Manual del usuario para el logo de producción orgánica en Europa.

1. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E

2. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | I N T R O D U C T I O N
Le logo biologique de l’UE se compose de deux éléments de base connus : le drapeau Le logo biologique de l’UE est présenté dans le règlement de la Commission (UE)
européen, emblème officiel de l’Union européenne depuis 1986 et une feuille aux formes 271/2010 du 24 mars 2010. Son usage est régi par l'article 57 du Règlement (CE) de la
multiples, qui symbolise la nature et la durabilité. La combinaison des deux donne nais- Commission 889/2008.
sance à un élément visuel unique et attrayant, dont le sens est immédiatement perceptible.
2

3. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | P R O P O R T I O N S
La hauteur du fond vert constitue l’unité de mesure du logo biologique de l’UE. Les proportions du
champ sont conformes à celles du drapeau de l’UE. (1 : 1,5)
Un dixième de la hauteur doit rester vide où que le logo soit appliqué.*
* Aucune inscription ni illustration n’est autorisée dans cette zone.
ZONE DE RÉSERVE 1/10 X
1/5 X
3/5 X X
1/5 X
1/10 X
3/2 X
1/10 X 1/10 X
3

4. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | S P E C T R E D E S C O U L E U R S
La feuille blanche sur fond vert constitue la version originale du logo.
Cette version doit être utilisée dans la mesure du possible.
Blanc
Vert clair
CMJN : 50 / 0 / 100 / 0
Pantone 376
RVB : 169 / 201 / 56
4

5. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | A P P L I C AT I O N D E S C O U L E U R S
Le logo biologique de l’UE peut être appliqué sur n’importe quelle couleur tant qu’il reste
parfaitement visible.
Exemples d’utilisation sur des fonds colorés :
5

6. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | V E R S I O N C O LO R É E AV E C C O N TO U R
Lorsque le logo biologique de l’UE ne ressort pas sur le fond utilisé, la version en noir et blanc est
préconisée.
Elle peut aussi être choisie pour des raisons esthétiques afin d’éviter un contraste inadéquat.
6

7. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | U T I L I S AT I O N D E L A V E R S I O N AV E C C O N TO U R
Exemples d’utilisations sur fonds colorés :
7

8. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | V E R S I O N M O N O C H R O M E F O N C É E
La version monochrome doit être utilisée lorsque le processus d’impression ne permet pas
l’application du coloris vert original.
Elle doit être exclusivement imprimée en noir ou dans un coloris foncé sur un fond blanc ou
légèrement coloré.
8

9. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | U T I L I S AT I O N D E L A V E R S I O N F O N C É E
Il est permis de modifier la couleur si l’on opte pour un processus d’impression monochrome.
Exemples d’utilisation de coloris foncés :
9

10. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | V E R S I O N M O N O C H R O M E C L A I R E AV E C C O N TO U R
Cette version doit être exclusivement utilisée en blanc ou dans un coloris clair sur un fond
noir ou foncé.
10

11. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | U T I L I S AT I O N D E L A V E R S I O N C L A I R E AV E C C O N TO U R
Il est permis de modifier la couleur si l’on opte pour un processus d’impression monochrome.
Exemples d’utilisation sur des fonds colorés foncés :
11

12. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | V E R S I O N M O N O C H R O M E F O N C É E AV E C C O N T O U R
Cette version doit être exclusivement imprimée en noir ou dans un coloris foncé sur un fond blanc
ou de couleur claire.
Elle peut être sélectionnée pour des raisons esthétiques afin d’éviter un contraste inadéquat dans
le cadre d’une impression monochrome.
12

13. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | U T I L I S AT I O N D E L A V E R S I O N F O N C É E AV E C C O N TO U R
Il est permis de modifier la couleur si l’on opte pour un processus d’impression monochrome.
Exemples d’utilisation de coloris foncés sur un fond blanc ou de couleur claire :
13

14. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | U T I L I S AT I O N D E L A V E R S I O N C L A I R E  N E G AT I F 
Si l’emballage ou l’étiquette présente un fond foncé, les symboles peuvent être utilisés en négatif
en utilisant le coloris de l’emballage ou de l’étiquette comme couleur de fond.
Exemples d’utilisation des coloris foncés :
14

15. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | D I F F É R E N T E S TA I L L E S
Le logo biologique de l’UE peut être appliqué à toute échelle.
Sa taille ne doit néanmoins pas être inférieure à 13,5 mm sur 9 mm.
Largeur : 54 mm Largeur : 54 mm
Hauteur : 36 mm Hauteur : 36 mm
Largeur : 27 mm Largeur : 27 mm
Hauteur : 18 mm Hauteur : 18 mm
Taille minimale Largeur : 13,5 mm Largeur : 13,5 mm
Hauteur : 9 mm Hauteur : 9 mm
Exception
pour les très Largeur : 9 mm Largeur : 9 mm
petits Hauteur : 6 mm Hauteur : 6 mm
emballages
15

16. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | T Y P O G R A P H I E
Myriad Pro est la police à utiliser en cas d’ajout de texte au logo biologique de l’UE.
Elle peut être utilisée en caractères classiques ou en gras.
Myriad Pro normal Myriad Pro gras
ABCDEFGHIJKLM ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ NOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklm abcdefghijklm
nopqrstuvwxyz nopqrstuvwxyz
1234567890,;.!?&€ 1234567890,;.!?&€
16

17. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | P R O P O R T I O N S
Il est permis de faire figurer du texte autour du logo.
La zone de réserve devant être respectée (page 3).
Imperia solvit qui
tacet iussus loqui
Imperia solvit qui Imperia solvit qui
tacet iussus loqui tacet iussus loqui
Imperia solvit qui
tacet iussus loqui
17

18. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | P R O P O R T I O N S
Le logo biologique de l’UE peut être associé à des éléments graphiques ou textuels portant sur
l’agriculture biologique dans la mesure où ils ne modifient pas la nature du logo biologique de l’UE.
La zone de réserve doit toujours être respectée (page 3).
Élément
Logo textuel
18

19. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | P L A C E M E N T D E S N U M É R O S D E C O D E
Le numéro de code dont il est fait référence dans l’article 58 et l’origine des matières premières composant
le produit doivent être affichés dans la même zone visuelle que le logo biologique de l'UE selon l'exemple.
Le lieu de l'exploitation doit figurer immédiatement sous le numéro de code.
Les deux premiers caractères, y compris le trait d’union, ne doivent pas dépasser la ligne bleue
sur le côté droit.
Exemples :
AB - CDE - 999
Origine
Logo
AB - CDE - 999
Origine
19

20. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | L I E U D ’ E X P L O I TAT I O N
L’usage du logo biologique de l’UE implique l’indication de l’origine des matières premières composant
le produit et doit apparaître de la manière suivante :
• « Agriculture UE », lieu de production des matières premières au sein de l’UE,
• « Agriculture non-UE », lorsque les matières premières sont issues de pays tiers,
• « UE/Agriculture non-UE », lorsque les matières premières ont été partiellement produites dans la
Communauté et partiellement dans un pays tiers.
Les indications ci-dessus « UE » ou « non-UE » peuvent être remplacées ou complétées par le
nom du pays si toutes les matières premières composant le produit sont issues de ce pays.
Les indications ci-dessus « UE » ou « non-UE » ne doivent pas être imprimées dans des colo-
ris, des tailles ou des types de polices plus visibles que la description de vente du produit.
Exemples :
AB - CDE - 999 AB - CDE - 999 AB - CDE - 999
Agriculture UE Agriculture non-UE UE/Agriculture non-UE
AB - CDE - 999 AB - CDE - 999
Belgique Agriculture Costa Rica Agriculture
20

21. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | À P R O S C R I R E
Le logo biologique de l’UE doit être considéré comme un symbole immuable.
L’ajout de texte, de logos, de symboles ou de tout autre élément dans la zone de réserve est proscrit.
N’ajoutez pas de texte Ne modifiez pas la forme du
dans le logo. ORGANIC! logo.
Le logo ainsi que la Ne modifiez pas l’élément
zone de réserve ne visuel du logo.
doivent pas être
modifiés.
21

22. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | À P R O S C R I R E
Le logo biologique de l’UE doit être considéré comme un symbole immuable.
N’appliquez pas d’effets Ne modifiez pas le fond fixe
visuels. du logo.
Ne modifiez pas le N’utilisez pas le logo en
coloris blanc de couche translucide.
l'élément visuel.
22

23. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | À P R O S C R I R E
Le logo biologique de l’UE doit être considéré comme un symbole immuable.
Ne déformez pas Ne combinez pas le logo
le logo. avec un autre logo.
N’utilisez pas l’élément Ne modifiez pas le coloris du
visuel hors du logo. logo en utilisant la
quadrichromie.
23

24. L E L O G O B I O L O G I Q U E D E L’ U E | E X E M P L E D ’ É T I Q U E T T E
Les deux exemples suivants présentent les différents éléments pouvant être inclus dans une éti-
quette, que ce soit par le système d’impression de une à quatre couleurs, sur fonds clairs ou foncés.
Élément Élément
textuel textuel
Lorum ipsum imperia solvit qui AB-CDE-999 AB - CDE - 999 AB-CDE-999
tacet iussus loqui. Vulput adigna
Origine (numéro de code de l’organisme de contrôle) Origine
faccum quat, quatue vel irilissi AB – ISO tel que spécifié dans l'article 58 (1)(a)
velese facidunt aci tie dolobor. pour le pays dans lequel les contrôles sont
Oborperos amcommy. effectués.
CDE – Les trois lettres établissant un lien avec la
méthode de production biologique comme
spécifié dans l’article 58 (1)(b), telle que « öko »,
« org », « eko », « bio », etc.
logo privé ou national 999 – numéro de référence indiqué en trois chiffres logo privé ou national
biologique maximum, devant être attribué tel que biologique
spécifié dans l'article 58(1)(c) 24

25. LE BIO
BON POUR LA NATURE,
BON POUR NOUS.
Commission européenne
Agriculture et développement rural www.organic-farming.europa.eu