1.
GESTÃO DE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS – Parte I
Rosário Cação

2.
INDICE
1. Porque é importante?
2. Formatos e esFlos de referenciação
3. Como referenciar?
4. SoOware de apoio

3.
1. PORQUE É IMPORTANTE?

4.
1. PORQUE É IMPORTANTE?
Porque é importante?
Ao preparar manuais, reflexões, dissertações, projectos
ou artigos, para além das ideias originais do autor, são
incluidas ideias, informações ou dados de outros
autores.
• Por um lado, o respeito dos direitos desses autores
tem de ser respeitado, sob pena de cometer plágio;
• Por outro, é necessário estruturar a forma como esses
créditos de terceiros são apresentados.

5.
1. PORQUE É IMPORTANTE?
O que é o plágio?
Plágio é uma usurpação de créditos sobre um
determinado trabalho.
Existe plágio sempre que:
• Apresentar trabalho ou ideias de outra pessoa como
sendo seus;
• Apresentar esses trabalhos ou ideias sem citar a fonte
original;
• Dizer por outras palavras as ideias de outro autor,
fazendo alterações e sem citar a fonte original;
• Citar fontes que não se usou.

6.
1. PORQUE É IMPORTANTE?
Plágios mais comuns
São frequentes as seguintes situações de plágio:
• Apresentar as ideias de outros como sendo suas,
apenas fazendo umas pequenas alterações de
cosmética gramatical;
• Retirar informações da Internet e não referenciar o
nome do site, o endereço (URL) e a data da consulta;
• Citar a fonte (ao longo do trabalho) mas não a incluir
na lista de referências (no final do trabalho);
• Incluir a fonte na lista de referências mas não a citar
no parágrafo/frase em que foi usada.

7.
1. PORQUE É IMPORTANTE?
Como evitar o plágio?
Existem duas formas de não cometer plágio:
• Usar, exclusivamente, ideias, dados e palavras
próprios;
• Citar as fontes ao longo do trabalho e criar, no fim do
trabalho, uma lista de referências que foram citadas ao
longo do trabalho.
Caso particular:
Conhecimentos gerais (por exemplo: “o primeiro rei de
Portugal foi D. Afonso Henriques”) não precisam de ser citados
pois são genericamente conhecidos por todas as pessoas e pelo
autor, antes da realiação do seu trabalho.

8.
2. FORMATOS E ESTILOS DE REFERENCIAÇÃO

9.
2. FORMATOS E ESTILOS DE REFERENCIAÇÃO
Formatos de referenciação
Existem dois formatos de referenciação:
• O primeiro, é o formato autor/data:
Os estilos deste formato enfatizam o nome do(s) autor(es) e o
ano de publicação e cujo detalhe se encontra na lista de
referências no final do trabalho, ordenados por ordem
alfabética.
Este formato é genericamente designado por estilo Harvard.
• O segundo, é o formato numérico:
São utilizados números para referenciar as fontes que são
depois detalhadas na lista de referências no final do trabalho,
ordenados geralmente pela ordem que foram citados.
Este formato é genericamente designado por estilo
Vancouver.

10.
2. FORMATOS E ESTILOS DE REFERENCIAÇÃO
Que es@lo deve ser usado?
Excepto nos casos em que o estilo é imposto, pode-se usar qualquer estilo.
Entre os estilos mais utilizados destacam-se:
Es@lo Área Endereço
APA Psicologia hap://www.apastyle.org/
ACS Química hap://pubs.acs.org/page/books/styleguide/
index.html?cookieSet=1
Chicago Artes/ hap://www.chicagomanualofstyle.org/
humanidades
CSE Ciências hap://www.councilscienceeditors.org/publicaFons/
style.cfm
ACM InformáFca hap://www.acm.org/publicaFons/latex_style/
MHRA Humanidades hap://www.mhra.org.uk/PublicaFons/Books/
StyleGuide/index.html
OSCOLA Direito hap://denning.law.ox.ac.uk/published/
endnote.shtml
IEEE Electrónica hap://standards.ieee.org/guides/style/
MLA Línguas hap://www.mla.org/style

11.
2. FORMATOS E ESTILOS DE REFERENCIAÇÃO
Que es@lo deve ser usado?
Em Portugal:
Es@lo Área Endereço
NP405 Portugal hap://www.ipq.pt
Norma Edição Descrição
NP 405‐1 1994 (edição 1) Documentos impressos
NP 405‐2 1998 (edição 1) Materiais não livro
NP 405‐3 2000 (edição 1) Documentos não publicados
NP 405‐4 2002 (edição 1) Documentos electrónicos

12.
3. COMO REFERENCIAR?

13.
3. COMO REFERENCIAR?
Como referenciar?
Referenciar envolve duas etapas:
1. Indicar no corpo do texto que aquela parte não é original e
fornecer uma identificação curta da fonte (in-text citation)
2. Numa secção à parte, colocada no final do texto, colocar o
detalhe dessa fonte (list of references)

14.
3. COMO REFERENCIAR?
Como referenciar?
No sistema Harvard:
A citação ao longo do texto:
A curta identificação da fonte é composta pelo(s) apelido(s) ou
nome da organização e a data. Pode ainda conter o número de
página de onde consta o pedaço transcrito ou, no caso da obra
ser longa.
Exemplo:
Dewey (1939, p.49) defende que…
Alguns autores (Guba & Wilson, 1999) defendem que…
A lista de referências:
É organizada por ordem alfabética do apelido do primeiro autor.

15.
3. COMO REFERENCIAR?
Como referenciar?
Exemplo (estilo APA)
O texto:
Alguns autores (Taylor & Bodgan, 1949) consideram a observação
participada como um método de pesquisa qualitativa.
O livro de Field (2000) é um bom ponto de partida para a análise com
o SPSS mas, em questões concretas como na análise factorial,.não
tem o detalhe de outros autores (como, por exemplo, Kline, 1994)
A lista de referências:
Field, A. (2000). Discovering statistics using SPSS (2005 ed.).
Thousand Oaks: Sage.
Kline, P. (1994). An easy guide to factor analysis. New York:
Routledge.
Taylor, S. J., & Bodgan, R. (1949). Introduction to Qualitative
Research Methods (second ed.). New York: John Wiley & Sons.

16.
3. COMO REFERENCIAR?
Como referenciar?
Regras básicas:
• Não pode haver nenhuma citação (ao longo do texto) que não
esteja na lista de referências
• Não pode existir nenhuma obra na lista de referências que não
esteja citada ao longo do texto.
A lista de referências é diferente da bibliografia sugerida ou consultada:
‐ A lista de referências tem apenas as obras citadas ao longo do texto
‐ A bibliografia inclui obras consultadas para preparação do autor e
sugestões de consulta complementar

17.
3. COMO REFERENCIAR?
Como referenciar?
Organização da lista de referências de acordo com o estilo Harvard:
• É organizada por ordem alfabética de autores citados
• Se existem várias obras do mesmo autor, primeiro é inserida a
obra mais antiga
• Se as várias obras do mesmo autor forem do mesmo ano, elas
são referenciadas ao longo do texto com uma letra para além do
apelido, ano e letra [exemplo: (Dewey, 1919a)] e na lista de
referências são organizados pela ordem que foram citados
• Cada referência aparece numa linha, não identada e sem ser
numerada

18.
4. SOFTWARE DE APOIO

19.
4. SOFTWARE DE APOIO
SoKware de apoio
A utilização de softwares para gestão de referências bibliográficas
tem inúmeras vantagens:
• Concentração e organização de todas as fontes que o utilizador
tem (‘fichas’ de fonte, link da ficha com o documento, listas
inteligentes por palavras-chave ou tema, etc.)
• Permite ‘chamar’ a fonte ao escrever o texto (e faz logo a
formatação da citação de acordo com o estilo que está a ser
usado)
• Imediatamente ao chamar a fonte, organiza a lista de referências
no final do documento com base no estilo específico que se
escolheu
• Reformula as citações e a formatação da lista de referências se
for necessário utilizar outro estilo
• Evita que se conheça em detalhe as regras de formatação de
cada estilo

20.
4. SOFTWARE DE APOIO
SoKware de apoio
http://www.endnote.com/
• Permite usar mais de 3000 estilos de formatação de referências
• Procura automaticamente online uma referência com base na ficha
que foi criada
• Cria grupos inteligentes de referências por temas
• Disponibiliza uma versão online para efeitos colaborativos

21.
CONCLUSÕES

22.
CONCLUSÃO
Principais ideias a reter
• Para evitar plagiar, devem ser indicadas as fontes dos dados ou ideias
que são utilizadas
• Isso exige que junto do texto seja dada, de forma simples, indicações
sobre o autor e que no final do documento essa referência seja
discriminada
• Tudo que for citado ao longo do texto deve ser incluído na lista de
referências
• Na lista de referências apenas devem ser incluídas as obras que são
citadas ao longo do texto
• Existem dois tipos de formatação de referências: o estilo Harvard e o
estilo Vancouver
• Dentro de cada tipo de formatação, existem vários estilos disponíveis
• Excepto nos casos em que é exigido que o trabalho seja formatado de
acordo com um determinado estilo, pode ser usado o estilo que se
considere mais adequado aos destinatários e ao tema em questão
• Existem vários programas que formatam referências, como é o caso do
End Note

23.
SUGESTÕES
Sugestões
Tutorial para formatar cada Fpo de referência:
Tutorial hap://referencing.port.ac.uk/
hap://gseweb.harvard.edu/library/services/research_instrucFon/
EsFlo APA
apa_tutorial_slide_handout.pdf
hap://www.port.ac.uk/departments/studentsupport/library/advice/
resourcehelp/referencing/filetodownload,68727,en.pdf
hap://www.library.uq.edu.au/training/citaFon/vancouv.pdf
Formato hap://www.library.uwa.edu.au/help/guides/vancouver_citaFon_style
Vancouver

24.
GESTÃO DE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS – Parte I