1.
:
Real Instituto de Estudios Europeos
EUROPA
- Mayo
Año de la Presidencia Española
de la Unión Europea
:
2. Introducción
El 9 de mayo de 1950, Robert Schuman presentó su
propuesta para la creación de una Europa organiza-
da, requisito indispensable para el mantenimiento de
relaciones pacíficas.
Esta propuesta, conocida como “Declaración Schu-
man”, se considera el germen de la creación de lo que
actualmente es la Unión Europea.
El 9 de mayo se ha convertido en el símbolo europeo
(Día de Europa) que, junto con la bandera, el himno,
el lema y la moneda única (el euro) identifican la enti-
dad política de la Unión Europea.
Ciclo Cine Europeo 4
Acto institucional 8 En el Día de Europa se celebran actividades y festejos
Programa para jóvenes 9 que acercan a Europa a sus ciudadanos y hermanan a
Conferencias 10 los distintos pueblos de la Unión.
Feria Europea 12
Actividades Turísticas 13 Por ese motivo el Ayuntamiento de Zaragoza se quie-
Exposición 14 re sumar a esta iniciativa organizando una serie de
Teatro de calle 14
actividades que sirvan para poner en valor y compar-
Conciertos 14
Danza 14
tir el espíritu europeo de Zaragoza y sus ciudadanos.
3. El objetivo principal del ciclo de cine, en el marco de las
Ciclo de celebraciones del Día de Europa 2010 organizadas por el
07 viernes, 18 h. y 08 sabado, 21,15 h.
Cine Europeo Área de Fomento del Ayuntamiento de Zaragoza y Za- Der Baader Meinhof Komplex /
ragoza Global, es promocionar el cine europeo, haciendo RAF: Facción del Ejército Rojo uli edel, 2008.
int.: Martina Gedeck, Moritz Bleibtreu, Johanna Wokalek.
05 - 29 mayo partícipes a los espectadores de la riqueza y originalidad alemania-fr.-chequia. vose. 150 min.
de la producción cinematográfica de los diferentes países “RAF: Facción del Ejército Rojo” es la sangrienta crónica de un mito que
Filmoteca de Zaragoza de la UE. fue real. Está basada en hechos reales y aborda los crímenes cometidos du-
rante casi tres décadas por la banda terrorista antisistema conocida como
Palacio de los Morlanes “La banda de Baader Meinhof ”. Producida por Bernd Eichinger, respon-
Se trata de una programación plural y actual, proyectada sable de éxitos como “El hundimiento”, “El perfume” y “El nombre de la
Plaza de San Carlos, 4 rosa”, es una de las producciones más caras en la historia del cine alemán.
50001 Zaragoza. en versión original subtitulada al castellano, con largo- No exenta de polémica a su estreno en Alemania, la película fue nominada
metrajes que han tenido el reconocimiento del público y al Oscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa.
www.filmotecazaragoza.com
la crítica, mostrando así mismo la riqueza de la diversi- 07 viernes, 21,45 h. y 08 sabado, 19 h.
entrada: 2 € dad de las lenguas existentes dentro de la UE y motivan-
do el aprendizaje de las mismas. En esta edición el ciclo Control anton corbijn, 2007.
int.: Samantha Morton, Sam Riley, Alexandra Maria Lara.
se prolongará durante todo el mes de Mayo y se ha orga- reino unido-australia-japon. vose. 121 min.
nizado en colaboración con la Filmoteca de Zaragoza. Control es un biopic sobre la figura Ian Curtis, el vocalista del grupo britá-
nico Joy Division que marcó una época, además de que su grupo tuvo una
destacada influencia en su época. La película esta dirigida por el presti-
Todas las películas se proyectarán en la Filmoteca de gioso fotógrafo Anton Corbijn, habitual retratista de músicos y artistas de
Zaragoza, en V.O.S.E Versión original con subtítulos al toda índole (Clint Eastwood, Tom Waitts, Bono, Miles Davis o Robert De
Niro), que en esta ocasión lleva a cabo “una historia de amor con música”
castellano. Una vez comenzada la sesión no se permitirá sobre la intensa vida del artista, hasta que se suicidó con apenas 23 años.
la entrada a la sala.
05 miercoles, 18 h. y 06 jueves, 21,15 h. 12 miercoles, 18 h. y 13 jueves, 20 h.
Un prophète / Un profeta jacques audiard, 2009. Antichrist / Anticristo lars von trier, 2009.
int.: Tahar Rahim, Niels Arestrup, Abel Bencherif. int.: Willem Dafoe, Charlotte Gainsbourg.
francia. vose. 154 min. dinamarca-ale-fr-it-sue-pol. vose. 105 min.
Malik El Djebena, de diecinueve años y origen norteafricano, ingresa en Último trabajo del siempre polémico director danés Lars von Trier ‘Anti-
una prisión de Francia para cumplir seis años de condena. Casi analfabeto cristo’ es un viaje por la senda de la imaginación y el miedo protagonizado
y queriendo aislarse de todos los grupos que dominan la cárcel, su estancia por Willem Dafoe (‘La última tentación de Cristo’) y Charlotte Gains-
cambia cuando es elegido por Cesar, el líder de los prisioneros corsos, para bourg, premio a la mejor interpretación femenina por este papel en el último
que asesine a alguien. “El Profeta” es un drama y un thriller criminal que Festival de Cine de Cannes. Este thriller psicológico cuenta la historia de
sucede en una prisión, pero que en ningún momento cae en el tipo de dureza una pareja que, sumida en un dolor insoportable, busca refugio en una ca-
cada vez más típica a la que suelen recurrir los “ dramas carcelarios”. La baña del bosque llamada ‘Eden’. La esperanza de encontrar un lugar donde
cinta ha ganado el Gran Premio del Jurado en el festival de Cannes de 2009 mitigar su pena se transforma, poco a poco, en una pesadilla de enormes
y ha sido premiada como Mejor Película en el Festival de Cine de Londres. proporciones…
05 miercoles, 22 h. y 06 jueves, 19,15 h. 12 miercoles, 22 h. y 13 jueves, 18 h.
A fost sau n-a fost? / 12.08 Al este de Bucarest Vratné Iahve / Sueños de juventud jan sverak, 2007.
corneliu porumboiu, 2006. int.: Zdenek Sverák, Tatiana Vilhelmová, Daniela Kalarova.
int.: Mircea Andreescu, Teo Corban, Ion Sapdaru. rumania. vose. 89 min. chequia-g.b.-din. vose. 104 min.
A las 12:08 del 22 de diciembre de 1989, el país entero asistió en directo a la Sueños de juventud narra la historia de Josef, un profesor de secundaria
caída oficial del régimen de Nicolae Ceausescu que abandonaba Bucarest en que, a sus sesenta y ocho años, vive con desmotivación los últimos momentos
helicóptero, acompañado por su esposa. 16 años después, el 22 de diciembre de de su faceta como docente. Sin embargo, no dispuesto a aceptar la jubilación
2005, una emisora de televisión local trata de aclarar los hechos que sucedie- (cuya esposa, profesora retirada, ya disfruta), decide emprender una nueva
ron en su pequeña localidad rumana y llevaron a la toma del ayuntamiento. vida a través de otra ocupación. Será la mensajería el primero de sus nuevos
Jdrescu, el director de la cadena de televisión, invita a quienes participaron trabajos y el de reponedor de envases retornables en un súper, el de después.
en aquella manifestación, pero sólo acuden Piscoci, un anciano retirado que Josef se niega a aceptar el ocaso de su vida y sigue avivando la intensidad de
todavía trabaja como eventual Santa Claus, y Manescu, un profesor de His- sus capacidades, su energía, su imaginación y sus sueños mientras revisa la
toria alcohólico y consumido por las deudas… relación y los porvenires con Eliska (su mujer), y su hija Helenka.
4 5
4. 14 viernes, 20 h. y 15 sabado, 22 h. 26 miercoles, 18 h. y 27 jueves, 21,30 h
Home / Home ¿dulce hogar? ursula meier, 2008. Import/Export ulrich seidl, 2007.
int.: Isabelle Huppert, Olivier Gourmet, Adélaïde Leroux. int.: Ekateryna Rak, Paul Hofmann.
suiza-fr-bel. vose. 97 min. austria. vose. 141 min. dvd.
¿Qué hace ahí esta casa, que parece que se ha posado por despiste junto a Hace un tiempo frío y gris. La gente está helada. Hace ese tiempo aquí en
una autopista vacía? ¿Y qué gentes habitan en ella? En esa casa de campo Austria. Y ese tiempo también allí en Ucrania. Dos mundos distintos que se
en medio de la nada vive una peculiar familia. Aislados del mundo han van pareciendo cada vez más. El Este se parece al Oeste, el Oeste al Este.
logrado el equilibrio creando un ambiente en el que reina la alegría y la En este ambiente transcurren dos historias (la de Olga y la de Paul) que, a
armonía familiar. Pero la apertura de una autopista abandonada que pasa primera vista, parecen no tener nada que ver la una con la otra. Una es una
a pocos metros de su casa convertirá su existencia en una ingeniosa carrera historia de importación. Comienza en Ucrania y nos lleva hasta Austria.
por adaptarse al mundo exterior. La otra es una historia de exportación; comienza en Austria y termina en
Ucrania.
14 viernes, 21,45 h. y 15 sabado, 18 h. 26 miercoles, 21, 45 h. y 27 jueves, 19,15 h.
Lat den rätte komma in / Déjame entrar Looking for Eric / Buscando a Eric ken loach, 2009.
tomas alfredson, 2008. int.: Steve Evets, Eric Cantona, Stephanie Bishop.
int.: Kare Hedebrant, Lina Leandersson, Per Ragnar. reino unido-bel-esp-fr-ita. vose. 119 min.
suecia. vose. 114 min.
Eric Bishop pasa por el peor momento de su vida, su relación matrimonial
Oskar es un niño solitario que sufre los abusos diarios de un grupo de com- es un desastre, sus hijos le ignoran, su mujer ha dejado de quererle. Una
pañeros de clase. Cada noche, se refugia en la soledad del patio de su casa noche, mirando un póster, Eric se pregunta cómo afrontaría estos problemas
tramando una venganza que nunca llega. Una noche Eli, su nueva vecina, su ídolo Eric Cantona si estuviera en su lugar. Lo que él no sabe es que el
irrumpe en el lugar. A pesar de la seriedad y las rarezas de Eli, pronto se ex-futbolista está a punto de ayudarle a tomar decisiones.
hacen inseparables y el amor surge entre ambos. Lo que Oskar desconoce es
que Eli es en realidad una vampira causante de los crímenes que asolan la Después de tratar temas más espinosos Ken Loach nos sorprende con una
ciudad. comedia agridulce sobre un cartero con continuas crisis de pánico que recibe
consejos, a través de su imaginación, de su ídolo futbolístico Eric Cantona.
19 miercoles, 22 h. y 20 jueves, 18 h. 28 viernes, 18 h. y 29 sabado, 20 h.
Sztuczki / Un cuento de verano andrzej jakimowski, 2007. Du levande / La comedia de la vida roy anderson, 2007.
int.: Damian Ul, Ewelina Walendziak. int.: Jessika Lundberg, Elisabeth Helander.
polonia. vose. 96 min. dvd. sue-fr-din-nor. vose. 95 min.
El pequeño Stefek, de seis años, en sus vacaciones estivales, se enfrenta al “La comedia de la vida” habla del ser humano, de sus grandezas y sus mi-
destino, poniendo en marcha una cadena de sucesos que podrían ayudarle a serias, de sus alegrías y sus tristezas, de su seguridad en sí mismo y de su
acercarse a su padre, quien años atrás abandonó a su madre. El niño cree ansiedad. Un ser humano del que queremos burlarnos, pero que también
que su padre podría ser un hombre al que observa a menudo mientras espera nos hace reír. Es, sencillamente, una comedia trágica o una tragedia cómica
el tren en la estación del pueblo. Su hermana Elka, de 17 años, le ayuda a sobre nosotros mismos.
aprender a sobornar a la suerte para manipular el destino, a través de co- Este film está construido con alrededor de cincuenta escenas en las que sus
incidencias y pequeñas renuncias, así Stefek ve aumentar las esperanzas de personajes viven diferentes situaciones humorísticas que en definitiva ha-
que sus padres vuelvan a encontrarse. Pero pronto los trucos y casualidades blan de nuestra propia condición humana.
se enfrentan con la realidad, y las cosas se complican.
21 viernes, 18 h. y 22 sabado, 20 h. 28 viernes, 22 h. y 29 sabado, 18 h.
Sing for Darfur joham kramer, 2009. Res Publica jose maria nunes, 2009.
int.: Abel Folk, Pere Molina, Jürgen Müller. int.: José Maria Blanco.
holanda-esp. vose. 78 min. dvd. espana. 98 min. dvd.
Sing For Darfur es la primera cinta de ficción del documentalista Johan Kra- Cada individuo puede decidir su libertad. Un hombre explica su suicidio,
mer y trata sobre “ la indiferencia del mundo occidental respecto a las tragedias largamente meditado, como manifestación de protesta contra esta época en la
humanas que suceden en Darfur” según leemos en su sinopsis oficial. que le ha tocado vivir. Intenta hacer una apología de la libertad que no ha
La película es un docu-drama que tiene lugar en la ciudad de Barcelona el conseguido alcanzar, a pesar de su permanente rebelión, tan sólo en algunas
día que se celebra un concierto por Darfur. Durante este día seguimos las ocasiones en las que ha amado, con las pocas mujeres que ha tenido relación,
vidas de 30 personas distintas y vemos cómo están conectadas entre ellas y con la amistad de unos cuantos amigos y amigas; y con la familia de la cual
con Darfur. Rodada en blanco y negro, Sing For Darfur tiene temas musi- sólo le queda el padre. Es feliz cuando ya sabe que se liberará y conseguirá la
cales de Underworld, The Cure, Yoko Ono y un final con el cantante catalán absoluta libertad tan deseada. Hasta el último momento conserva la ironía
Lluis Llach. y un sutil humor.
6 7
5. Acto Institucional Programa para
Día de Europa Jóvenes
07 mayo 12,00 h. * Charlas y Talleres 03 - 07 mayo
Salón de Plenos, Ayuntamiento de Zaragoza CIPAJ, Centro de Información Juvenil
del Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza
Plaza del Pilar, 2ª planta.
Pza. San Carlos, 4. Tel. 976 721 818. cipaj@zaragoza.es www.cipaj.org
Bienvenida por el Alcalde de Zaragoza, Excmo. Sr. D. dos sesiones de una hora: a las 12 y a las 17 horas
Juan Alberto Belloch y Elena Allué de Baro, Concejala
Delegada de Fomento y Turismo.
lunes 03 mayo
Entrega de premios del III Concurso de Dibujo y Redacción Búsqueda de información sobre Europa en Internet
con motivo del Año Europeo 2010 en el que han partici-
pado estudiantes de Primaria y Secundaria de Zaragoza. martes 04 mayo
Elabora tu currículum europeo
Entrega de la “Estrella de Europa 2010” a D. Francisco Javier
Elorza, Secretario General de Asuntos Consulares y
miercoles 05 mayo
Migratorios, por su trayectoria y trabajo en la transmi-
El Servicio de Voluntariado Europeo
sión de los valores de la UE dentro y fuera de nuestras
fronteras.
jueves 06 mayo
Intervención del galardonado. Iniciativas juveniles en el Programa Juventud en Acción
12,45 h. Mesas Informativas sobre movilidad por Europa
Feria Europea de Stands y Street Marketing en Centros Universitarios con Antena informativa del CIPAJ
Plaza del Pilar.
centros universitarios jovenes antenas del cipaj
Himno de Europa, interpretado por la Banda Provincial Facultad de Filosofía y Letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sofía Barcelona
de Zaragoza. Escuela de Ciencias de la Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hugo Arasanz
CPS Ingeniería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alberto Valero
Acción de Street Marketing “Ponte un reto”. CPS Arquitectura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leticia Barbero
Escuela Municipal de Teatro . . . . . . Estefanía Gracia y Sara Muttoni
Paseo e inauguración Feria Europea de Stands en la Plaza Escuela Superior de Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helena Margarita
Facultad de Ciencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lucia Gargallo
del Pilar. Facultad de Derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ainhoa Zulaika
Facultad de Educación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brianda Buesa
Facultad de Medicina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guillermo Pírez
* Acceso con Invitación al Acto Institucional del Ayuntamiento de Zaragoza.
8 9
6. Conferencias Conferencias
04 - 06 mayo Reflexiones sobre Europa La UE: Pasado, Presente y Futuro 04 - 06 mayo
06 mayo de 19.00 a 21.00 horas 04 y 05 mayo de 17.00 a 21.00 horas
Sala Pilar Sinués. Salón de Actos de la Institución Fernando el Católico
Edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza
Edificio DPZ. Plaza España.
Plaza Basilio Paraíso, 4 .
inscripcion gratuita: Centro de documentación europea
entrada libre Tel. 976 76 14 86 email: cdeurop@unizar.es
Conferencia organizada por la Universidad de Zaragoza Jornadas Europeas 2010 con la intervención de los parti-
y la Universidad San Jorge. cipantes en el XXII Programa Máster en UE (Promoción
Javier Solana) del Real Instituto de Estudios Europeo.
intervienen:
Dra. Carmen Tirado, Profesora Titular de Derecho Internacio-
nal Público y Relaciones Internacionales, UZ.
ponencia: “ La UE a partir del Tratado de Lisboa”.
Café de Europa: Medio Ambiente e Innovación
Dra. Nerea Vadillo Bengoa, Directora de la Facultad de Comuni-
cación y periodista, USJ.
04 mayo 19.00 horas
ponencia: “La UE y sus políticas en los medios de comunicación”.
Edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza
Plaza Basilio Paraíso, 4 .
Conferencia Empresarial
06 mayo 18.00 horas
Organizados por el Gobierno de Aragón, en colabora-
CEPYME ción con la Universidad de Zaragoza , dentro de un pro-
Plaza de Roma. Sede CEPYME F-1, oficinas, 2ª planta. grama conjunto con la Universidad de Toulouse II-Le
Mirail. Los Cafés de Europa que este año tendrán lugar
entrada libre en Aragón giran en torno al tema de la Innovación.
modera: Javier Romero, editor de Aragón Televisión.
Conferencia Empresarial, organizada por el Área de
Fomento del Ayuntamiento de Zaragoza, CEPYME, interviene:
CEZ, CREA, y Camara de Comercio.
• José Ángel Rupérez, Protección del Medio Ambiente de BSH.
interviene:
Gorka Navea, Administrador Jurídico en la Dirección General de • Javier Navarro Espada, Director General de Industria y de la
Competencia de la Comisión Europea en Bruselas. Pequeña y Mediana Empresa.
ponencia: “ La política de defensa de la competencia en la • José Luis Ovelleiro Nervión, Catedrático Área de Tecnologías
Unión Europea - Una panorámica general”. del Medio Ambiente.
10 11
7. Feria Actividades
Europea Turísticas
07 - 09 mayo Stands Walking Tours 08 - 09 mayo
Plaza del Pilar. salida: Oficina de Turismo de la Plaza del Pilar
horario: duracion: 1 hora 30 minutos
viernes07 mayo, 12 a 14 horas y de 18 a 20 horas no participantes: max. 30 personas
sabado 08 mayo, 11 a 14 horas y de 17 a 20 horas
precio: Gratuito durante ese fin de semana
domingo 09 mayo, 11 a 14 horas
recogida de tickets: Desde el 1 hasta el 9 de mayo
en la oficina de turismo de la Plaza del Pilar
Con motivo de la Presidencia Española de la UE durante
el primer semestre de 2010, Zaragoza se quiere unir a
las celebraciones del Día de Europa de manera especial, Walking Tours son visitas turísticas guiadas en diferen-
y quiere acercar Europa a los ciudadanos. Durante tres tes idiomas. El recorrido incluye la Basílica del Pilar, el
días, la Feria Europea sacará a Europa a la calle con in- exterior de la Seo y un paseo por el Casco Histórico.
formación, música, degustación de Alimentos de Ara-
gón y ¡mucho más! HORARIOS: sabado y domingo sabado
Mañana Tarde
10.30 Inglés 17:00 Inglés
11:00 Español 17:30 Italiano
11:30 Italiano 18:00 Español
Street Marketing 12:00 Inglés 18:30 Francés
Plaza del Pilar. 12:30 Francés 19:00 Inglés
13:00 Español 19.30 Español
horario:
viernes 07 mayo, a las 12:30 horas
sabado 08 mayo, a las 12:00 horas
Bus Turístico
salida: C/ Don Jaime, junto al monumento de Goya
Durante esta Feria, se realizará la acción de «street Mar-
keting» denominada ponte un reto, de la Marca Za- duracion: 1 hora 15 minutos
ragoza en la que se propondrá a los ciudadanos una serie horario: 10.30-13.30 h y 16.30-19.30 h.
de iniciativas de futuro ligados a los valores de nuestra
ciudad y a Europa. precio: Gratuito el sábado
12 13
8. Programa
Cultura
03 - 09 mayo Exposición:
Plaza del Pilar 25 Aniversario de Capitales Culturales Europeas
03 - 09 mayo
Exposición itinerante realizada por el “Centro de Docu-
mentación de Capitales Culturales Europeas” con sede en
Atenas, Grecia.
Teatro de calle
07 y 09 mayo
horario: viernes 07 mayo, a las 18 horas
domingo 09 mayo, a las 12,30 horas
La Compañía Lagarto Lagarto presenta:
“1986 european tour”.
Conciertos
08 mayo
12,00 - 14,00 h.: trivium lemer (Zaragoza). Folk.
18,00 - 22,00 h.: Festival Europeo
1. abraam castellon
(Zaragoza/Nicaragua). Canción.
2. anisco ⁽or beaut⁾
(Francia). Rock.
3. pelle carlber (Suecia). Pop.
Danza
09 mayo
12,00 h.
Festival Trayectos presenta a Compañía la macana
ember (Galicia/Bruselas) con la pieza cola de allo.
14
