1. 26/2/2014
A l'encontre » Brésil. La jeunesse rurale et le «Statut de la Jeunesse»
ACCUEIL
ACTIVITÉS
REVUE LA BRÈCHE
CAHIERS LA BRÈCHE
LISTE DES ARTICLES PAR CATÉGORIE
ANCIEN SITE
MERCREDI
26
A l'encontre
février 2014
* LA UNE
AFRIQUE
La Brèche
AMÉRIQUES
ASIE
AUDIO
DÉBATS
ECOLOGIE
ECONOMIE
EUROPE
MOYEN ORIENT
SOCIÉTÉ
SUISSE
VIDEOS
Brésil. La jeunesse rurale et le «Statut de la Jeunesse»
Publié par Alencontre
le 2 3 - m ars - 2 01 3
Par Maciel Cov er
et Sérgio Barcellos
Après av oir été approuv é par la
Chambre des Députés, sur la base du
rapport présenté par la jeune
députée Manuela d’Áv ila (Parti
Communiste du Brésil/Rio Grande
do Sul), le Statut de la Jeunesse est
maintenant en discussion au Sénat
Fédéral de l’Etat du Brésil, au sein
de la Commission des Affaires
Sociales, présidée par le Sénateur
Paulo Paim (Parti des Trav ailleurs
de Rio Grande do Sul). Après être
passé par quelques commissions du
Sénat, le tex te passera en plénière
et, s’il est approuv é, il retournera
v ers la Chambre des Députés, où il
pourra à nouv eau se balader à
trav ers quelques commissions.
S’il obtient alors l’approbation de cette Chambre, le tex te entrera en v igueur et la jeunesse brésilienne
aura, du moins dans la législation, une série de droits propres aux personnes entre 1 5 et 29 ans. Le
chemin sera alors ouv ert pour la création d’un ensemble de lois spécifiques qui pourront les aider dans le
dév eloppement de leurs projets de v ie, que ce soit dans les v illes ou en milieu rural.
Le tex te qui a été approuv é par la Chambre, intitulé PL 4592/04, et qui au Sénat est appelé PL 98/201 1 ,
peut encore être amélioré. Le Statut de la Jeunesse est la loi qui doit aider à la consolidation des droits de
la jeunesse brésilienne, conjointement av ec la PEC (Proposition d’Amendement Constitutionnel)
42/2008, plus connue sous le nom de «PEC de la jeunesse», qui inclut le terme de JEUNE au Chapitre V II
de la Constitution Fédérale, le chapitre qui traite des Droits et Garanties Fondamentales. Dès lors, le
Statut passera par des discussions en audiences publiques av ec la société civ ile et aussi par des débats
prév us en plénière dans les chambres législativ es des différents États.
Dans le tex te actuel du Statut de la Jeunesse, la jeunesse rurale est mentionnée deux fois de manière
ex plicite: une fois, lorsqu’il est fait référence au transport scolaire, certes nécessaire, mais qui est en lien
av ec un projet de fermeture des écoles rurales; une autre fois dans la référence à l’insertion productiv e de
la jeunesse sur le marché du trav ail et de l’économie
Ramy Essam: «Nous ne leur appartenons pas»
La star de la chanson rock/rap en Egypte, Ramy
Essam, vient de sortir malgré la censure un
nouveau tube le 24 janvier (date symbolique, la
veille de l'anniversaire de la révolution): «Nous
ne leur appartenons pas» (sous-entendu à
l'armée ou aux Frères musulmans et aux felloul
moubarakiens) qui cartonne un maximum en
Egypte dans la jeunesse. Ramy Essam avait déjà
sorti le tube de la révolution de 2011, et a été
torturé brutalement par l'armée en 2011 à tel
point qu'il en garde des séquelles physiques. Le
succès de ce tube comme la multiplication
actuelle de chansons à thème révolutionnaire,
ouvrier, populaire... sont une illustration d’une
des raisons de la faible participation des jeunes
de 18 à 30 ans au référendum. Les journaux sont
remplis de cette question de la participation des
jeunes avec une interrogation pleine
d'inquiétude: «Où va la jeunesse?» La chanson
est en arabe sous-titrée en anglais mais même
sans bien comprendre les langues, les images du
clip parlent. Ce qui est frappant c'est l'évolution
de style entre son tube 2011 «Pain, liberté et
justice sociale» et le tube 2014. Est-ce que cela
traduit l'évolution des consciences? Jacques
Chastaing 2011 «Pain, liberté et justice sociale»
Si nous pensons qu’il est stratégique pour le pay s d’av oir un projet de dév eloppement social dans lequel
puissent être v iables les projets de v ie dans l’agriculture familiale et pay sanne et qui promeuv e la
souv eraineté alimentaire du peuple brésilien, il est alors nécessaire que certaines questions figurent dans
le contenu même de ce Statut. A sav oir le droit à la terre, le renforcement de l’éducation dans les
campagnes, le soutien à une agriculture sans produits agro-tox iques, la consolidation de relations de
trav ail qui promeuv ent la dignité des salariés ruraux , le droit au sport et aux loisirs ainsi que l’accès à des
équipements culturels et à la santé. Ces équipements doiv ent être appropriés à la div ersité des modes et
contex tes de v ie des jeunes qui v iv ent dans l’espace rural brésilien.
L’on sait que près de deux millions de personnes ont abandonné le milieu rural au cours des dernières
années (2000-201 0). Si l’on considère que, parmi la population qui a émigré, un million de personnes se
trouv ent dans d’autres groupes d’âge (enfants, adultes et personnes âgées) et qu’un million sont des
personnes considérées comme jeunes, cela v eut alors dire que la moitié de l’émigration de la campagne
v ers la v ille est le fait de gens appartenant au groupe social de l’âge considéré par le nouv eau statut. Selon
la PNAD (201 1 ) [une enquête nationale par échantillons de logement], sur les 8 millions de familles
env iron qui résident en milieu rural, 6,5 millions d’entre elles surv iv ent av ec trois salaires minimaux au
max imum alors que seules 1 47 ’000 familles v iv ent, elles, av ec un rev enu se situant entre 1 0 et 20
salaires minimums. Ce n’est là qu’une démonstration parmi d’autres de l’inégalité sociale que nous av ons
encore dans le milieu rural brésilien.
De plus, les indices les plus bas d’alphabétisation, d’enseignement formel et d’accès à l’enseignement
supérieur concernent les jeunes de la campagne. La logique de trav ail et de v ie dans les campagnes est
différente de celle de la v ille, elle doit pourtant être respectée et un projet d’éducation formelle qui soit
approprié au contex te de v ie des personnes doit prendre en considération cela. Le fait lamentable que
dans les dix dernières années plus de 37 ’000 écoles rurales aient été fermées constitue une alerte. Il faut
réfléchir à des moy ens institutionnels permettant de garantir un sy stème public d’éducation à la
campagne afin que les pay sans et les pay sannes ne doiv ent pas sortir du milieu rural pour av oir accès au
sy stème d’enseignement. Il est ainsi essentiel et nécessaire que le Statut de la Jeunesse considère
l’interface et le renforcement de l’éducation de la campagne.
La statistique démontrant le fait que nous sommes le pay s utilisant le plus d’agro-tox iques dans le monde
concerne directement les jeunes de la campagne qui, par manque de choix dans la majorité des cas, sont
souv ent ceux dont l’activ ité est directement liée à la manipulation des poisons. Si la population dans son
ensemble consomme en moy enne 5 litres par année d’agro-tox iques cachés dans l’alimentation [1 ] alors
nous pouv ons ajouter une ration supplémentaire pour les jeunes qui eux trav aillent dans ce sy stème.
Ainsi, il est important que soient prises en compte dans le Statut de la Jeunesse toutes ces questions et
que soient formulées des initiativ es qui permettent aux pay s une transition v ers des techniques de
http://alencontre.org/ameriques/amelat/bresil/bresil-la-jeunesse-rurale-et-le-statut-de-la-jeunesse.html
Sexe et genre. De quoi parle-t-on?
Italie. Electrolux congèle les salaires: de
1400 à 800-700 euros
GENÈVE 2: «Conférence de paix»
pourquoi et pour qui?
Egypte, Syrie: le feu de la révolution brûle
toujours
9 février: NON à l’initiative «Contre
l’immigration de masse»
Egypte. Le rassemblement de ceux qui
proposent la mobilisation populaire pour les
objectifs fondamentaux de la révolution
Venezuela: quand la crise sociale explose.
Deux points de vue
La société ukrainienne entre ses oligarques
et sa Troïka
ACT IVIT ÉS
LIVRES
1/3

2. 26/2/2014
A l'encontre » Brésil. La jeunesse rurale et le «Statut de la Jeunesse»
production agropécuaire que l’on puisse considérer comme durables, dignes, saines et écologiques.
Aucun Év ènement
Cela suppose qu’il est indispensable de réfléchir et d’élargir le débat en établissant certains ponts ouv rant
la discussion sur le Statut de la Jeunesse et,plus spécifiquement, sur la jeunesse rurale. Donnons ici un
ex emple: en admettant que la législation du trav ail offre une protection sociale aux trav ailleurs ruraux ,
les cas fréquents de trav ail analogue à l’esclav age nous indiquent qu’il est nécessaire de combattre
l’inégalité sociale, afin que les gens n’aient pas besoin de se soumettre à ce ty pe de relation de trav ail. De
cette manière, le Statut de la Jeunesse pourrait être un instrument juridique permettant, par ex emple, de
rev erser dans les politiques publiques en fav eur de la jeunesse toutes les ressources prov enant
d’amendes infligées aux entreprises qui ex ploitent illégalement la main-d’œuv re.
Que la jeunesse ait besoin d’av oir une v oix et un espace, cela paraît faire l’objet d’un consensus et il y a
beaucoup de discours sur la question. Mais ce dont nous parlons ici ne sera ni consenti ni donné, et dev ra
être disputé et conquis quotidiennement dans les div erses sphères de la société et des gouv ernements. Ce
processus dev ra surtout passer par les organisations et mouv ements sociaux dans le sens de se
renseigner sur le degré d’autonomie et d’organisation politique nécessaire à très court terme pour
générer des mobilisations et rev endiquer un espace plus approprié permettant d’ex primer les
rev endications de l’ensemble de la jeunesse rurale dans le cadre du Statut de la Jeunesse.
REVUE LA BRECHE
LES CAHIERS
L’on perçoit bien que la conjoncture et la constellation des forces politiques au sein du gouv ernement,
autant que l’état actuel de la mobilisation sociale d’ailleurs, ne rendront pas possible un Statut ay ant un
contenu plus osé, c’est-à-dire qu’il soit un document remettant sur le tapis les questions de fond qui
déstabilisent le sy stème social et économique en v igueur, ce sy stème qui ex pulse les gens de la
campagne, ex ploite, opprime et tue la jeunesse. Ou un document qui assure les lignes budgétaires
nécessaires allouées par l’Etat à des politiques publiques effectiv es en fav eur de la jeunesse. Puisse-t-on,
sur le long chemin qui est encore dev ant nous, considérer au moins l’approbation de ce Statut comme un
pas permettant aux jeunes de conquérir leur autonomie et leur émancipation aux côtés d’autres groupes
générationnels et sociaux au Brésil. (Traduction par A l’Encontre, publié le 1 5 mars 201 3 dans Correio de
la Ciudadania)
A paraître:
Henry Bernstein,
La dynamique de classe
des transformations
agraires
Tous les livres
LIENS
Amerique latine info
Autres liens
Page 2
Solidarietà
LANGUE
Traduire le site
____
[1 ] Cinq litres par année donnent 5000 cm-cube par an, soit 5000 div isés par 365 = 1 3,7 cm-cube par
jour! Si l’on estime la densité des pesticides v oisine de celle de l’eau cela représente env iron 1 3 grammes
de pesticide par jour, ça dépasse largement le seuil de la migraine! Il doit s’agir de la consommation
moy enne par habitant dans l’agriculture et non pas de la consommation à trav ers les fruits ou légumes.
C’est déjà énorme! [Rédaction A l’Encontre]
____
Macil Cov er fait un doctorat en Sciences sociales au PPGCS/UFCG-PB [une univ ersité de
l’État de Paraíba dans le Nordeste] et est actif au sein de la direction de la Pastorale de la
Jeunesse Rurale. Sérgio Botton Barcelos fait un doctorat en Sciences sociales au
CPDA/UFRRJ [une univ ersité de l’État de Rio de Janeiro] et est lui aussi un des dirigeants
de cette Pastorale.
Tw eeter
0
J’aim e
0
1
Share
V ersion Imprimante
Catégorie: Brésil
V ous pouv ez écrire un commentaire, ou utiliser un rétrolien depuis v otre site.
Ecrire un commentaire
Nom (obligatoire)
Adresse de messagerie (ne sera pas publiée) (obligatoire)
Site web
Soumettre le commentaire
Le site alencontre.org existe depuis plus de 12
ans. Il vient de changer d’aspect. De manière
significative. Mais il n’a pas modifié ses
objectifs : informer, analyser, afin de faciliter
Respectons le droit à l’image pour le
Le 2 7 -ja nsyrien
peuple -2 0 1 3
La mobilisation pour des droits des
Le 8 -m a r -2et 2
femmes 0 1 les «rapports sociaux de
sexe»
http://alencontre.org/ameriques/amelat/bresil/bresil-la-jeunesse-rurale-et-le-statut-de-la-jeunesse.html
mizaanoun:
En effet seu les deu x opt ion s dem eu r en t possibles, ou
l’a lig n em en t su r les dr oit s du peu ple, a v ec t ou
Hubert Whitechurch:
2/3

3. 26/2/2014
A l'encontre » Brésil. La jeunesse rurale et le «Statut de la Jeunesse»
une compréhension des réalités
économiques, sociales,
politiques à l’échelle
internationale. Dans ce sens, ce
site valorise la liaison qui peut
s’établir entre comprendre et
agir, dans une perspective socialiste et
démocratique. Ce «lifting» a été effectué pour
répondre aux exigences d’un nombre croissant
de lectrices et lecteurs. Nous espérons que
celui-ci entrera en résonance avec les attentes
des visiteurs de A l’Encontre et de La Brèche. Il
leur appartiendra, aussi, de s’en approprier le
contenu et de le commenter. Vous pouvez nous
contacter sur redaction@alencontre.org
Une semaine de travail de plus de 65
Le 1 1 -ju in -2 0 0 8
heures
Espagne: « l’état de rébellion » est
Le 2 7 -ju in -2 0pour rester
survenu… 1 1
Egypte: équilibrisme et nouveau
Le 1 0 -a oû t -2 0 1 2
gouvernement
Grèce: des migrants agressés refluent
Le 3 -fév -2 0urquie
vers la T 1 4
Le retour de la guerre sociale
Le 1 6 -déc-2 0 1 0
Les clémentines, leur colère et nous !
Le 1 4 -ja n -2 0 1 0
Ex cellen t a r t icle. Br a v o Rola n d pou r a v oir t r ès bien
r ésu m é l'h ist oir e et les déba t s a u t ou r de ce co
Kargul:
On peu t cit er a u ssi Gér a r d Boin on , pr ot a g on ist e du
film "T ou s coba y es" de Jea n -Pier r e Ja u d, secr ét a i
RG:
dieu don n é, u n a u t r e r eg a r d v oir ;
h t t p://2 ccr .w or dpr ess.com /?s=dieu do
Alencontre:
Na dejda T olok on n ik ov a a ét é libér ée a u jou r d'h u i.
RFI écr it ce 2 3 décem br e: «Les deu x jeu n es fem m es
La crise perdure
s
Le 2 -fév -2 0 1 1
A CCU EI L
Sit e c ré é p a r J . K . Ba sé su r le t h è m e Z in m a g T ribu n e d e w e b2f e e l. c om
http://alencontre.org/ameriques/amelat/bresil/bresil-la-jeunesse-rurale-et-le-statut-de-la-jeunesse.html
C e sit e e t son c on t e n u son t p rot é g é s p a r le s lois su r le d roit d ' a u t e u r.
3/3