Localizing Drupal Commerce, un breve sguardo a come Drupal Commerce diventa multilingua Nella mia esperienza Drupal Commerce rappresenta uno strumento versatile per realizzare progetti e-commerce, riuscendo ad adattarsi a diversi tipi di business grazie alla sua gestione delle varianti di prodotto. Negli ultimi anni stiamo assistendo ad una continua crescita degli acquisti online e sempre più aziende italiane e non puntano alla domanda estera per accrescere il proprio fatturato. Quindi l’internazionalizzazione dell’e-commerce è diventata un’esigenza.  Drupal Commerce è in grado di realizzare e-commerce multilingua e vari sono modi per poterlo fare. Con questo intervento voglio portare alla luce la prassi da me utilizzata per “internazionalizzare” Drupal Commerce attraverso l’utilizzo e la configurazione di moduli aggiuntivi (es. Entity Translation, Title). I partecipanti avranno quindi una traccia di come localizzare progetti e-commerce realizzati con Drupal e avere un motivo in più per credere che Drupal sia un framework eccellente per lo sviluppo di e-commerce.

3. Localizing Drupal Commerce
a brief glance to how Drupal Commerce become multilingual

4. ROBERTO PERUZZO
E roberto.peruzzo@studioaqua.it
T @robertoperuzzo
W www.studioaqua.it
In it.linkedin.com/in/robertoperuzzo
Software Developer

5. Drupal Commerce
Is an Open Source eCommerce framework built from
the ground up on Drupal 7.

6. Why Drupal Commerce
• Mature project
• Good documentation & community
• Flexible & Extensible

7. Commerce Guys
Is the company born from the Drupal community.
It develops and supports the Drupal Commerce
project.

8. Need help? Get help!
• Guides [http://www.drupalcommerce.org/user-guide]
• Videos [http://www.drupalcommerce.org/videos]
• Inquiry [https://commerceguys.com/inquiry]

9. Store & Storehouse
• How do you store?
• How do you sell?
…Drupal Commerce doesn't care.

10. Product
• Drupal entity
• Define the product features
or product variation

11. Product page
• Drupal node
• Gathers product variations
or product display

12. Product Page
& Product

13. Globalization
• Internationalisation (i18n)
• Localisation (L10n)

14. A big headache
translation entity_translation i18n_taxonomy
Product Page
(node)
Product
(entity)
Properties
(taxonomy)
Elements
Modules

15. Take an aspirin
Product Page
(entity)
Product
(entity)
Property
(entity)
Elements
Modules
entity_translation
+
title
entity_type = node entity_type = product entity_type = taxonomy_term

16. Modules for translation
$drush dl entity_translation
$drush en entity_translation -y
$drush dl title
$drush en title -y
$drush dl variable
$drush en variable -y
$drush dl i18n
$drush en i18n, i18n_translation, i18n_field, i18n_menu -y

17. Site configurations
• Are your regional settings correct?
• Add your language
• Configure language detection
• Import language files
• Enable language selector for site visitors

18. Regional
settings
!
admin/config/regional/settings

19. Your
language
!
admin/config/regional/language

20. Language
prefix
admin/config/regional/language/edit/en

21. Content
language
detection
admin/config/regional/language/configure

22. Content
language
detection
URL
admin/config/regional/language/configure/url

23. Import
language
files
admin/config/regional/translate
Drupal core: https://localize.drupal.org/
Drupal Commerce: https://localize.drupal.org/translate/downloads?project=commerce

24. Import
language
files
admin/config/regional/translate/import

25. Enable
language
selector
block
admin/structure/block
<?php!
! $block = module_invoke('locale', 'block_view', 'language');!
! print render($block['content']);!
?>
or through the code
Into block setting page

26. Configure translation
• Select the translatable entity types
• Enable field translation
• Multilingual support for taxonomies
• Set some sensible defaults

27. Select
translatable
entities
admin/config/regional/entity_translation

28. Field
translation
for content
types
admin/structure/types/manage/<node-type-machine-name>

29. Replace title
and enable
fields
translation
admin/structure/types/manage/<content-type-machine-name>/fileds
Convert the title into a translatable field
and edit each field you want to translate

30. Enable
multilingual
support for
taxonomies
admin/structure/taxonomy/<vocabulary-name>/fields
Convert the name and description
into a translatable field
and enable the translation

31. Set some
sensible
defaults
admin/config/regional/entity_translation

32. Translate content
• Translate fields
• Translate taxonomy items

33. Product
creation
(italian)
node/add/<content-type-name>

34. Product
variation
(italian)
node/add/<content-type-name>

35. Product
translation
(english)
node/<nid>/edit/add/it/en?destination=admin/commerce/products

36. Taxonomy
translation
(italian)
taxonomy/term/<tid>/edit/it

37. Taxonomy
translation
(english)
taxonomy/term/<tid>/edit/en

38. Materiale
http://bit.ly/StudioAquaDrupalday2014
E roberto.peruzzo@studioaqua.it
T @robertoperuzzo
Q&A