Summer in Mikkelipuisto Park in 2009 offers: environmental art that has been especially created for the park, as well as international works of art that are given new depth and meaning by being displayed in nature. Welcome to view and participate in these works of art – and to listen to the thoughts that they inspire in you! This summer exhibition will be the beginning of the Mikkeli Sculpture Park.

1. Displaying art in the environment The exhibition is organised by Mikkelipuisto Park Asso-
creates new dimensions for works
of art. Placing already existing
ciation, Saksala ArtRadius and POAM Penttilä Open Air
Museum together with partners. The organisers welcome
Ympäristötaide ja
sculptures in nature stimulates a live- you to visit them! Taide Ympäristössä
ly dialogue between art and nature.
Sculptors can also take into consid- Mikkelipuisto Park www.mikkelipuisto.fi
eration the character of the intended
Match
In Mikkelipuisto Park the model gardens that have been Environmental Art and
surroundings when designing their art. designed and created by participating companies and or-
Veli Blakçori
ganisations combine with the beautiful natural surroun- Art in the Environment
Environmental art, on the other hand, dings to form a unique tourist attraction for visitors interes-
is a specific art form that was intro- Homo ridens ted in gardening and nature. Mikkelipuisto Park is admi-
Yildiz Guner
duced forty years ago in order to at- nistered by Mikkelipuisto Park Association. Admission to
tract and include the viewer as part Mikkelipuisto Park is always free of charge. The info-café
of the art. Instead of works of art in Mikkelipuisto Park is open from 1 June to 31 August on
and viewers simply sharing the same weekdays from 11am to 6pm and Saturdays from 11am
space, environmental artists encom- to 4pm. Visiting address: Pursialankatu 3, 50100 Mikkeli.
pass the viewer within the environ-
ment that they have designed through Saksala ArtRadius www.saksala.org
their sculptures. Environmental artists At Saksala ArtRadius in Haukivuori you can enjoy art in a
utilise methods and materials that peaceful rural setting together with artists from all over
range from earth and stone to water the world. Saksala ArtRadius includes a sculpture park,
and plants. Light and the climate also an art museum, a gift and art shop, an exciting forest la-
add to the art. byrinth and a children’s forest. The international art cent-
re organises art courses, workshops, exhibitions, events
Summer in Mikkelipuisto Park in 2009 and clubs in the fields of art and culture throughout the
offers all of the above: environmental year. Saksala ArtRadius is open from 1 May to 30 Sep-
art that has been especially created tember on Tuesdays to Sundays from 10am to 5pm and
for the park, as well as international from 1 October to 30 April on weekends from 12noon to
works of art that are given new depth 4pm. Entrance fee: €3. Visiting address: Karhuntie 11,
and meaning by being displayed in na- 51600 Haukivuori.
ture. Welcome to view and participate
in these works of art – and to listen to POAM Penttilä Open Air Museum
the thoughts that they inspire in you! www.poam.ws
The Penttilä Open Air Museum (POAM) in Kangasniemi
is a sculpture park that features a permanent exhibition
of works by Lucien den Arend. The artist personally col-
lected the sculptures of his that had been on display in va-
rious environments throughout Europe in order to exhibit A R S . N AT U R A
them permanently at POAM. The sculpture park is open
to visitors every day of the week throughout the year from Näyttely Exhibition
9am to 5pm. Free admission. Visiting address: Seppälän-
Double arch
Mikkelipuistossa in Mikkelipuisto Park
tie 860, 51200 Kangasniemi.
Mari Shields
13.6.–31.10.2009

2. Taiteen tuominen osaksi ympäristöä li- Näyttelyn järjestävät Mikkelipuistoyhdistys ry, Saksala Art- ”It was an itsy bitsy
sää teoksille uusia ulottuvuuksia. Jo Radius sekä POAM Penttilä Open Air Museum yhdessä teenie weenie
olemassa olevan veistoksen asettami- useiden yhteistyökumppaneiden kanssa. Tervetuloa tu- yellow polkadot
nen luontoon luo elävän vuoropuhelun tustumaan kohteisiin! bikini”
taiteen ja luonnon välille. Kuvanveis-
täjä voi myös suunnitella veistoksen- Mikkelipuisto www.mikkelipuisto.fi
sa juuri tiettyä paikkaa varten kohteen Mikkelipuistossa yritysten ja yhteisöjen mallipuutarhat
Process in wood
huomioiden. Jaak Hillen
luovat yhdessä vaihtelevan luonnonympäristön kanssa ai-
nutlaatuisen matkailukohteen puutarhasta ja luonnosta
Ympäristötaide taas on neljäkymmen- Monolinear planes, kiinnostuneille kävijöille. Puiston toiminnasta vastaa Mik-
tä vuotta sitten kehitetty taidemuoto, junction kelipuistoyhdistys ry. Mikkelipuistoon on kävijöillä aina va-
Lucien den Arend
jonka tarkoituksena on saattaa kat- paa pääsy. Mallipuutarha-alueella sijaitseva info-kahvila
soja osalliseksi taiteesta ja sisällyt- palvelee kävijöitä 1.6.-31.8. ma-pe klo 11-18 ja la 11-16.
tää hänet siihen. Sen sijaan, että teos Käyntiosoite Pursialankatu 3, 50100 Mikkeli.
ja katsoja vain jakaisivat saman tilan,
käärii taiteilija tarkkailijan veistokselli- Saksala ArtRadius www.saksala.org
sesti suunniteltuihin ympäristöihin. Te- Saksala ArtRadius Haukivuorella on kohde, jossa voi naut-
oksissaan ympäristötaiteilija voi hyö- tia taiteesta maaseutuympäristössä yhdessä joka puolel- Käyntiosoite/Visiting address:
dyntää keinoja ja materiaaleja maas- ta maailmaa tulevien taiteilijoiden kanssa. Saksala ArtRa- Pursialankatu 3, 50100 Mikkeli
ta ja kivistä veteen ja kasveihin. Myös diuksesta löytyy veistospuisto, taidemuseo, taidekäsityö-
valo ja ilmasto tuovat osansa teoksiin. kauppa, jännittävä metsä-labyrintti sekä lasten metsä. Tai-
dekeskus järjestää läpi vuoden taidekursseja, workshope-
Mikkelipuiston kesä 2009 tarjoaa tä- ja, näyttelyitä, tapahtumia ja toimintapiirejä taiteen ja kult- Näyttelyn taiteilijat
tä kaikkea; kohteeseen luotua ympä- tuurin alalta. Saksala ArtRadius on avoinna 1.5. – 30.9. ti- Artists in the exhibition
ristötaidetta sekä kansainvälisten tai- su klo 10-17 ja 1. 10 – 30.4. la-su klo 12-16. Pääsymak-
Lucien den Arend Suomi/Hollanti – Finland/Netherlands
teilijoiden luomia teoksia, jotka luon- su 3 €. Karhuntie 11, 51600 Haukivuori.
Veli Blakçori Kosovo – Kosovo
toon sijoitettuina saavat uudenlaista
Yildiz Güner Turkki – Turkey
syvyyttä ja merkitystä. Tervetuloa tu- POAM Penttilä Open Air Museum
Jaak Hillen Belgia – Belgium
tustumaan ja kuuntelemaan, millaisia www.poam.ws
Kari Huhtamo Suomi – Finland
ajatuksia teokset juuri Sinussa herät- Kangasniemellä POAM Veistospuistossa on esillä kuvan-
Mari Shields USA/Hollanti – USA/Netherlands
tävät. veistäjä Lucien den Arendin töitä. Sinne taiteilija asetti
monissa erilaisissa ympäristöissä ympäri Eurooppaa esillä
olleet teoksensa pysyvästi esille. POAM Veistospuisto on
avoinna kävijöille ympäri vuoden ma-su klo 9-17, vapaa
pääsy. Seppäläntie 860, 51200 Kangasniemi.
POAM
sculpture park
Metamorphosis 2
Kari Huhtamo