دیوانی نالی
- 4. ѵÐpâÌO
Ð]µ ch]µ ÒÏÉÐ]Ô Ñ]ÂÌHâÌKÊ]]ËgÊO еÒÐK@µÉÐÔ
?doÙ½@_ÉQµÑµÐÌËdâ̽ÊÔDGÊâÌÁйÄ?É@ÌOÒÐGgØi
ÉÐ]]Ô Ð]µ chµÏcÐ]Á ÒÏÉÐ]Ô ÑÂÌH]pâÌOjÌ}gÐ]Å )Ã]ËeÏc
+ŸÁÏcÐ]]ïÁÏcÉ?gÐ]]Å Ð]]]¹ D]GöhOCh]µÏcÐ]ÌËdâ̽ÊÔDG
)CfâÌxGg?i@ÔÉÏÉÐLâ̺LGнÏcgÐkÀÐÔÒÉ@ÌOChµÏc
Ð]p̽ÐÅÐ]]¾âÌÔ+ÏÉÐLâ̺K@ÁÑïÁÏcDGÐGjÌ}gÐÅÀÞÐG
Ä@]]]½Ù_Òg?jâÌ]]]G ÉcgÏcÉÑÁ?gÐ]]]ïÌÁgÐ]]]]kйÐ]]l±
Ä@]]½Ù_ÑÁ@µÐ]]pâ̵ÉM]]h}gÐ]]]kйÐ]l±8ÃËÐ]µÏc
ÑÁ@]µ@}gÏcÐ]p̽ÐÅ ÙG?cеØöh½ÐÔÒeØèg й+ÃËеÏc
Ð]]]p̽ÐÅÙ]]]G )ÄÐ]]]Å Ächµg@]]]KgʱÙ]]]]_ É ÃKÞÐ]]Å
ÑKнÚÐ]]k Ð]]G Ð]]µ CÉÐ]µÏcM]kÏcÄ@¾¶âÌKÉÊ]oÏègÐO
Ég@µCÉÐÁ@”gÐ}Ðp̽ÐÅ+ÒÉÏigÐkÐLâÌÁÐËÐïÁ@”
É ÀiÐ]G ÉÐ]½Ð}g@½Ê]oDG)CÉÐ]µÏcM]]kÏc¸ÐËÐpÌO
)ÃËÐ]¶GÀgÐ}gÐ]k ÏÊ]âÌOÑÁ@]½Ù_Ð]µ ÄÐ]]Å ?ÉÑoÙ_
M]]kÏcÐ]]¹ É ’]]G ¸Ð]]]ËеØöhÒg?Ê]k Ð]ËÐÅÄ@]½ÙG
Ð]ËÏÉÐÔ]ïÁh}ÒÉʽÐ]Å Ð]¹ ÀÞÐ]G +ÃËжG?ègÑkègÏÉ
NÐ]]]G@GN@]µÏcÄ@]½g?jâÌGh]KgØiÉh]KÉÉiÐ]µ ÒÏÉÐ]Ô
Äch]µ gÐ]]kйÙ}ÊL®}ÙGÐp̽ÐÅChµÏcеöâ̹Ð}
+ÃGÏÉ?hµ
- 5. ÐL]]o ÉÐ]]Ô ÉʽÐ]]Å gÐ]]kйÐ]]l±Ð]¾âÌÔÐ]KÐHð¹ÐÅ
NÏg@GÐk)ÄÏcÏcÉÉèg ?dÁ@ÆÌSйеÃËеÏcÐÁ@O?gÐ_
bhÁ)ÑÁ?gÏiÊïoÙ_ÐGNÏg@GÐk)’âËÉcÏcŸÁÐSÐG
mËd½Ð]ŠоâÌÔÀÞÐG+ÐïÂËeÑÁÉÊHlÌOÉÄ@µ@ÅÐGÉ
ÑïÁÐ]Á gÐ]]kйÐl±ÐÁ?É@¶o?ègÉ?h¶o@ÔÐGÐÁ@½ÊÌÁ?ÊK
++ÃËÐ]]¶GÄ@½Ù_ÒÏÉÏÉ@ÁÒ@ÌÁÉcÑðºâËÉÐwÉNÉÐwÉ
É ÑL]]kÊoÊÁgÐ]]kйÐ]]l±)Ä?g@]]S Ð]]]¹ hKÐÁ?É@¶]o?èg
NÏg@GÐ]k )Ä@]½Ù_ÒDµÉ?ègÐ]ð¹c ÉÒg?jâÌGÉÒdâ̽ÊÔ@Á
É ÄchµÉÊ]o É Ä@]ÂâÌÅÄeègÐ]]½Ð¹Ä@–@µÐLh}ÉÐpâ̵
É Ñ]]]]]]KgʵÉÀÐ]]]]]]]µ Ð]]]]]G NÏg@GÐ]]]]]k )%m¶âÌ]]]]]k
É J@]]]G Ð]]]]¹ Ð]]ÌÌÁÐ]]Á?Éй+Ä@]]¾ÂËeÑÁ@µÐ]]ÌËÉ?ÉÐK@Á
É?h¶]]]o@ÔÐ]µ ÒÏÉÐ]Ô ð“ÏÉ)’]G _Ð]GcÐGÄ@]–?O@G
Ð]G Ä@µÐ]½Ð_ ÉÒgÐkÏcgÏcÉN@kÏg@µÐ¾âÌÔ7ÐÁÉÉèg
+?dÁ@½Ù_ÑÁ@ËeÉÄÉÊGй ’Á?i@ÁÑLoÉhkѶâÌoÐG
É ÑL]]]kжoÒg@]wÉÉcÐ]µ ’ÂÌG@]Á ?ÉÏègÑÁ@]½Ù_Ð]G
?É)’]]G M]]kÐOÉc@]]]o@ÁÐ]¾âÌÔgÐ]}ÐÔ)’]G Ä?d]wÊÁ
)’]]]Á?hâËÉð¼@]½ ÉgÏcÐ]GgÏc)Ã]ËÉ?ègØcÃËÐ]µÏcM]kÐÅ
gj]]G Ñ]ÂËöhâËiÒÐ]²ð¹ÐÅÒÐ]kеÉÐ]Ô ¸ÏÉ++ÃËÉ@]¾âÌS
Ã]]Ë?ÉÐÁ?g?É@ÅÐGÀÏcÐKÏh@ÔÉÐÔ¸ÏÉоâÌÔ+DGchµ
| rÐ]¾âÌÔ)ÄÐ]]µÏcÑÁ@lµÐËÉÒc?i@ÔÙGÐoÐïÁ@Gе
ѱÐÅÐGÙµÑLk@ÔgÐkй|nее@KÑLk@ÔgÐkй
- 6. É ÃËÐ]¶GÙ¶]oöhOѶâÌÁ@]]ËeÒ?É?cе’Á?iÏcÑÁ@½Ù_
ÑÁÉÊGÐ]Å rÏÉÐ]¹ Ð]ïS)’]ÂâÌGM]]kÏcÏÉÒdÁн?iÏèg
gÐ]]Å Ð]]¾âÌÔ+Ä@]]–@ËeÐ]G N?d]G @]Á@½¸ÐËÐ]pÌOÉg@]µ
Ä@]½Ù_Ù]G ÑoÙ_ÉhâÌ_ÃË?cÏÉÐÔÑð¹ÉÐÅйÉʽÐÅ
йоâÌÔеÐË?ÉÄ@½?ÉöhGrÐp̽ÐÅ)’ÂâÌGMkÏcÏÉ
+ÏÉÊKÉеÄ@¾LkÏcеÃËÏÉйOÒÐLkÐË@o?dÁ@Ëe
ÉʽÐ]]Å gÐ]Å ’]Á?ÊKÏcÐ]¾âÌÔ=Ã]Ë?ÉÐ]¾âÌÔcÊ_@]Ë
ÐGÉÄ?É@wgÐGÐÂËЀÄ@½Ù_ÑÁ@µÐ½Ð_Éð¼cÏcgÏc
j]]ËègÄ@]]µÏg@µÙÅÉʽÐ]]Å gÐ]]]Å ch]G É M]kÏcÉÐ]¹ÐO
É ð¼@½Ð¹)ÃËеÏcÄ@–@µÐpÌOÉg@µÐ¹Þ@¶k7ÃËеÏc
Ñð¹@]]]K gØiѽÏcgÐ]]k Ù]]G Ä@µÐ]]ð¹cÏcgÏcÄ@]]Ë )châÌ]]½
ÏÉÐÔÑð¹ÉÐÅÄ@ÐGgØiÏg@Ëc+ÏÉÐÂÌÂâËègÐ}ÏcÑð¹?d½
Ð]ËÐÅg@]S 7D]ð¹@”?ègÐ]Á?gÐ}ÐKÉQ]kÙµ ÉÐÔе?cÏc
É Ã]ËÏcÏc´ÞÐ]K ÒdµÐ]Ë )Ã]ËègÙ}Ïc Ä@–@µÐpÌOÉg@µ
ѶpËjOÒÚÐÂÌwÏc)ÏÉÐÂÌGÏc@ÌSchâ̽ÉÄe¸ÏÉ
ÏÉÐ]]]]¹ gÐ]]]]]GÉgÉÏcÐ]]]p̽ÐÅÑwÐ]]]µ +n@]]]ÂÁÉÉgÏc
ÏdÁ?i@]]} É ÑËÐ]]º}Ð]]¹ jÌ}gÐ]]Å Ð]]¾âÌÔÐ]µ ý@]kgÐk
Ä@]]½Ù_ÑÁ@Ëe’Á?ÊKÏcÑLk?ègÐGоâÌÔ@Ë@Ô+ÃËÉе@Á
Ð]¹ Ð]]¾âÌÔеDÂG?cÒ?É=DGÐLkÐË@oеÃËжGð“ ?É
ÒÏgÉÐ]]]} ѶâÌÁ?hËÐ]]]± Ð]]]¹ Ð]]]µ Ã]]]]ËeÏc?d¶âËg@]]}eØèg
gÐ]]]Å Ä@µ@ÅÐ]G Ð]µ ?d]¶âÌ_ØcÐ]¹ )ÒeÏc?dÌKÐ]ËÞнٵ
- 7. “Ð]]]Å É g?Ê]]G Ch]]µÏcÐ]]µ )Ä?dÁ@]]½èg?cÐ]]¹ ÒÉʽÐ]]Å
gÐ]kйÒ@]ÌS@ÌSÒÏdÁÏiÐ]]½ ¤Øh½ÙGÄ@ËeÉÏÉÐÁ@½
ÒÏÉÐ]]Á Ð]]]G NÏg@GÐ]k ?d]oÏÉÐÔÜÐ]}йÀÞÐ]G )Ch]¶G
É ¼Ð]]Å ?cÉÉchG?èg ÑÁ@µÏÉÐÁÜÐ}йcgÉ?gÐGÐGÉоâÌÔ
gÐ]]]} +Ð]]ËÐÅ?d½ÏcgÐ]]G Ð]]¹ Ä@]]½hKgØiÑÁcg?fHð¹Ð]]Å
ÉÐ]]¹ Ä@¾¶ð¹Ð]]]µ Ð]¾âÌÔ’]âÌðºGCh]µÏc)’]âËÉdG]¾âÌÅ
ÄÙ]]]w É ÏÊÌÁ?ÊLÁ@½Ð]]]Á Ù]]]G +ÏÉÊKh}Ð]]]]ÁgÏÉÐ]]ÁÚÐÅ
=’Á?ÊKÏc
ÉÉcgÐ]]Å ÑL]]kÏcgÐGÐL]]l_Ä@½ÐÁ?g@Ì]]]khOÉÐ]Ô
gÙ]]]Lµc7qÌÁ?ÉÐ]]]Ô 8%ÃK@Æ]]]]Á@½Ð]]¹ %g@¶Ì]]pÁÉÉgÏc
É ÄeÉÐ]Ô 8%Ä@]]½ÊÌÁdËgdºÌ½É%jKÉÙµhâÌGcg@ÁhâÌG
Òg@]]µÉ@ÅÐ]]G@]]ÌSÐ]]G É ÏÉÐ]]µÐËÐ]]]G Ð]µ ÒÏchâÌ]½
Ð]]µ ÄÉÊ]]G ÏÉÐ]]Ô Ñ½gÐ}gÐ]]]k %h]K ѶâÌ]kеÐ]ð¹Ð½Ùµ
Éöh]O Ä@]ËÙ_ÑÁ@]ËeÐ]]µ ÒÏÉÐGÄÏdGѶð¹Ð_ÑKнg@Ë
Ù]G Ä@–@µÐ]l± Òg@¶ÌoÉÏÉÐÁÉÊGcgÉ+ÄжGÁ?ÊS
+DGÏcÐÁÚÐkнÀÐÔègнй?ÉcÉнй
ÒïÁ@µÐ]]]]]]Ë É ÒöhOÉhâÌ]]]]]]K ÑL]]]]]]]kÐGнÐ]]]]]G'
)Ã]]]GÏcÉ?giÐ]]]½?cÉ·]]]âËègÄ@µÐ]]]]½ÞÏÉ)Ä@µÐ¹Ð]]kн
+CÉdG·âËg@¶ÌpÁÉÉgÏc@ÌÁÐKеÒÏÉÐÔ¸ÏÉgÐÅ
- 8. Ù}ÊL®}
ÉÏcÉÊ]k@ÔCÉÐ]Á@ËÏcÐ]µ ÃÁÐËÐ}Ïc?ègÒ?ÉѶð¹Ð_
ÑÌ}ÏcÉÊ]]]]k@ÔD]]]wÏcÏÉÐ]]]¹ ÑwÐ]]]µ 8Ã]]]G Ä@½c@]]]o
оâÌÔй·â̵ÐËgÐÅ+DGð¼@WнѶâÌÁÉÐ_ÐÂ̱ÐLk?èg
)Ä@½Ð]GgØiÙ]G ÀÞÐ]G )D]K@ïÌG CÉÐËÏcÐÁ?ïºâÌogØi
¸Ð]]ËÐð¹ÐÅ|Ð]¾âÌÔ+ÃËÐ]}ÐÁÑ]âÌONÐ]± )D]wÏcÏÉÐ]¹
ÒÏÊâÌoÐGѶð¹Ð_йgØiѵÐËÏg@½eÑwÙG=ÃËеÏc
Ð]]G йÐkн@Ë@Ô=ÃËi?èg@ÁÄ@ËÙ_ÑÁ@ËeйgÙSÉ?gÙS
=Ã]]ËeÏc?dË@]]ÌKÐ]]]µ Ð]ËÐÁ@½ÏiÉÀÏcgÐ]k ÉÐ]Ô @Æ]ÁÐK
ÐL]o Ð]¾âÌÔ=ÏgØi@]ÌÁÉc йÄ@¾ÌÁ?ÉègÏÉ@wоâÌÔÙ_@Ô
=еÏgÐ}Ä@–@µÐLkÉgc@ÁÐLo++Ä@–@µÐð¹ÐÅ
+’]Á ÐÌÌÂË]o@Á ÉÐGqÌÁ@µÐ¹Ðkн++Ðo@GÒÏc
8ÄÏcÉÊ]k@ÔÄ@]ËÙ_ÑÁ@]ËeÐ]G еÄÐÅgØiѶâ̶ð¹Ð_
gÐ]]Å )Ã]]ËeÏcð¼Ê]]µ É ð¼cÐ]]G Ð]]]µ öâÌÁ@]kеÐ]Á?ÉÐÔ
+CÉÏcrÙ_ÐÌÌ}ÏdÂËiÉйÄ@̶âÌK@kеhw
]]]O Ä?ÉÐ]]]Ô 8ÄÐ]]]µ@ÁgÐ]]kйÒgØiÒÐ]]l±ÀÞÐ]]G
Ð]]Á É Ã]]kÉÊÁÏcM]]o Ð]]Á Ð]]Á?ÉÐÔ)ÃÁ@]]ËeѽgÐ}gÐk
Ð]]]]]µ ÐL]]]k?èg rÏÉÐ]]]Ô +%g@¶Ì]]]pÁÉÉgÏcÒÚÐ]]]ÂwÏc
ÒÐÁ?eØèg ÑÁ@ËeйÏhXÌkÉfâÌwÉÐÔѶð¹Ð_ÉʽÐÅ
ÉÐ]]]Ô Ð]]]]µ ÒÐÁ@]]]kеÉÐ]]]Ô ÄgØi+ÃÂÌG@]]]Á ?dÁ@]]]ËÙ_
- 9. ÏcÉÊ]]k@ÔÉrÙ]]_ Ä@]]ËÙ_ÑÁ@]]ËeÐ]]]ÌÌÁÄ@ËÏgÐ]ÁÊÅ
+ÄжG
Ð]µ Ò?cÐ]]Ë?ÉöhGÉйÙK+gÐÁÊÅÒDÁÏcÒÉ@ÁÙK(
Ê]µÏÉ)D]HGÒhâÌ] ¤Øh]]½ ChµÏcжâÌLoÄ@ËÏÉÐÔ
?ÉD]]]GÏcÃ]]]½ ÀÞÐ]]]G =ÒgÐ]]]]}ÏiÙ}Ä@]]Ë @½Ð]]k
cÊ_@]]]Ë ÒÏcÉÊ]]]k@ÔÙ]]]K @]]]]Ë@ÔÐ]]µ ÏÉÐ]]½Ð¶GG
rÙ]`ð¹cNÙ]_ ·âËg@]ËöhGÐ]G MÌÁ?ÊK@]Á Ù]]K +ÑÂÌï½Ð©
)MÌGMo@ÅÐËÏcѽgÐ}gÐkMÌÁ?ÊKÏcÙK+MËжG
ÏcÉÊ]]]k@ÔNÙ]_ M]ÌÁ?ÊKÏcÄÙ]w Ù]K ?i@]Á Ã]½ ÀÞÐ]G
M]ÌÁ?jGÏÉÐ]Ô MÌÁ?ÊK@]]Á ÙK?dÌLk?ègйÀÞÐG)MËжG
ÐÁ@ÌLkÐGнÙ_@ÔÑÂÌGÐÁѶð¹Ð_еÒÐK@µÉÐÔ@K
+ÄÏcÏcÙGÑð¹ÉÐÅÙ_@Ô++ÃGÏcÉÊk@Ô
Ð]µ ÒÐËÏÊâÌoÉÐGÀÞÐG+ÐLk?èg ÏÉÐÔ?d¶âËg@GÐG'
ÉÐ]Ô ÐÁ@]pâ̵ÉM]h}ÉÐ]¹ жâÌ]oÐG )ÒеÏcÑk@GÙK
Ò?ÉcÐ]]]]]]G Ѷð¹Ð]]]]_ Ð]]]]¹ gØiѵÐ]]]]ËÏg@½eÒÐ]]]]K@µ
M]]]kÐÅ?ÉÄ?ÉÐ]Ô +Ã]ðºâËÉ?cÑ}ÏcÉÊ]k@ÔÉÒcÉÊÂ]oÙ_
gÐ]]]]} N@]]µÏcÄ@Ì]]oÙ`ð¹cÐ]]ËÐÅ·âÌL]]o Ð]]µ ÄÐ]]µÏc
еÄÏÉÐÔÒCègÏÉ@wÐp̽ÐÅÄ?ÉÐÔ+ÃÂâÌÆGÑLkÏcÏÉ
Ð]µ Ãw@]Á Ù]G Ò?ÉÄ?ÉÐ]]Ô +N@¶HâÌKÄ@ËÉÉèg Ñ}ÏcÉÊk@Ô
D]GÏc ʶð¹ÐG++ÄжGÒCègÏÉ@wChµ@ÁжâÌLoÄ@ËÏÉÐÔ
M]h}·â̹Ð]} Òg@wÉÉcѶð¹Ð_+ÃËfG?dË@ÌKÄ@ËÙ_
- 10. @]ËjÌ Ä@ËÑlÁÏgÐÑÁ@½iÒhâÌÄ@ËÙ_ʵÏÉ@KÃGÏc
Ä@ËÏÉÐ]Ô Ñ½?g@]Ô Ä?ÉÐ]Ô +ÄÐ]µÏcÉ@]Ô h]âËe ÐÁÉÊwÄ@Ë
jÌ}gÐ]Å ÑwÐ]µ )Ã]G ÃËègÊ`â̹ÃâÌo@½ÒhâÌеÐË@ÌK
Ñ]ÁÙwÄÙ]w Ð]µ ÄÐ]µ@ÁNÐðº©Ð]k Ù]_ ÏdÁÏÉÐ]]Ô ÑË@G
ÏÊâËègÐ]]G Ù]]_ É Ã]]G ð¼?i?cÙ]]_ gÐ]]kÐG)ÄègÊ]`â̹Ù]_
+ÄÐHG
ÒÐ]]]]]]Ë@½ ÉÏhËÐ]]]]k Ñ]]]]¶âÌÁÉÊwÙGÄ@ËÐ]]]]½ÐÔ(
Ù]G Ð]¾âÌÔÐ]µ ÑÁÐ]ËÐ}ÏcDKÄ@]½?ÉÙ]]K +ÐÂÌÁжâÌO
ÏÉÐ]Ô ¸ÏÉD]GÏcÃËÐ]¶GÄ@]]½Ù_Ñð¹ØÁÙµÒÏÉÐÔ
@]]Ë@Ô+ÃËÐ]¶Gg@µÃ]Kh}?cÐ]¾}ÉcÐ]G Ð]µ D]G?É
)ÏÉÙ]]K ÒÚÐ]G )Äch]µ Ä@]ËeÉÄchGÏÊâËègÐ]GÙ_ÒgÐ]ÁÊÅ
=DGÌLoÉhkÉÑË@k@ÔÏÉйChµ@Á
?ÉÄ@½Ð]]GgØiÙ]G ÀÞÐ]G )Ch]¶GÐ]ËÐÁ?Éй++Dð¹Ð]G'
ÃËÉÊGÐÁ·Ë?cйÏÉÐÌÌÂâÌÆÁÉhXÌkÉÐGоâÌÔ+ÐÌÌÁ
Ä@Ð]]GgØi)Ã]]ËfGÑ]]ÁÙwÄÙ]]]w N@]¶GÄ@]½hâÌÐ]µ
?ÉÉÐÁ?cg@]]]k Ã]âËÊ_?ÉChµ@]Á +’G@]Á ÒhâÌ] jÌ}gÐ]Å
ʶð¹Ð]]G )q]]âÌOÐ]]ÂÌxGÐËйÐ]]kнÀÐ]]]¹ Ð]Á@̶ÌÁ@¶Ì½
+ÃËжÌGÉ’HGÒhâÌDGÏcеÐËÐÅMo@ÅÐËÏc
=DLËÏdGÄ@½ÐÁÉÊ–ÑÁ?ÊKÏc(
D]]O ÑL]]kÐÅD]]]GÏcÐ]µ Ð]ËÏÉÐÔM]o ’½Ð]µÐË'
Ð]¹ оâÌÔе’âÌÂG?cÄ@½Ù_ÙGÏÉÐÔÒgÐ}ÐÔ7ÃËжG
- 11. +’âËègÐ]]}Ïc?dËgÏÉÐ]L_ÐGÒ?ÉcÐ]G ?cÐ]ð¹ÐÅѶâÌÂâËÊ]o
Ð]¹ ?Éʶð¹Ð]G )Ð]ÌÌÁ ?cоâÌÔÒÏÉÏgÏcйÒеÏÉ@wgÐk
jâÌÅÉÐÔÏÊÌÁ?ÊLÁ@½ÐÁÄ@½ÐGgØi+ÐË?dÁ@½Ù_ÒÏÉÏÉ@Á
Ð]]¹ Ð]¾âÌÔ)ÃËÐ]¶GÒcÐ]G ?dÁ@]½Ù_Ð]¹ ÐËÏÉ?g@]o ÏiÉÉ
r?ÉgÐÅ+ÏÉÊLl_ègÐ}ÏÉÄ@½½ÐµÄ@½Ù_ÑÁ@µ@Á?ÊK
?d¶âÌ]]]]kеÒÉ?cÐ]]]]]G DµÐ]]]½?c@½’]]]GÏcÀ?ÉÏcgÐ]]]G
Ä@½Ð]Kек½Ð½ÉÐ]]Ô ÑÁ@µÏi?ÉgÏcѺ̺µÐµ’âËègÐ}Ïc
?ÉÐ]]Kек½Ð½ÉÐÔеÃËжGÏÉÐG¸gÏcDGÏc+DK?dG
gÐ]]Å +Ä@½Ù_ÐG?Érек̺µ)?dÁ@½Ù_ÑWØèg ÊâÌÁÏc
’]G ÏÉÐÔÑÁ?ÉègÏÉ@wоâÌÔеDwÏcÏÉйM½É Mµ
Ä@]ËeÐ]G M]kÏc @KÃËhïGgÏÉ·âÌÁ@kейNÐð¹Ù½Ðµ
Ð]]µ@KÀÞÐ]]G +¼Ð]]kÐKÉhâÌ]]K Éöh]]O ѶâÌÁ@]]]Ëe++ÃËÐ]¶G
+’Á@]½Ù_gÐ]Å 8N?d]G Ð]]KÐð¹Ù½ÉÐÔDGÏcе·âÌkе
@Æ]ÁÐKÐ]G 8?dÁ@]ËeÐ]¹ CcÄ@½gÐ]kÐG еѵÐÌÌwgÐÅ
M]]kÐÅÄ@½Ù_оâÌÔDGÏc+ÃËg@ÌkhOgÐGÒð“ Ä@½Ù_
Ð]]]¾âÌÔ+Ð]ËÐÅÄ@–cg?fHð¹Ð]Å Ò@]Á?ÊKÐ]µ ÃËÐ]¶GÏÉÐ]G
+ÃËg@ÌkhOgÐGÐÁ@½ÐÅÒÐo@GÐÁнÏiÉÐGNÏg@GÐk
ÉhËÐ]]k ѵÐ]]ËеØG@L]]]pâÌÅ)D]wÏcÏÉÐ]¹(
ÏÉÐ]¾âÌÔÐ]G ÒdÁÏÊËÐ]]O ейÐkнgÐ}+DGÏgнÐk
Ð]]µ D]G gÐ]kйÄ@½ÏÉÐ]Ô @Æ]ÁÐKÐ]G gÐ]}ÐÔ)DGÐ]Å
É ’]]]]âÌÂG?cÒÉ?hXÌ]]]]]k ѶâÌxËÊ]]]k Ð]]]G Ð]]]ŠÐO
- 12. Ñ]]]wÙG)D]]]k}?cÒcÉÊÂ]]]]oÙ_ÉÑ}ÏcÉÊ]]k@Ô
=N@µ@ÁÏÉÐÔоâÌÔй¸ÐËgÐÅ
+ÐÌÌÁ?c?g@ÔйÒÉ?hXÌkѶâÌxËÊkɻ̺µzÌÅ'
gÐ]]]k ÐKÏÉ@L]]]kÏÉейÐ]]]]kнÉʽÐ]]Å gÐ]]Å ÀÞÐ]]G
Ä@]]½Ù_ÑÁ@]ËeÐ]¹ CÉÐ]Á@”gÐ]} +Ä@]½Ù_ÑL]lâËÊð¹ÐÅ
É mð¹Ð]Å Ð]¹ ð¼ÉÊ]± Ñ]¶âÌÁ?ègÙ}Ð]]µÏgÐ})’GnhOgÐG
Ð]¹ Ä@½ÏÉÐ]ÁÉÊH¶ËjÁÒÏÊâÌ]o )ÃËжG?dÁ@½Ù_ÑKÉе
·âÌL]o ÉʽÐ]Å Ð]]¾âÌÔ+ÃËègÙïGÄ@½gÐGÉgÉÏcÑÁ@µÐLo
)Ã]ËhïGgÉÉcÐ]G Ð]Á?ègÙ}ÉÐ]¹ Ù]_ ÒÏÉÐÔÙGÃËеÏc
Ä@]¾âÌO оâÌÔ+ÃËжGÒgÐGDGÙ_ÐÌLâËg@ÌkhOgÐGÉй
gÐ]Šй@KÏÉÐÔÄ@Ë)ÃËжG·â̶ð¹Ð_йÑËк}Ïo@G
ÒÏÉÐ]Ô D]G )’]G ’ï½Ð]]© ÃËÉÉchµð“ Ò?Éе·âÌLo
ÃËÐ]¶GM]kÐÅÃËÐ]¶GÄ@]½Ù_Ð]]¹ ?Éе’âÌÂGÉ@ïÁÐÅ
ÑL]]]kÐÁÉM]kÐÅÐ]¹ n@]G Ð]µ @KÐ]Å Ð]¾âÌÔ+ÃË]o@G
É M]]kÐÅÉÐ]]]Ô Ð]µ Ð]Ë?ÉÏÉÐ]Ô ¸ÏÉÃËÐ]µÏcÄ@]½Ù_
ѵÐËÏhâÌL]]]kÐÔÐ]]]]¹ É Ã]]G ÒÑÁ@]]ÌGÑ]]Á?Ê̽ÐL]]kÐÁ
Ò]]]}?cÐL]kÐÅÉÐ]Ô’]âÌð¹ÏcÐ]¾âÌÔ+K@]Å ÏÉÐ]¶Ëc
D]]G ÒgÏÉÐ]ÁÉÊG·âÌð¹Ð]½ÙµÐ]¾âÌÔ ÒÏÉÐ]Ô ¸ÏÉÀch]µ
Ä@Æ]ÁÐOÉÒÉ?hXÌ]k É hËÐ]k ÒjâÌÅÉ’GNÞÐLkÏc
’]âÌðºG’]Á?ÊKÏcÑÁ@]k@Ô ÐGgØiÑwе)CègÊ€Ä@¾â̹
Ð]]]l±?ÉÐ]¾âÌÔch]µ Ä@µÐL]o Ð]G M]kÐÅÀ?ÉÃ]½±
- 13. ?ÉÐÅÉÉ@Ô¸ÏÉDG·âÌLoMkÐÁÉMkÐÅеÃËеÏc
?É)Ä?gÙGÉÉ@GÙGÒègÙïGÏÉÐoÙ_ѶâËeØèg й7CègÙïG
ÏgÙ]S ÉÐ]Ô +DGÐ]Á @]ÌKÄ@¾¶âÌKÞÐL]kÏc zÌÅоâÌÔе
Ä@]]½Ù_ÒiÙ]k É M]kÐÁÉM]kÐÅÙ]G Ð]ËÏÉÐÁdÂâËÊ_
Ä@]]½gÏcÐ]]]ËÏg@ÁбÉRÚÊ]± ÉÐ]¹ 8Ð]¶ð¹ÐµÐ]G ѶâÌL]o
Ð]]G M]]kÐÅÐ]]µ N@]]]HÁ@½Ïc·]âÌ_ØcÉÏgÐ]G É N@]µÏc
)ÏÉÐ]]ÂËеÏcÐ]]¹Ù¶xGÄ@]]]½Ù_Ð]¾âÌÔ+ÃËÐ]¶GÄ@]½Ù_
Ä@]]½Ù_m]̵Ð]¹ Ð]¹ÐÅÉÐ]Ô Ð]µ Ð]Á@½ÏÉÐÔÙ]G @Æ]ÁÐK
Ä@–@µÐL]]o ÑÁcg?fHð¹Ð]]Å É g@]]]ËöhGÒ@]Á?ÊKÐ]µ Ã]ËÏdG
+âÑGÐÅ
Ð]kgʱÏÉÐ]½ÚÐGÃ]½ ÑL]k?ègÐ]G gÐÅ)ÑÁ?iÏcÙK(
Ð]µ ¿]âÌðºGоL]kÐGн+ÀÐ]]¶GdÁÐkÐO?ÉѶâÌÁÉÊwÙG
)ÄØègÏcÉÃ]âËc)ÃÁ@Æ]ÁÐOÉhËÐ]]k Ä@µÐLkÐÁÉMkÐÅ
ÏègÉÊ]]K ýgÐ}+ÐË?ÉÑwÙGÒÐ}@ÁDKqÌK@µÒÐGgØi
Ù]_ ?Ê]KÏcÃ]½ )¸Ð]ËÙÅgÐ]]Å gÐGй)Ä?gÐïÌÁÉ
ÀhïG?èg Ù_ ?ÊLGÄ@Ë)¿Ââ̶oÐÁÄ@µÐO@±ÉÀhïG?èg
Ð]]G ?ÉgÐ]]Å ?ÊK@]]]Á ÀÞÐ]G )Ä@]Ëh}ÒÐ]½öhOÐ]½ÏcÐÁÉ
@]ÌÂð¹crÏÉÐ]¹ @KÐ]Å +@]]Á nègÏÉÉMkÐO¿âÌðºGÑÁ@k@Ô
ÀÐ]]Ô ÉʽÐ]Å Ò?ègÏgÐ]k +Ð]µÏgÐ}¿]ÌwÃ]½ Ð]µ ¿]ÌÁ
Ð]K?Éе)N?d]]G Àg?i@ÔÉ?dGÉÉèg ·âÌLogÐ})rÐÁ@Lo
+ÀжGÏcgÏcÉg?i@ÔÉÐGMkÐÅнÙ_ѱÐÅ@kÉÐÔ
- 14. йÐL±ÐÅÙK+ÒжG?ÉgÐÅDGÏc++ÏÉÐÌÌË@ÌÂð¹cÐG'
)M]]]ÌGÙïL]k?èg ?d]KÙ_ÑÁ@µÐL]kÐÁÉM]kÐÅgÐ]H½?gÐG
)ÄÏcÏcNg?i@ÔеÒжGÐÁ@LkÐÅÉÐÔÙGJ@lÌWDGÏc
Ð]]G Äch¶LkÐÅ+ÄеÏcMoÙ`ð¹cеÏi?dÁÐÔÄ@½ÐÅÐG
ÑL]k?èg Ð]]G еN@µÏcð“ N?ÉÏÉÐÌÌËÙïLk?ègÉÐGÄ@µÐLo
ÀÞÐ]]G +M]]ÌÁ?jGÐÂ̱ÐL]]k?èg ѶâËc?j̽Ïc@]]Ô Ð]]]G NÙ]_
É M]kÐÅÙ]]G Ù_Ðp̽ÐÅѶð¹Ð_ÒgØiÏgÐÅÒÐGgØi
@KÐÅʶð¹ÐG8ÄеÏcÏc@½@ÔÄ@µÐoÙ_@ÁÉgÙS@ÁÐLkÐÁ
¸gcÒÉ?ÉÐ]]K Ð]]G ÒÏÉÐ]ÔDG+ÄÐ]µÏc?dð¹Ð]}йÄ@]Ëg?dð¹c
ÒÙ]]Å Ð]]ÂGÏcÄ@]]ËÙ_gÐ]]Å )ÄÐ]]µÏcÑ]]]w ÄÐ]¶GÏÉÐ]G
ÄÐ]µÏc ?ÉÑLoÄ?ÉÐÔ+ÐÁÞcÏcgÏcÉÀÐ_ÉÐÔÑÁ@ÂâÌÅ
Ä@]o@O)ChïHÁ@]Ë?crÙ_@]Á ѶâÌLkÐÅN@¶Gð“ Ä@Ë?Éе
ÀÏdGÀÙ_ÑKнg@ËÑÁ?ÊL½ÐÁý± ÃâÌð¹ÏcÄ@ËÙ_gÐÅ
Ð]]¹ Ð]]µ ÒÐL]]]kÐGнÉÐ]Ô +¿]HGð¼?i?d]½Ù_gÐ]kÐGÉ
ÑKÐ]]½g@ËÃ]]½± Ð]]]ËÏÉÐÔÐ]ËÐÅÏÉÐËÐL]kèg ÀÐ]Ô M]pO
’]]]Á?ÊKÏcÄ@½ÉʽÐ]Å gÐ]Å Ð]¾âÌÔÀÞÐ]G +?cÐ]Á ¿]½Ù_
+ÃËÏdGÄ@½Ù_ÑKнg@Ë
'
Ð]µÐËеØG+Ä@ËÐ]]½ÐÔ=’Á?ÊKÏcÑLk?ègÐGÙ_@Ô(
É ð¼@ËÐ]]_ ÉÐ]]G CÉÐ]]½ÏcÃ]]½ +Ð]]Á?ÊSÉD]ÂâËeÉgʽÏcÐ]µ
=’Á?ÊKÏcÄÙwCgÐÔ+ÏÉоâÌkïGÐËеØG
- 15. ѶâËg@]]]ËöhGD]GÏc)Ä@̽Ð]µÐË+ÏÊâÌ]o @]ÅÏgÙSÐ]G'
ÏÉÐ]]]LËжGigÐ]G NÏgÉCÉÐ]KÏc@]Ë@Ô7ÒÏd]G ÑKÏègÐ]ÂG
Ò?cNÙ]]_ ÜÐ]}йÙ]K @]Ë@Ô=ÑÂâËiÐ]HË?cÐ]LµÏgÐ}Ä@]Ë
ѶâËg@Ì]]khOÄ@ËÐ]½ÐÔÐ]ËÐÁ?Éй=Ñ]KÙ_Ñ]½eÉcÄ@]Ë
’]]âÌðºG’]]Á?ÊKÏcÑËÏc@]]k Ð]]]G gØiÀÞÐ]G )âÑ]G hËÐ]k
ÑL_Ð]]kgÐkÑ]]½eÉcÃËhKÏgÉÐ]]]} Ѷð¹Ð]_ ÒÐ]GgØi
ÒÏd]]G NÙ]]_ ÑKÐ]½g@ËÏÉ?cNg@]ËöhGgÐ]}ÐÔ)ÃÁ@]ËÙ_
ÄÐ]]µÏcð“ N?ÉÐ]]µ MÌ]]lð¹ÐÅÐ]]]Á?g@µÉÐ]G M]ÌÁ?ÊKÏc
gÉÉcÐ]G ÐÁ@L]o ÉÐ]¹ M]pËÙ_ )MÌo@GMËжGMkÐÅ
DSÐ]G ÚÐ]¹ MÂËh]o@ÁÉgÙS@]Á ѶâÌLkÐÅеMËhïG
Òg?i@]Ô g@S?ÉcеÒеÏc?ÉѶâËg@µÙKÑwÙG+ÃðºâËc
M]]ÌÁ?ÊKÏcÑÁ@k@ÔÐGgØiÑwе)MËÏdGNÙ_ÑWØèg
Ä@ËÐ]]]½ÐÔ=N@]]]¶GrÙ]]]_ M]]]]ð¹cÐ]]µ ÒÐ]]¶G·âËg@]]µ
+ÒжGÑKÙ_йеÐïÁh}ѶâËg@ÌkhO
+ÃÁ?gÐ]ïÌÁÐ]]ïÂËeÑÁÉÊHlÌOÐGNÏg@GÐkѶð¹Ð_
gØi)Ã]ËÏcÏcÑÁ@]½Ù_Ð]¹ оâÌÔеÒÐÁ@ËiÉÐÔÀÞÐG
ÒÐ]ïÂËe ?cоâÌÔÑLkÏcgÐkйеÏkgʱÐÁ@ËiÉй
É ÄÙËjÐ]¹ÐKÐ]G Ä@¾L]lËÊâÌOÐ]¾âÌÔ +âÑGÏcÄÐ}ÙGDO
ʵÏÉ@]]]K Ð]]]ÌÌÁjÌLPË]]]]kÉjâ̽@ÔÐ]]Lð¹@}Ñ]]pË@–
’]]Á?ÊKÏcÐ]]]¾âÌÔ8ÃËÐ]¶Gm]ÌOD]O ÑÁ@]½Ù_Ѷ]pâ̽
ÒD]O nÐ]µ DG@Á+ÃËжGÄ@½Ù_gÐkйÁ?ÊSÒg@µ
- 16. 8D]ÂÌHGÐ]¹Ù¶wÙ]_ É D]Á?jGÀÐ]µ Ð]G Ù_еChKÊG
?cÒègÊ]]µ É ÀÐ]]µ ÉÐ]]ð¹ÐÅÒ?ÉcÐ]]]G Ѷð¹Ð]_ ÒÐ]K@µÉÐÔ
@KÐ]Å Ä@Ë)CÉеÏcÄ@ÌLkÏcÑÁ@k@ÔÐGgØi)ÃâËègÐ}Ïc
?ÉÑLo?dÌLk?ègйgÐ}ÐÔÀÞÐG++ÃÂâ̲ð¹Ê`ÌGÃÁ?ÊKÏc
+Ѷð¹Ð]_ ÒÐ]GgØiÙ]G +ÄÐ]µÏcÑL]kÉgcÑ]]wÙG8DGÐÁ
Ð]G M]kÐÅN@]¶Gð“ Ä@Ë?ÉеÒÐÁ@LoÉÐÔÒÏÉÐÂËiØc
ÒgÐ]]]kйD]]]]ÂâÌÅÏcÉжâÌL]]o ÄÐ]]¶GÄ@]]ËÙ_Ñ]]Á?ÊS
Ä@]]ËÙ_ÒÉ@]w ÒD]ð¹ÏcgÐ]Å nÐ]µ CdÁÐ]Å +’L]kÏÊG
ÒÏÉÏgÏcÐ]]]¹ ¸Ð]Ì̵@ÁÉèg z]ÌÅÃÁ?ÊK@]Á É ÏÉÐKÙL]kÐG
+ÃÂÌHG?dÁ@ËÙ_
É ÑÂ]]oØègйÐïSеÒÐÁ@kеÉÐÔÃpËgØiÀÞÐG(
Ù_Ð]]¹ ÒÉ?ÉÐKÐGÄ?ÉÐÔ8ÃÂÌG@ÁжËcÑxÌÅÑPkÒ@ÌÁÉc
·âÌÅ@]]]ÁÊ}ÉÐ]ð¹ÐÅgÐ]}ÐÔ)ÄÐ]µÏcM]kÐÅ?É)Ã]Ëi?èg
Ð]]¶ËcѶâÌkеʶð¹ÐG)ÐÌÌÁÄ?ÉÐÔÑÅÏÉÐÔ)DGÐÅ
+ÄÐÁÞÐÅÉÐÔÑÁÏÉ@_Ä@ËÙ_ÒÏÉÏgÏcй
?dÌL]]]k?èg Ð]]¹ rÐ]]Á?ÉÐÔ@KÐ]]Å ÀÞÐ]]G +NÐ]]Hð¹ÐÅ'
Ð]G gØiÒÐ]Á?ÉÐÔ+Ð]ÌÌÁÄ@]ËÙ_ÑÁ@µÐL]]o ÐGÄ@Ë?ÉöhG
± ÄÐ]]¶GÒi?ègÙ]]_ ÑÅ?É@]]Ô ÄÏcÏcð¼ÉÐ]]]Å ð¼Ê]µ É ð¼c
ÏdÁÐ]w Ä?ÉÐ]Ô Ð]µ ÒÏÉÐ]G *rÐ]¶Ëc Ѷð¹Ð_@ÅÏÉgÐÅ
ѶâÌL]]o Ð]]¹ É@]]w rÐ]]Á?ÉÐÔ@KÐ]]]Å )ÃÁiÐ]½ É ÏgÉÐ]}
)ÃÂÌG@]]]Á Ä@]ËÙ_ÑÁ@µÐ]ð¹ÐÅÄ?ÉÐ]Ô +ÄÐ]_Ïc?cÄ@]ËÙ_
- 17. Ð]]]]µ ÄÐ]]µÏcqÌL]]kÐÅÉÃâÌ]]khKÏcÄ?ÉÐ]]Ô Ð]]¶ÁÊw
ÄÐ]]]µÏcM]kÐÅ?ÉÄ?ÉÐ]Ô +’]Á ·âÌL]o z]ÌÅÑÁÏÉ@]_
@]K Ð]µ ÒÏÉÐÔÄ?ÊâÌÁ7r?cgÐGÉÉcÄ?ÊâÌÁÐKÐÁÉÊKÉе
·âÌ]]]]]kеÉʽÐ]]]Å Ð]]]¹ Ä@]]]Ë ’ËÐ]]]ÁÉÊ–ÒègÐ]]]OÉÐÔ
Ð]]µÐLh}+D]G@ËeÐ]ÌËÉÏiÀÐ]Ô gÐ]kйÐ]µ ÄO?gÐ]_
Ð]]ÂÌÁ?Éèg ÏgÙ]]]S ÀÐ]¹ i?ÉÐ]KЙÏigØiÐ]µ Ð]Ë?cÏÉй
ÏÊ]]]âÌOÑ]KÙ_ÑÅ?É@]Ô Ð]µ Ñ]ÂâÌGÏÉ@]w ÉÐ]¹ i?É)Ñ]ÂâÌG
CÉÐ]K@ÁÐ]µ ÏÉ?giÐ]½?cÏÉÐ]Ô gÐ]kйÐ]]¶ÁÊw)ÑÂÌGÏc
âÑ]GÏc)M]ÌâËègÙïGÒÏÉÐ]Ô ÙG+ÑÂÌHGNÙ_MËПÏÉ
NÙ_ÑÁ@µÐð¹ÐÅÉMÌÁ?ÉöhGNÙ_ÒcÊ_йÑLk?ègÐG
Ù]K Ð]µ Ñ]ÂÌHG rÏÉÐÔDGÐÅN@Á?ÊKÐLlËÊâÌO+ÑÂÌHG
É ÏÉÐ]LËжG Ð]¹Ù¶wNÙ]_ Ð]]LµÏgÐ}NÙ_ÑLkÏcÐG
Ù]K Ð]µ ÒÏd]]G g@ËöhGDGÏc)MÌÂâËiÐG?cNÙ_Ñ_hÁй
+MËжGÏÉÐÔÐÌÌÁMLkÐGн
ÐÁ@LoÉÐÔhKѶâËg@SÉÏÉÐLÌLkÐÅDGÏcÐK?Éе
ÏÉÐÂ]]p_ÐGÏcDOMÌoÙ_ÉÒi@Á@oÉÙ¶oеMËжG
+MÌÁ@ËeÒÐLlË@oÙKеÒÏÉÐG
'
=ÑwʵÏÉ(
ÃKÉеgÐ]k âÑð¹Ð]]½ÙµÑÁÏÉ@_ÙKеÒÏÉÐÔʵÏÉ'
)ÒÐ]]]]µÏc·âÌL]]o Ù]]K Ð]]µ ÒÐ]]K@µÉÐÔ+ÑKÉжL]]kÏc É
- 18. ÉÐ]]Ô É@ÁÐ]]¹ DµÐ]]½Ðµ)ÒÐ]]¶GÏÊ]]]âÌOÒi@Á@]o Ð]Sgн
)ÒÐ]]¶GNÙ]]_ Ñ]]]pË@LkrÏÉÐ]Ô Ù]G )M]ËfG?cÐËÙ¶]o
Ð]]G ÒÐ]]¶ÌG)ÒÐ]]]¶GÐ]ÁÉʽiÐÔÉÐ]¹ NÏiÐ]¹ É Ñ]oÙ_
Ð]Á )ÃËжGÏÉÐÔÃËÉÊK@ÅÐÁ?ègоâÌÔ+NÙ_й·âÌoÐG
Ð]G Ä@µÐLoÒÐK@µÉÐÔ+hKѶð¹Ð_ÙGÐÁÉÄ@½Ù_ÙG
Ä@]]]]ËÙ_ÒÚÙ]]]G UÁgÐ]]]k ?h¶]]]o@Ô)N?ÉègÏc?cÐ]]]ð¹ÐÅ
Ð]]]ÂwÏcÑ]L_ÊOÐ]G Ä@µÐL]o ÒÐ]K@µÉÐ]Ô +Ã]pâ̵Ïc?èg
Ä@ÌŠgÐ]k ÉÏÉÐÂÌGcgÉÄ@Ì̹ÐÁ@µÚ@wDGÏc)ÏÉÐpâÌO
+ÃËÏdGð“
Ð]]µ Ð]]ËÐÅÏÉÐ]]]Á@½Ù_Ð]G ÒdÁÏÊËÐ]O ейÐ]kн
É ÃËÐ]]¶GÄ@]]½Ù_Ð]]]G M]kÐÅ’]Á?ÊKÏcdÁÐ]w ÑË@]G
+’Á@]½Ù_ еÃËжGÐK?iÉÐÔÑÂÌk@ÁÙ_ÙGJ@lÌW
Ä?cÉ’]]]k@ÁÙ_ÉÐ]Ô Ð]µ ’]G ÒègÏÉ@]w Ð]¾âÌÔgÐ]}ÐÔ
ÉÐÔ’GÏcg?jâÌGgØi)DGÏÉжËcѶð¹Ð_йÐÁ@Á?dâÌO
Ð]]]]Ë?cÏÉй)CcÐ]]µ Ñ]]oÐK@µÉÐ]]Ô )Ð]]Ë@ÁÐ]]µ ÒÐ]]K@µ
Ä@½ÉʽÐ]]]]]Å Ð]]]]¾âÌÔ+ÏÉÐ]]]]ÂËжGÑ]]]]KÏègÐ]]]]Á@µ@GDG
MŠgÐ]]]k NÐ]± ÀÞÐ]G )’]âËh¶GqË@L]k ÃËÐ]µÏciÐW
Ð]]]Á?dð¹ÐÅ@ÌOÉqË@L]k ÉÐ]Ô Ñ]oÙ_?hâÌ]_ | Ð]µ ÏÉ?c
Ä@]]½Ù_Ñ]pË@LkÄ@]½Ù_Ð]¾âÌÔ·âÌK@]µ =D]wÏcÉ@ÁÐ]¹
?dÁ@]]½Ù_ÒcÊ]]]_ Ê]âÌÁÏcÐÌËcÉÊÂ]oÙ_ÉÐ]Ô )ÃËÐ]µÏc
’Á?jâÌ]]]O É Ä?dð¹Ð]Å@ÌOÉqË@L]k Ïg@]Ëc+ÏÉÐ]LâÌÂâ̽Ïc
- 19. ѶâÌL]]o ’L]lÌHËÏcrÏÉÐ]¶ËcѶð¹Ð]_ Ñ]½ÏcÐ]¹ Ð]µ
ÑÁ@]½Ù_ йеÐÌÌÁrÙ_ÏÉÐÔcбÐGÀÞÐG)е@w
Ð]]]kеÉÐ]]]¹ ð“Ð]]]} ÑK@]]]kÏg@µÄ@ËÏÉÐ]]]]Ô +’L]]lÌHG
Ù]G Ð]µ )ÃÁÐ]ËÐ}ÏcDSÐ]]G ÏgÉÐ}Òg@µÐµÐËÐÁ@Áiн
D]]G Ð]]¶ËcѶð¹Ð]]_ Ð]]µ ÄÏÉÐ]]Ô ÒCègÏÉ@]]]w Ð]p̽ÐÅ
Ä?ÉÐ]]Ô Ð]µ Ã]âÌðºGÄ@]ËDOÉÄÐ]¶GÄ@Ì]pË@LkÏÉÐ]Á?öâ̹
Ä@]]ËÙ_ÑÁ@µÏgÉÉeÏÉÐÂwÏcеÀÞÐG)ÃÁiнÏdÁÐw
É qË@L]]k ÉÐ]Ô jÌ}gÐ]Å Ä?ÉÐ]Ô Ð]¶ÁÊw)ÄigÐ]¹Ïdð¹ÐÅ
+‘lÌG@ÁÏÉÐÁ@ËÙ_ѽÏcйÐÁ?dð¹ÐÅ@ÌO
'
D]G?ÉÐÁ@]]kеÉÐÔ¸ÏÉе¿wÏcÙGÒ?Éý(
CÉÐ]]Á@ËÏcÐ]p̽ÐÅÄ@]Ë )D]k É ÉÉcÉ·âËg@]S Ð]µ
ÉÐ]]Ô NÐ]]± Ð]]¶ÁÊw)ÃÂâÌ›Ð]]lGÄ@]]]ËÙ_Ù]G ·âÌL]o
ÉÐ]]Ô g@]S ÃËdÁÐ]w Ä@]Ë )ÏÉÊGÐ]Á ÐÁ@L]o ÉÐ]G Ä@ËÐ]Ë?ÉöhG
M]kÐÅÐ]]µ ÏÉÐÁöhµÏcÉÄöhµÏc¸ÐËgÐkйÐÁ@Lo
ÉÐ]]]]Ô± ÑÁÏÉ@]]_ Ð]]KÐÁÉÊGÐÁ)ÑL]]k?ègÐ]]G )ÄÐ]]µÏc
+ÄÙ_@ÁhâÌK·âÌLozÌÅйjÌ}gÐÅеÒÐÁ@kе
Ù]]G ?cÐ]ð¹ÐÅѶâÌÂâËÊ]o Ð]¹ @L]pâÌÅÐ]Á?ÉÐÔ++Dð¹Ð]G'
%Ä?Ê]]S ÄØcеÒÏÉÐÔ¸ÏÉDGÏc+ÃâËègÐ}ÏcÄ@µÐLo
Ð]]¾âÌÔ+DGÐ]Å?É8?dÁ@µÐ]Ð`âÌOÉʽÐ]Å Ê]âÌÁÏcch]¶ËÏc
ÒÐ]]K@µÉÐÔ’]]]ÂÌHGÐ]_ØcÉÐ]Ô ÑKÐÌÌLâÌ]o ’]Á?ÊKÏc
- 20. Ch]µÏcÐ]µ ÃËÐ]µÏcÐ]Á@±ÏigØiÐ]ÁÉÊ– ÉÐÔÒhËÐk
+ÐË?dâÌKÑËØègÏdâËiй·âËgÙS’âÌðºG
Ð]]µ ’Áн?g@µ?cÏÉйÄ@½ÉʽÐÅgÐÅоâÌÔÀÞÐG
?cÙ]]_ Ð]]G )ÃËÐ]]]¶GÄ@]½Ù_Ñ]WØèg Ñ]pË@Lk’]Á?ÊLG
%¿]ËfâËègÐ]LПÐ]Ë Ù]G ·âÌ]kеgÐ]]}ÐÔ+’âÌðºHð¹ÐÅ
gÉÉcÐGgØiÒÏÉÐÁcg?Ê_ É Äcg?Ê_йÒÙ_ÉN@¶G
Ð]—fâËègÉÐ]Ô ?ceØèg ’½ÐL]oÐÅÐ]¹ DGð“ Ò?É)DHKh}
z]]]]ÌÅN@]]¶ËÏcÐ]]µ ÒÐ]]Ì̵?gÙ_gØiÉÐ]]Ô )DÂâ̶]]pG
Ð]Áchµ%M]pÁÏigÐkÙ]_ ÉÐÔÜÐ}йChµ@ÁcgÉ?gÐG
Ù]_ Ð]o@GÒÏc+N@]¶ËÏcÒÙ]]_ ÐG´ÐÅgÏcеÒÏgØi
Ñ]]]¶âÌ—fâËèg ÒÉÏöhËÐ]O Ñ]Á?ÊKÐ]LПÐ]Ë Ð]kеÉÐ]Ô
ÏÉÐ]ËÙ_Ð]]G Òi@Á@oÐkеÉÐÔÐË?É´ÐÅ=N@¶Gr@G
+D]]G ÑL]]kÐGнgÐ]]}ÐÔ)ÒgÐ]]k ÏÉÐ]]]LâËègÐïGÉN@]¶G
ÉÐÔеÐÌÌÁÏÉÐÔейÐkн7ÐË?cÏhâ̹еÐÌÌkhKн
ÉÏÉÊ]]G i?ÉÚ?d]]µ?gÙ_Ð]]¹ öh]]O Ñ]]]¶âÌÁ?Ê_ÀÏcgÐ]G Ð]¹
?ceØèg ’½ÐL]]]]]]oÐÅÐ]]]]]]]¹ É ÏÉÊKh}Ð]]]]]Á ÒÐ]]]]]}gÐG
Ð]kеÉÐ]Ô Ð]µ Ð]Ë?cÏÉйеÐÌÌ]]khKн)ÑKÐËÉdÁ@¶o
Ð]LПÐ]Ë Ð]]µ CÊâÌpGÚйÒÙ_ÒÐÁ?ÊSÐÂâËÉÉÐÔ
ежâÌLoÄ@ËнÐÔ+ÏÉÉchµÑÁch¶ÏèggÐkйÒg@µ
ÑL]k?èg Ð]G gÐ]Å @]S 7N@}Ïc ÒDKоâÌÔйnеÀе
+’]]ÂÌHGÑ]]Á?ÊSÐ]]]G Ä@]½Ù_ÒÐ]ÂâËÉ’Á?ÊK@]Á Ð]¾âÌÔ
- 21. Ä@]½Ù_Ð]¹ Ä@]¾±ègÒÐ]µÐÌÌÁ@ËÐGÙ]]GоâÌÔÒÐK@µÉÐÔ
ÉÊ]G ÒÐ]µ Ù_@Ô7’khPGÄ@½Ù_йDGÏc)%ÏÉÐLâÌGÏc
ÉÊ]]G ÐKÉеÉmð¹ÐÅÉй*NÉеÉ@wgÐGйÄ@½Ù_е
ÉʽÐ]]]Å ÉÐ]]]¹ Ä@]]]]Ë )Ä@]]½chµhKÉÊ]]pâÌOÒÉÐ]]o Ð]]µ
ÒeØèg Ð]¹ Ð]µ ÉÊ]G ÐÁch¶L]]pÁÏigÐkÙ_ÉÑÁ@¾ÌoÐO
+ch¶âÌOÄ@¾LkÐÅ?chK?Éc
'
Ð]]µ MËжGMkÐÅNÙ_ÙKgÐ}ÐÔÒÐÔÀÞÐG(
Ä@ÌoÏÉÐÔжÁÊw=MÌÂËo@ÁÉcÐGÉmÌOѶâÌLo
?É++ÐËÐÂ̱ÐL]k?ègѶâÌL]kÐÅnÐ]]µ ·âËdÁÐÅÒÚ
Òg@]µ ÒD]ðºG·âÌ]kе ÐGMÌÁ?ÊKÏcÄÙwÙK=ÐÌÌÁ
)M]âÌGÒi?èg ÒÙ]_ йN@¶Gð“Ò?ÉеN@¶GÙKÉÐÔ
ÃË]]o@ÁÉcÐG)ÒÙ_gÐÅ)ÐkеÉÐÔ?d¶âÌK@µÐ¹
=DÂÌHGÒÙ_
± Ñ]]]]KÉ·âÌ]]]]]kеgÐ]]]} ¿]]]wÏcÙ]]]G Ò?ÉÃ]]]½'
?ÉÀÙ]_ ++¿ÂË]o@ÁÉcÐ]G ѶâÌ]kе ý++ÄеhËÐk
@]]kÉÐÔ+Ã]ÂâÌGð“ Ài?ÉÐ]Ë@¶K++¿]Ëi?èg ÒD]O É ¿]ÂÌGÏc
gÐ}ÐÔÙ_ÀÞÐG+ÀжGÐkеÉÐÔÙGzÌÅ ?ÊK@Áý
ÒgØiÏgÐÅÒÐGgØi+DGÐÁÒÐLkÐGнÉÐÔÐkеÉÐÔ
ÃË]o@ÁÉcÐ]G Ä@]ËÙ_Ð]µ ÃG@ÁÏcÉÊk@ÔÏÉÐG·ð¹Ð_
ÐÁ@ËÏÉÐÔÑâÌÁÛ¾º½ÏÉÐ_@ÁйÐp̽ÐÅʶð¹ÐG8ÃÂÌHG
- 22. Ð]]µ ÐL]]k?èg +ÃÂâÌ›Ð]]lGÐ]]_ØcÉÐ]]Ô ÒÐ]]]Á?ÉÐxâÌO Ð]µ
É ÏÉÐ]ÁÉÊGÀj]Á gÐ]kйÐ]l±Ð]]¾âÌÔÑWØèg й·âÌoÐG
ÒcÊ_йжËcѶâÌoÐGÀÞÐG)N@µÏcÏÉÐÁchµÐ¶x}
gÐ]]]]k ÏÉÐ]]]]]LâËgÐGÐ]]]¾âÌÔÐ]]]µ ?cÏcð¼ÉÐ]]]Å Ä@]]]½Ù_
Ð]]¾âÌÔÐ]]µ Ð]]ËÏÉÐÔейÐ]]]kн+Ñ]Á?ÊSÑÁ@µÏiÐ]}Ïèg
+DGÐ]Å Ä@]½Ù_ÒcÊ]_ Ù]]G Ä@½ÐµÐÌÌÁ?ÊSÉjâËègDGÏc
N@¶Gð“ N?ÉеMËеÏc·âÌLoÙKÒÐK@µÉÐÔÐK?Éе
NÙ_й)MËжGNÙ_ÑO?gÐ_ÐGMkÐÅ?ègÏÉÏÉ@Áй
?ÉgÐ]}ÐÔ)Ð]ËÐÅÏÉÐ]G NiÐ]W NÙ]]_ ÙKÙ_@ÔÐkhPG
ÚÐ]¹ NÏgÙS@]Á ÐL]kÐÅÉÐ]Ô ÐµÐµÐ½ÐLoÉÐÔ)ÐÌÌÁ
Ð]]]µ Ð]]lð¹ÐÅÐ]]Á?g@µÉÐG)ÏÉÐ]]Ô ÒhGÐ]]¹ +D]]Ââ̲ð¹Ê_Ïc
+ÄеÏcM½?g@ÔÉÏcÉÊk@Ô
’]w )M]]ÌÁ?iÏcgØiѵÐÌÌÂâÌÆÁÙKÒÏÉÐÔgÐGй(
ÒÉÏöhËÐ]]O Ä@ËÙ_ÙGѶð¹Ð_ChµÏcеÒÐÁ@LoÉÐÔ
=ÄжG
]O ÏÉÐ]]¹ Ѷð¹Ð_+’ÁÑÂâÌÆÁÐÁ?ÉÐÔ?dÌLk?ègй'
Ð]]]¹ Ä@µÐ]ÌÌÂâÌÆÁÄ?ÉÐ]Ô +Ã]âÌÁÏc@]ÌOÑ]Á?cÐ]µ Ã]Á?iÏc
ÉÏc@]]k gØiÄ@̶âËdÁÐ]]Å +ÏÉÐÁg@]]oÏcÄ@]]]ËÙ_ÒcÊ]_
Ù]]]]]]]K Ð]]]]]µ Ð]]]]]ËÏÉÐÔѵÏgÐ]]]]]k ÑL]]]]]o +Äg@µ@]]]]]k
NÙ]_ ÑÁ@]µ@Á?ÊKcÐ]± Ð]G NÙ]_ йMÁ@µÐÌÌÁ?ÉègÏÉ@w
Ð]µ MËÐ]¶GÏÉÐ]Ô )Ð]]ÁÉÊ–ÙG)MÁ@µÐK?É@ÔÉ?ÊÌÅ++DG
- 23. ·âÌ]]pÌÔÉg@]]µ gÐ]]]}ÐÔ+ÏÉÐLÁ@]o gÐ]kÐG¸gÐ]Ô Ð]KÙG
Ð]]]¹ ÏÉÚÉÐ]]]¹ ÑwÐ]]]]µ )MÌÂâËègÐ]]PHË?èg Ð]]µ Ð]]LâËègÏÉ@w
ѽ@ŠÐ]]]]]Ô É MËÐ]]]¶GÑð¹Ð]]]H½ÐKÒ?cÏÉÐ]]]Ô Ò@]]]̹Ê_
MËÐ]]¶GÑ]]oÙ½?gÐgÐ]} 7Ð]khPGNÙ]_ Ð]¹ )MËÏcÐ]Á
Ð]G Ð]µ ch]µ ML]kÐÅgÐ]}ÐÔ =MËеÏcÑwÐGMkÐÅ
ÒÏc)M]]]]ÌGÏcÏègÉÊ]]K É M]]kÐONÙ]]_ Ð]]¹ ÑÁchµÐ]]Á
DSÐ]]G M]]kÏcÉÐ]]ð¹@¾ð¹ÐÅð“ Ñ]]ð¹Ù±Ð]]]K@µÉÐÔÐ]K?Éе
ÉÐ]]Ô Ïd]]G NÙ]]_ Ð]]]G Ð]ïâËèg)Ð]¶GÄ@_gÐ]K Ù]G Ñ]KÙ_
?cÐ]µÏg@µÑÁ?d½@ŠÐ]Ô Ð¹ÐµÏÉÐLÌÂxGн@KÉNÏiй
Ð]¹ Ò?ÉÐ]µ Ð]ÂÌHGÐ]ÁÉʽiÐÔ ÉйÑoÙ_+ÙKÐG@}Ïc
Ä@ËÏÉÐ]Ô +M]ÌG g@ÌkhOgÐG?dKÙ_ѽÏcgÐGйchµÙK
ð¼@]]½É@ÁѶâËg@]µ @KÐ]Å +N@]µÏcNж]oÐ}@oÑL]k?èg Ð]G
ÉÐ]]Ô ÀÞÐ]]G )?dLÁ@]]ËeÐ]]]¹ M]âÌGÀÐ]µ ѶâÌ]oÐGCh]µÏc
âÑ]]O ÑL]]kÐÅÏeØèg ÉÐ]]]Ô Ñ]Ë?fâËgcÐ]G ÒÐÌËcÉÊÂ]oÙ_
ÏÉÐ]Ách¶ð¹@ËÐ_gÐ]Å Ð]ïÁÏèg+ÑKÐ]ËÙ_Ä@]]Ëe7MËеÏc
M]]kÐÅÙ]]K Ä?Ê]]S ѶâËg@]µ gÐ]Å Ò?ÉcÐ]¹ Ð]µ ÒÏÉÐ]¹
@ÅÐ]]ËÏcÑÁ@]]ÂâÌÅÒcÏÉÒÐ]Ë@½Ð]LâÌHG8ÒÐ]µÏcÑwÐ]G
M]kÐÅÐ]ËÐÁ?Éй+ÏgнÐ]k É hËÐ]k É Ä?ÊSÑKÐð¹@W
)Nch]]µ ÒÐ]]µÊxGÏg@]]µ ÉÐ]]]¹ Ð]ïSÐ]µ MËÐ]¶GÏÉÐ]G
ð¼@]]O Ð]¹ gÐ]} ÒÐ]¶GÑ]oÙ_Ð]G M]kÐÅ]O Ð]ËÐÁ?Éй
Ð]]¹ ÀÞÐ]]G ++M]]]ËÏdGÀ@ŠÐ]Ô rÐ]¶ËcѶâËg@]µ ?cÏÉÐ]Ô
- 24. ¸Ð]ËÏÉ?hÁÙÅÑÂÌ]kÉÊÁÐ]¹ ]G ChµÏc+?ceØèg Ä@½ÐÅ
+ÏÉÐLËжG
'
Ð]]G Ð]]µ N@]]]µ@ÁѶð¹Ð]_ Ð]¹ ?ÉÄ@ËÏÉÐ]Ô @]Ë@Ô(
É Ã]Á?jGgÐLÂâÌ]]k É j©ÊSÐGÙ_ÐÁ@±Ïöhð¹cgØiѵÐËÏÊâÌo
À?ÉѶâÌÁÐ]]]]]—cÃ]]]½ =Ã]]]âËh_?c?dÁ@]]]ËÙ_gÐ]]]kÐG
ÐÁ@LâÌ]o ÏÉÐ]oÐ}ÒÉ@]w ÉÉcÐ]G ·]]âÌÁe7ÐË?cÉ@wgÐGй
ѵÐ]]]ËÏg?ÊâÌÔ)N@]]µÏcÒÐ]]µÏchâ̽Ð]]¹ Òi?Ê]]pâÌO
ÒgÐGÉgÉÏcйÐÁ?ÉÊwrÏhKÐÅÑoеÏchâ̽ÉÐïÁÏgc
ÑÁ@]]Ëh}ɳ]]ËgiÉ´?iÐ]]¹ ÒCÊ]} É D]Á?ÉègÏcÒÙ]_
D]]khPoÏcÉÄÉ?}Ð]Âð¹ÐÅÄ@µÐ]Ð`âÌO)Ð]Á@µÐð¹@½
Ð]]]wg@OÐ]]ÁeÑwÐ]]µ =Ä?ÊâÌ]]o ÑÁ@]]Á ?Ê]]µ ÒÐ]]ÔB
Dð¹ÏcÒDOÉÒеÏchâ̽ѽÏcgÐGÐK@_Ïc·âËiЩ@µ
ÏÊÌkÉÊÁ¿¶âËh¦Ìo|ÐÁ@LoÉÐÔÒhGй@ÅÐÔB
Ñ]]¶âÌÁeÒD]]ðºËÏcÙ]]K ÒÐ]]_hÁÀÐ]]]G ?dÌL]k?èg Ð]¹'
Ã]G ÏcÉÊ]]k@Ôh¦ÌoÑÂÌkÉÊÁÐGеÄÐÅÀеg@TµÐË
ÒÐÁ@]]kеÉÐ]]Ô Ã½Ð]]µ +Ä?g@]]S Ð]]¹ ·âËg@]]]S Ð]ïÁÏèg±
Ѷð¹Ð]_ gÐ]H½?gÐGÐ]¹ Ä@]]ËÙ_ѱÏöhð¹cÐGÃGÏcÉÊk@Ô
ÉÐGÐÁeÐËÐÁ?Éй)N?dGÉÉèg ?ÉѶâÌLogÐ}ÐÔ+?cжËc
?dK@]µ Ä@½Ð]ŠйÀÞÐG)DHGrÙ`ð¹cÏh¦ÌoÑÂÌkÉÊÁ
É N@]]Å gÐ]]} ÀÞÐ]]G +N@]]]µÏcqÌÁ?gÐ]ïÌÁÐ]G M]kÐÅ
- 25. D]GÏc]o@GNÐ]Hð¹ÐÅ)ÒchGÒÙ_ÜÐ}йh¦ÌoÒiÐW
MâÌÁ?ÊK@ÁÀÐÔ@Ë@Ô+ÏÉÐK@¶GжËcÒÏg@wÐïâËègйGе
qÌÁ?jâÌ]_ ÉÉ@]_ Ð]G bÐ]]Ë@GÀÐÅÉDkÉÊÂGh¦ÌoÀÐÅ
Ù_@]Ô 7D]]khPGÒÙ_йDGÏc++MâÌÁ?ÊKÐÁgÐ}ÐÔ=N?dG
?ÉgÐ]}ÐÔ=жâÌL]k@Ô|@]K ÀÐ]Ô Ù]G Ïh¦ÌoÉÐÔÑ_ÐË@G
ÉÏgØiÑ_ÐË@GÐÁeÉÐÔÙG¥@oÐGÄÉÊGеÏÉÐË@¶o
Ð]]]µ ÒègÐ]ïG?cÏÉÐ]Ô Ò?ÉcÐ]G D]GÏc)ÑKÐ]ËDOÑL]lËÊâÌO
Ð]]]¶ËcÑÁ@µÐ]pâÌOÉg@]µ Ù]G Ð]µ ÏÉÐ]LâËiØdG·âÌÁ@¶ð¹Ð]_
ÒÐ]]]µÏchâ̽ÏÉÏÉÉèg ÀÐ]]]¹ Ð]]]ËÐÁ?Éй+ÄÏd]]]]G ÑKÐ]]½g@Ë
CdÁÐ]]Å Ð]]KÐHð¹ÐÅ+N?d]]G Òh]]]KgØiÑKÐ]½g@ËM]âÌÁ?ÊLG
É ð¼@½ÄеÏcMkÐÅ?ÉеÄÐÅgÐkÉÊÁÉdÁнgÐÁÊÅ
ÒÐ]]µÏgÐÁÊÅÐ]]ËÙGgÐ]]Å )NÐ]Ë@ÁÄ?ÉÐ]Ô Ñ¶ð¹Ð]µ Ð]G Äe
ÑKÐ]Ë?châ̽ÉÄeÑÁ@ËeйMpOÉÄhâËfGÏdð¹ÐÅÄ@ËÙ_
?j]G ?É+D]G M]k?èg ÒÙ]_ Ù]G rÏÉÐ]Ô ChµÏc+ÄеÏc
Ò%gÐ]KgÙOÄ@]Ô ÃËhO@]µ ÉÊK@]_ ÑÁ@]µÏchâ̽й·â̵ÐË
± ÉÊ]]HKÉÒDO)ÏÉÐÁÉÊG@ÌSÒ?ÉcNÐHð¹ÐÅ)nÉÊÂÁ@½Øèg
Ð]]¹ ÑLkÐGн*+ÉÊGchµNchâ̽ýйgÐGÙKÀÞÐG
?cÐ]KÐð¹@WÀÐ]¹ Ð]¾âÌÔ%*öhâÌ]}ègÏɱ JÏcÐÔÐGÐÁchµchâ̽
?dÁ@]½Ù_ÑÁ@]ËeÐ]¹ Ä@µÐL]o Ñ_Ð]]Ë@GÒDOÐGÃËg@w@Á
ÃËhâËfHð¹ÐÅÀеÐËÒкO ÐGÏÉÐÔÉÃËжGNÉеÊlð¹ÐÅ
+Dp_ÐGÏc@Á@½ÃËhKÏgÉÐ}оâÌÔÙGе
- 26. ÑÁ@]KÏh@ÔÐ]¹ gØiѵÐ]ËÏg@½eÐ]µ MÌÁ?iÏcÏg@Ëc
Ð]]]µ ÄÐ]]]]µÏcÏÉÐ]]Ô Ò?É?cð¼?]]̹Éi?Ê]]_ ÑÁ@]]lµÐË
Ð]¹ Ä@]Ìð¹@½É@]Á ÑÁ@µÐ]µgÐÔÉq]ÌÔÉg@]µ Ð]]¹ ·âËdÁÐÅ
ÒÏÉÐGÃGÐÁg@w@ÁÄ@µÐ¶Ë?cÒÏÉÐÔÙG)ÏÉÐLâÌHGð¼Ùµ
ÄÐ]]}ÙGÉÏÉÐÂâÌ]]kïG?dÁ@ÌÁ@µÐ]]ð¹@½Ñ]]ŠÊµÐ]]]¹ Ð]µ
Ð]]µ À?d]]oÏÉÐÔÜÐ]]]}йɿ]ÌÁÏÉÐ]Ô ÒecÃ]½ +ÄÐ]¶G
¸ÉÊ]]k Ä@]o gÐ]kйÄ@ËÐ]Á@µgÐÔÉÐ]¹ ·âÌ]oÐGCh]µÏc
Ð]]]]]]]¹ É@]]]]]]]ÌO¸ÏÉÐ]]]]]]]]Á@ËÙ_ѱÐ]]]]]]Å É Ch]]]]]]¶G
ÑÁÉÊGÐ]]Å ÀÞÐ]]]G +DGÐ]Å Ä@ËÐ]¶ËcÒÐ]pÌOÉg@µÏÉÏgÏc
gÐ]}ÐÔ+Äcg?fHð¹Ð]Å Ð]¹ Ð]¶âËgÙS·]âÌÁegÐ]]Å ÙGð¼@½
gÐ]]}ÐÔÙ]]_ +DHÁ@ËÐ]]]Å @]G )Ð]ð¹?d½ Ð]¹ Ä@ËiÐ]W Ä@]Áe
c?i@]Ô gÐ]Å ?doÏÉй@G)DGÐÅÄ@Ìð¹@½Äе@ÁqËiÐW
Ù]_ âÑ]GÏcÄ@]½ÊïâÌG)?dÁ@]Ëg@ËöhG ·âÌK@µgÐÅÀÞÐG+ÃG
gÐ]]]}ÐÔ+ÄÐ]¶GÏc@]½@ÔÏi@]K ѵgÐ]Ô Ég@]µ Ñð¹Ð]½ÙµÙ]G
Ég@]µ ÀÐ]Å É ð¼@]½ÉchâÌ]½ É ð¼@½ÄеÏciÐWÄ?ÉÐÔ
Ä@]ËÙ_ÒcÊ]_ Ù]G жâËg@ËöhGÄ@ËÏÉÐÔ8DGÐÅÄ@ËÐpÌO
gØiÙ]]]G Ù]]]_ D]]]GÏc?cÐ]]]KÐð¹@WÀÐ]]]]¹ +ÏÉÐ]]LâËègÐ}Ïc
D]]GÏcrÏÉÐ]]Ô Ù]]]G )ÄÐ]¶GÏc@]½@ÔÏÉÐ]ÁÉÊGÉÉègÐGÉÉèg
)Ä?ÉѶâËg@]]ËöhGÒ@½ÐKÐGgÐ}ÐÔ+ÃGÉÊK@Æâ̹Éн?g@µ
Ÿ]]]ÁÏcÄÏd]]]G ÏÉÐ]]]Ô Ñð¹ÉÐ]]]Å Ä@]]]ËÙ_gÐ]]]]Å D]]GÏc
ÒÏÉÐ]]]]ÁchµÒ?É?cÉ·âËjâÌ]]]]Å Ð]]]]ÂHGÉÏÉÐ]]]ÁжGÙµ
- 27. Ã]]]Á?ÊLGÐ]µ ÄÐ]¶GÒg?iÊïKÐ]½j_ÒgÐLÂâÌ]k âÑð¹Ð]½Ùµ
)ÏÉÐ]]LâÌHGð¼Ù]]]µ Ð]¹ Ä@]Ìð¹@½É@ÁÒg@]µ É ¸gÐ]Ô CdÁÐ]Å
+’Á@GgʱеÄжGMkÐÅ?ÉDHo@ÁÀÞÐG
'
ÉʽÐ]]Å ÉÐ]G ÑL]kÏcgÐ]} @]¶GÑ]w ¤Øh]½ ÀÞÐ]G(
ѵÐ]]ËÏg@½e± N@¶Á@ÌGN@µÏciÐWеN@}ÐÁ?ègÐÁ@Lo
Ð]¹ ¸Ð]ËgÐÅ?d]oÏÉй*Ch]µÏcÒÙ]]G оâÌÔйÀеgØi
·âÌL]]]o dÁÐ]w ?dÁ@µÐL]o ÊâÌÁÐ]¹ Ð]µ D]GÏcg@]w@ÁÐ]¾âÌÔ
?dÁ@]½Ù_É@ÁÐ]¹ Ð]µ Ccð“Ä@]½?É ·âÌK@µ|+ChâËfHð¹ÐÅ
ÒÐÁ@L]o ÉÐ]Ô ’]]w ++ÏÉÐÂËжGGÐÁ@ÌK?igØiÉ’â̶€
=N@µÏchK@ËiÐÁ@¶Â_?cÙ_É@ÁйÉÐÔе
rÙ]_ M]ð¹cN@]µÏcð“ N?ÉÒÐÁ@L]o ÉÐ]]Ô ÉʽÐÅ'
ÉÐ]]]¹ M]]]ÌGÏcÉÊ]]]k@ÔNÙ]]]_ Ð]]]G gÐ]]]]H½?gÐGÉD]]G
ÉÐ]]Ô ÑÁchµhâÌ]K rÏÉÐ]Ô +N@]µÏcNg@]}iègÐ]Á@¶Â_Ù_
É ÑË@ÌÁÐ]]]K Ð]]]¹ iÐ]]]W Ð]]]µ ?cÙ]]]K Ð]]]]¹ Ð]]ÌÌÁÐ]]oÐG
ÑÁÉÊGÉʽÐÅÑÁchµhâÌKʶð¹ÐG)N@µÏcÒjâËgÐOÏgÉÉc
É M]]]kÐÁÉM]]]kÐÅÉÐ]]]]Ô ÉʽÐ]]Å rÏÉÐ]]Ô )Ð]]KÙ_
Ð]µ ÏÉÐ]LâËh}ÏcÐKÐÌËg@Ì]khOgÐG ÑWØèg É ÒdÁÏÊËÐO
É ÑLkgÐOcÊ_+ÐKÐÅ?cжËcѶð¹Ð_gÐH½?gÐGйÙK
ÃËhKÐ]]¹Ù¶wÑ]]Ách¶Ëi?ègNÙ]]_ Ñ]]]K?iÉ@]Á ÏÉÐ]ÁÉÊw
+NgʵgØiѵÐËÏÉ@½ÙGrÏÉÐÔ)?cÙKйÐoÐG
- 28. Ð]G CÊ]} Ð]ËÏÉÐÔ ’Á?igÐLÂâÌkÐGÙ_ÒйÐkн
NÙ]]]_ ÒcÊ]]]_ Ù]]]G gØiÑ_Ð]]]Ë@GÉM]]]]ËÏdGNÙ]]_
Ù]]]]K gÐ]]}ÐÔ)Ð]]ÌÌÁÑL]]kgÐOÙ_Ä@ËÐ]]½ÐÔ)M]]ÌâÌÂG?c
¸ÏÉÑÁ?ÊL]]]o@Á)ÒÏd]]G NÙ]]_ Ð]]G bÐ]]Ë@GMÌÁ?ÊKÐ]]Á
*»]ÌTÂÌÔÐ]¹ +MËÏdGжËcѶð¹Ð_ÐGbÐË@GMlËÊâÌO
rÙ]_ NÙ]_ ¸ÏÉNеÐËDkÉ?gc± Dð¹ÏcÉÏÉÊK@Å?c
+NÙ]_ Òh]G Ð]¹Ä@]Ë hK@]ËiNÙ]_ й¸ÐÁ)CÊG
ÉÐ]]]Ô )CÊ]]G rÙ]]_ Ä@]]½Ù_’Á?ÊKÐ]]Á Ð]]¾âÌÔgÐ]]}ÐÔ
’]Á?ÊLGMâÌG?ÉÐ]µ ’ÂâÌÆ]G ÏÉCÊ]µ Ð]]¹ ÐÌÌLlËÉÐoÙ_
Ä@]ËÙ_ÒÐÁ@]kеÉÐ]Ô +CÊ]G rÙ]_ Ä@½Ð¶ËcѶð¹Ð_
rÙ]_ Ä@ËÐ]¶ËcѶð¹Ð]_ ÃÁ?ÊLGÐð¹@Wн)CÉ@ÁrÙ_
Ã]]Á?ÊKÏc)CÉ@]]Á rÙ]]]_ Ä@]ËÙ_Ð]µ Ñ]oÐÁ?ÉÐÔ+CÊ]G
@Æ]]]ÁÐKÐ]]G ÏÉÐ]]Ô Ð]]¶ÁÊw)‘]]kgÐPGÐ]]¶ËcѶð¹Ð]]_
ÒÏÉÐ]Ô É ’]ÂÌHGÐ]¹Ù¶wÄ@]½Ù_ N@µÏc?ÉÐÂLkgÐO
ÒÉÉiÏg@]]]Ô Ä?ÉÐ]]Ô +ÏgÉÐ]]} É ÄiÐ]]½ Ä@¾]]pËgÐH½?gÐG
Ð]]]¹ ÄchµÉÉiÏg@]]]Ô Ð]]]]¶ÁÊw)ÄÐ]]µÏcÐ]]¶ËcѶð¹Ð]]_
ѵÐ]]]ÌËÉ?ÉÐK@ÁÐ]]]]G ÐL]]kÏÊËÐOÐ]]µ Cc ÏÉжâÌL]]kÐÅ
й¤Øh½ÐµÑðº½@µ@ÁÑÁ@µÐLkÐÅй·âÌLkÐÅ)ÏÉÏÉ@Á
Ò?É?cÐ]]]p̽ÐÅÉN@]]µÏcDOÑL]]kÐÅ?d]]ËÙ_Ñ_@]]Á
Ѷð¹Ð]]_ ÃÁ?ÊK@]]Á Ð]]Á?ÉÐÔÀÞÐ]]]G +N@]µÏcÏÉÐ]ÁchµöhO
ÄÉÊGgÉÊkÑLlËÉÐoÙ_жÁÊw)CÊGrÙ_Ä@ËжËc
- 29. )Äch]]µ Ä@]]]ËegÐ]kйÐ]ÁchµM_Ð]S É ÄÉÊG@]ÌÂð¹cÉ
ÏgÉÐ]} ?ègÏÉÏÉ@]Á йеÄ@½Ù_ÑÁÉÊGÐGÐÁch¶LkÐÅ
ÑÁÏÉ@]_ NÙ_ÙKgÐ}ÐÔ+N@µÏc@½ÊÁÉrÐÁÉDGÏc
+MÌp_ÐHGÒжËcѶâÌkеÐGMÌÁ?ÊK@Á)MÌGÐÁ
'
ÃâËÊ]]]o ’½Ð]µÐËCh]KÉÏcÉÐ]ËПÐËÐ]l±(
+ÐKÙ_ÒеÐð¹@½DoÏcâÍOÒhâÌ_е
Ä?Ê]âÌÁÐ]¹ Òi?É@]ÌSM]ÌÁ?ÊKÏcÙ]K +ÐË?ÉMkÉgc'
Ð]]]]¹ CÉÐ]]]]ËÏcÐ]]]]µ ÒÐL]]]]o ÉÐ]]]]Ô É ÑL]]]lËÉÐoÙ_
Ð]¹ )Ïg@]Ëc?h¶]o@ÔÐ]]G gØi)MËжGDxGÑLlËÉÐoÙ_
?dÁ@ÌÁ@µÐ]]]ð¹@½ɸÉ@]]]G É ·]]]Ë?cÄ?Ê]]]]âÌÁÒdÁÏÊËÐ]]O
ÏÉÐ]Ô Ð]p̽ÐÅÄ@]µÉ@GÉÄ@]¶Ë?c+Ch]µÏc DOÑLkÐÅ
Ð]]]]]]¹ ÄÐ]]]]]¶ËÏcѵÐ]]]]]ÌÌwgÐÅÐ]]]]]µ ÃÁÐ]]]]]ËÐ}Ïc?èg
gÐ}Ïg@ËcÑÁ@k@ÔÐGgØiÀÞÐG)CcÏÉÐÌÌLlËÉÐoÙ_
·]â̶Ë?cÒÐ]K@µÉÐ]Ô +ÃËÐ]]µÏcDO ÑLkÐÅ++MâÌGÐÁ?É
Ð]]G ÑÁ@]]Ggʱ?dËÐ]]µÐð¹@½É@]]ÂâÌOÐ]]]¹ ·â̵É@]G Ä@]Ë
Ð]]]¹ Ð]]]µ MËÐ]]]µÏcÏÉÐ]]]G M]]]kÐÅÙK)N?cÏc·âÌL]]]o
Ð]]]µ ÑKÐ]]]]HË@KÐ]]G )ÏÉ?cÒÉÉèg ¸Ð]]ËÐð¹ÐÅ?d¶âÌÂâËÊ]]o
¸ÐËÏÉÐÁ?cg@µ)MËжGеÐð¹@½ÒÏÉÐÁ?cg@µÐGMkÐÅ
)N@]]µÏcÏ@]]ÁÊ}Ð]]G M]]]kÐÅÐ]µÐð¹@½+D]G gÙS@]Á Ð]µ
Ð]µÐð¹@½Ð]G Ð]µ ÒÏÉÐ]Ô Ð]]¶ÁÊw)ÐÌÌÁhâËfGÐÁ?hµÊo
- 30. ÏÉÐÌÌL]]lËÉÐoÙ_Ð]]]¹ @Æ]ÁÐKÐ]G Ð]ÌÌÁ·âÌL]o N@]}Ïc
)ÏÉÊK@]Å ÏÉÐ]ÁchµÑ]]ð¹Ê¶Áй·âËgÙSйʶð¹ÐG)DHK@Å
± Ch]]KÉÏcÒDOÑGÏgÐ¥ÐGеcÊ_йÄchµÑð¹Ê¶Á
ÐÌÌÁÏc@½@Ônе%öhâÌ}gÏÉ*6HOIGHQLDO *N?f¹? Ä?h¶Á
йÄchµÑð¹Ê¶ÁÒ@OйеÏÉÐLâÌÂxG·â̽ÐÅgÐGzÌÅ
ÑG@]]]]lÌWgÐ]]kйÐ]]µ ·âÌL]]o gÐ]]Å )D]]HK@ÅÏÉÐ]]K?i
M]]]]k?èg Ñ]]ÂKh}gÏÉ8D]]G NÐ]]µÏgÐH½?gÐGÒÏÉÐÂËöh]]k
Ð]¹ Ð]¶â̵ÐËcÊ]_ Ð]¹ Ñ]ð¹Ê¶ÁÐ]µ DwÐ]Á Ä@½G+ÐÌÌÁ
Ä@]¶Â_ÉN?iÉ@]Á ÏÉÐ]ÁÉÊwÑÁ@µÐ]]KÐð¹@WÃËO?gÐ_
N?iÒÏÉÐÂËöh]]k Ð]]¶ËcѵÐ]]Ë@K?ÉÐ]]G )?d]]]KÙ_É@ÁÐ]¹
ÉÐ]]Ô ÙKg@S?ÉcжÁÊw+ÐÌÌLkgÐOÙ_ÒжËcѶâËÊËc
Ð]LËÐ_ÏcÑ]µ?gÙ_ÉÒÐ]µÏcÏgÉÐ]} ?d]]KÙ_йÐoÐG
Ñ]]¶âÌ_hÁÉbÐ]]]Ë@Gz]ÌÅÒÐ]µÏcM]kÐÅÐ]µ ÀÏcgÐ]G
?d]]]]]KÙ_Ð]]]¹ ÉÉch]]]½ É ·ð¹Ð]]]µDGÑ]]]¶âÌWØèg )Ð]]]ÌÌÁ
ÉÐGrÏÉÐÔ+DÂÌG@ÁÏÉй·ð¹ÐµqÌkе+ÑÂâËègÏÉйÏc
âÑð¹Ð]½ÙµÐ]¹ i?Ég@]S CdÁÐ]Å Ù]G ÙKеNÐË@ÁÐË@Á@½
ÀÞÐ]G +Ð]¶ËcÑÁ?ÉÐ]Ô ÒhâÌ]_ Ù]G ÑÂâÌÅÐ]Á NÙ]]_ ÑLo
ѽ@ŠÐ]]Ô Ð]]¹ D]]GÏc)Ïc?i@]]]Ô Ñ¶âÌÁcg?fHð¹Ð]Å Ä@ËÏÉÐ]Ô
ÒÏÉÐ]¹ ¸Ð]Á )M]Ëh}ÏcÑ]]KÙ_йеDHK@ÅÏÉжâËjâËèg
+ÏÉÐLËöhlGNÙ_ÉMËжGNÙ_ÒcÊ_йÑð¹Ê¶ÁÙK
'
- 31. Ù]K Ð]]ÌÌÁÏÉÐÔейÐkн)жËcѵÐË@K?ÉÐG(
Ð]]µ ÏÉÐLâËÉеÏc?ÉейÐkнʶð¹ÐG)ÒеÏc|
D]]wÏcÏÉÐ]¹ @LÁ@µÐ]l±ÉʽÐ]Å Ð]¹ Ù]K MËÐ]¶ËÏcÙ]G
+%Äcg?fHð¹Ð]]ÅѶ½Ð]w Ä@]Ë ÒÐ]µØGgÐ]k ÏÉÐ]LÌâÌG
+DGÐÅ%ÑLkÐGgÐkgÐkйMµÐËÐl±ÙKDwÏcÏÉй
Ä@µÐL]o ?dÁ@]ËÙ_ÑÁ@]ËeÐ]]¹ Ðp̽ÐÅÙGѶð¹Ð_'
Ù]]]K +Ã]âÌÂG?cÏÉÐ]G Ä?cCÉÐ]Á@Ë@ÁÀÞÐ]G )ÄhâËfGÏdð¹Ð]Å
ÑÁ@µÐ]]]Ácg?fHð¹ÐÅÀÏcgÐ]G Ð]¹ ÒÐ]K@µÉÐ]Ô ÑL]kÐGgÐk
Ù]K ÒÐ]K@µ ÉÐÔ+MÌÁ?iÏcg@ÌkhOgÐGÐGNÙ_8?dKÙ_
É Ã]]]âËÉÏcM]]]]oÙ_Ð]]µ MËhâËfGÏdð¹Ð]]Å ÐÁ@L]]o ÉÐ]]Ô
ÉÐ]Ô ÑÁcg?fHð¹Ð]Å hKѵÐË@K?ÉÐG)MËеÏcð“ Ä@ËiÐW
Ð]ÌÌÁÄ?h]} ÏdÁÏÉÐ]Ô ÄÙ]K Ñ_Ð]]Ë@GÒDSеÒÐÁ@Lo
+MËеÏcÒÏdÁÏiн¸ÏÉ
'
Ð]]Á@K@µ ÉʽÐ]]Å ÉÐ]]¹ ]]G Ð]]]µ )Ð]Á?h}gØi(
É ÏÉÉd]]Á?ÊÁÀg@LÏèg CdÁÐÅ?dÁ@Ë@ÌKеÏÉнеÏc
É?h¶]o@Ô¸@]]ÁÉÉèg ÒeØèg¸ÏÉе) @¾ÌoÐOÄ@Ìâ̹
Ài?ÉÉÀÉÊ]]G À?ÉÏcgÐ]G gÐ]Å Ã]½ ÑwÐ]µ )ÄÉÊ]G ÄÉÉèg
Ñ]¶â̶â̵Ð]wg@OÑ]Ácg?Ê_gÐ]} @KÐ]]Å )ÏÉ@ÂâÌÅÐÁ
ÀÏcgÐ]G Ð]¹ ·]âÌÁÉÊGÏègÉÊ]K É ÄÉÊxð¹Ð]]Å Ä@Ë)DGc@Ëi
?Ê]KÏcÃ]½ ¿]]ÂâËf̲G@Á?É@K й¿¶ËgÐ_)?d¾¶Ë?c
- 32. ?dË@]ÌKÃ]½ Ð]µ ÏÉÐ]]½Ð¶G?ÉÑK@µ@ÅÏcÐkйG
É Ä?Ê]]]S É Ä@GÏhÆ]]̽ÉdÁÐ]]ÙÅÉh]]ËeнÉÊL]]lËÉ
ÑL]]]]o @ÅÐ]]ËÏc++ÉÊL]]pËÐïâÌOÉÉÊL]]pËÐïâÌK
M]]kÐÅ?d½@]]µ@Ô?ÉcÐ]]]¹ ÑwÐ]µ ++Ä?Ê]S ÑÅ?É@]Ô
+ÏÉÊwgÏcð“Àèg?i@Gð¼@½ÉhâÌ_DGѶâÌkеÀеÏc
ÉʽÐ]]]Å ÑL]]]kÐÅÒD]]]ðºâËÏc Ù]]]]K ÒÏÉÐ]]Ô ÀÞÐ]]G'
Ð]µ ÏÉÐ]LËе@ÁÐ]Á@K@µÉÐ]¹ ]G Ñ]wÙGÒÐ]]Ô +жâÌkе
ÑK@]ÌSÐ]¹ Ñ]wÙG=M]ËÉÊGdÁÐ]ÙÅÉÄ?Ê]]S ?dË@ÌK
Ð]]]]]¹ ]]]G )MÁ@µÐL]]]kжoÉÄ?ègØcÐ]]]¹ ÏÉÐ]]]ÁchµG
Ð]µ ÒÐÁ@]kеÉÐ]]Ô ÄgØi=ÏÉÐLËе@ÁNеÐÂKÉеgÐk
É ÏÉÐ]ÁеÏc Ä@ËÙ_йGR?gÐ_gØiѵÐËÏÊâÌoÐG
gÐ]kй +ÃÂâËÉÐ_ÏcÄ@µÐO?gÐ_ÏgÐÅÏg@GgÐkйÙ_
ѶâÌ]kе ý7ÃâÌð¹ÏcÉÃkÉÊÁÏcÄ@ËÙ_ÑÁ?ÉÐwÊâÌÁ
gÙS@]Á É ÃË]o@ÁÑL]o Ð]p̽Ње¿O?gÐ_gØi
+o@GÉÁ?ÊSÏÉй ?ÊK@Áе+ÀеÏc
ÑÁ@]]½Ù_Ð]¹ ?ÉÒÏÉÐ]Ô ÒhGÐ]¹ ÏÉ@KÏgÐ]k Ð]¹ gÐ]Å
CÉÐ]]Á@½ÏcÉ’]wÏcÒÙ]G ÒÐL]o ÉÐ]Ô Ð]µ ’ÁÐ]ËÐïG
É@]Á?ÊKÉÐ]Ô Ï]µ@w?É)%Ð]]ð¹@WнÃËжGÒDSÐGDS
ÉÐÔÒÏÉÐÂËiØcÒ?ÉcÐGе’ÂâÌGg@µÐG?cÏÉйÐËÏiÉ
ÏÉÐ]]K@€Ä@]]]¾¶ËjÁÏÉÐ]¹ Ð]µ ’âËègÐ]ïG?cÐ]ËÏg@wÐïâËèg
D]]GÏc+Ã]]ËÏdGÀ@ŠÐ]]Ô Ñ]]¶âÌOÉ·]]]âËègÐ]G Ïg@]µ ÉÐ]Ô
- 33. Ù]]K +ÏÉÐ]]ÂËжGigÐ]]]G Ä@]½ÏgÉÉÃ]ËÏdGÄ@]Å Ä@]½Ù_
Ð]µ MâÌGÐ]Á ÏÉÐ]G N?Éöh]G gÐ]} MËÐ]¶Gz]]ÌÅMÌÁ?ÊK@Á
gÐ]kйM]ÌGgÉÊ]k Ù]K gÐ}ÀÞÐG+MËжÌGMÌÁ?ÊKÏc
MÌÁ?ÊK@]]Á Ð]]µ ÒÐÁ@]]kеÏgÙ]]S ÉÐ]]]¹ Ù]K Ð]µ ÒÏÉÐ]Ô
ѽÏcgÐ]G Ð]¹ ·âËg@]KÉÄ@]]Ë )ÑâÌÁjð¹ÐÅ?d¶âÌ_@ogÐkÐG
ÏÉÐ]]]Ô ÐL]]]o ÉÐ]]]Ô ÉʽÐ]]]Å )ÏÉÐ]]]]LÌÂâËÊ€?d̶ð¹Ð]]_
À@µzÌÅÏÉ?cÐÁMð¹ÉÐÅеÉÊÁÐÅ@KÙKеDÁÐËÐ}Ïc
M]k?èg rÏÉÐ]]Ô @KÐÅg@S·âËdÁÐÅ+MËжGÐÁ?g@µÀй
?ÉÄ@]]ËÙ_CÉÐ]Á@ÌG·âÌÁ@¶ð¹Ð]_ gÐ]}ÐÔÐ]¶ÁÊw)Ð]ÌÌÁ
Ã]Á?ÊKÏc?cÐ]ð¹ÐWÀÐ]]¹ )ÄжG·âÌLoÃÁ?ÊK@ÁеÃÂÌHG
Ð]Á@ËÊÌÁ?ÊKÑL]k?èg Ð]G Ð]µ ÄÐ]¶G c@ËйrÐÁ@K@µÉÐÔ
gÐ]]} @KÐ]]Å ÀÞÐ]]G +ÄÏd]]G À@ŠÐ]]]Ô r@]G ÑL]o ?dË@]ÌK
Ã]âËÉcÏcÒð“ Ð]µ ÒÐLoÉÐÔÉʽÐÅ)DGchµÐÁÄ@Ìo?É
D]]]Á?ÊKÏcD]]µ +?cÉÉch]]G?ègÐ]]¹ Ð]]Á@ËÙ_ÑÁ@]]µÏg@LÏèg
ÙGÄ@ÌÌwÄ?ÉÐÔ?cÉÊK@Å?cйеN@¶GÏÉÐÔÑÂÌHpâÌO
’]G À?ÉÏcgÐ]G ÏÉÐÔgÐkйgÐÅоâÌÔgÐ}ÐÔ=ChµÏc
CègÏÉ@]w jÌ}gÐ]Å ÏÉÐ]Ô )Ð]Á@½ÉÉchµÐ]µÉÊÁÐÅ@]K Ð]µ
’ÂâÌÆ]G ÏÉÐ]]G ?ÉöhGDGÏcÏg@Ëc)ÃâËègÙïGѶð¹Ð_ÃGн
ÒÙ_gÐÅrÏÉÐÔ+ÐË?dÁ?ègÙ}йÀ?ÉÏcgÐGѶð¹Ð_е
7Ð]]]]Áchµ@½ÊÁÉrÐ]]]Á É ‘]]]pËÐ}DOÉÄÉÊGÏgÉÐ]]]}
)ÄÉÉch¶KÐ]Á NÐ]]± gÐGÉнйеÐËÐÁ?g@µÉÐÔÑÁchµ
- 34. Ð]¹ еÐLoÑð¹Ð½ÙµÑÁdÁ@ËÐ}À@ŠÐÔÐGg@SCdÁÐÅ
CcML]kÏc йеÏÉÐKØchµÐÁð“ NG@LÁ@ËeÉʽÐÅ
+ÒжÁ@ÌG
'
?d¶âÌ_@]]o gÐ]]kÐGjÌ}gÐ]]Å Ã]]½ ?dÌL]]]k?ègÐ]¹(
Àе@ÁÏÉÐÔ?cÉÊK@Å?cйе¿o@ÌÂð¹c)ÀÉ@ÁiÐÂð¹ÐÅ
@]LÁ@ËeÉʽÐ]Å Ð]¹ еÀе@ÁÏÉÐÔÒÏdÁÏiнý'
Ä@µÐ]Á?h}ÉngÊ]± ÏgÐ]Å ÐL]o Ð]KÐHð¹ÐÅ+MLâÌHL]lËÉ
Ïg@]]]]µ ÉÐ]]G CÉÐ]]LGgÐ]]} )ÄgØiÒÐ]]oÐËgÐkÒÐ]]Ë@½
+M]]ËÏdGÙGÑð¹ÉÐÅ ÐÁ?ïºâÌoDGÏc)ÒÐïG?ègÐÁ@kgʱ
É Û¹Ð]±ÐK Éð¼ÉÐÅÙGgÉÊÂkMÌÁ?ÊKÐÁÙK gÐ}ÀÞÐG
?d½@]]]µ@ÔÐ]]]¹ Ð]]]ËÐÁ?Éй)ÒD]]]ÂG?cNÙ]]]]_ ÑÁ@]]µ@Á?ÊK
Ù]G MG@]]lÌWеÏÉÐLÌHGÄiнgØiÑLoÒÉÉègÐGÉÉèg
+DGchµÐÁ
ÏÉÐ]LâËc¿ŠÐ]} ѶâÌÁe?d–chµg@µÒÐÁ@̽йý
Ã]½ ÒÚÙ]G ÏÉÐ]¶ËcѶâÌ]k@ÂÁÉÉgÏc ÄÐËÚйе+c@Ë
ÉÐ]]]Ô )N@]Å Ð]ÁeÐ]µ ?cÐ]K@µÉйÏg@]Ëc)ÉÊ]G?hµÐ]Á?ÉÏèg
Ñ]xÌÅÒÐ]]oÙ_ÐÁÉÐGNÏg@GÐkÀÐk@ÂÁÉÉgÏcâÒègÉ@Å
Ð]ÁeÉÐ]Ô ÜÐ]}й·âÌL]o É ·âÌð¹@]k Ã]½ )NÉÐ]Á ýÐG
À?cð“ Ù]]G ÑïÁÏiÀеÐËCègÉ@ÅÄ@̶âËeØèg )ÀÉÊG·ËgÐ_
)ÑÂÌGÀÐÁeÉÐÔ?d¶â̽@±ÐoйÏeØèg ÉÐÔý± ÑKÉÉ
- 35. Ù]G MÌwÙK*ÉÊGg@ËcÜ@WgÐkÉÏÉ@oÐ}ÉÏcÊk@ÔgØi
Ñ]]]¶âËcgÏc|ÉÐ]Ô Ù]G 7¿Ì]khO=ÏÉ?ègÙ]} ?Éch]µ ÉÐ]Ô
Ð]]ÁeÉÐ]]Ô ÑÁ?jKÐ]]Á Ù]]]K Ñ]wÙG± ÉÒD]O =ÉÊGÐ]Å
Ã]]]]]½ NÐ]]]Hð¹ÐÅ+=ÏÉÊ]]]G *@ÌÂËhØjÌ]]]o*Òg@]]]wÉÉc
hâËeÐ]]¹ )ÉÊGchµÐ]]Á ÀhËÐ]]k ÏÉÐ]]]oÏÉÐGÉÑÁ?iÏd½Ð]Á
ѽgÐ}gÐ]k DGÉÊGÐ]Å Ò@ÌÂËhØjÌ]o еÒÏÉÐÔÒÉ@Á
Ðð¹@]]k ÉÐ]Ô Ò?ÉcÏg@]Ëc)ÀÉÊGÐ]Á Ð]ÁeÉÐ]Ô ÒgÐ]kÏg@w
Ð]¹ ÏÊâÌ]o Ä@½Ð]Å Ð]]G âÒhµÏc+@½ÐÁѶâËcgÏczÌÅÐÁe
·âÌÁ@½ÏcgÐ]]]k +ÏÉÐ]ÂÌHG·]ËjÁÄ@µÐð¹?Êx¶âÌ]kÙ½ÙÅ
Ð]]¹ ÀÐ]µ Ñ]¶âËg?ÊGÐ]µ ÉÊ]G?ÉÄ@]Ë?ÉöhGÄ@µÐ]k@ÂÁÉÉgÏc
)Ð]ËÐÅ?dÁ@µÐð¹?Êx¶âÌ]kÙ½ÙÅÑL]oÉÏèg ÑÂËègÙ}ÀÏcgÐG
%ÐÂL]]kÉÊÁhâÌ]]Á ÜÐ]]}йhâÌ]]ÁѺËÐ]]]½ ÉÐ]Ô ÑÂL]oʵ
ÏÉÐ]Ô ÄÉÊGÐ]]Á Ïc@½@ÔжËcѶâËdÁÐÅÀÞÐG+ÐKЙÏi
)ÄÐ]¶Gg@µ%Ä@]µÙ½ÙÅÜÐ]}й?cÄ@Ìð¹ÉÐ]]Å É ÃÂâÌ›ÐlG
CÉÐ]]Á@ËÏc%ÒÐÁÞ?Êx¶âÌ]]]kÙ½ÙÅÉÐ]Ô ch]µ Ä@½hËÐ]k
?d½ÏcgÐ]]GйÄ@ËÏÉÐ]Ô Òg?Ê]G )ÄègÙ]ïGÄ@]ËÙ_ÑL]oÉÏèg
ð“Ð]]} ÑL]lÌGCÊ]} Ð]¾âÌÔÐ]µÉÊÁÐÅ+Ã]âËègÙ}ÏcÉÐ]ËÐÅ
ѵØ]]]]w )?cÐ]]]]Á?g?ÊGÀÐ]]]]]¹ ÃËÐ]]]¶ËcÑÂKÉеgÐ]]]k
*ÑLð¹?Êx¶âÌ]]k Ù]½ÙÅÑL]oÉhk+ÄgØiÄ@µÐÂKÉеgÐ]k
ÀÐ]Ô Ù]G Ä@]¾ÂÌÁ?Éèg ÒÏÊâÌ]]o ÀÞÐG)ÏÉ?ègÙ}ÐÁ%Òi@GhâÌÁ
+ÏÉ?ègÙ}ÐLoÉÏèg
- 36. É Äch]]]]µöhOÙ]]_ É Ä@]]ÂâÌÅ?ègÙ_@]]µÏcÄ@Ì]]oÏÉÐÔ
hâËeÐ]¹ Ð]µ ÒÐ]Á@ÌG@Kʱ ÉÐÔ+Ä@µÐK@ÆpâÌOÙGÑ}Ïc@½@Ô
)Ã]]âËhµÏc’]]¹ÙOÉg@]]]½ÙKð¼Ù]µ ]G É ð¼Ð]H½ÐKÒÉ@]Á
)Ã]]wgÏc¸ÏhËiÉGgØiÑLoÒhâÌенCègÏÉ@w
Ð]]]]µ ÄÐ]]]]µÏcÏÉÐ]]]]Ô @Æ]]]]ÁÐKÐ]]]]G Ä?ÉÐ]]]]]Ô Ð]]]¶ÁÊw
Ä@µÐ]]]ð¹@½)ÄÐ]]]µÏcCègÏÉ@]]]w Ä@]]Ìâ̹Ä@ÌÁ@µ@L]]kÙ½@½
Òg@GgÐk)ÄеÏcDOÑLkÐÅеÒÐ_ØcÉÐÔÐÁÉеÏc
?d]¶â̹ÙOÏgÙ]S | Ð]¹ Ã]]Á?iÏcÐp̽ÐÅÄ?ÉÐÔ)rÏÉÐÔ
?d]¶âËcÙµÉÄ@]pÌÁÉÉ@Á|hâËeÐ]¹ ÐÌÌÁŸÁh})ÄÉ?hÁ?c
Ð]]]µ Ã]âËc?ègÏÉÐ]Ô gÐ]kйÄ?ÉÐ]Ô Òd]ÌÔ+Ã]G?hµÃ]â̹ÙO
ÉÐ]]]¹ Ä@ËÐ]]ÌÌÁ?ÉègÏÉ@wÏdÁÏÉÐ]]Ô gÐ]]Å Ð]]¶ËcÑÁ?ÉÐ]]Ô
ÑO?gÐ]]]_ ÑÁ?ÉègÏÉ@]]w Ð]]¹ M]]kÐGн)Ð]]ËÐÅÐ]]ÁÞ@½
Ð]µ ÄÐÁÞ@½Éй%Ä@µÐð¹ÙµGÒÐGgØi+ÐÁ@µ@LkÙ½@½
ÉÏÉÉchµÐ]Á Ä@]Ë@½ÊÁÉrÐ]Á ÑLoÉhkѵÐËÏÊâÌoÐG
Ð]]]]¹ Cèg Ð]]µ Ð]]ËÐÅÄ@ÌL]]kÉgdÁÐKÒÐ]]pâ̵ÉM]]h}
GhâÌChµÏcÐÁ?ÉÐÔgÐÅÀÞÐG)Ch}ÏcÄ@ÌÁÉÊGhâÌ
D]O Ä@Ì_Ð]Ë@GÑL]k?èg Ð]G gÐ]]}ÐÔÄÉжGqâÌOr@GÉ
ÒgÐ]]]GÏÊâËègÐGÒÐ]µÐKÉÄ@ËÏÉÐ]Ô +Ã]âËgdGÄ@]Å ÉCgd]G
Ð]]]µ ÏÉÐ]]]K@_Ïc]]]G Ä@]]]½ÃK@Æ]]]]Á@½ÒÐ]]µÐÁ?dÂËi
± ÒÉÊGdÁ@]]µgcCÉÐ]]Ô ÑÁ@µÐ]]ÌÌÁ?dÂËiÐ]]]G NÏg@GÐ]k
ÜÐ}йÐð¹Ð½@½g@HÁ?É@KѶâÌkее@K¸ÏÉÙKgÐ}ÐÔ
- 37. qËÉÐ]Ô )MËÐ]]¶G?dKÙ_ÑLkÏcgÐGѵÐÌÌÁ?dÂËigÐÅ
Òð“ ?ÉÙ]]K gÐ]]} ÀÞÐ]]G +D]]ÂÌG@ÁÒÙ]]]_ ]Á?ÊSÏÉÐ]¹
qËÉÐ]Ô )M]âÌHGâÑ]Á?ÊKÏc Ä@ËMâÌHGDGÏcеMÌÁ?ÉöhG
D]G Ð]kеÉÐ]G É CègÙ]ïGÒÙ]_ N?dGð¼ÉÐÅÐË?cÏÉй
+ÒеÏcÒCègÏÉ@wÙKе
ð“ Ò]]G Ð]]µ ÃËÐ]]¶GÏÉÐ]]¹ ]]O ’]]]Á?ÊKÏcÐ]¾âÌÔ
Ä@]]]½Ù_Ð]G ?Éöh]G D]GÏcg@‡Ð]µÐËÀÞÐ]G )ÏÉÐ]ÂËеÏc
ѵÐ]]]]]Ë@̹Ê_ÉÄÉÐ]]]]]_ Ð]]]]]G ÐL]]]]]]lËÊâÌO+’]]]]ÂâÌG
Ù_Ð]]G ÐË@¾âÌÅÉÐÔ@K?ÉÐG)’ÂâÌG?ègÙ_ÏÉÐÁ@¢ÌKÏiÙO
+’âËègÙïGo@GÉÏgÐGоâÌÔChµÏcеÃËÏdG
'
É ¸@]]]]w Ñ]]¶âÌÁÉÊwÙGÄ@ËÏÉÐ]]Ô D]]wÏcÏÉÐ]]¹(
ÑÁ?cÊ_gÐ]]G ÉÏgÉD½Ð]]µ NÐ]]]Hð¹ÐÅ)D]G Ð]Á@¢ÌKÏiÙO
Ð]µ D]GÏcÐÁ@L]kègÀÐ]]¹ Ä@¾âËÊ}ÐÁ?eØèg оâÌÔ+CÉÏc
?d]]ËÙ_ÜÐ]]}йÄ?dÁ@]]]ÅÙ_ÑL]kÐGнÐ]G ·â̵Ð]Ë
]o@GCc@]]K É eØèg ÐGeØègý± ÏÉÐK@µÏcÒÏg@GÉÉc
Ù_@]]Ô ÒÏÉй¿ÌÁ@ÌÂð¹cÉ ?i@ÁÀÞÐG+Ïco@GÉ
Ñ]]ð¹Ê¶Á+Ä@]]ËiÄ@]]]Ë Ð]ËÐÅÑŠ?i@]± ?ÉѵÐËÐL]kèg
Ù]G Ð]ÌÌÁ¸Ð]ËÏg@w@ïâËègÐ]½Ðð¹ÐwÉŸÁÐ]K йÄchµ
gÐkÏg@w·âËcgÏczÌÅ)?dÁ@µÐLh}gÐkÐGÄÉÊHð¹?i
ÒÏÉÐ]¹ N?cÏcMÌKÐ]½g@Ë ÐµÐËÏÉÐÔ@ÆÁÐK8N@µ@Á
- 38. Ѷð¹Ð]_ Ð]ËÐÁ?Éй+ÏÉÐ]]LÌGÐÁÄ@µÐpâ̵ÒÉÉègÐGÉÉèg
+ÏÉÐÂðºâÌÆGÄ?Êâ̹gÐkйÏdÁÐ_ÃÁ?ÊLG
Ð]pâ̵ÉcgÏcÄ@½Ð]Å ÑÁÏÉ@]_ ?dÌL]k?èg йÀÞÐG
+ÃGÄ@ËÙ_ÑÁ@µÐÁÙµ
ÐÁ@¢ÌKÏiÙOÉr@GÒÏÉÐÁchµGеÐ_?cÒDS'
ѵÐ]]]]ÌËgÐïËg@µÀÞÐ]]]G )Ð]]]Ë?dâÌKÑL]]]k?èg ·âÌð¹@]]]±iÙK
ÒÐK@µÉÐÔ+DGÐÁ?ÉÐoÐÁ?ÉйÄ@Ë+DGÏcÑÁÐË@_fâËgc
É?ÉÐ]]K )MÌL]]kÐGÏcNÙ]]_ ÑL]]lËÉÉjâÌ]]]Å Ð]G M]pO
·â̵Ð]Ë @Æ]ÁÐKÐ]G ÙKÐK@µÉÐÔ)MËÏcÏcNÙ_Òg@ËöhG
ÐL]k?èg +MÌÂâËcg@µÐGÃËègÙ}Ù_ÑÁ@µ@ïâËègÉi?h½@Ôй
ÀÞÐ]G )Ð]]ËÐÅÄÉÊGgÉÊkÉg@ËöhGÐGMÌLlËÊâÌOÙKе
Ð]]¹ gØiÙKеDpâÌOÐÁÐË@ÁÏÉÐGÄ@µÐµ@wÏgÐÅÐLo
M]lËÉÒCègÐ]]¹ MâËÉÐKÏcÙKÒÐK@µÉÐÔ+MËжGNÙ_
ÀÐ]]]]¹ )M]]]ËÏdGÀ@ŠÐ]]]Ô Ä@µÐL]]]o ÏÉÐ]]]µÐËÉÉiÏg@ÔÉ
йNjâËègqÌÅ?É@Ô)ÏÉÉchµg@w@ÁMKÙ_ÙK?cÐKÐð¹@W
жâÌL]]o Ä?ègÙ}еMÌwÏcÙGÒ?ÉÙK+ÏÉÊKh}ÐÁNÙ_
ÉègÊ]} ÉÐ]Ô NÙ_@K?ÉÐG)MâËgdÂâÌOÐkÏc?ègÏÉÏgÐkй
ÀÞÐ]]G +MËÐ]]¶G]]o@GÏÉÐ]]¹ Ð]]µ Ð]]ÌÌÁ?d]âÌKNÐ]ÂÌK
Ð]]¹ ÐÂ̱ÐL]]k?èg ѶâÌÂL]]pËÐïâÌOÉÄÉÊHðº½@]]]µ +Ch]µÏc
ÏÉÐGMÌLlËÊâÌOÙK+N?cÏdð¹ÐÅgÐkÏÉСØh½ÒÏÉÏÉ@Á
?d]]KÙ_ÜÐ]]}йÄÙ]]w MËÐ]]]¶GhâÌ] NÙ]_ Ð]µ Ð]ËÐÅ
- 39. ÉÐÁ@¶]]]]]kègÙ_D]]]GÏcÄ@ËÏÉÐ]]]Ô ÀÞÐ]]]G )MËÐ]]]µÏcg@µ
ÏÉÐ]]]]]KÙ_ÒcÊ]]]]]_ Ð]]]]]¹ )M]]]]]]âÌGÐ]]]]Á?dÁнÉÉiÏg@Ô
Ð]]G еNÐË@ÁÐË@Á@½ÉÐGÏÉÐÔNÐHð¹ÐÅ+N?dHð¹ÐÅgÐk
+MËеÐÁNÙ_ÐGNÐ¥@ÁбÑËÐÂâÌo
ÒÏÉÐ]]¹ N?d]G MÌKÐ]½g@ËD]GÏcÙ]K Ò?É?cÉM]lËÉ
Ð]µ M]ÌÂâÌGÀÐ]ÅgÐGÐ]G ÏÉÐ]Ô ÑL]k?èg ÐGMÌÁ?ÊLGе
Ð]]]¾âÌÔÐ]¹ gØiѶâ̶ð¹Ð]_ +M]ËÏdGѽ@ŠÐ]Ô MâËÉÐ]KÏc
Ü@WÐ]]]½ É M_Ð]]]k gØiÑŠ@]]]]½@ÔÉN?É@]]Ô CdÁÐ]]Å
еMâÌÁ?jG?É·âÌkеgÐÅ+Ä@ËÙ_ѽÏcgÐGÐÁÐ_Ïc
É N@]]]µÏcÒÉÉiÏg@]Ô Ð]µ N@]¶G·âÌL]o gÐ]Å M]âÌÁ?ÊKÏc
Ä@ËÏÉÐ]Ô +ÏÊÌ]]k@ÁÐÁÒÙ_r@G@LpâÌÅ8ÑKÐÌâ̹ÒiÐW
·âËgÉÊÂ]k zÌÅжÁÊwÏjÌöhOѶâÌÁÉÊGÙ_ÐG?ÉöhG
ÑÁ@µÐ]]ð¹ÉÐÅÉD]]ÁÛ¾º½+D]]]Á@Á?cÒÙ]_ ÑÁ@]µ@Á?ÊKÙ]G
âÑð¹Ð]]½Ùµ)Ã]G ÐÂ̱ÐL]k?èg É ÏgÉÐ]} ÏdÁÐ]wgÐÅ)Ð]¾âÌÔ
Ð]¾âÌÔÑÁ@]µ@Á?ÊKÉÏiÉÒDOÐ]G ÀÞÐ]]G )ÄÏÉ?hµÒgÐ}ÐÔ
+Ä@–@µÏiÐ]W É Û¹Ð]±ÐK Éð¼ÉÐÅÒDOÐG)Äg?cgÉÊÂk
Ð]]¾HGÏÉ?cÀg@]]ËöhGÃ]]½ ¿]âÌðºGÐ]µ Ð]¶ð¹ÐµD]G ѶâÌL]o
ÀÞÐ]G +DGÐ]Á ÀÐ]ËÏhÅÐGÉ@]]Á?ÊKÉÐÔgÐ}ÐÔqâ̵ÐÂâËÉ
?c?g@]Ô Ð]¹ ÏhÅÐ]]G É@Á?ÊKgÐ}ÐÔеÐËÏÉÐÔеÐÌÌLk?èg
ÒcÊ]]]]]_ +D]]]G@Á?dËÐ]]]O rÉÉiÏg@]]]Ô ÉiÐ]]]W +DGÐ]]]Á
еÏÉÐK@µÏcNÏègÐÁ@LoÉÐÔÙKÑÁÐkÏègÉÐÂ̱ÐLk?èg
- 40. ÉÏiÉÐ]]LµÏgÐ}Ù]]K Ð]]]¶ÁÊw 8Ä@Â]o@Ô@ÁÙ]K Ñ]WØèg Ð]G
·âÌÁ@¶ð¹Ð]_ Ð]KÐHð¹ÐÅ +MÌÁ?jGNÙ_ÑÁ@µÏÉ?g@oÏgjÅ
Ä@ËÐÁ@LâÌ]o Ñ]ÁÊwÙGÉ]G É Ü@ËÐ]_ @ÅÐ]ËÏcÐ]]µ ÄÐÅ
ÄÐ]]µÏcM]]]kÐÅ?ÉÐ]µ ÒÏÉÐ]G NÏg@GÐ]k Cc?cgÐ]kÐG
ÉÐ]Ô ÉʽÐ]Å ÀÞÐ]G )]G Ã]]Á?ÊKÏcÄ@ËÄжÌGÃÁ?ÊKÏc
ÒÉÉiÏg@]]Ô ¸Ð]]Á ++Ãð¹@ËÐ]]_ É ÄÉÊ]]wÙGÉ]]]G ÐÁ@L]o
Ä@]]½Ù_ÑL]lËÉÉiÐ]W Ð]¾âÌÔÒÐ]K@µÉÐÔ+ÐÂ̱ÐL]k?èg
CdÁÐ]]]]Å ÃËÐ]]µÏcÄ@]]½Ù_Ð]]¹ gØiÉg@]]µ Ð]]ÂËÐ_Ïc
ÏÉÐ]]]Á@½Ù_Ñ]]]WØèg Ð]]]¹ Ð]]]]µ ’ÂâÌÆ]]G ÒcÏÉUÁ@]]½@Ô
Ð]]µ Ð]Á@½ÉÉchµÏÉÐ]Ô Ù]G @Æ]ÁÐKʶð¹Ð]G )ÄÉÞʱÐ]Âð¹ÐÅ
ÒCègÐ]]¹ gÐ]]Å Ä@]]Ë )ÃËÐ]]¶GrÙ]_ D]O Ѷð¹Ð]_ Ñ]ð¹c
ÃËÐ]¶GÄ@]½Ù_ÏÉÉch]µ Ä@½iÐWÏÉ@Ëi@LÁ@Éð¼@ËÐ_
?cÐ]]_ØcÀÐ]]¹ )’]]HGCÉÐ]]Á@½ÏcÐ]]µ ÒÐÁ@]]]kе ÉÐ]G
ÒÉ@]]]]ÌO)hËÐ]]k ѶâËgÏÉÐ]]ÁÉÊGÐ]]G ÃËÐ]]µÏcÄ@]]½Ù_
+ÃËжGdÁÐG@ÌKÑÁ@½Ù_ÒgÐLµÏg@µÐµ?ÉѶÌÁ@¶Ì½
ÉiÐ]]]W ÉÐ]]]¹ Ð]]]µ ÄÊ]]]ÌÂÌGÄ@½ÐÁ@]]]kеÉÐ]]Ô Ð]]¾âÌÔ
Ð]]]µÛ¹Ð±ÐKÉð¼ÉÐ]]Å )ÏÉÐ]]Áh}ÏcÒdµÐ]]Ë ?cÐÁ@L]]lËÉ
Ð]Á?ÉÐÔ+D]G@Á ÒÐ_ÐË@GÉÐÔÒен@µ@ÔÀÞÐG)ÐÁiн
ÃËÐ]]¶GiÐWÐ]]¾âÌÔÐ]]µ ÃG@]]Á ÐÁ@]]kеÉÐ]]]Ô jÌ}gÐ]Å
Ð]]G iÐ]]]W Ä@Ì]pËÙ_@KÐ]Å )’]HGÉÃ]ËfG?dÁ@Ìð¹Ð]}й
+Äе@ÁÄ@ËÙ_
- 41. '
8‘]]kнcÐGÐÁٵеÒÐÁ?ÉÐÔ?doÏÉÐÔÜÐ}й(
+Ã]]ðºâËcDSÐ]]G Ѷð¹Ð]_ ÒÚÐ]¹ ?ÉѶâÌL]kÐÅÐ]p̽ÐÅ
gØiÐ]]]]ÁÉÊGeh}ÉrÙ_@]]]]Á ÐL]]]kÐÅÉÐ]]]G M]]]ÌÁ?ÊKÏc
+N@]µÏcÄ@]]ËÉÉdÁ@½gØi Ä@ËÏÉÐÔ8MËжGÄ@Ëе@ÂkhK
D]]G Ð]]]Ë۹бÐKÉð¼ÉÐ]Å ÉÐ]Ô M]ÌâÌðºGMÌÁ?ÊK@]Á Ù]K ÀÞÐ]G
ѵÐ]]ËÉÉiÏg@ÔйÄ@ËÏÉÐÔMÌâÌðºGMÌÁ?ÊK@ÁÄ@Ë)жð¹Ðµ
+ÑLkÐGgÐkÉÄchµg@}ièg Ù_ÙGNÐË@ÁÏÉÐÂ̱ÐLk?èg
Ä?ÉÐ]]]]]Ô ÑK@]]]kÏg@µ+ÐL]]]k?èg Ä@ËÏÉÐ]]]Ô ++Dð¹Ð]]]G'
ÉÐ]]]]¹ ÒÐ]]ËÏiÉÉjâÌ]]Å ÉÐ]]Ô Ä@ËÐ]]GgØiÐ]]µ Ð]]Ë?cÏÉй
ßð¹ÏgÐ]G Ù]G ÒgÐ]]G Ãw@Á8ÄÏcÏcÒØöÐGÐËDÁÛ¾º½
Ð]µÏiÉÒÐ]K@µÉÐÔÑKÐ]HË@K ÐG++ÄжGÒc?i@ÔÉÄжG
Ð]µ ÒÐkеÉÐGÃGÐÁÄÙwеÄÏcÏcØöÐG?cÏÉй
Ð]µ Ch]µÏcCègÏÉ@]w ÑwÐ]µ 8ÄÐ]µ@Á ð“ ÒiÐWÄ@ËÙ_
Ð]]µ ÒÐ]kеÉÐ]G ]G Ã]Á?ÊKÏcjâÌ]Å ÉÏiÉÄ@½Ð]Å Ð]G
ѶâËÉ@ïÁÐ]]Å ÑÅ?É@]Ô Ä?ÉÐ]Ô +CcÒð“ Ä@Ì]oÙ_Ä@]ËÙ_
D]]G ÏÊâËÉÐ]]]¹ D]GÏcÀÞÐ]G )D]pâÌOÐ]KÐÁÉÊwr@]G gØi
+ÃâÌÂGжËcÒÉ@ïÁÐÅÄ@LkÏÉ
gÐ]}ÐÔÐ]µ Ð]ËÏÉÐÔ¿]âÌðºÌG CÉнÏcýеÒÏÉÐÔ
?ègÏÉÏÉ@]]Á Ð]]¹ Ð]]µ ’]]G Ð]]kеÉÐ]]]Ô CÉÐ]Á@½ÏcÐ]¾âÌÔ
Ð]]µ ÒjâÌ]]Å ÉÏiÉÉʽÐ]]Å Ð]]G )’]]]HGÐ]ËÐÅÄ@]½@Á?ÊK
- 42. ?dÁ@]½@Á?ÊK йеѵÐÌÌwgÐÅDGÏcÐK@µÉÐÔ)ÐÁ@½ÐÅ
Ð]G )ÏÉÐÁ@¾L]kÐÁÉM]kÐÅ ÉʽÐÅÐG± ÃËжÌGÐËÐÅ
Ð]]¹ Ð]]µ ÒÐ]]Ì̵ÏhËiÉв̹Ð]]k É gj]]Å ÉÐ]]]Ô ÉʽÐ]Å
É ð¼ÉÐ]]Å ÉʽÐ]]Å Ð]]G )ÃËÐ]]µÏcD]]O Ñ]]]µgc?dÁ@]½Ù_
+ÏÉÐ]]Á@–ÉÊGÉʽÐ]Å Ð]G *ÏÉÐ]Á@½Ù_ÒÏgÉÐ]} ÑL]lËÉ
ÄiÐ]½ gØiÒÐ]µÐŠ?i@± )ÃËжGÏÉÐÔÄ@¾ÌÁ?ÊKgÐ}ÐÔ
+DGÏc
'
ѵÐËÏg@½eÑwÙG=ÃËе@ÁÒ?ÉÑwÙGÐK?Éе(
=ÃËeÏcÑLkÉgcÐG?ÉоâÌÔйÀеgØi
É ÏÉ?g@]o ѶâÌŠ?i@]± ?cÐ]¶ËcÑ]]¶âËÊËcÐGжÁÊw'
)Mo¸ÐËgÐGй+ÐËÏÉÐÁÛKÉg?i@ÔÉйÐËÐÅÄ@ÆÁÐO
Ccð“ Ò?É)·âÌ_ØcÐGÐÁÉÊG@Âo@ÔÉÃK@Å?èg йÐkн
Ächµ|е»½ÉÄ@ÂâÌÅÙ_йi?É+’GÀ?g@ÔÒDOе
¸Ð]]]ËÏi?dÁÐÔ@]]]K ?dÁ@µÐL]]]o ÀÏcgÐ]]]G Ð]]]]¹ ÃËiÐ]]G É
Ð]]]]ÂâËÉgÐ]]kйÏÉÐ]]Á@½@]]K?ÉÐ]]G )Ð]]Ë?dâÌKÑ]]p̽?g@Ô
Ù]_ )D]]p_ÐGÏcnеCdÁÐÅÐG¸ÐÌ̽?g@ÔÄ@µÐÁÙµ
ѵÐ]]ËÉÊ_)R?gÐ]]]_ ѵÐ]ËÏchµÑ]oÏÉ@GÉ@]Á ÐÂL]l_
+O?gÐ]]_ ѵÐ]]ËÉÊ_Ù]]]G N@]µÏcrÙ]_ Cèg DSÐ]G@Á
Ä@ËÏÉÐ]Ô +’]w ÒCègÏÉ@]w Ð]µ ’]Á?iÏcÄ@]½Ù_Ð]¾âÌÔ
)’]]G gÐ]]GÉgÉÏcÑÁ@Æ]]ÌSÒg?c@]]]}@ÔN@]µÏcð“ Ä@]½?É
- 43. Ü?iÄ@µÏgÙSй·âËgÙSÐG)ÃËжGÄ@µÐLoÑÂÌHpâÌO
ÑL]lËÊâÌOgØiѶð¹Ð]_ Ð]µ ÒÐÁ@L]o ÉÐ]¹ ·â̵ÐË+’G
Ð]]µ ÄÐ]]¶GÏÉÐ]]]G M]kÐÅâÑ]GÏcÐ]µ Ð]ËÏÉÐÔÑKÐ]ËDO
ÒD]]K r@]G Ã]Á?ÊKÏcÐ]µ Ã]ËeÏc?d¶âÌÁ@Æ]ÌSÐ]¹ Ä?ÉÐ]Ô
É ÄÉÊ]]lÐÔÐ]]¹ ·â̵Ð]]Ë Ð]]]KÙGÐ]oÏÉÐÔgÐ]Å )ÄÐ]ïG
Òg@]]}eØèg Ð]]¹ Ð]]ËÙGgÐ]]]Å +’Ë@]Ô ÑÁ@µÐ]ð¹ÉʱÏhXÌ]k
ейÐ]kн7ÄÉ?ÊâÌ]o ÉÏihPogØiѶð¹Ð_?cеØöh½ÐÔ
Òf]]]ÌKÉdÁÊKÉÃ]ËöhGÉ‘]oʵÑÁ@]µÏcg@Ëc@Æ]ÁÐKÐ]G
Ð]¾âÌÔÐ]µ ÒÏÉÐ]G ÐÁch¶L]kÐÅ ÏÉÐÁ@lËcʶð¹ÐG)ÐÌÌÁ
¸ÏÉ)ÏÉ@½Ð]Á @]]ÌKѵÐË@Á@½zÌÅÃËeÏc?d¶âÌÁ@ÆÌSй
ÏÉÐ]ÂG@ÁÙµÏÉÐ]µÐË ÐGÄ@µÐLoÌwÒDðºGÐË?ÉÏÉÐÔ
Ð]]G Ä@µÐ]]]ÁÙµÏÉÐ]Á?d¶â̹ÉÏÉÐ]ÁÉÊGcgÉ8ÃâÌŠÊ}@]Á É
+ÄÐË@ÁеØöh½ÐÔѶð¹Ðµ
'
Ñ]w gÐ]kйÉÏh]} ÃÁ?i@]Á Ѷð¹Ð]]_ ?cеØöh½Ð¹(
Ä@µÐL]o Cc@]]K +ÄhïGÉ@wgÐGй·âÌLo|ÉÄжG
Ä?h]]} ÑË@]]ÌÂð¹c++g@Ì]]]khOÉÄ@]½Ê}ÒD]S Ð]ÂGÏc
+CÉеÏcMkÏc
ÀÞÐ]G )е@Â]khKÑKÐ]ËÞнٵ ÒÏÉ?e@ÔеÐLk?èg'
qÌ]]]kеÐ]]]]µ@KÑL]]k@ÔgÐ]]kйÄÉÊ]]x¶âÌKÉÏÉ?e@]]Ô
ÉÐ]Ô Ù]G ÏÉÐÁнÐKÒ@KÏgÐkйgÐÅоâÌÔ+ϵ@ÂkhK
- 44. É ÄÉÊ]]x¶âÌKÉÐ]]ËÏÉ?e@ÔÉÐ]]]¹ Ð]µ ’âËègÐ]}ÏcÐ]Á@Ë@ïâËèg
’]Á?ÊLGÃ]ËÏcÏcð¼ÉÐ]Å É ÏÉÐ]ÂËжG ÀеÐÌÌËÏihPo
Ä@]]½Ù_ѶâËèg@]Á ÑÁ@Æ]ÌSÉ’]G ð¼?i?dÁ@]½Ù_gÐ]kÐG
Ä@]µ@Á?i ¸ÏÉÄ@µÏgÙSй·âËgÙSÐG+ÏÉÐÂËЀ·âËèg
ÙGÄ@½Ù_ѶâÌÂÌÁ?Éèg ÒdâÌÅÒdâÌÅ+ÃËеÏcDOMkÏc
¸Ð]ËÏi?dÁÐÔÐ]G )ÃËÐ]µÏcM]]kÉgcgÐGÉgÉÏcÑÁ@ÆÌS
ÒÐÁ@L]]]]]o ÉÐ]]]]]¹ ·âËÉ@]]]]]]Úh]]]]âËeÐ]]]]ÂËÉеÏcÐ]]]]µ
gÐ]]Å Ð]]µ )gÐ]]Âð¹@OÉ£]]]ÌKÙ½@ÅÐ]ËÏc)ÃÂâËeÉgÊÁ@]½Ïc
É M]_ÊOÉr@]G ’]âÌÁÏc Ä@̶âËdÁÐ]Å Ð]¹ É@]Á Ä@]½Ù_
Ð]¾âÌÔ+¸@Â]khKÉR?gÐ]_ Ä@ÌoжËcѶâËdÁÐÅ)À?g@Ô
Ä@½ÏÉÏchµÉg@µCdÁÐÅеÃËÏcÏcg@ËöhGÄ@½Ù_gÐÅ
ÒiÐ]W Ä@]]½Ù_еÏÉÐLkÏcÐGÄÏcÏcÐÁ@½@ŠÐÔÉÐÔ
Òg@]]wÉÉcÐ]]]ËÐÁ?ÉйÄ@ËÐ]¶ËcѶâËdÁÐ]Å )ÃËÐ]µÏcDO
+ÄжGÄ@½Ð½Ðð¹ÐwÉŸÁÐKÉÐpâ̵ÉcgÏc
'
=DGÏcÑÁÙw ÄÙwÄ@ËÏÉÐÔ(
ÒÐ]]Á@—h}Ég@]]]ËöhGÑÁÏÉ@]_ Ð]¾âÌÔÐ]¹ ¸Ð]ËgÐÅ'
ÒÙ]_ Ð]G Ð]¾âÌÔÐ]¹ ·â̵Ð]Ë gÐ]Å Ch]]µÏcеÑKÐËÙ_
?ÉgÐÅ)ÃËÉÚоâÌÔÒÐK@µÉÐÔ+ÐÌÌÅ?É@ÔÄ@Ëe± DðºG
?ÉÒÙ]]_ gÐ]]Å Ä@]]Ëe++Ð]]Á@ËeÏÉÐ]]Ô Òd]]]ÌÔ± Ã]âÌð¹Ïc
Ð]]p̽ÐÅÐ]]Á@ÁÉÊwÙGÉÐ]]]l±ÏgÙ]S ÀÐ]Ô ÏÊL]pËØèg
- 45. Ð]¶ÁÊw)Ã_Ð]Ë@G ÒDSÒDðºG @KÉÄÏcÏcÄ@¾ÌKнg@Ë
Ð]ËÏÉÐÔÐ]µÐLh}+’L]]kÏÉÐÁÉÃËfGÄеÏcð“ Ä@½?É
ÏÉÐ]]ÂÌw@Á’]]GÏchK]]O É ’]]]GÏcÏgÉÐ]} Ð]¾âÌÔÐ]µ
M]]kÏcÏÉh]]]KgØiÑÁÉʽiÐ]Ô ÃËÏc@]Á ð¼ÉÐ]Å )Ä@ËgÐ]k
йÄ@½Ù_ÑÁÙµÑÁÉÊwÙGÉGÄ@½ÐÅÐGgÐÅ+’ÂâÌG
+’Á?ÉègÏcÄ@–@µÏi@KÐÁÉʽiÐÔ
'
ÏÉÐ]¹ Ñ]ð¹Ê¶ÁѶð¹Ð]_ ÒÐ]]GgØiеÀ@ÌÂð¹cý(
CdÁÐ]]ű DGÐ]]Å Ä@ËÐ]]KÐG@GÉÐ]¹ ѶâÌL]o ÄÐ]µÏc
É »ËÐ]]]]]½ CdÁÐ]]]Å )Ð]]]ËÐÁ?Éй8M]]]kÐÁÉM]]]kÐÅ
ÒÐÁ@L]o ÉÐ]G ÄÉÊG@Â]]o@Ô)ÄdÁ@ŠÊ}Ù_ÉÒïÁÐËÚ
Ð]]¾âÌÔÐ]]¹ ¸Ð]]ËgÐÅ?d]]Ìð¹?d½ѽÏcgÐ]]]k Ð]¹ Ð]µ
ÄÐ]¾}ÏcÐ]G ÀÞÐ]G )ÏÉÊ]G @Âo@ÔÄ@ËDOÉÑKÐËÊÌÂÌG
¸ÏÉ)ÑÅ?É@]]]]]]Ô )Ä@µÐL]]]]o CÉÐ]]]]µÏc·]]]]âËèg
)ÃGiÙð¹@ÔÄ@µÏgÙÌKÉÄchµÏjËgÙÌK
Ð]¶ÁÊw )ÃÁ?i@ÁÄ@ËÙ_ÐGѶð¹Ð_ÒÐGgØiÀÞÐG'
Ð]¹ Ä?ÉÐ]Ô Ð]µ ÃÁ?jo@Á)ÄöhG@ÁÒgÏcÄ@½iÐGjÌ}gÐÅ
Ä@ËÐ]]]KÐG@GÉÐ]]¹ ѶâÌL]]o Ä@]]Ë )Ã]]ËeÏc?c?ÉÑ]]¶âÌ_Øc
)Äg@]]Ëc@ÁÉÄ@ÆÁÐOÄ@µÐLkÐÁÉMkÐÅжÁÊw)DGÐÅ
ÒÏÉÐ]]]G ÏÉÊGÐ]]Á Ð]]µ ·âÌÂL]]pËÐïâÌKÉÄch]]¶âÌO¸gÏc
ÏÉ?h]âËÉÄ@½Ð]Á Ð]µ ÒÐÁ@L]o ÉÐ]]Ô )Ch¶GgÐkйÒÐl±
- 46. Ñ]Á?c?dÁ@]½Ù_ѽÏcgÐ]G йÄ@ËÃËжGgÐkйÒÐl±
Ä@ËÏÉÐ]]]Ô +’ð¹@]]]½Ð]]]µ ÒÐ]]]K@µÉÐ]]]Ô ’]]]]âÌÂG?d]]âÌO
ÉÐ]pâ̵Ð]¹ öhOÉÄiнѵÐËÏiÉÜÐ}йÐÁchµÐð¹Ð½@½
Ð]¹ Ð]µ Ð]Á?jâÌÅÉÏiÉÉÐ]Ô )?cÐ]¾âÌÔÑ]K?i ÊâÌÁйMh}
É %m¶âÌ]k ¸ÏÉ)ÐÁ@¾µÏgÐ}?dÁ@½Ù_ ÑÁ@lÂÌÔÑÁ@Ëe
Ä@µÐ]]Á?jâÌ_ÒÐ]]GgØiÏg@]]ËcÐ]]µ Òg@]]]¶Â½eÉcÑ]WØèg
ÉÉcÉÐ]]Ô ´èg É ÑL]]]lËÉÐoÙ_)Ã]âËÉdGÒð“ ÃâÌ]khKÏc
·]ËjÁÒð“ É Ã]âËÉdG Òð“ ÄhâËÉ@ÁÄ@µÐkееÐËÐLo
Ñ]ÁÉÊwÙGÉ]G оâÌÔеÐoÏÉÐÔgÐGйgÐÅ+ÏÉÐÂHG
ÒÐÂ̱ÐL]]k?èg ÑL]]oÉhkÐ]]G NÏg@GÐ]]]k Ä@]½iÙð¹@ÔgØi
’Á?ÊK@Ág@S?Écе)DGÏcÐð¹ÞÐ}Úй§Ì±?ÉÉÄ@½Ù_
cgÉÒð“ ÉÏÉÐ]]]ÂËжGѱ@]]K É ÃËÐ]]¶GgÐ]]kйÒÐ]]l±
·âËÉ@]K ÊâÌÁÐ]¹ Ä?ciÐ]Ë ÐµÑKÐËÉÊKÉ·â̵ÐË+ÏÉÐÂÌHG
++âÑG?ÉgÐ}+ÏÉÉdÁ@²ð¹Ê_ÒÐË@ÌÁÉcÀÐÔ?cÑË@}@ÔDGй
ÏÊÌÁѵÐËÏÊâÌoÐGоâÌÔ+ÏÉÉchµÄ@½?ÉgÐÅrоâÌÔ
É ’ÂâËgiнÏc?cgÐGÉgÉÏcÙGÄ@–@µÐÂÌÁ?Éèg ÉÊð¹?ÉÐ_
Ð]]]G ÒÏÉÐ]]]Ô ¸ÏÉgÐ]]]]Å )’âËègÐ]]}ÏcÄ@]]Ìâ̹r?ÉgÐ]]Å
qÌË?É@ÔgÐÅ)’Á?ÉöhGÄ@µÐLoйÏÉÐðºâÌð¹ ѶâÌÂÌGÏègÏi
+ÃËеÏcfâËègŸÁÏègÄ@½Ù_ÑÁ@Ëe
ÄÊwÙGÉGÃËïÁh}еÒDðºGÐLLkÐGнÙK(
Ïcg@]]ËcÐ]]G NÏg@GÐ]]k Ð]]]Á@½ÐÅÒÐ]Á@ÁÉÊwÙGÉGÉÐ]¹
- 47. Ä@]½Ù_ й@}@ÔDGоâÌÔеÄÐÁ?ÉÐÔ)Ä@ËeÑÁ@µ@ÌS
ÜÐ]}йÏÉÐ]pÌð¹?d½Ð]¹ gÐ]]Å )ÄÉÊGMkÉgcÄ@½Úй
=ÄÉÊKhïÁ@¾ð¹ÐÅ?dÁ@½Ù_
Ä@½Ð]]µÐËgÐÅgÐ]]kйÒgÐ]]]ïËg@µCh]µÏc)Dð¹Ð]G'
ÀÞÏÉÐ]¾âÌÔÐ]µ g@]S ÒÐ]GgØi +DGjâÌÅÐGÉdÁÊKgØi
Ð]]¾âÌÔ)ÏÉÐ]ÂËÏcÏcÐÁ@Â̱ÐL]k?èg ÏÉ?cÉÉèg É nÐ]µ ÉÐ]G
?ÉÏègD]]O Ä@ËÐ]]Á?gÉÏcÉð¼Øèg É rÐ]]G ÉÐ]]]Ô @Æ]ÁÐKÐ]G
Ñ_@]]]Á Ð]]]¹ Ð]]µ Ð]]ËÐÅ?cÐ]]Á@½Øèg ÉÐ]]¹ Ð]]µ ’]]ÂÌGÏc
ÉÐÁ@½ÊÌ]]]]]kÉÊÁÄ@]]]]]ËeÑ]]]]]]Ë?fâËgcÐ]]]]G É?dÁ@]]]]½Ù_
ÑÁÐ]]]½ÐKÐ]¹ ·âÌ]kеgÐ]} ++Ð]ÁÉÊ–Ù]G +’]kÉÊÂËÏc
ÉÏgÉÐ]} ѶâÌ]kеÐ]]µ DGÉÊGÏÉÐÔÒg@wÉÉc?dÌð¹?d½
Ä@ËÐ]½ÐÔ gÐ]Å )DHL]pâÌÅÒDSÐ]G jËi@]]Ô É bÐË@GDS
Ä@]]Ë ·âÌÁÉʽiÐ]]Ô Ñ]]ºÌºµÐ]]G D]]]HGÒÏÉÐ]Ô Ù]G Ð]kÐG
ÑÁÉʽiÐ]]]Ô Ð]¹ É Ä@µÐL]o Ð]¹ ÏÊâËÉÐ]¹ @]K ¸Ð]ËÏi?ÉgÏc
ÏÊâÌ]o ÉÐ]ïâËègÃËdÁÐ]w rÏÉÐ]Ô Ù]G )DÁ?ÉöhGÏÊâÌoÉ@Å
À?ÉÏcgÐ]G ÏÊâÌ]oÉ@ÅÑÁÉʽiÐ]Ô Ä@½ÐÅgÐkй@KÄÐÅ
ÉÐ]]Ô Ò?ÉcÐ]G Ð]µ Ð]ËÏÉÐÔÐ]Á@Ë@ïâËègÉÐ]¹ ·â̵Ð]Ë +D]G
Ð]ËÐÁ?ÉйÉÐ]ÂËÊ}Ð]¹ gØiÐ]]µ CègÐïG?cÐÁ@kеÏgÙS
Ù]]G Ä@½ÉʽÐ]]Å rÐ]]¾âÌÔ± Ã]]]ðºâÌG ÒDSÐ]G ÏÉÐÁ@]lËc
+’]]]µÏhËiÉcgÉgØiÐÁ@]kеÏgÙ]S ÉÐ]Ô ÒÏÉÐ]ÂËiØc
?ÉÒg@]]LÏègÐ]kеÉÐ]Ô Ð]µ Ð]ËÏÉÐÔÐ]¶ËcѵÐ]ËÐïâËèg
- 48. gÐÅÄ@Ë+ÃðºâÌGÒDSÐGN@¶Gжð¹Ð_Éй?ÉеDÂâËÊÂG
Ð]¶ð¹Ð_ÉÐ]Ô Ð]µ N@]¶GÏdÁÏiÐ]½ ?ÉÒÙ]_ Ñð¹@ËÐ_ÐG
·âÌ]]kе?dÌL]]k?èg Ð]]]¹ ÏdÁÐ]wgÐÅ)ÏÉÊL]pâÌÅÄ@]ÌâÌS
Ð]kеÉÐ]G ´Ð]ÅgÏcÄ@ÌÂË]o@ÁѵÐ]]ËÐð¹Ð½@½ÐÁ?Éй
g@]S?Éc)ChâËfHð¹Ð]Å Ð]Á@Ë@ïâËègÀÐ]]¹ À@µgÐÅ+DGchµÐÁ
)ÏÉÐ]K@µÏcN@]]OÉÉcÒÙ_ÒÐÌÌÁ?ÉègÏÉ@wÉÐÔgÐÅÀÐÔ
ÀÐ]Ô ÒÏÉÐ]¹ Ð]ÁchµÑÂÌH]pâÌOÐ]µ ÒÐÌÌÁ?ÉègÏÉ@wÉÐÔ
Ð]G )Ã]ðºâÌÅÏcÒD]S h]]K ѵÐË@K?É ÐGÄ@Ë)DÂâ̽ÏcDS
+DGÏchâÌKÉÏÉÐK?Ê_ÏcÉ@ÔÑð¹crÏÉÐG@ÆÁÐK
'
)Ð]]kgʱ gØiейÐkнDG?ÉÒDðºGÙK++ÐG@G(
@]]]ÌKÑKÐH¥Ê]]]k ÒD]]]S ¸ÐËÏÊâÌ]]]o z]]]ÌÅÐ]]G ÑÁ@]]Ë
+ÏÉÐLâÌG@Á
¤Øh]]]½ Ñ]Á?iÏc+M]ÌGÏcÀ@]kgÐk¿]âÌðºGM]âÌOgÐ]}'
M]k?èg ѵÐ]ÌÌÁ?ÉègÏÉ@wÉÐ]l±Ð]µ @]µÏciÐ]W À?ÉÏcgÐ]G
Ò@]KÉ@Å?c@]ÌÁÉcÐ]¹ Ð]µ Ð]¶âÌÁÉʽiÐÔ Ä@ËÏÉÐÔ)DxGgÏc
Ðl±?É@GÄ@Ë+N@µÏcDOÒiÐW·âÌkеÉʽÐÅÉÐÌÌÁ
?cÐ]]]ð¹ÐÅÐ]G NÉÐ]µgÏcgÐ]} Ð]¾âÌÔÐ]¹ ¸Ð]ËgÐÅ)ÃËÐ]¶G
Ä@ËÏÉÐ]]]]]]Ô )M]]]]âÌGÏcÄ@]]]]pâËgÐOÉnègÏÉgØi)ÏÉÊ]]]]w
+D]]HGÒg@]]]wÉÉcÄ@½Ð]µÐËgÐÅgÐ]} Ð]ð¹@KѶâÌÁÉʽiÐ]Ô
Ñ]]]WØèg gÐ]G Ð]µ ÐËÏdÂ]oʵ Ñ]¶âËhGÏiÄ@ËÏÉÐ]Ô Ð]¶ÁÊw
- 49. )’]GÏcg?d]ÂËhGÏÉÐ]G Ð]]¾âÌÔ)CÉеÏcÄ@½ÐÁ@LkgÐOÙ_
ÏÉÉch]µ Ä@½Ð]ð¹ÐÅÐ]µ ch]µ Ä@¾L]kÐÅgÐ]} ÑKÐHË@KÐG
Ѷð¹Ð]_ еÐoÏÉÐÔgÐGйgÐÅ+ÃËÉÊw?cÐð¹ÐÅÐGÄ@Ë
Ä@]½Ù_ оâÌÔеÐËÏÉÐÔÒ@Á@½ÏÉÐÔ+ÃâËègÙïGCÉÐÁ@Ë@Á
Ð]G âÍ]oÙ_ÐÁ Ä@̶âËg@S+ÃËÐð¹ÐÅе’âÌÁÏc?dâÌOÑÁ?c
ÉÐ]]G @]]S± Ñ]]]KÉÉ@_@]pð¹ÐÅ?d]½ÉÉèg Ð]G ÏÉÐ]ÌÌËÏègÉÊK
Ð]½ÐKÑð¹@]k »]w Ã]½ ¸ÏÉѶâÌ]kеÑ]]G ÙKÒÐËÐl±
+ÏÉÊLpËØèg ØöÐGgÐÅÀÉ@Ëeе
Ñð¹@]k »]]w ÙGÄÏc@½@ÔÐÁ@¶ð¹Ð_ÏgÙSÉйCdÁÐÅ
)ÏÉÐ]]ÁжGÏg@]]GÉÉcÐ]]ð¹ÐÅÄ@½Ð]]]Å Ä@ÌÁÐ]½ÐKÒÐ]¶Ëc
?dÁ@]ËÙ_ÑÁ@µÐ]ÁÙµ Ð]ð¹ÐÅÐ]G Ä?cÃG@]]Á Ïc@½@ÔÑwе
Ѷð¹Ð]_ +ÄÏcÐ]]Á Ä@ËÙ_йÏgÉÐ}ÑÁ@ËiÌwÉÃâÌÂG
Ù]G Ò?É?dÁ@ËÙ_Ñð¹cйg@SCdÁÐÅ+ÄgØi´Ïègк¹Ðµ
Ä@½Ð]Å gÐ]kйf]âËgcѵÐ]ËÏÉ@½Ù]G gÐ]]}ÐÔеÃwÏc
g@]]]S?ÉcÏÉÐ]Ô )D]G rÐ]ð¹ÐÅ@]G )Ã]G À?ÉÏcgÐ]G g@]LÏèg
ÀÐ]]Ô ÑwÐ]]µ »]]]½ Ä@]ËÙ_gÐ]Å )NÐ]²Ì±ÐWÐ]G D]GÏc
Ð]]Á@ÌÁÉÊGÀ?ÉÏcgÐ]]G qËÉÐ]]Ô )Ã]]GÏcÐ]]]ËÏi@KÐ]¦Ì±?É
ÏÉÐÁch¶L]]]k?èg Ù]_ Ð]¹ ]G ÒÏÉÐ]Ô D]G )Ð]ð¹ÐÅgÐ]kй
É Ä@]]]¶Ë?cÐ]]]µ ÄÏcÏcð¼ÉÐ]]]Å Ä@µÏdÁÏigÐ]]]] +ÄÐ]]¶G
ÉÐ]]G ÄÐ]]HÁ@ÌG)ÄÐ]]]HG?cÉÏöh]âËègÄ@½Ð]Å Ð]G Ä@]ÌÁ@µÉ@G
+?cÐËÏgн
- 50. ѽ@]µ@ÔÐ]]¹ ?dÌð¹@kUÂâÌOÑÁнÐKйÒÐÁ@kеÉÐÔ
É ÏègÉÊ]K ·âÌL]o gÐ]Å Ä@Ë·âËiÐWÑÁ@ÂâÌÅÐÁMkÏcÏÉ
ÉÐ]¹ Ä@Ëi?ÉÄÉÊGÏgÉÐ}еÐÁ?iн?É)ÄÉÊHGg?d_?c
ÒÐÁÞ@½ÉÐÔrеÉÊÁÐÅÄ?ÉÐÔ)ÏÉ@ÂâÌÅÐÁÉÊGÏègÉÊK
+Nh}ÏcÄ@̵gÉеÃÁ?g@S
Ð]]]]]p̽ÐÅÉÃ]]]Á?iÏcÒ?ÉÏègÐ]]]G Ѷð¹Ð]]]_ ÒÐ]]]GgØi
8ÏÉÐ]]]ÁiØcÏcÄ@]]ËÙ_Ñ]]ÁÉÊGÏègÉÊKÙ]]G gØiÒÉÊÁ@]]ÌGÉöhG
Ð]]µ ÒÏÉÐÔgÐkйÏÉÐÁöhâÌïGÙGMµØw@ÅÐËÏcÃÁ?ÊKÏc
Mk?èg ÐGÙ_Ðp̽ÐÅ+ÏÉ?hµ?dð¹Ð}йÄ@ËÐð¹Ð½@½R?gÐ_
Ð]]µ Ä?ÉÐ]Ô )Ã]ÂÌGÏcÙ]_ É?h]µð“ ÀÐL]k Ð]p̽ÐÅ)Ã]Á?iÏc
Ä@]]ËÙ_Ð]]µ ÒÏÉÐ]]Ô ÀÞÐ]]]G +ÏÉ?h]µð“ Ä@]ÌðºÌÄÉÊ]G Ü@]½
ÏgÙ]]]]S ÀÐ]]]G Ä?ÉÐ]]]Ô Ð]]]µ Ð]]]ËÏÉÐÔÄÐ]]]µ@ÁDOÑL]]]kÐÅ
Ð]]¹ Ý]]âÌÄ@ËÐ]]µÉÊÁÐÅÒÏgØiÐ]]ÁнÐKÀÐ]]]G ÉÐ]ÁÉÊwÙG
Øö] Ð]G ?cÏÉÐ]¹ gØiѵÐ]ËÏiÉ DµÐ½?c@½+ÄеÏcÄ@ËÙ_
Ð]¹ Ä?eØèg Ð]¹ ·]âËeØèg ÒÐÁ@]kеÉÐ]¹ ÃGÏègÉÊKеÄÏcÏc
¸Ð]]]ËÏiÉÃÁ?ÊK@]]Á ÑÅ?É@]]Ô )ÄÉÉch]]µ Ä@Ì]]oÐGDG·âÌL]]o
ÑÁ@]ÂâÌÅM]]kÏcÏÉÙGÄÏdGð¼ÉÐÅÉÄжGÄ@_gÐK?cÏÉй
Ïg@]Ëc)Ð]Á@̵ÏgÐ}ÉÄÐ]µÏcð“ ÒiÐ]W Ä?ÉÐ]Ô ÒÐLoÉÐÔ
Ð]]ÁÉÊGÏègÉÊKÉÐ]Ô @]K?ÉÐ]G )ÄÐ]¶G?ÉgÐ]} )?cÐ]µÉÊÁÐÅÐ]¹
NÞÐLkÏcDGÄ@ËÙ_ʶð¹ÐG)N?c@Ág?i@ÔÄ@ÌÁ@µÉ@GÉ·Ë?c
+ÄжGzÌÅÐGzÌÅÃÁ?ÊK@ÁÉÃGÏcU̺®ÌÔÉ
- 51. '
+D]]G @]ÌKÑL]kÉgcÉÑL]k?ègD]w@ÁÏÉÐ]¹++Ð]KÏhÐÁ(
++D]]G?ÉgÐ]} =D]G ?É@]G ++Ð]ÁÙw’âËègÐ]ïGð“ Ð]K?Éе
¸@]]]]O Ä@]]]–@µÏchµg@µÒgÐ]]]LÏcD]]]GÏcD]]]Á@Ë
)Ch]µÏc Ä@¾âÌOÒнiÐGÉʽÐÅÉÐÔÒ?Écй=ÃËhïG?èg
=DGÐÁÄ@¾¶âËi?ègÉg@ÌkhOzÌÅоâÌÔ)ÏÉÐÁ?ÉÐÔÄÐËÚй
M]kÉgcÉM]k?èg Ä@ËÏÉÐ]Ô ·âÌK@]µ z]ÌÅÐL]k?èg ÒÙ]_'
)ÒÙ]]_ )Ä@]]Ëe+ÒgÏÉgÐ]Oc?cÐ]¹ ÏgÉÉcÄ@µÐL]o ÒÙ]µ )Ð]ÌÌÁ
D]G É ÄÉÊK@]Å?èg @Ìð¹Ð]}йѶð¹Ð]_ Ñwе)ÐÌËgÏÉgÐOc?cDG
z]]]ÌÅMÌÁ?ÊK@]]]Á ?c@L]]]lâÌÔÐ]]]¹ Ù]]]K +·]]â̦̱?ÉÐ]]KÙGÒc?c
ÉʽÐ]Å ÉÐ]]Ô ÐµÐÌÌÁ?d½ÏcgÐGйMµÐË@ïâËègzÌÅ)MËègÙïG
ÉʽÐ]Å ÉÐ]Ô hKѵÐË@K?ÉÐGÄ@Ë)ÏÉÐLËжG¸@OÐÁ@G@lÌW
ÏÊâËègÐ]]ïG+ÏÉÐ]LËжGM]k?èg Ä@µÐ]ð¹ÐÅÉÏÉÐ]LËÏdGÐ]Á?igб
ÑËgÐ}ÙÁ@]]]]o ¿L]]kÐGн)%P]]l¶oÒеÐÌËgÐ}ÙÁ@]]o Ù]]G
ѵÉ@]]G ÒigÐ]]± ÑL]lËÉMâ̺½@]Å ?dÌË@]KÙµÐ]¹ )ÏMâ̺½@]Å
·]âËèg·âËèg@]Á ѶâÌÁ@Æ]ÌS)ÏÉÐ]K@¶GM]k?èg Ä@µÐð¹ÐÅ)ÏÉÐK?dG
Ä@µÐ]ÌËdËe?hKÐ]Á?ÉÐð¹@OÉʽÐ]Å ¸ÏÉÀÐ]Ô ÑwÐ]]µ )ÏÉÐK@€
ÒÐ]µÐÌÌË@KÙµÄ@ËÐ]½ÐÔ+ÉÊ]G ÏgÉÐ}ѶâÌK@kÏg@µÒg@wÉÉc
+%@®ÁнÐËÐ}É?g@KÄ@ËÐ}gн
Ò?ÉcÐ]]]]]G Ä?ègÐ]]]]]} Ð]]]]]]¹ Ä?ÉÐ]]]]ð¹@OÒ%?]]]]¶ºâÌÔ
)Ñ]¶Ë?cÑ}gÐ]½ ÒÙ]Å ÏÉÊ]G Ä@µÐG@lÌWÒÏÉÐÁch¶µ@O
- 52. ÒCègÉÄ@]ËÙ_ Ñð¹@½ÏÉÐLâËègÐïGÑÁ?ÊLËÐÁhKѶâËg@S
ѵÐ]ËжxâËèggÐ]k Ð]K@Œ@½ÏcÄ@]Ëe Ðp̽ÐÅ+chµÄÉ
ÒgÐGDGÏc++ÐË?ÉÄ@Ëe+CègÙ}ÏcDOÄ@½ÐLk?g@ÔÉhK
MÁ@µÐ]½Ð_Òg?cgÐ]]G MkÏcDGÏc)MËжGßð¹ÏègÐGÙG
Ð]µ MËÐ]¶G?ÉMÁ@]ËeÑ]Ë?fâËgc ÐGMÌÁ?ÊKÏcÙK+MÌG
)ÄÐ]µÐÁ ð“ MµÐËÏdÁ?i@}ÉÑËк}zÌÅMµÉ@GÉ·Ë?c
MÌÂâÌÆGÐð¹ÙGÉÐKhOÄ@½ÐÅйi?ÉMpËÙ_ÑÁ?ÊLoÏc
+MËеÐÁNÙ_ÑL_ÐGйÞ@¶kÉ
'
ÉÐ]]Ô =CÊ]]} M]]]pOÐ]LËÐ`ÌGD]GÏcÐ]K?Éе(
)ÐÁÞ@]]k ÉʽÐ]Å ÉÐ]Ô Ñ]Å )Ð]ËÏÉÐÁÛKÉg?i@]Ô ÉʽÐ]Å
Ä@]ËDOÄ@]]½?ÉöhGÏÉÐÌÌð¹@½йеÒÐÁ@LoÉÐÔÉʽÐÅ
z]ÌÅÐ]µ Ã]]ËÏdGÀÐð¹Ð±Ð¹Ò?ÉоâÌÔDGÏc=ÏÉÊGÐÅ
Ð]]]µ ÏÉÊGÐ]Á ÏÉÐ]Ô ¸ÏÉÐÁ@L]o É NÐ]ð¹@WÀÐ]¹ À@]µ
=ÏÉÐKØchµð“Ä@½G
Ù]K еÏÉÊG?ÉgÐÅÄ@µ@K?Éй¸ÐË@K?ÉÐGÀÞÐG'
ÄÐ]¾}Ïc ÐGеÒÏÉÐÔ+?cнÏcgÐkÉй)MËÉÊwÒÙG
ÄÐ]µ@ÁM]kÐÅÄ?ÉÐ]Ô ÐµÐËÏÉÐÔÄÐ}ÏcÒDKѶð¹Ð_
É]]]]G ÉÐ]]Ô ÄÏÉ@]]_ Ð]]µ ÒÐ]]Á@K@µÉÐ]]Ô ÄÉÊ]]G Ð]]ð¹ÐÅ
+ÄÉÊGÐÁ@ÁÉÊwÙG
'
- 53. ÉÐ]]¹ ·âÌoÐGеÒDðºGÐÌÌÁÏÉÐÔMLkÐGнÙK(
ÏÊ]]â̹Ñ]]k@GÐ]]µ ÐÂL]]]pËÐïâÌKÉÄch]¶âÌO¸gÏc
ÉÐ]Ô Ñ]±ÏcÉ@]±ÏcÉÐÂ̱ÐL]k?ègѵÐ]]ËÐÂâËÉChµ@Á
=ÃËeÏc?dË@ÌKеDK?cÏcÄ@½ÐÁ@ÆÌS
?cÉÐ]k ÉÐ]ð¹Ð½@½ ÃËo@GÄ@ËÏÉÐÔÀÞÐG)hâÌ_ÐÁ'
?dÁ@]]]ËeÐ]]]]¹ Ð]]¾âÌÔÐ]]µ ÒÐ]]¶¾wÉÐ]]Ô ÜÐ]]}йÏÉÊ]]G
?dË@ÌKеÒÐËÐoÙ}ÉÃâËÊoÉÐÔÒDOÐG)ÐÁ@½ÉÊKh}
ѶâËgÏÉÐ]]]ÁÉÊG¸ÏÉÄ@½ÉʽÐ]]Å gÐ]]Å Ð]]¾âÌÔ+Ã]]ËeÏc
Ã˽Ð]]]µ Ð]G ·âÌ]kе¸ÏÉ)Ä@]ËeÉ@]Á Ð]ÂÌâËcÐ]¹Ù¶w
qËÉÐ]]Ô Ð]]]µ ÏÉÐ]¶âÌÁ@ÆÌSÉ@]Á Ð]ÂÌâËcÏÉ@]Á?ÊKÉjâÌ]Å
ÑKÞÐL]kÏcD]G +Ð]Á?jâÌ_ÒÉ@]Á ÉÐËйٶwѵÐËÐÁ@_
Ð]]]ÁнÐKÉÐ]¹ É ?cÏc?ÉÐ]Á@_É@ÁÐ]¹ Ð]¾âÌÔÐ]¹ ¸Ð]ËgÐÅ
Ð]¹ +Ð]Kв̱ÐWʶð¹Ð]G )Ð]ÌÌÁ ÒgÙÌKѶâÌLo?cÐË?É@k
ÜÐ]}йÄdÁ@]]ŠÊ}Ù_ÉÄнÐKÒ@KÏgÐkÑÁ@µÐ©@ÁÙ±
Ð]]]G M]]pO’]]GÏcg@]]w@ÁÐ]]¾âÌÔ)?cgÐ]]GÉgÉÏcÑÁ@]]Ëe
ÑÁÐ]½ÐKÐ]¹ +’L]kÐHGÄ@]½Ù_ÒgÐ]]GÉgÉÏcÑÁ@¶ð¹Ð_
gÐ]]]]} +D]]GÏc·]]Ë?cÐ]]G Ä@¾ÌL]]lËÊâÌO?cÑð¹@]]k U]]ÂâÌO
ð“ Ä@ËiÐ]W Ð]µ CÉÐ]]¶GMkÏcÄ@½ÐÁ@LoÉÐÔCÉÐÁ@”
rÙ]]`ð¹cÐ]¶Ë?cÐ]µ Ð]ËÏÉÐÔÀÐ]µÐËÑSgÐ]½ )ÃËÐ]µÏc
ÑÁ@]]ËeD]G ¸Ð]Ë@Á@½gÐ]ÅÐG+ÃËÐ]¶GÒ@]ÌÂð¹cÉÃËÐ]¶G
ÑÁ?ÉÐ]Ô Ð]µ ÏÉ@L]kÏÉÏg@]LÏèg ÏgÙSÉÐÔgÐkйоâÌÔ
- 54. Ä@¾¶âÌL]]]o CÉÐ]]Á@”gÐ]]} +ÃËÐ]]¶GÒi?ègD]]O ÒÐ]]¶Ëc
·âËg@]]µ )Ch]]¶GDSÐ]]]GDSÄ@¾µÐ]Ë?É?c)âÑ]G ïL]kÏc
Ä@µÏgÉÐ]]} D]]]GÏcÐ]µ Ð]ËÏÉÐÔM]o ’½Ð]µÐË)ÃËÐ]¶G
Ð]]µ ÃËÐ]]¶G?É)ÏÉÐ]ÂËÐHGð“ Ä@]ËÉÏh}ÉÃËÐ]¶G»Ë@]±
M]]kÏcÄ@¾ÌÂË]o CÉÐ]Á@”gÐ]} +ÃËÐ]¶GD]K Ä@]Ëg@µ
)DG@½ÐÂÌkÐÁÉÊwйÄ@½iÐWgÐ}@KÐÅÄ@Ë)CÉжG
ÐK?Éе+ÃGÒi?ègжËcÑÁ?ÉÐÔÐËÏÉÐÔÀеÐËÑSgн
Ò?É?c’ð¹@]]]]½Ð]]]µ ?cнÏcgÐ]]]k ÉÐ]]]¹ ÏÉ@]]]ŠÊ}gØi
ÄÙ]w ’HGhâÌ] D]GÏc)ÃËÐ]¶GÄ@µÏgÉÐ]} Ð]]¹ ÑKнg@Ë
ð“ Ä@]]]Ë?ÉD]GÏc)D]G ïL]kÏcÄ@–?ÉÐ]Ô ÑL]lËÉÐoÙ_
+’ÂâÌð¹Ê~Ä@ÌÌËÏiÐGÉÄÐïGÄ@¾âÌKÃËжG
Ð]]]]]G ÐÁch¶L]]]]]kÐÅÉÐ]]]]]Ô Ð]]]]Ë?cÏÉйÐ]]]]µÐð¹ÐÅ
gÐ]Å Ð]¶ÁÊw)D]G ÏgÉÐ]} @Lð¹Ð}йNÙ_ÑKÞÐLkÏcDG
É DGÏgÉÐ}N?dGÏÉÐÔÑð¹ÉÐÅDGÏcоâÌÔй·âÌkе
@Æ]]]]ÁÐKÐ]]G ейÐ]]kн)MâÌL]]kÐHGÒÙ]]_ Ð]]G M]]pO
·]âËeØèg Ð]µ ÒÏÉÐ]Ô +ÐÌÌÁrжËcÑÁ?ÉÐÔÑÁchµÒi?èg
É Ü@ËÐ]]_ Ð]G D]HGCh]µÏc)ÏÊ]G NÐ]²Ì±ÐWÄ?eØèg Ð]¹
Ð]]]¹ Ð]ÌÌÁVgÐ]½ )M]âÌGÏcÏgÉÐ]} ¤Øh]½ Ð]µ +@]Ëi@LÁ@
ÑÁ?ÉÐ]Ô ÏÉÐ]K@¶GÏÉÐ]¹ ]]G ?d¶âÌKÉеÉmð¹ÐÅÉʽÐÅ
hK@]ËiÑL]]lËÊâÌOÐð¹?d½еÏg@Ëc)N@¶GrÙ`ð¹cжËc
ÒÐL]o ÉÐ]Ô +Ã]G Òi?èg Òð“ Ð]¶ËcÑÁ?ÉÐ]Ô )Ð]]ËÐÅÏÉÐG
- 55. Ù]]K )Ð]]]Á@ËÉÉchµÙ]K Ù]G ·âÌÁ@]kеÄ?g@]S Ð]¹ ·âËg@]S
+MËÐ]]¶GDSÐ]]GDSÑ]]KÙ_Ù]]]G M]ÌÁ?ÊKÏcÐ]µÉÊÁÐÅ
ML]lËÊâÌO)Ð]Ë?cÑð¹@]k ÑÌkйMÁнÐKÙKÒÐK@µÉÐÔ
Ñ]]oÙ_нÏcgÐ]]k ÉÐ]]Ô ¸ÏÉM]]¶Ë?cÐ]µ Ð]ÌÌÁÏÉÐ]G
ML]lËÊâÌO+ÏÉÊ]G ð¼@]k D]k @Æ]ÁÐK MÁнÐKеMÌâËÊG
Òg@]]]LÏègÉÐ]]]]ð¹Ð½@½Ä@½Ð]]Å Ð]]µÉÊÁÐÅÐ]]ÌÌÁÏÉÐ]]G
]]]ÌwÒd]]]ÌÔ+ÒÐ]]]¶G?dð¹Ð]]]]}йÑ]]ð¹?d½ѽÏcgÐ]]k
ÑÁ@µÐ]ÁÉÊxð¹ÐÅ É ÄÉÊGÏègÉÊKйÐÌÌÁÏÉÐGMLlËÊâÌO
Ð]]]Á@_@HÂËÙGÉÐ]]]Ô Ä@½Ð]]]Å Ð]]]ÌÌÁVgÐ]]]]½ +MÌ]]kG
Ä@½Ð]Å gÐ]Å )N@]µÏcD]O Ä@ËiÐ]W ÀÐ]Ô Ð]]µ MÌLkÐHG
Ä@ËdÁÐ]]kÐOÀÐ]]Ô Ð]]µ CÊ]]G rÙ]]]_ NÐ]Á@KÏh@ÔÉÐ]Ô
Ð]]G Ã]]GÏcÐ]]Á?ÉÐÔ)É?ÉÐ]]K ÒÉʽÐ]]]Å Ð]Á?ÉÐÔ+N@]µÏc
hâÌÁ|)ÑKÙ_ÑÁÏÉ@_еÉÊÁÐÅÙK+ÄٵѵÐËÉÉfâ̽
Ñ]]Å gÐ]Å 7ÑKÏÉ@]ÌO|ÉD]G ÑKÐ]ÌÁe|+D]½ | É M]ÌG
+ÄÐ}@ÁDKÏÉйѶð¹Ð_ÒÐGgØiÀÞÐG+ÐKÙ_
'
ÑL]kÐGgÐkÐ]¹ j]âËèg жð¹Ð_ÉÐÔÑwÙG=@ÁÑwÙG(
=ÃÂâÌGÑLkÏcÏÉÄÏc@Áð¼ÉÐÅÉÄh}@ÁÄ@ËÙ_
Ð]]µ ÒÏÉÐ]]¹ Ð]]ËÐÅÄ@ËÏdÂ]]oʵѶâÌ]khKÄ?ÉÐ]Ô'
Ð]]µ D]]xGm]]̵Ð]]]¹ Ä@̶âÌL]o Ä@]Ë )Ã]ÂâËègØdG·âÌL]o
Ò%Ù]]kØègÑ]]Á?iÏcÙ]]]K +ÄÐ]¶GÄ@]ËeÃÁ?ÊK@]Á ÏÉÐ]ÔDG
- 56. еÐËÐÅÑÁ?ÊSgØiѵÐËÐKÉÑlÁÏgÐÑÉÊkкËÐ
ÑKÐ]ËÉÊKÉ ÀÐÔ8ÏÉÐÁеÏcÒÏg@GÉÉcѶð¹Ð_Ðp̽ÐÅ
Ð]]¹ ÀÞÐ]]]G )D]GÏc·]Ë?cÐ]¹ ÑL]kÐGgÐkÐ]G ¤Øh]½±
Ð]ËÐKÉÀÐ]Ô +ÏÉ?h]µ ]ŠiÉNÙ]]µ ?d¶âÌÂâËÊoÉʽÐÅ
É NÙ]µ Ð]]G ¤Øh½± ÒDðºGgÐ}жËjÁÏÉÐÌÌLk?ègÉй
ÑË@GоâÌÔй¸ÐËgÐÅÀÞÐG)ÏÉÊG ·Ë?cйÏÉÏŠi
c?i@]Ô ÒÙ_CÉÐÌGgÐ}ÐË?dâÌKÒ@Á?ÊKÉjâÌÅÏdÁÏÉÐÔ
+N@¶G
Ð]Á?Ši ÉNÙµÉÐGÄ@ËÙ_Ѷð¹Ð_N@µÒÐGgØi
É Ã]GÏchKÏgÉÐ]} Ð]µ rÐ]K@µ ÉÐÔ@KÐÅ)ÏÉÐÂLkÐGÏc
Ä@ÌL]lËÊâÌOÐ]¶ËdÌwÐ]µ CcÏÉÐ]Ô ÑL_ÏÉgÐ]]k ÒdÌÔ
+DGÐÁÏdÁÏÊâÌOÉNÙµÉÐG
'
ÀÐ]µÏcÏÉÐ]Ô ÒÏdÁÏiÐ]½ q]]̽)ÐË?É )е@w(
Ð]G ÄÐÅ·âÌÁ@¶ð¹Ð_ÏgÙSеÏg@Ëc?h¶o@ÔÐGе
+ÏÉÐ]]ÂG@ÁÒð“ É ÄÉ?]kÐGÏÉÐ]Á@µÏdÁÏÊâÌOÉNÙ]µ
Òð“ Ð]]¾âÌÔжâÌL]]o | =D]]G?ÉD]]]GÏcÑ]wÙGÀÞÐ]G
=DxGÄ@¾LkÏcйCÉÐÁ@½@ÁÉ’khKÏc
ÑL]kÐÅ)Ð]ËÐÁÞ?d½gØiѶâÌL]kÐÅ?dÌL]]k?èg й'
ÉÐ]G NÙ]_ gÐ]} M]ËgÉÉcÑ]khKнÐ]¹ Ù]K еÒÏÉÐÔ
»]½ )MËÉÊK@]Å?èg Ä@ËgÐ]kйÐ]µ ÏÉÐLÌLkÐHGÏÉÐÁ@Lo
- 57. ·âÌK@µgÐ]Å +Ò@Â]o@ÔÒD]O Ð]µ ·âÌ_ØcÐGÐÁÉÊG|е
D]G Ð]G Ä@]½Ù_É’]Á?jGÃ]]}h}ɸÉÊxGÐGÄ@½Ù_
ѵÐ]]ËÐïð¹ÐGÏÉÐ]]]Ô )’]ÂÌHGÄ@½iÐL]kÐGÉNÞÐL]kÏc
Ð]µ ÃË?d¶ð¹Ð]_ ·âÌð¹Ð½ÙµÑ½ÏcgÐGйоâÌÔеÐÁÉÉèg
ÐïÁÏègе?d¶âÌÁ@kеѽÏcgÐGй)ÄhKjâÌÅÐGоâÌÔй
Ð]]Á?gÉÐ}Ð]]]kеÉÐ]Ô Ð]ïÁÏèg+DGÐ]Á Ä@Ì]pÌÁÉÊGgÐ]Å
Ð]¹ Ð]p̽ÐÅÐ]¾âÌÔ)ÃGÐ]Á c?j̽Ïc@]]Ô É Ä?ÊSÑÁ@kе
Ä@]]]¾â̹Ð]]]Á?gÉÐ}ÉÐ]]]Ô Ð]]]µ Ã]]]]ËeÏc?cÏÉÐ]]Ô Ñ]]khK
g?É@]]Å ?dÁ@½gÐ]]k Ð]]G )ÄÐ]]¶Gð“ Ä@¾ÌËÐ]]]º})ÏÉÐ]ÁègÊ€
)’ºË@]± É |Ð]µ »]½ оâÌÔ)ÄжGDOÄ@¾ÌwgÐÅ+ÄжG
gÉÏcÐ]¹ Ä@½Ð]Á?gÉÐ}ÉÐ]Ô CÉÐ]]Á@½Ïcе·âÌLo@ÆÁÐK
ÑË@ÌÁÐ]K Ð]G M]kÐÅÏÉÐ]Ô )Ã]G ·]ËjÁÄ@]]¾â̹gÐ})ÃG
)D]]khKÏcÒð“ ¤Øh]½ Ð]µ жâÌL]o @Æ]ÁÐKÉÐ]Ô +ÃËÐ]µ@Á
Ð]G ÑwgÐÅÄ@µÏgÉÐ}ÐËÙGgÐÅ)ÏÉÐÁ@½@ÌÁÐKÑkhK
Ð]ÁÉÊ–Ù]G 8Ã]Ëi?èg Ä?ÉÐ]Ô )ÄÐ]µÏc gÐGÉgÉÏcÑÁ@kе
@ÌÁÐ]K )Ã]G g?d]_?cÉÏègÉÊ]K Ä@]¾â̹Ð]]G@GÉÐË?c gÐ}ÐÔ
ÑÁÐ]½ÐKÐ]¹ ÐKÐG@GÉйѶâÌLkÐÅÀÞÐG+ÏÉÐÂÌÂâ̽Ïc
¤Øh]½ Ð]µ ÒÐ]K@µÉÐ]Ô ÜÐ]}йÏi?É@]ÌS ?cÑð¹@kg?Êw
@ÌÁÐ]K Ð]]G chµÑLkÐÅgÐ}Ü?d½Ïg@Ëc+ÏhKÉ@p¶ð¹ÐÅ
ÒD]]S @ÌÁÐ]]]K Ð]G D]Á?iÏcÐ]¶ÁÊw)D]khKÏcÏÉ@]½DS
)hKÏgÉÐ]} ѶâÌ]kеÐ]]G NÏg@GÐkÀÞÐG+Ch½Ïc8ÃðºâÌG
- 58. z]ÌÅ ÏÉÐÔ+ÐË@ÌSÉ?ÉÐKÉÐËжËcѶâÌLkÐÅÑË@ÌÁÐK
ÑL]lËÊâÌOʶð¹Ð]G )Òf]]G r@ÌÁÐKÐGDÁ?ÊKÏcÏgÉÐ}е
Ð]oÐ}ʵÏÉ@]K )Ä?g@]S gØi)D]G @ÌÁÐ]K Ð]]µ ÐËÐÅÏÉÐG
+N?d]G ÒÙ]_ ÑÁ@]µ@Á?ÊKÐ]G ÏgÐ]O )D]]k@ÂGÒÙ_)N@¶G
жâÌ]kе)Ch}Ð]Á ÒÙ]_ ÑË@ÌÁÐ]]K ÒÐ}gÐGе·âÌkе
+ÏÉÊGÏgÉÐ}ÀÐÔÉ?ÉÐKÒdÌÔDÁ?i@Á е
ÉÐ]]]]¹ i?ɤØh]]½ CÉÏcѵÐ]]ÌKÐË?i@ÔÑL]]k?èg Ð]]G
ÐÁÞ?d½ѶâÌð¹@ËÐ_É@Ëi@LÁ@ChµÏcеDÂâÌGÐLkÐÅ
?cÐ]¶ËcÑÁ?ÉÐ]Ô ÜÐ]}й@Æ]ÁÐKÐGÙ]K ÒÐïGDK?ÉеDG
@KеÐLk?èg+MËfG?cÑkhKнй@ÁgÐ}ÐÔ)ÑKнÚÐk
?d¶âÌÁ@Æ]ÌS Ð]¹ ÀÐ]Ô ÐµN@}ÏcDK8DGhKÏgÉÐ}¤Øh½
@]K?ÉÐ]G )ÐÌÌÁ@ÌÂð¹cÒð“ ÒÉ?ÉÐKÐGjÌ}gÐÅеÒeÏc
)M]âÌGÏcÏgÉÐ]} @Lð¹Ð]}йqË@]k@ÔÐ]G ÄchµÐ]]Á MkÐÅ
Ð]¹ j]âËègÉÄ@]½Ù_ÑÁÏÉ@]_ Ð]ÂÌGÏcÒÐ]K@µ ÉÐÔÀÞÐG
ÉÐ]]Ô ÏÉÐ]Ô )Ã]Ëh}ÏcÄ@]½Ù_ÑËÙ_ÐGgÐ]k É ÑË@ÌÁÐ]K
¸@]O ѵÐËÐ]k@ÁÐÅÉ’]G c?i@]Ô ’]Á?ÊKÏcÐ]]µ ÐËÐK@µ
Ð]]]µ D]GÏcÙ]_ Ð]G Ä@]½?ÉöhGÐ]µ ÒÐ]K@µÉÐÔ)ÃËf¾ð¹Ð]Å
Òd]ÌÔ ÐµÐËÐK@µÉÐÔÏÉÐÔ)ÃËÉ?giн?cÉоµÙKÉ?ÉÐK
ÑÁ@]]]Ëe)N@]µÏcD]O M]kÏcÐ]¾âÌÔÒÐÂ̱ÐL]k?èg ÑÁ@]Ëe
+ÏgÉÐ}ѶâÌ¡Øh½
'
- 59. ѶâÌL]o +ÀÐ]µÏcD]O ÑL]]kÐÅ)ÒDð¹Ïc?Éе(
¤Øh]]½ q̵Ð]]ËÏc?èg@]]K )Ð]]]p̵@ÂkhKÀÞÐ]G )ÏhËÐ]k
D]Gð“ Ò?ÉgÐ]} ¤Øh]]½ @K?ÉÐG+DGÏcnègÏÉɸ@½Ð_
Ð]]ËÐÁ?Éй)D]]G ÒÙ]]_ ÒÐ]]µ@ÌÁÉcÑÁÏÉ@]]_ É@ÌÁÐ]]]K Ð]G
M]]kÐÅ?ÉÐïÁÏèg )DGMh}ÉÐpâ̵ð“Ð}Òg@wÉÉc
ÀÐ]¹ ÏÉÐ]_@ÁÐ]¹ ·âÌL]o +ÏÉ?h]µ rÙ½?gÐ] Ð]]µ N@¶G
)ÏÉÐ]]½ÉÏöhGÒð“ N@]]µÏcð“ À?ÉÉDÂâÌ]]]k½ÏcÐ]_Øc
=ÐË?ÉÑwÙG¿âÌðºG ?ÊK@ÁÀÞÐG
ÉÐ]Ô ÄgØi+ÒÐ]µ@ÁM]kÐÅ?ÉÙ]K @ÌÁÐ]K ÐGÏÉÐÔ'
É ÑË@ÌÁÐ]]K ÉÏÉÉèg ·âËÉ@ïÁÐ]]Å ÄhâËÉ@]]Á Ð]]]µ ÒÐÁ@]kе
rÐ]µÐËÙÅ+Ã]âÌÂGÄ@]ËÙ_ ÑËÙ_ÐGgÐkÉÑLkÐGgÐk
Ä@]]]ËgÙS@ÁgØiѵÐ]]Ë?ègÐÁ@]]kеÉÐ]]Ô Ð]]µ Ð]]Ë?cÏÉй
?dÁ@]]ËÙ_Ñ]]]ð¹cÐ]¹ )Ð]ËÐÅÄ@]ÌÁ@½Ê}Ég@Ì]khO)Ð]ËÐÅ
?ÉѶâËÉ@ïÁÐ]]Å gÐ]]}ÐÔD½ÉÐ]]]±ÏcÑ]w Ù_@]Ô 7Ã]âÌð¹Ïc
ÉÐÁ@]]]]lÐÔÉÜ@ËÐ]]_ ÏÉÐÁ@]]lËcÄ@Ì]]oÏÉÐÔ=’]]âÌÂG
Ð]G )Ã]ËÉÊG Ü?d½еÒÐK@µÉÐÔ+ÐËÐÁÞ?d½ѶâÌkhK
ÉÐ]]¶Ë?cqÌÁ?ÉÐ]]Ô Ð]]µ ÒcÏcÄ@]]]¾¶âËÉ@ÌOÉÄe@Æ]ÁÐK
É hKÏgÉÐ]]} Ð]]¾âÌÔÐ]]¹ ÑÁ@]]]kеÄ?ÉÐ]Ô +ÄÉÊ]G Ð]µÉ@G
É ð¼ÉÐ]]]]Å gÐ]]]]Å Ü?d]]]]]½Ù]]]G +ÄÉÊ]]]G hKdÁÐ]]]ÙÅ
D]K ÒÙ]_ CÉÐ]ÌGÐ]µ ·âÌÁÉʽiÐ]Ô gÐ]]Å )¸ÐË۹бÐK
Ä@µÐLoÉʽÐÅ)Chµ@ÁÐkеÉÉcÉÐÔDG)N?dGCöh
- 60. ?ÉÜ?d]½Ð]K?Éе+ÉÊ]GÏcgÐ]lËнÏÉÐ]]Á?ÉÐÔÒCèg й
е·âËg@µgÐÅÙGеN@µÏcÒègÏÉ@wr?ÉÉÏÉÊK@Å?èg
Ù]]_ )ÃGÐ]Å ?cÏÉ@]Á ÉÐ]¹ ·âËÉ@]ÌOÉÄeD]GÏc8N@]¶ËÏc
DGÐ]Å ÒÐ]KÐÔgÊSÉÐ]Ô É D]]Á?ÊLG·âÌkеÉN@ÅgÐ}
еÙÂ]khKÐ]ð¹?d½ÉÐ]Ô ÏÉÐ]Ô )DÂÌHG¸ÐËÏgÉÐ}Ñð¹Øèg
)N@]]¶GѵÉÊ]]]k )DÂâ̶]pÌGÐ]µÏgÉÐ}N@]µÏcCègÏÉ@]w
ÏgÉÐ]} Ð]ËеØGÉÐ]G Ðð¹?d½ÉÐÔ+N@¶GÑLpÁÏigÐk
ÒÚÏÉÐ]]]ÂâËègÐïGÄ@]]]µÏg@ËöhGÉʽÐ]]]]Å Ù]]G Ð]]µ D]]GÏc
Ä@]ËeÐ]µ D]GÏc·]Ë?c йÏÉÐoÐLkÐÅÉÐG)Ä@µÏgÉÐ}
ÒigÐ]]± ÒÏÉÐÔÙG)ÐËDµöpâÌOÉDµgÐGDµÑÁ@OÏègÙ}
ÒÐ]]]¶ËcѶâÌ]]]]kеÐ]]¹ Ð]]Sgн)ÏÉÐ]]LËÏdG·âÌ]]kе
Ð]ÁÉÊwÙGÉ]G ÏgÙ]]S ÀÐÔеÏÉÐ_?cÐGgØi)MËidG
D]]O Ä@ÌÁ@µÐ]]ð¹?d½Ä@]]]µÉ@GÉÄ@]¶Ë?cÉÐ]Á?ÉÐ]G D]GÏc
Ä@¶Ë?cÒÐÁÉÊwÙGÉGÀÐÔÐpËg@Ëcе)ÄеÏcrÙ}
)ÄÐ]]]µÏcÑ]]]]oÐG?c?dÁ@ÌÁ@µÐ]]ð¹?d½ÜÐ]]}йÄ@]]µÉ@GÉ
gÐ]]]]Å gÐ]]}ÐÔ+ÏgÙS@]]Á É ÃË]]o@ÁѶâÌÁÉÊwÙGÉ]]G
ÏÉÐ]]Ô )ÃËÐ]]]µÐÁgÐ]kйÒg@]µ É ’]ðºâÌGÒD]S ÑÅ?É@]Ô
)Ã]]GÏcNÉÊ]]¹ÚÉnègÏÉÐÁ@]]]kеÏgÙ]S ÉÐ]¹ Ѷð¹Ð]_
)D]]G@ÁÄ@]]]k@ÔÄ@]ÌÁ@Ëeg@]¶Á@½Ê}?ÉÑÁ@]kеÄ@]½ÊïâÌG
É Òcg@]]lð¹cÐ]]¹ D]]GÏcöh]]]O )ÄÐ]¶ËÏcÐ]µ ·âËg@]µ gÐ]Å
É@]Á ÏÉÐ]ÂËЀÄ@]½Ù_ÑÁ@]]ËegÐ}ÐÔоâÌÔ+Òdâ̽ÊÔ@Á
- 61. ÚÐ]]]¹ Ä@½hËÐ]k ?É Ñ¶âÌL]kÐÅÐ]ïÁÏèg)Ä@]½Ù_ÑL]kÏc
жËcѶâÌkейÄ@ËeÐËDOÀÐGоâÌÔеDGMkÉgc
Ð]]]G ÏÉÐ]]ÂÌHGÐ]]¾âÌÔgÐ]]} Ð]]ÁÉÊ–Ù]]G +ÏÉÐÂÌÂâÌ]]kÏc
Ä@ËÏÉÐ]]Ô ÒdÌÔеÃËеÏcMkÐÅ?É)Ä@½Ù_ÑÁÏÉ@_
ѵÐ]Ë@K?É ÐG)Ä@–@µÉ@GÉ·Ë?cÐG´ÐÅgÏcжâ̽ÐLk
Ä@]]]½ÊïâÌG+Ä?ÉÐ]]]]Ô Ù]]G Ð]]}gнÑÂL]]k?Ê_Òi@SÐ]]½
É?èg?èggØi8ÏÉÐ]K@¶GGÑÅ?É@]Ô gÐ]} оâÌÔй¸ÐËgÐÅ
É ¸@Â]]]khKgØiÐ]]]½@µ@ÔÐ]]]]¹ Ð]]¶ÁÊw)D]]GÏcð¼cÉÉc
É ð¼ØiÑÁ@]]]]]k@ÔÐ]]]G gØi+D]]]khKÏcÑÁ@µÏgÐ]]]¶Á?hâËÉ
ÒÐ]K@µÉÐ]]Ô )жËcÑÁ?ÉÐÔÒÉ@wgÐGй)’GÏcð¼ÐOÐw
?ÉÄÐ]µ@ÁiÐ]W Ѷð¹Ð]_ +ÃËfGÄ@½Ù_ÑÁ@ËeCÉÐÁ@”
Ð]]G ·]]ËjÁÑÁ@]]kеÒö]]G ÉeÊ]]]¶GÐ]µ ÄÐ]¶GM]kÐÅ
Ð]]pµÐo@O?d¶âÌL]]o ÉʽÐ]]Å Ð]]¹ Ð]]]ËÙGgÐ]Å )ÃÁ@]ËÙ_
ÐL]kÐÅÉÐ]Ô ÒÉÉèg Ð]G ÉÉèg D]GÏcgÐ]Å ÀÞÐ]]G +ÄеÏc
Ä@ËÏÉÐ]]]Ô )’]xGq]âÌOÉÏgÐ]G Ð]µ ÃËg@]w@Á)ÏÉÐ]ÂÌHG
)ÏÉÐ]]ÂËiØdGÄ@]]½Ù_CÉÐ]]Á@”gÐ]]]} Ð]¶âÌS@GÉbh]Á
+’ÂâÌ›ÐlGÄ@½Ù_ÑK?iеÒÏÉÐÔÑS@G
'
gÐ}@KÐÅÀе@Áð“Ä@ËÏÉÐÔÑËк}ýÀÞÐG(
?ÉCÉÐ]]½@ÁýеÐËÏÉÐÔ@ÆÁÐK+ÏÉÐÂHGqËiÐïo@O
ÑË@]G rÏÉÐ]]ÔDGѶð¹Ð_+ÀeʶGеÀжGMkÐÅ
- 62. Ù]]_ еÐËÐÅÄ@ËÐÁ?g@¶Å@ÁÊ}ѶâÌLkÐÅÏdÁÏÉÐÔ
+ÃÁ?jGg@HÁ?É@KÐG
)DGÐ]]Å NÐÁ@LkÐÁÉMkÐÅÉÐÔÉʽÐÅÙKDGÏc'
ÉʽÐ]Å Ð]µ@w?ÉM]]ÌGÏgÉÐ}ÒÉ?ÉÐKÐGCÉÐKÏcgÐ}
N@]}@Ô+M]ËfG?dÁ@]Ë@ÌKÏÉÐ]LËжGѱ@]]K ÐÁ@KÐð¹@WÉÐÔ
ʶð¹Ð]G )’]Á %Ð]G@GÉÐ]]Ë?cMËeʶËÏcÙKÒÏÉÐÔ8DGð“
ÉÐ]]]]Ô Ñ]]]]ÁchGÚ)Ä?ÉÐ]]]]¹ Ð]]]]]KÙ_Ñ]]]khKÑÂL]]]oʵ
Ð]]G D]]GÏc± Ð]]Á@ËÐÅÏÉÙ]]K gÐ]]]kÐGÐ]µ ÐËÐKÞÐL]kÏc
Ð]]Á@±Ïöhð¹cÀÞÐ]]]G )ÐÁ@ÌL]oÉhkÉÏc@]k gØiѵÐËÏÊâÌ]o
NÙ]_ ÑÁ@µÐL]]o ÙGJ@lÌW)MËhâËfHð¹ÐÅNÙ_ÒcÊ_
À?ÉÏcgÐ]G Ù]K gÐ]} +Ä?ÉÐ]Ô Ñ]ÂKh}?èg ð¼cйO)ÒжG
Ð]ËÐÅ NiÐWÉnÏÉÐÅÑwgÐÅ)NÙ_ÑÁ@µÏÉÉiÏg@Ô
ÒCÊ]]} ÐG@ÆÁÐKÐG)MµÉ@GÉM¶Ë?cMkÏcÐLËÐŒ@ÌG
Ð]]G Ù]]K Ð]]]µ Ð]µÐ½ÒègÏÉ@]w jÌ}gÐ]Å )MËÐ]¶GÄ?ÉÐ]Ô
h]âËeÐ]ÁÉжGMÁ@µÐL]o ÉʽÐ]Å É MÌGNÙ_ÑÁÏÉ@_
?d]KÙ_ÑÁ@µÐ]@½gÐ]kй DOÙKgÐ}ÐÔ+NÙ_ÑLkÏc
?cÐ]]ïÁÐSÉÐ]]¹ nÐ]]µ Ð]]]¶ÁÊw++D]khKн)M]ËhïG?c
+DGÐ]Á Ä@µÏOÐÌÌË@½g@K@ÆÁÐKÐG± Ch½@ÁÉCgeʵ@Á
âÒègÏÉ@]]w f]]]âËgcgØiѵÐ]ËÏÉ@½Ù]G Ù]K gÐ]} )NÐ]Hð¹ÐÅ
@]Ëi@LÁ@ÜÐ]}йÒÙ]]_ ÙG§Ì±?ÉÐËÐÁ?Éй@kÉÐÔ)MÌG
·â̵ÐËý+ÏÉÐÁhïG¸ÐË?cÙKÑÁ@µÐkhKÉð¼@ËÐ_É
- 63. ÏdÁÏiÐ]½ Ò?É)ÉÊ]G z]µ нÏcgÐ]k ÉÐÔÏg@Ëc)¿k@ÁÏc
Ð]ð¹@½ÉÐ]Ô ÏÉÐ]Ô )D]HG ѶâÌð¹@½É@¶GÉÊogÐ}chµÏc
ÑÁÐ]½ÐK@]K Ð]ËÙGgÐÅ+CeÊ]µÏcÑ]¶Ë?c ÉÊGÏgÉÐ}е
Ð]¹ )@]Ëe?cÐ]ËDµÉ?ègÐð¹cÉnh]K ÉйÑð¹@kUÂâÌOÉ»w
?Ê]]_ ÒcgÏcÐ]G ?cÐ]ÁнÐKÉÐ]¹ Ð]kеÉÐ]Ô ?d]pÌLk?èg
ÒйÐ]]]kн¸ÏÉÐÌÌL]oÉhkÐ]½@µ@ÔÉÐ]Ô ÀÞÐ]G )ch]½
+ÐÌÌÁѽ?gcеÐÂLoʵ
)ÀÐ]µ ÑÂÌ]p_ÐGÉÏiÙ]]k É MkÐÅÒйÐkнÀÐÔ
Ð]KÙG?d]ÂËöhGgÏcÐ]¹ Ñ]µÙwh±Ð]]¶ËcѵÐË@K?ÉÐGÄ@Ë
)Òg?jâÌ]]G É D]ÁÛ¾º½)ÑËÏ]Ô É NÐ]¹@_ÐGÒÏÉ@wgÐ]k
ÏÉÐ]]ÁchµG+ÏÉÊK@]]]Åð“ ÒÐÁ@]lÐÔ¸ÏÉqÌL]k?èg Ð]G
Ò?É)Ïjâ̽@ÔhXÌ]]]]k ѵÐ]]]]]ËÏÉÐÁchµGÐÁ@L]]]o ÉÐ]]]¹
É ’]]p_ÐG)iÙ]]]k É M]kÐÅÒgÐ]ïËg@µ Ð]µ ÏÉÊK@]Åð“
@]K?É)ÒÙ]_ ÒÏg?ÉÐ]± йCh¶GhKÏgÉÐ})ÑÂÌp_ÐGÐÁ
É gÐ]GÉgÉÏcÉÐ]Ô gÐ]kй оâÌÔй¸ÐËgÐÅÒgÐïËg@µ
+DGg@ËcÏÊâÌOÑËÉÏègÏdâËiй·âËgÙSÃË@ÌKÒÐËÐïÂËe
Ù]K Ð]µ ÒÏÉÐ]]Ô +ÐÌÌÁÐËÏÊâÌoÀÐGjÌ}gÐÅейÐkн
·âÌLoÒÏÉÐÁdÁÐkð“ ÉÏÉÐÂKh}gÏÉ)ÑÂâÌÅÏcÑLkÏcÏÉ
@]ÌÁÉc )ÒжGѵÐÌÌwgÐÅÙK+жËcѶâÌkейÐÌÌÁ
+Ð]]]]½?ÉÏcgÐGgÐ]]Å qÌÁ@]]ËeÉÑKÐ]]ËÙ_ÑÂâËÊ]]o Ð]]¹
gÐ]]]kйÉ?dËdµÐ]]Ë gÐ]]H½?gÐGÐ]]¹ Ð]]lLËÊâÌOѶð¹Ð]]_
- 64. Ê]âÌÁÏc)ÄÐ]¶GDµö]pâÌO?cÐÂ̱ÐL]k?èg ÑL]o ·âÌð¹Ð]½Ùµ
gÐ]]]]kйD]]ÁÛ¾º½Ch]]µÏc)?cÐÂ̱ÐL]]k?èg ѶâÌÁ@Æ]]ÌS
d]ÁÊKÄd]ÂâËÊ_Ñ]kgʵ)Ð]pÌO Ég@µÑÁ@ÂâÌÅMkÏcÏÉ
+Ð]]]ÌÌÁÏÉÐ]]Ô @Æ]]ÁÐKÐ]]G Ã]]½ ÑL]]kÐGнÀÞÐ]]G )D]]G
É ÄÉÊxð¹Ð]]Å É D]]ÁÛ¾º½ÉÐ]]Ô ÊâÌÁÐ]]]¹ M]o ÃË]ïÁh}
ÑÁÉÊwÙGÉ]G ÄÏÉ@]_ Ð]G NÙ]_ @Æ]]ÁÐKÐG?cÐÁÉÊw?c
)M]ËÉÊGhKÏgÉÐ]} É ÄiÐ]½ Ù]K gÐ]}ÐÔ +MÌÁ?jGMk?èg
¸ÉÊ]]]]xGÃ]]]½ Ð]]]µ DÁÐ]]]ËÐ}@ÁÏÉÐ]]]Ô Ò@]]]Á@½ÏÉÐ]]]Ô
Ù]G ?cÐ]Á@ÆÌSÀÐ]¹ ð¼Ù]]w ÑÂâËÊoÐp̽ÐÅ+ÏÉÐKнÉÊG
)Ð]]ËÐÅÄ@µÏgнÐ]]k ÉhËÐ]]k Ð]]]¡Øh½ÉÄiÐ]½ Ð]kе
Ä@ËÏgÉÐ]]} ÑKÉжL]]kÏcÃ]]]Á?ÊKÏcÄ@µÐ]kеÐ]p̽ÐÅ
r@kÉÐÔ)chµÐÌÌLk?ègÉÐGÄ@¾µgc·âÌK@µgÐÅ+DGÐÅ
Ð]]¶ËcÑÁ?ÉÐ]]Ô Ð]]]µ ’]ÂÌGÏc?cÏÉÐ]¹ gØiѵÐÌÌ]oÙ_
Ð]¾âÌÔ?d]oÏÉй8ÄÐ]¶ËÏcÉÏÉ?hµD]O Ä@ÌLo·âÌð¹Ð½Ùµ
+ÃËÐ]µ@ÁÄ@]½Ù_ÒѽÐ]µ ÉÏÉÐÁÉÊG¸ÊxGÐGMkÐÅ
ѵgÐ]]Ô É g@]]µ ’]]Á?ÊKÏcrÐ]]¾âÌÔ?dK@]]µ Ä@½Ð]]]Å Ð]¹
ÐGMkÐÅÒÏÉÐÔDG)ÃËÐHGÏÊâËègÐGÑÁ?ÊSÐGÄ@½Ù_
Ð]]µ ’]]Á?jG?ÉÒÏÉÐ]]]ÔDG)ÃËÐ]¶Gnh]K É DµÉ?ègÐ]ð¹c
+ÃËg@HÁ?É@KоâÌÔжËcѶð¹Ð_ÐG´ÐÅgÏc
É iÙ]]k ÑÂÌ]]p_ÐGgÐ]]k Ð]]LâÌGейÐ]]]kнgÐ]}
ÑL]k?èg Ð]G ʶð¹Ð]G )’]Á ¸Ù]]wh±ÉжlÌO оâÌÔ8hÆ̽
- 65. ’âÌðºGChµÏcеÃËeÏc?d¶âÌÁ@ÆÌSйÄ@½ÉʽÐÅgÐÅ
+@]µÏcgÐ]k ÉÏgØi?dË@]ÌKiÙ]k É M]]kÐÅg@SCdÁÐÅ
+Ð]]¶GNÙ_ÒgÐGÉgÉÏcѶâËhËÐkgÐÅ++CègÐ}нgØi
Ä@]]]]]]½Ù_ÑÁ@µÐÌÌÁ@]]]]lÂÌÔÏÉ@wgÐ]]]]k M]]]]âÌGgÐ]]]]}
’]ÌðºG’]Á?ÊKÏc ʶð¹ÐG)N@µ@ÁÀеÒð“ +ÏÉÐÂÌÂâ̱ÐLG
ÉÐ]]]Ô )ÏÉÐ]]]K@µÏc?d½ÏcgÐ]]]]GйÄ@]]–@ËeÑÁ@µÏgÐ]]}ÐÔ
Ÿ]]Áh})ÏÉÐ]]]ÂG@Áh]âËʵiÙ]k É M]kÐÅÒÐÁ?É@wgÐ]k
ÃâË]}Ïc ÃËеÐÁ?ÉgÐ})ÏÉÐÂËжGÄ@ÌÂâËÉ@_ÐËÏÉÐÔ
+ÏÉÐÂGÏchâËʵcÐGÐÔ@KÉ
ÒÉÉègÐ]GÉÉèg CÉÐ]]Ë@ÁѶð¹Ð_ежâÌLoÄ@ÌoÏÉÐÔ
+ÏÉÐLâÌG
É Ã]]]Ââ̽Ïc Ð]]Ë@KÐÅ@KÐ]]Å Ð]]µ Ã]]Á?iÏc?ÉÄ?ÉÐ]]Ô
Ñ]]oÙ½?gÐÉÄÐ]]]¶Ë@Á@L]lâÌÔÐ]µ ÒÐL]o ÉÐ]Ô )Äh½@]Á
ÒDSÐ]]]GDS?cÏdÂË@]Ô Ð]¹ É ÑÁ@ËÐ]G Ã]Á?ÊKÏc)ÄÐ]µÏc
M]]kÐÅ?ÉÐÁ@kеÉÐÔ+ïÁÏgcѶâÌK@µÐ¹Ä@Ë)ÄжG
É Ã]G Ù_gÐkйgØigÐ})Ä?dµÐËнÐ}ÊâÌÁйÄеÏc
Ð]]¹ Ð]]µ Ã]]wÏcÙ]]]G Ò?É+ÏÉÐ]ÁÐHËÏc8ÄÐ]¶GCègÏÉ@]w
É ÄÐ]]µÏdð¹ÐÅÑP]]]k ÒÞ@]Ô Ä@ÌÁ@µÏgÐ]H½?gÐG?dÌË@]KÙµ
)Ã]]GÏc|Ð]]µ »]]½ )ÄÐ]]µÏcð¼Ù]]]w Ù]G Ä@ËÐ]µÐÁ@OÏègÙ}
Ð]]]G )Äh]ïGgÏÉÑÁ?ÉÐ]¹ Ã]Á?ÊKÏcM]âËÊGÄ@̵Ð]ÌÌwgÐÅ
D]]GÏcÀÞÐG+Dp_ÐGÏcÉCiÐGÏcNеÏgÐH½?gÐG@K?É
- 66. qÌ]kе )ÐÌÌÁ?c?g@Ôй·âËÉÏh}ÉнÐ}zÌÅMÌÁ?jG
É dÁ@]_h}Ä@]½Ù_Ð]¾âÌÔÉN@]]Å gÐ}ÐÔ+ÐÌÌÁgÐGÉй
йÄ@µÏg?ÊGɼÐÅÉʽÐÅgÐÅ)chµCègÏÉ@wÄ@½gØi
@KÐ]]Å ÐÌÌÁnеÉÐÌÌÁh½ÐÁÄ@е+ÃËÏcÏcMkÏc
Ð]µ ·âÌL]o @Æ]ÁÐK)M]ËfGÄ@µÐ]ÌÌÁ?ÉègÏÉ@wÙ]]G ÐË@KÐÅ
Ð]¾âÌÔh]K Ñ]xÌÅ ÉÐÁ@½Ù_ÒÐÁнÐKÉÐÔMâÌGÄ@½ÐÅ
D]GÏc+Ã]ËeÏc ?cÉ?h_?cÉg?cgÉÊÂkѶâÌÁнÏiÊâÌÁÏc
·âËgÉÊÂ]]k +’]]]ÂÌGÏcð“ Ѷð¹Ð]µ Ñ]ÁÙwÄÙ]w ’]Á?jG
É ÃËÐ]µÏcÐ]oÐ}ÉÃ]ËØègÏcCÊ]µ @]K DðºGÄ@¾âÌOÐÌÌÁ
gÐ]]]]Å ÉÐÌÌL]]]]k?èg ÏÉÐ]]]]]Ô Ð]]]KÐHð¹ÐÅ+ÃËÐ]]]}ÏcD]]]O
ÀÏcgÐGйÐp̽ÐÅÙGѶð¹Ð_+’Á?jËÏcÄ@ÉʽÐÅ
)Ã]ËeÏc?cDµÉ?ègÉÐ]ð¹cÉnh]K Ð]¹ ?dÁÉÊGOÉÄнÐK
ÄÉÊ]]w ?dð¹@]]k É@]]]Á Ð]G ÏÉÐ]ÁеÏcÏÉÐ]¹ ]G Ð]p̽ÐÅ
ÏÉÐ]]¹ ]]G Ð]]]±ÐÅÒÏÉÐ]Ô Òh]G Ð]¹ +N@]µÏcð“ Ä@]ÌÌw
ÄÐ]¶G ÑwÐÌÌ}ÏdÂËiÉÃËeÀÐÔÒÐÁ@̽йÏÉÐÁжG
ÄÐ]]½ÐKÑÁÞ@kÉÄ?eØèg й·ð¹ÐµqÌÁÙwÄÙw)Ðo@G
+ÃÂÌHG
ÑÁ?ÊSйÃGöhOÄÉеÏcgÏc?ÉÀÙGMÁ@µÐÁÉÊwÙG(
ÀÐ]µÏciÐW8@ÅÐ]G Ð]G жâÌL]o ÒDð¹ÏcgÐÅ+ÑËhËeÉ
ÀÞÐ]]G +ÏÉÐ]ð¹@½ÏÉÐ]½ÐHÌG?d]½Ù_ÜÐ]}йÉÏÉÐ]¾xâÌPÌG
ÀÐ]Ô ÒÐ]µ@ÁM]]kÐÅ?ÉÙK+ÑÁchµÐ¹ÏÁ@k@ÔÑÂKÉ
- 67. É jâÌ]]Å ÉÐÔÑÁÏÉ@_Dµ=Ѷð¹Ð_ÙGÐkgʱÄ@ËÐË?É?c
@]ÅÏÉÐ]¹ É@]w É D]ÂÌHG ÐËÏÊâÌoÀÐGÄ@ËeеÐËÐË@Á?ÊK
ÏdÁÏiÐ]]½ Ò?ÉÃ]]]½ =DÂâ̵ÉhKÐ]Á ·]â̦̱?ÉÉÄ@Æ]ÌS
Ð]G NÏg@GÐ]k )D]G q̽Ð]µ ѶâÌL]o gÐ]} ÀÐ]µÏc
@µÐL]o ÀÞÐ]G ) ?j]ËÏc)Äch]]µ Ñ}ÏdÂËiÉÄ@Ëe
ð»]âËÉ?cÐ]Á@ËCèg ÉÐ]]¹ qËg@SCdÁÐÅÉÃGÏcð¼Ð¶âÌKÚй
ÀÉÊ]pOD]]G ÉÏh±ÙÔDGѶâÌkеÐp̽ÐÅý+Ïc
)¿]]ÂâËègØcÏcÀÙ_ÐGÀ?ÉöhGÉDÂâ̽@ÁÀÏgÉ)MâÌwÏcgÏcð“
À@]ÌÂð¹cDGÐ]Å ·âÌ]kеD]GÏcÐ]µ ÒÐL]k@Ô ÉÐÔ@K
Ù]]]G ÀÙ]]]_ Ð]]]G ÀÉ?ègØcÒÐ]]]]Á@¾L½É?Éöh]]G É ÏÉÐ]]K@¶G
À?cÏÉÐ]]Ô ÒDµÉ?ègÐ]ð¹cÉnh]K Ð]¹ gØi)ÏÉÐ]LâÌÂâËègÐïG
ÒD]ðºGÙ]K Ð]o@G+D½ÉÐ]±ÏcÑ]w ?cÏdÂË@]]Ô Ð¹Ù_@Ôе
ÏdÁÏÉÐ]]Ô Ð]]µ Ã]]]ÂÌHG?èg Ä@]ËÙ_Ð]¹ ÃGÐ]Å ·âÌÁ@¶ð¹Ð]_
=ÄÉ?ÉÐKÉÏgÉÐ}
ÉÉ?ÉÐ]]K É ÏgÉÐ]]} Ð]]ÌÌÁÏÉÐ]]G ÑL]]]lËÊâÌOnÐ]µ'
Ѷð¹Ð_еÐËжËcѶâÌLoÄ@ÌoÏÉÐÔ+DGÉÊLpËÐïâÌO
³ð¹@]]]G Ð]µ ÄÐ]}ÏcDK?ÉÄ?ÉÐ]Ô +ÄÐ]}@ÁÒD]K Ñ]o@GÐ]G
ÉÏÉÐ]LâËhµÏcÐ]µÐË@}gÏc @ÆÁÐKÐGÄÉÊGÏgÉÐ}ÉÄÉÊG
gÐ]]]}ÐÔÐ]]µ Ã]]wÏcÙ]]G Ò?ÉÄ?ÉÐ]]Ô +ÏÉÏgÏcÐ]]K@HKÏc
ÒÙ]]G Ð]]¶ËcѶâËg@]]S Òd]]ÌÔ)ÏÉÏgÏcÐ]]]ÁÉÊwÒÏÊ]â̹
Ð]G ‘]pËÐïâÌOÉÄÉÊ]G ÏgÉÐ}+jÌ}gÐÅ++ÏÉÐÂâËègÐ}@Á
- 68. Ð]]]kе+DGÐ]]Á @]]ÌKÒÏÉÐ]]Á?ègÐ}Ð]]ÌÌÁ·âËgÐÐ]]k @Æ]]ÁÐK
ÄÐ]¶Gg@]LÏègÐ]]ÁÞ@½g@SCdÁÐÅÃÁ?ÊKÏcqÌÁ@µÏgÉÐ}
g@]]S CdÁÐ]]]Å Ä@µÐ]ð¹@½ÄÙ]w ¸ÏÉgÐ]Å )ÏÉÐ]ÁжG]G É
·â̹ÏdÁÏÉÐÔÐ_ØcÉÉcÉÐÔ+ÄеÏcg@LÏègÏgÉÐ}ʵÏÉ
)ÐÌÌL_ÐH]]oÙ_ÒÐ]]Ë@½Ä@ËÏÉÐ]]Ô Ïg@]ËcÐ]µ )’]Á É?öh]G?c
gÉÉc Òd]]]¶â̹gØiÄ@µÏÉÐ]]]Á ÏÉÐ]]]]Ô Ð]]Ë?ÉÊGÐÁ?ÉgÐ]]}ÐÔ
ÏgÉÐ]]]]]]} ÒigcÉÃâ̹Ð]]]]]µ É ÑË@]]]]]oÙGÉÏÉÐ]]]]]ÂKÉеÏc
Ò]]]]G Ê]]âÌÁÏcÉÐ]]kеgÐÅ@]]kÉÐÔ+Ä@]]ÌÁ?ÊâÌÁÐ]]ÂKÉеÏc
Ä?Ê]]]âÌÁÐ]]]¹ ¸Ð]]ÌËdÁÏÊËÐOÉch]]O z]]ÌÅ)@]]ËeÏc?d]]ËÙ_
?d¶âËhâËdð¹Ð]]]Å Ð]]G É ¸Ð]]ËÏÉÐÁgÐ]]Å )@½ÏcÐ]]Á ?dÁ@µÏÉÐ]]Á
?ÉÐ]]µ ÒÐ]]Á@µÉ@GÉ·]]Ë?cÉÐ]]Ô ÄgØi ?iÏcÃ]½ +ÒØègÏc
Ä@ÌoÐGÉ@ÅѶâÌÁ@½iÉÃËeÏc?cÐ_ØcÀйÄеÏcMkÐÅ
Ð]]]µ ÒÐL]]]]o ÉÐ]]Ô ÀÞÐ]]G )Ð]]ÌÌÁ?cÐ]]µÏi@KÏÉÐ]]Á ÜÐ]]}й
ÑwÐ]]]]µ É DHËÐ]]Å Ð]]¾âÌÔÐ]]¹ ¸Ð]]ËgÐÅD]]GÏcÐ]]p̽ÐÅ
É Ä@]½Ù_Ð]¹ ÒÏÉÐ]Ô ÙGÐËÏdÂoʵѵÐËÉÉiÏg@Ô)ÐÁ@¾ÌÁ
)ÃËÐ]]]]ïHâÌKÄ@½gÐ]]GÉgÉÏcÒÐ]]Á@ÆÌSÉÐ]]¹ É Ñ¶ð¹Ð]]_ Ð]]¹
)Ã]ËÏdG ð¼ÉÐ]Å D]]GÏc)‘pËÐïâÌKÙGÄÐkÏègѵÐËÉÉiÏg@Ô
rÐÌÌL]]k?èg Éй)ègÐ}ÐÂËÐ`ÌGÐËÐÅÄ@¾ð¹@ËÐ_ÉÏiÉÑw
+Äi?É@ÌSоâÌÔйжËcÑÁ?ÉÐÔеÃËÐïGDK
É?ÉÐ]K ÉÏgÉÐ]} g@]S CdÁÐ]Å Ð]]µ ÐÌÌË@k@ÔѶâÌLo
)¸Ð]ËÏc?èg @]]K ÄÏgÉÐ}É?ÉÐKеÒÐÁ@kеÉÐÔ+MÌGÐÁ