Traducción al castellano de un artículo aparecido en birth movies death.

1. CANCIÓN QUE SISSY SPACEK CANTÓ AL DESNUDO DE JOHN
LENNON
Loretta Lynn escogió personalmente a Sissy Spacek para interpretar el papel en “COAL
MINER’S DAUGTHER”(LA HIJA DEL MINERO) basada sólo en una fotografía. La
cantante country no conocía el trabajo que la actriz tejana incluyó en algunas de las
más icónicas películas de los 70’ como “CARRIE” y “BADLANDS”(voy a trabajar con
esfuerzo en la considerablemente e infravalorada “PRIME CUT” aquí también), y ella
ciertamente no sabía si la actriz podía cantar.
Resulta que no sólo podía cantar, porque tuvo anteriormente una carrera como
cantautora a finales de los 60’.

2. La joven chica de rostro fresco y pecoso salió de Texas no para ser actriz sino para ser
cantante. Ella se trasladó a Nueva York, guitarra acústica colgada sobre su hombro
,comenzó cantando en cafeterías de “Geenwich Village’s” .También ganó dinero
copias de las canciones de anuncios comerciales, esta clase de infecciosas y pegadizas
canciones que salían a través de las ondas de radio.
Se anunció como “Rainbo” y estaba preparada para hacer el salto en poco tiempo.En
1968 obtuvo la oportunidad de grabar su primer sencillo. Si hubiera sido un éxito toda
la historia de la película podría haber sido reescrita. Pero en lugar de ser un éxito,
Rainbo realizó un disco sencillo que fracasó. Un sencillo del cual se hizo fan John
Lennon
En 1968 John Lennon conmovió al mundo con la portada de su nuevo álbum,
“UNFINISHED NO.1: TWO VIRGINS. En él permanecía en cueros junto a su nueva
esposa Yoko Ono , ambos totalmente descubiertos. La contraportada era el angulo
opuesto, mostrando las gastadas espaldas de John y Yoko. Tienes que poner esto en
algún contexto----1968 fue solo cuatro años después de que el rostro fresco de Lennon

3. y “The Beatles” habían conquistado América mostrando sus trajes desgastados en el
programa de Ed Sullivan. El mundo estaba escandalizado.
Rainbo cantó sobre esto en “John, Yu’ve Gone Too Far Tis Time”, una canción desde el
punto de vista de una enfadada adolescente que había sido siempre fiel seguidora de
John Lennon:
Todo lo que me preguntaste, lo hice, John
Teniendo al alcance de mis manos vivir en un submarino pleno de luz solar
Y fuiste algo especial cuando dijiste,John,
Eso que tú tenías más discípulos que el hombre que era demasiado verde
Pero la portada de este álbum era demasiado para Rainbo…o puede ser que despertó
cosas en ella que nunca imaginó estando desierta:
Ahora observo admirada ante esa imagen
Mi mente recuerda el lugar donde regresaste
Amo las cosas que me enseñaste hasta ahora, John
Pero por esta imagen no creo que mi amor vuelva a ser el mismo

4. La música y arreglos se llevaron a cabo en la última época del sonido pop,y las letras
son todas ruidosas con referencias cambiadas en la historia de los Beatles.No era una
muy buena canción, aunque en defensa de Spacek ella no escribe en la actualidad. Ella
tuvo los créditos de autor en la cara b del sencillo(o C.Spacek hace,de cualquier
manera),”C’Mon Teach Me To Live”.
“John,Yu’ve Gone Too Far This Time” fue parte del legado de The Beatles orientado a
ser discos novedosos, pero que nunca triunfó en las listas de éxitos. La marca de discos
de Rainbo inmediatamente cayó y Sissy Spacek fue contratada por la “Andy Warhol’s
Factory”.

5. Tuvo una gran afición por su carrera, y eventualmente finalizó en el legendario Lee
Strasberg’s Actors Sdudio, que le sirvió de conexión donde hizo su primer papel en la
película, una chica vendida en el mundo de la prostitución en “PRIME CUT”. Esto le
permitió conseguir una parte en “THE WALTONS” y desde allí su carrera floreció,
liderando eventualmente para Loretta Lynn el indicador para su película. La mujer
entonces conocida como Rainbo a quien no dejaron tocar en la radio en 1968, ganó un
Oscar en 1981 por el papel que hizo sobre ella misma cantando.
Fuentes: