Submit Search
Upload
Culture Usability
•
4 likes
•
3,275 views
Sameer Chavan
Follow
Presentation at IIT Guwahati
Read less
Read more
Design
Technology
Business
Report
Share
Report
Share
1 of 29
Recommended
Culture and Usability - Cross Cultural Issues in HCI, IIT Guwahati
Culture and Usability - Cross Cultural Issues in HCI, IIT Guwahati
Sameer Chavan
From Icons To Controlled English
From Icons To Controlled English
John Watkins
Translation
Translation
mhasnain
Localization 101: How to Avoid Being Left Behind in a Global Economy and Glob...
Localization 101: How to Avoid Being Left Behind in a Global Economy and Glob...
Scott Abel
BiDi localization issues
BiDi localization issues
Islam Elshazly
Issues in Globalization of E-Learning Content and Accessibility
Issues in Globalization of E-Learning Content and Accessibility
Greg SHIN
Outside inside japan
Outside inside japan
stuartcw
SMEs Need Languages!
SMEs Need Languages!
NWilmot
Recommended
Culture and Usability - Cross Cultural Issues in HCI, IIT Guwahati
Culture and Usability - Cross Cultural Issues in HCI, IIT Guwahati
Sameer Chavan
From Icons To Controlled English
From Icons To Controlled English
John Watkins
Translation
Translation
mhasnain
Localization 101: How to Avoid Being Left Behind in a Global Economy and Glob...
Localization 101: How to Avoid Being Left Behind in a Global Economy and Glob...
Scott Abel
BiDi localization issues
BiDi localization issues
Islam Elshazly
Issues in Globalization of E-Learning Content and Accessibility
Issues in Globalization of E-Learning Content and Accessibility
Greg SHIN
Outside inside japan
Outside inside japan
stuartcw
SMEs Need Languages!
SMEs Need Languages!
NWilmot
Ecommerce & the Social Web: Why it matters. What you can do.
Ecommerce & the Social Web: Why it matters. What you can do.
Dayna Bateman
Hall's Cultural Factors
Hall's Cultural Factors
Rimau Malaya
THE UX OF DATA - VISUALIZATION RESPONSIVE
THE UX OF DATA - VISUALIZATION RESPONSIVE
Peter Rozek
UX and the City - An introduction to user experience design in the financial ...
UX and the City - An introduction to user experience design in the financial ...
Amir Dotan
User Centered Design 101
User Centered Design 101
Experience Dynamics
Social Spaces: Lessons from Radical Architects
Social Spaces: Lessons from Radical Architects
Christina Wodtke
The Real Life Social Network v2
The Real Life Social Network v2
Paul Adams
The Effects of Globalization on Technical Communication and Training
The Effects of Globalization on Technical Communication and Training
Scott Abel
Creating Technical Documents In English For Global Audiences
Creating Technical Documents In English For Global Audiences
Eddie Hollon
Growing Your Freelance Business (Olga Melnikova)
Growing Your Freelance Business (Olga Melnikova)
Olga Melnikova
Localization101 eqho communications
Localization101 eqho communications
EQHOshare
RTL UI
RTL UI
Zdenek Zenger
Translation Ally: Document and Audio Translator
Translation Ally: Document and Audio Translator
IRJET Journal
Translating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspire
David Smith
Oracle ADF Architecture TV - Design - Designing for Internationalization
Oracle ADF Architecture TV - Design - Designing for Internationalization
Chris Muir
What Every Translator Should Know About Software Localization
What Every Translator Should Know About Software Localization
allinportuguese
Expand Your App's Global Potential With Internationalization
Expand Your App's Global Potential With Internationalization
Atlassian
24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories
24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories
Scott Abel
Introduction to Internationalization
Introduction to Internationalization
Ewa Barczykowska
Architecting Your Global Digital Experience House - Nicole Uhlig and Derek Pa...
Architecting Your Global Digital Experience House - Nicole Uhlig and Derek Pa...
SDL
Samtext International Text Agency
Samtext International Text Agency
Samtext Sweden AB
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
robertad6
More Related Content
Viewers also liked
Ecommerce & the Social Web: Why it matters. What you can do.
Ecommerce & the Social Web: Why it matters. What you can do.
Dayna Bateman
Hall's Cultural Factors
Hall's Cultural Factors
Rimau Malaya
THE UX OF DATA - VISUALIZATION RESPONSIVE
THE UX OF DATA - VISUALIZATION RESPONSIVE
Peter Rozek
UX and the City - An introduction to user experience design in the financial ...
UX and the City - An introduction to user experience design in the financial ...
Amir Dotan
User Centered Design 101
User Centered Design 101
Experience Dynamics
Social Spaces: Lessons from Radical Architects
Social Spaces: Lessons from Radical Architects
Christina Wodtke
The Real Life Social Network v2
The Real Life Social Network v2
Paul Adams
Viewers also liked
(7)
Ecommerce & the Social Web: Why it matters. What you can do.
Ecommerce & the Social Web: Why it matters. What you can do.
Hall's Cultural Factors
Hall's Cultural Factors
THE UX OF DATA - VISUALIZATION RESPONSIVE
THE UX OF DATA - VISUALIZATION RESPONSIVE
UX and the City - An introduction to user experience design in the financial ...
UX and the City - An introduction to user experience design in the financial ...
User Centered Design 101
User Centered Design 101
Social Spaces: Lessons from Radical Architects
Social Spaces: Lessons from Radical Architects
The Real Life Social Network v2
The Real Life Social Network v2
Similar to Culture Usability
The Effects of Globalization on Technical Communication and Training
The Effects of Globalization on Technical Communication and Training
Scott Abel
Creating Technical Documents In English For Global Audiences
Creating Technical Documents In English For Global Audiences
Eddie Hollon
Growing Your Freelance Business (Olga Melnikova)
Growing Your Freelance Business (Olga Melnikova)
Olga Melnikova
Localization101 eqho communications
Localization101 eqho communications
EQHOshare
RTL UI
RTL UI
Zdenek Zenger
Translation Ally: Document and Audio Translator
Translation Ally: Document and Audio Translator
IRJET Journal
Translating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspire
David Smith
Oracle ADF Architecture TV - Design - Designing for Internationalization
Oracle ADF Architecture TV - Design - Designing for Internationalization
Chris Muir
What Every Translator Should Know About Software Localization
What Every Translator Should Know About Software Localization
allinportuguese
Expand Your App's Global Potential With Internationalization
Expand Your App's Global Potential With Internationalization
Atlassian
24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories
24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories
Scott Abel
Introduction to Internationalization
Introduction to Internationalization
Ewa Barczykowska
Architecting Your Global Digital Experience House - Nicole Uhlig and Derek Pa...
Architecting Your Global Digital Experience House - Nicole Uhlig and Derek Pa...
SDL
Samtext International Text Agency
Samtext International Text Agency
Samtext Sweden AB
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
robertad6
Plain Language Matters
Plain Language Matters
VisibleThread
Making Your Message Multicultural
Making Your Message Multicultural
treastrans
Communication Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1
Communication Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1
The Hong Kong Polytechnic University
LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...
LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...
sarni
Globalize Your Message with Localization by Meena Verma
Globalize Your Message with Localization by Meena Verma
Meena Verma
Similar to Culture Usability
(20)
The Effects of Globalization on Technical Communication and Training
The Effects of Globalization on Technical Communication and Training
Creating Technical Documents In English For Global Audiences
Creating Technical Documents In English For Global Audiences
Growing Your Freelance Business (Olga Melnikova)
Growing Your Freelance Business (Olga Melnikova)
Localization101 eqho communications
Localization101 eqho communications
RTL UI
RTL UI
Translation Ally: Document and Audio Translator
Translation Ally: Document and Audio Translator
Translating e learning files with lectora inspire
Translating e learning files with lectora inspire
Oracle ADF Architecture TV - Design - Designing for Internationalization
Oracle ADF Architecture TV - Design - Designing for Internationalization
What Every Translator Should Know About Software Localization
What Every Translator Should Know About Software Localization
Expand Your App's Global Potential With Internationalization
Expand Your App's Global Potential With Internationalization
24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories
24 Ways to Shut Down The Application and Other Apocryphal Stories
Introduction to Internationalization
Introduction to Internationalization
Architecting Your Global Digital Experience House - Nicole Uhlig and Derek Pa...
Architecting Your Global Digital Experience House - Nicole Uhlig and Derek Pa...
Samtext International Text Agency
Samtext International Text Agency
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
Chapter 4 Using an Appropriate StyleFIRST FORMAL LETTER ASSIG.docx
Plain Language Matters
Plain Language Matters
Making Your Message Multicultural
Making Your Message Multicultural
Communication Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1
Communication Characteristics Of Effective Workplace Communication Elc3203 1
LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...
LRC XIII Localisation Conference - Using community feedback to improve social...
Globalize Your Message with Localization by Meena Verma
Globalize Your Message with Localization by Meena Verma
More from Sameer Chavan
Design Thinking - unlock your creative potential
Design Thinking - unlock your creative potential
Sameer Chavan
Wearables User Experience
Wearables User Experience
Sameer Chavan
UX Storytellers Abstract
UX Storytellers Abstract
Sameer Chavan
Designing for Touch and Sensor for Mobiles & Tablets
Designing for Touch and Sensor for Mobiles & Tablets
Sameer Chavan
Designing for mobile user experience
Designing for mobile user experience
Sameer Chavan
Usability principles 1
Usability principles 1
Sameer Chavan
Introduction to User Experience for Internet Company
Introduction to User Experience for Internet Company
Sameer Chavan
Standards based software UI design, Easy6
Standards based software UI design, Easy6
Sameer Chavan
Differences in-task-descriptions
Differences in-task-descriptions
Sameer Chavan
Multimodal Explained Sameer
Multimodal Explained Sameer
Sameer Chavan
User Experience Roles Competencies
User Experience Roles Competencies
Sameer Chavan
Design Story, Career opportunity in Design
Design Story, Career opportunity in Design
Sameer Chavan
Standards Based Approach to User Interface Development
Standards Based Approach to User Interface Development
Sameer Chavan
Business Centred Design
Business Centred Design
Sameer Chavan
Homepage Usability
Homepage Usability
Sameer Chavan
More from Sameer Chavan
(15)
Design Thinking - unlock your creative potential
Design Thinking - unlock your creative potential
Wearables User Experience
Wearables User Experience
UX Storytellers Abstract
UX Storytellers Abstract
Designing for Touch and Sensor for Mobiles & Tablets
Designing for Touch and Sensor for Mobiles & Tablets
Designing for mobile user experience
Designing for mobile user experience
Usability principles 1
Usability principles 1
Introduction to User Experience for Internet Company
Introduction to User Experience for Internet Company
Standards based software UI design, Easy6
Standards based software UI design, Easy6
Differences in-task-descriptions
Differences in-task-descriptions
Multimodal Explained Sameer
Multimodal Explained Sameer
User Experience Roles Competencies
User Experience Roles Competencies
Design Story, Career opportunity in Design
Design Story, Career opportunity in Design
Standards Based Approach to User Interface Development
Standards Based Approach to User Interface Development
Business Centred Design
Business Centred Design
Homepage Usability
Homepage Usability
Recently uploaded
10 Best WordPress Plugins to make the website effective in 2024
10 Best WordPress Plugins to make the website effective in 2024
digital learning point
Imagist3D Architectural and Interior Rendering Portfolio
Imagist3D Architectural and Interior Rendering Portfolio
AlinaLau2
The spirit of digital place - game worlds and architectural phenomenology
The spirit of digital place - game worlds and architectural phenomenology
Christopher Totten
STITCH: HOW MIGHT WE PROMOTE AN EQUITABLE AND INCLUSIVE URBAN LIFESTYLE PRIOR...
STITCH: HOW MIGHT WE PROMOTE AN EQUITABLE AND INCLUSIVE URBAN LIFESTYLE PRIOR...
Pranav Subramanian
10 must-have Chrome extensions for designers
10 must-have Chrome extensions for designers
Pixeldarts
Karim apartment ideas 02 ppppppppppppppp
Karim apartment ideas 02 ppppppppppppppp
NadaMohammed714321
guest bathroom white and blue ssssssssss
guest bathroom white and blue ssssssssss
NadaMohammed714321
ArtWaves 2024 - embracing Curves in Modern Homes
ArtWaves 2024 - embracing Curves in Modern Homes
Vellyslav Petrov
CAPITAL GATE CASE STUDY -regional case study.pdf
CAPITAL GATE CASE STUDY -regional case study.pdf
AlasAlthaher
AI and Design Vol. 2: Navigating the New Frontier - Morgenbooster
AI and Design Vol. 2: Navigating the New Frontier - Morgenbooster
1508 A/S
Map of St. Louis Parks
Map of St. Louis Parks
CharlottePulte
Sharif's 9-BOX Monitoring Model for Adaptive Programme Management
Sharif's 9-BOX Monitoring Model for Adaptive Programme Management
Md. Shariful Hoque
simpson-lee_house_dt20ajshsjsjsjsjj15.pdf
simpson-lee_house_dt20ajshsjsjsjsjj15.pdf
LucyBonelli
guest bathroom white and bluesssssssssss
guest bathroom white and bluesssssssssss
NadaMohammed714321
Karim apartment ideas 01 ppppppppppppppp
Karim apartment ideas 01 ppppppppppppppp
NadaMohammed714321
ASME B31.4-2022 estandar ductos año 2022
ASME B31.4-2022 estandar ductos año 2022
JORGE RODRIGUEZ Jrodriguezj2006
NBA power point presentation final copy y
NBA power point presentation final copy y
srajece
ALISIA: HOW MIGHT WE ACHIEVE HIGH ENVIRONMENTAL PERFORMANCE WHILE MAINTAINING...
ALISIA: HOW MIGHT WE ACHIEVE HIGH ENVIRONMENTAL PERFORMANCE WHILE MAINTAINING...
Pranav Subramanian
Giulio Michelon, Founder di @Belka – “Oltre le Stime: Sviluppare una Mentalit...
Giulio Michelon, Founder di @Belka – “Oltre le Stime: Sviluppare una Mentalit...
Associazione Digital Days
General Simple Guide About AI in Design By: A.L. Samar Hossam ElDin
General Simple Guide About AI in Design By: A.L. Samar Hossam ElDin
Samar Hossam ElDin Ahmed
Recently uploaded
(20)
10 Best WordPress Plugins to make the website effective in 2024
10 Best WordPress Plugins to make the website effective in 2024
Imagist3D Architectural and Interior Rendering Portfolio
Imagist3D Architectural and Interior Rendering Portfolio
The spirit of digital place - game worlds and architectural phenomenology
The spirit of digital place - game worlds and architectural phenomenology
STITCH: HOW MIGHT WE PROMOTE AN EQUITABLE AND INCLUSIVE URBAN LIFESTYLE PRIOR...
STITCH: HOW MIGHT WE PROMOTE AN EQUITABLE AND INCLUSIVE URBAN LIFESTYLE PRIOR...
10 must-have Chrome extensions for designers
10 must-have Chrome extensions for designers
Karim apartment ideas 02 ppppppppppppppp
Karim apartment ideas 02 ppppppppppppppp
guest bathroom white and blue ssssssssss
guest bathroom white and blue ssssssssss
ArtWaves 2024 - embracing Curves in Modern Homes
ArtWaves 2024 - embracing Curves in Modern Homes
CAPITAL GATE CASE STUDY -regional case study.pdf
CAPITAL GATE CASE STUDY -regional case study.pdf
AI and Design Vol. 2: Navigating the New Frontier - Morgenbooster
AI and Design Vol. 2: Navigating the New Frontier - Morgenbooster
Map of St. Louis Parks
Map of St. Louis Parks
Sharif's 9-BOX Monitoring Model for Adaptive Programme Management
Sharif's 9-BOX Monitoring Model for Adaptive Programme Management
simpson-lee_house_dt20ajshsjsjsjsjj15.pdf
simpson-lee_house_dt20ajshsjsjsjsjj15.pdf
guest bathroom white and bluesssssssssss
guest bathroom white and bluesssssssssss
Karim apartment ideas 01 ppppppppppppppp
Karim apartment ideas 01 ppppppppppppppp
ASME B31.4-2022 estandar ductos año 2022
ASME B31.4-2022 estandar ductos año 2022
NBA power point presentation final copy y
NBA power point presentation final copy y
ALISIA: HOW MIGHT WE ACHIEVE HIGH ENVIRONMENTAL PERFORMANCE WHILE MAINTAINING...
ALISIA: HOW MIGHT WE ACHIEVE HIGH ENVIRONMENTAL PERFORMANCE WHILE MAINTAINING...
Giulio Michelon, Founder di @Belka – “Oltre le Stime: Sviluppare una Mentalit...
Giulio Michelon, Founder di @Belka – “Oltre le Stime: Sviluppare una Mentalit...
General Simple Guide About AI in Design By: A.L. Samar Hossam ElDin
General Simple Guide About AI in Design By: A.L. Samar Hossam ElDin
Culture Usability
1.
Culture vs. Usability
in Enterprise Application Sameer Chavan Manager User Experience, Oracle India. [email_address] , Member: ACM, SIGCHI, UPA
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Internationalization –Overall Approach
10.
11.
Readiness of text
for Translation
12.
13.
14.
15.
16.
Layout and Style
Issues Untranslatable Sentence Formed from Fields and Labels Untranslatable Sentence Formed from Fields and Labels
17.
Layout and Style
Issues Contrast of Generic US and Japanese Address Forms
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Locale-Specific Address Format
Issues Generic Updateable Japanese Address Form
27.
28.
29.
Currency Formats
Currency in View-Only Format in Form and Table Layouts with Key Notation and Scaling Multiple Currencies in Updateable Table Layout with Tip and Scaling