Chinese and Arab civilization convergence - the Silk road - Cultural crossroads - Chinese and Arab Pioneer scientists in Medicine, Pharmacy, Chemistry, Mathematics...etc.

1. ‫ي‬�‫ا�ر‬ ‫یق‬‫طر‬:‫ن‬ ‫ي‬‫والصن‬ ‫العرب‬
‫وت‬ �� � ‫حضارة‬
Arab and China: Civilization never die
�‫إ‬ �‫أصو‬ ‫من‬ ‫الفکري‬ ‫اث‬ ��‫ال‬ ‫تنقل‬ ‫عا�یة‬ ‫یة‬
�
�‫ر‬ ‫مکتبة‬ ‫و‬
‫ن‬
��‫العا‬
‫أ‬.‫د‬.�‫ﺷﺎﻫ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﴍﻳﻒ‬
‫واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﳌﻜﺘﺒﺎت‬ ‫أﺳﺘﺎذ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﺸﺆون‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ‬ ‫وﻛﻴﻞ‬–‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
s_shaheen@cu.edu.eg
阿拉伯和中國：文明不會死
邁向全球數字圖書館公佈其資產的知識遺產的世界

2. ‫ﻋﻨﺎﴏ‬‫اﻟﻠﻘﺎء‬
.1‫واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ �‫اﻟﺤﻀﺎرﺗ‬ �‫ﺑ‬ ‫اﻟﺘﻼﻗﻲ‬ ‫ﻧﻘﺎط‬.
.2‫ﻧﴩ‬‫اﻹﺳﻬﺎﻣﺎت‬‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻌﻠ�ء‬‫اﻟﻌﺮب‬�‫واﻟﺼﻴﻨﻴ‬‫ﰲ‬‫ﺷﺘ‬‫ﻰ‬‫ﻣﺠﺎﻻت‬
‫اﳌﻌﺮﻓﺔ‬‫واﻟﺤﻴﺎة‬‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت‬:‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬–‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬–‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬–‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬.
.3‫اﻟﺮﺑﻂ‬�‫ﺑ‬‫اﳌﺤﺘﻮى‬‫اﳌﺘﺎح‬‫ﻋﱪ‬‫اﳌﻜﺘﺒﺔ‬‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬‫و‬‫اﳌﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬‫اﻷﺧﺮى‬‫ذات‬‫اﻟﺼﻠﺔ‬:‫اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‬)‫ذاﻛﺮة‬‫اﻟﻌﺎﻢﻟ‬(–‫اﳌﻜﺘ‬‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬–‫اﳌﻜﺘﺒﺎت‬‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬‫اﻷﺧﺮى‬.
.4‫ﻣﻌ�رﻳﺔ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﳌﻜﺘﺒﺔ‬‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬»‫ﻃﺮﻳﻖ‬‫اﻟﺤﺮﻳﺮ‬«.
會議內容

3. ‫ﻧﻘﺎط‬‫اﻟﺘﻼﻗﻲ‬�‫ﺑ‬�‫اﻟﺤﻀﺎرﺗ‬‫اﻟﻌ‬‫ﺮﺑﻴﺔ‬
‫واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬.
1
點收斂的阿拉伯和中國文明之間

4. http://nanzscience.com/auggie/China/silk.gif

5. ‫هید‬ ��
•‫إن‬‫التبادل‬‫ن‬ ‫ي‬‫بن‬‫ن‬ ‫ي‬‫ا�ضارتن‬‫الصینیة‬‫والعربیة‬‫ب‬ ��‫ی‬‫ج‬ ‫ج‬�‫ذوره‬‫ي‬
�
�‫أ�اق‬‫خ‬ ‫ي‬�‫التار‬.
•‫هن‬ ��‫ی‬‫خ‬ ‫ي‬�‫التار‬�‫ع‬‫أن‬‫التبادل‬‫ي‬
�
�‫الثقا‬‫ن‬ ‫ي‬‫بن‬‫ن‬ ‫ي‬‫ا�ضارتن‬‫ا‬‫لصینیة‬‫والعربیة‬�
‫یفید‬‫ن‬ ‫ي‬‫انبن‬‫ج‬�‫ا‬،‫سب‬
�
�‫ا‬ ‫ن‬�‫وإ‬‫یفید‬�‫العا‬‫�ه‬
�
��.
•‫الوسطیة‬‫عتدال‬ ��‫وا‬�‫والتسا‬‫ام‬ ��‫ح‬��‫وا‬‫مبادئ‬‫أساسیة‬.
•�‫وع‬‫خلفیة‬‫هذه‬‫التباد�ت‬،‫الثقافیة‬‫قال‬‫ي‬ �‫الني‬‫�مد‬)�‫ص‬�‫ال‬‫علیه‬�‫وس‬(
»‫أطلبوا‬�‫الع‬‫ولو‬‫ي‬
�
�‫ن‬ ‫ي‬‫الصن‬«-‫حدیث‬‫ي‬�‫غ‬‫بت‬ ��-

6. ‫و‬ ‫بیة‬‫العر‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ا�ضارتن‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫بن‬ ‫ي‬�‫ا�ر‬ ‫یق‬‫طر‬‫الصینیة‬
•‫خر‬‫خ‬ ���‫من‬‫ن‬ ‫ي‬‫الصن‬‫والدول‬‫العربیة‬‫قومات‬ ��‫ثقافیة‬��‫متأص‬‫و�یقة‬‫ذور‬ ‫ج‬�‫ا‬،‫إذ‬‫تعد‬‫ن‬ ‫ي‬‫الصن‬
�‫وم‬‫اق‬‫ر‬‫والع‬‫من‬‫ن‬ ‫ي‬‫بن‬‫اکز‬‫ر‬‫م‬‫ات‬‫ر‬‫ا�ضا‬‫ربع‬
�
�‫ا‬‫ة‬ ‫ي‬�‫القد‬‫ى‬ ��‫الک‬‫ي‬
�
�‫خ‬ ‫ي‬�‫التار‬‫الع‬‫ي‬�‫ا‬.
•‫و�ما‬‫�نت‬‫کیفیة‬،‫التصنیف‬�‫ف‬‫شك‬‫ي‬
�
�‫أن‬‫ن‬ ‫ي‬‫ا�ضارتن‬‫الصینیة‬‫ب‬‫والعر‬‫یة‬‫قدمتا‬‫إ�امات‬
��‫هائ‬‫ي‬
�
�‫خ‬ ‫ي‬�‫التار‬‫ي‬ ��‫الب‬،‫إ�امات‬‫لو�ها‬‫�ا‬‫�ن‬‫هذا‬‫خ‬ ‫ي‬�‫التار‬‫ي‬� ��‫و�ا‬‫�ن‬�‫تواه‬‫عریقا‬.
•‫ومنذ‬‫ما‬‫ید‬ � ‫ي‬��‫ع‬‫ي‬
��‫أل‬،‫عام‬‫ربط‬‫یق‬‫طر‬‫ي‬�‫ا�ر‬‫ور‬ ���‫ا‬‫عا�یا‬‫ن‬ ‫ي‬‫ا�ضارتن‬‫الصینیة‬‫والعربیة‬.
�‫و‬‫یکن‬‫هذا‬‫یق‬‫الطر‬‫مرا‬‫للتجارة‬‫والسفر‬،‫سب‬
�
�‫ا‬ ‫ن‬�‫وإ‬‫�ن‬�‫سبی‬‫للتباد‬‫ل‬‫ي‬
�
�‫الثقا‬‫أیضا‬.��‫وع‬
‫هذا‬‫الطریق‬‫أرسل‬‫لیفة‬‫خ‬�‫ا‬‫ن‬ ��‫ع‬‫ن‬ �‫ن‬‫عفان‬��‫مبعو‬‫خاصا‬�‫إ‬‫ن‬ ‫ي‬‫الصن‬‫ي‬
�
�‫عام‬651‫م‬.‫ومن‬‫خ�ل‬
‫هذا‬‫یق‬‫الطر‬‫أیضا‬‫�ن‬‫انبان‬ ‫ج‬�‫ا‬‫یتع�ان‬‫من‬‫ما‬ ��‫بع‬‫البعض‬‫وینق�ن‬‫ع‬ ��‫خ‬�‫ات‬�‫ما‬ ‫ن‬�‫م‬�‫إ‬
‫خر‬
�
�‫ا‬،‫ما‬‫دفع‬‫تطور‬‫العلوم‬‫لوجیا‬‫و‬‫والتکن‬‫لدى‬‫ن‬ ‫ي‬‫انبن‬‫ج‬�‫ا‬‫قدما‬.

7. ‫أو‬ ‫ي‬ �‫العرى‬ �‫العا‬ �‫إ‬ ‫بعة‬‫ر‬
�
�‫ا‬ ‫خ‬ ‫ي‬‫الصن‬ ‫عات‬ ��‫خ‬� ‫انتقال‬��‫أورو‬ ‫قبل‬ ،�
‫حیث‬‫انتقلت‬‫صناعة‬‫الورق‬‫الصینیة‬‫ي‬
�
��‫الع‬،‫موي‬
�
�‫ا‬‫دیدا‬
�
�‫و‬‫ي‬
�
�‫القرن‬‫الساب‬،‫ع‬�‫إ‬�‫العا‬، ‫ي‬�‫ي‬‫العر‬��
‫انتقلت‬�‫إ‬��‫أورو‬‫عن‬‫یق‬‫طر‬‫ل‬ ��‫یقیا‬‫أفر‬‫واسطنبول‬.
‫ا‬ ��‫ور‬‫انتقل‬‫فن‬‫الطباعة‬‫ي‬
‫ن‬‫الصیي‬‫ي‬
�
�‫القرن‬��‫العا‬�‫إ‬،�‫م‬���‫إ‬��‫أورو‬.
‫وخ�ل‬‫ة‬ ��‫الف‬‫ن‬ ‫ي‬‫بن‬‫ایة‬ ‫ن‬�‫القرن‬‫الـ‬12‫وبدایة‬‫القرن‬‫الـ‬13،‫انتقلت‬
��‫البوص‬‫الصینیة‬�‫إ‬‫الدول‬‫الع‬،‫بیة‬‫ر‬���‫إ‬
��‫أورو‬‫ي‬
�
�‫عام‬1180‫م‬.
‫وانتقل‬‫البارود‬‫ي‬
‫ن‬‫الصیي‬�‫إ‬�‫العا‬‫ي‬�‫ي‬‫العر‬‫ي‬
�
�‫النصف‬‫ول‬
�
�‫ا‬‫من‬‫القرن‬‫الـ‬13�‫ع‬‫أیدي‬‫التجار‬.���‫تع‬
،‫وروبیون‬
�
�‫ا‬‫ومن‬‫أوائلهم‬،‫سبان‬
�
�‫ا‬‫من‬‫العرب‬‫یقة‬‫طر‬‫صناعة‬‫البارود‬‫وأسلحة‬‫البارود‬.
��‫وع‬‫یق‬‫طر‬‫ي‬�‫ا�ر‬،‫انتقل‬‫أیضا‬‫ي‬�‫ا�ر‬‫زف‬‫خ‬�‫وا‬�‫وع‬‫الطب‬��‫والصید‬‫من‬‫ن‬ ‫ي‬‫الصن‬�‫إ‬�‫العا‬‫ي‬�‫ي‬‫العر‬.

8. ‫ا‬ ‫خ‬�‫ا‬‫خ‬ ��‫وإخ‬ ‫ا�علومات‬ ‫لتسجیل‬ ‫ي‬
‫خ‬ ‫ي‬�‫التار‬ ‫التطور‬
• Historically, the recording and storage of information have undergone a technological
evolution from paintings to carvings, scribing and digitization.
•
ً
‫یا‬‫خ‬ ‫ي‬�‫ر‬ ��,‫خضع‬‫تسجیل‬‫ا�علومات‬‫ا‬ ‫خ‬�‫ا‬ ‫خ‬ ��‫وإخ‬‫ات‬‫ر‬‫لتطو‬‫لوجیة‬‫و‬‫تکن‬‫بدأت‬�‫لر‬ ��‫مرور‬‫ا‬‫لنحت‬ ����‫الکتابة‬,
‫ا‬ ‫ي‬�‫وأخ‬‫نة‬
�
�‫الر‬.
•‫اللغة‬‫خاصیة‬‫بیولوجیة‬‫وجدت‬‫منذ‬‫وجد‬‫نسان‬ ��‫ا‬‫ن‬�‫بي‬‫الکتابة‬‫خاصیة‬‫ثقافیة‬��‫اکتس‬‫ا‬‫نسان‬ ��‫ا‬‫ي‬
�
�‫وقت‬
‫متأخر‬‫من‬‫خ‬ ‫ي‬�‫ر‬ ��‫وجوده‬�‫ع‬‫رض‬
�
�‫ا‬.�‫ع‬ ��‫خ‬ ‫ي‬�‫نسان‬ ��‫ا‬‫الکتابة‬�‫إ‬‫ي‬
�
�‫ة‬ ��‫ف‬‫متأخرة‬
ً
‫جدا‬‫م‬‫ن‬‫هذا‬‫خ‬ ‫ي‬�‫التار‬‫الطویل‬
‫ومنذ‬‫مدة‬‫ة‬� ‫ي‬�‫وج‬�‫ید‬ � ��‫عن‬‫بعة‬‫أر‬‫آ�ف‬‫سنة‬�‫ع‬‫ید‬‫ن‬ ‫ي‬‫ین‬‫السومر‬.
Min Gu, Xiangping Li_ and Yaoyu Cao (2014) Optical storage arrays: a perspective for future big data storage - Light: Science & Applications (2014) 3, e177; doi:10.1038/lsa.2014.58
Published online 23 May 2014. Accessed 27 April 2015 – Available at: http://www.nature.com/lsa/journal/v3/n5/full/lsa201458a.html
‫ن‬ ‫ي‬�‫الصو‬ ‫سعد‬-‫نسانیة‬ ��‫ا‬ ‫ا�ضارة‬ ‫تطور‬ ‫ي‬
‫ن‬
� ‫الکتابة‬ ‫دور‬–‫ي‬
�� ‫ط�ع‬��‫ا‬ ��26‫یل‬ ��‫أ‬2015–‫ي‬
�‫ى‬
�
�‫ا‬ ‫ا�وقع‬ �‫ع‬ ‫متاح‬:http://www.saadsowayan.com/html/Articles/A49.htm
記錄和存儲信息的歷史發展

9. http://www.nature.com/lsa/journal/v3/n5/images/lsa201458f1.jpg

10. •‫اﻋﺘﱪت‬‫اﻟﻜﻬﻮف‬‫اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ‬
‫ات‬‫ﺰ‬‫ﻣﻨﺠ‬‫ﻓﻨﻴﺔ‬‫ﻓﻘﺪ‬‫ﺣﻔﺮ‬‫اﻟﻨﺎ‬‫س‬
‫أﻛﺮﺜ‬‫ﻣﻦ‬‫أﻟﻒ‬‫ﻛﻬﻒ‬‫وﻢﻟ‬‫ﻳﺒﻖ‬‫ﻣ‬‫ﻨﻬﺎ‬
‫إﻻ‬480،‫وﺷﻴﺪت‬‫ﰲ‬‫ﻋﻬﺪ‬"‫ﺳﻮي‬"
‫و‬"‫ﺗﺎﻧﻎ‬"‫وﻋﺮﻓﺖ‬‫ﻛﻬﻮف‬"‫ﻣﻮﻗﺎو‬"
‫ﺑﺎﻷﻟﻒ‬‫ﻤﺗﺜﺎل‬،‫ﺑﻮذي‬‫وﻋﲆ‬
‫ان‬‫ر‬‫ﺟﺪ‬‫اﻟﻜﻬﻮف‬‫رﺳﻮم‬‫ﻣﻠﻮﻧﺔ‬
‫ﺗﺤﺎﻲﻛ‬‫اﳌﻨﺎﻇﺮ‬‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬‫وﺻ‬‫ﻮر‬
‫زﻋ�ء‬.
http://www.kingsfans.com/threads/grades-v-wolves-3-16-2014.56212/
Dazu Rock Carvings, China -- a world heritage site
and massive collection of rock carvings dating as far
back as the 7th century outside of Chonquing, China.

11. ‫ﻧﴩ‬‫اﻹﺳﻬﺎﻣﺎت‬‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻌﻠ�ء‬‫اﻟﻌﺮب‬‫واﻟ‬�‫ﺼﻴﻨﻴ‬
‫ﰲ‬‫ﺷﺘﻰ‬‫ﻣﺠﺎﻻت‬‫اﳌﻌﺮﻓﺔ‬‫واﻟﺤﻴﺎة‬‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت‬:
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬–‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬–‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬–‫اﻟﻔﺮﻧ‬‫ﺴﻴﺔ‬.
2
出版阿拉伯人和中國科學家的各種知識和生活實際
的貢獻：阿拉伯區 - 中國 - 英語 - 法語...

12. ‫وا�راجع‬ ‫ا�صادر‬
��‫أ‬��
� ��‫و‬‫ا�ضارة‬‫بیة‬‫العر‬‫س�میة‬��‫ا‬‫ي‬
�
�‫ا�ضارة‬‫الصینیة‬/‫ج‬ ‫ي‬�‫أر‬‫أ�د‬‫ي‬�‫القط‬)2012‫م‬(–��‫ط�ع‬��‫ا‬‫ي‬
�
�24‫یل‬ ��‫ا‬
2015‫م‬–‫متاح‬�‫ع‬‫ا�وقع‬‫ي‬
�‫ي‬
�
�‫ا‬:
https://www.paldf.net/forum/showthread.php?t=1081108
‫إ�امات‬‫ا�ضارة‬‫الصینیة‬‫ي‬
�
�‫ا�ضارة‬‫بیة‬‫العر‬/‫مرکز‬‫اسات‬‫ر‬‫د‬‫ن‬ ‫ي‬‫الصن‬‫وأسیا‬)2009‫م‬(–��‫ط�ع‬��‫ا‬‫ي‬
�
�24‫یل‬ ��‫أ‬
2015‫م‬–‫متاح‬�‫ع‬‫ا�وقع‬‫ي‬
�‫ي‬
�
�‫ا‬:
http://www.chinaasia-rc.org/index.php?p=13&id=15
‫التباد�ت‬‫الثقافیة‬‫الصینیة‬‫ــ‬‫بیة‬‫العر‬‫یقة‬‫عر‬‫ومستمرة‬��‫ع‬‫خ‬ ‫ي‬�‫التار‬/‫منتدى‬‫التعاون‬‫ي‬
‫ن‬‫الصیي‬‫ي‬�‫ي‬‫العر‬)2012‫م‬(–��
‫ط�ع‬��‫ا‬‫ي‬
�
�24‫یل‬ ��‫أ‬2015‫م‬–‫متاح‬�‫ع‬‫ا�وقع‬‫ي‬
�‫ي‬
�
�‫ا‬:
http://www.cascf.org/ara/dwjbzjhy/t934317.htm
來源和參考

13. ‫بع‬ ��-‫وا�راجع‬ ‫ا�صادر‬
•‫ن‬ �‫ان‬‫بطوطة‬:��‫رح‬‫ن‬ �‫ان‬‫بطوطة‬‫ا��ة‬‫فة‬
�
�‫النظار‬‫ي‬
�
�‫ائب‬‫ر‬‫غ‬‫ا�مصار‬‫ائب‬ ‫ج‬�‫و‬،‫سفار‬
�
�‫ا‬‫دار‬‫ق‬ ��‫ال‬‫ي‬�‫ي‬‫العر‬.
•،‫جوان‬‫ي‬�‫رونغ‬:‫خ‬ ‫ي‬�‫ر‬ ��‫الع�قات‬‫الصینیة‬‫بیة‬‫العر‬،‫ومستقبلها‬‫ا�رکز‬‫ي‬�‫ي‬‫العر‬‫ل�علومات‬.
•،‫جاوو‬‫خه‬:‫خ‬ ‫ي‬�‫ر‬ ��‫تطور‬‫الفکر‬، ‫ي‬
‫ن‬‫الصیي‬‫ة‬ ‫ج‬� ��:‫عبد‬� ‫ي‬�‫العز‬‫�دي‬‫عبد‬،� ‫ي‬�‫العز‬‫القاهرة‬:‫لس‬ ‫ا�ج‬�‫ع‬
�
�‫ا‬،‫للثقافة‬‫ج‬1،2004‫م‬.
•، ‫ي‬�‫الرفا‬‫رغد‬:‫البارود‬،‫والبندقیة‬�� ‫ج‬�‫الدفاع‬‫،العدد‬ ‫ي‬ ‫ج‬�‫لی‬‫خ‬�‫ا‬2،‫ي‬�‫ینا‬1993.
•،‫ل‬ ��‫غر‬‫�مد‬‫شفیق‬:‫ا�وسوعة‬‫ا�ي�ة‬.
•،‫فرحات‬‫کرم‬:‫الثقافة‬‫بیة‬‫العر‬‫س�میة‬��‫وا‬‫ي‬
�
�، ‫ن‬ ‫ي‬‫الصن‬‫دار‬‫السحاب‬��‫للن‬.
•، ‫ي‬
‫ن‬‫القزویي‬‫ي‬�‫زکر‬:‫ر‬ ��‫آ‬‫الب�د‬‫وأخبار‬،‫العباد‬‫وت‬ ‫ي‬�‫ب‬:‫دار‬‫صادر‬.
•،‫هندي‬‫إحسان‬:‫العرب‬‫اع‬ ��‫واخ‬،‫البارود‬‫موسوعة‬‫دهشة‬.
•،‫هویدي‬‫ي‬�
�
�:‫س�م‬��‫ا‬‫ي‬
�
�، ‫ن‬ ‫ي‬‫الصن‬�‫عا‬،‫ا�عرفة‬1981‫م‬.
跟隨

14. ‫اﻟﻘﺪﻳ‬ ‫اﻟﻌﺮﻲﺑ‬ ‫اﻟﻄﺐ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬‫ﻢ‬
‫ﻗﺎم‬"‫ﺗﺸﺎﻧﻎ‬‫ﺗﺸﻮﻧﻎ‬"‫ﰲ‬‫ﻋﻬﺪ‬‫أﴎة‬"‫ﻫﺎن‬
‫اﻟﴩﻗﻴﺔ‬"‫ﺑﺘﺄﻟﻴﻒ‬‫ﻛﺘﺎب‬"‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬‫اﻟﺤﻤﻰ‬
‫اض‬‫ﺮ‬‫واﻷﻣ‬‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‬"،‫وﻛﺘﺎب‬"‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬‫ﺗﺤﻠ‬‫ﻴﻞ‬
‫اض‬‫ﺮ‬‫اﻷﻣ‬‫وﺗﻌﻠﻴﻠﻬﺎ‬"،‫وﻛﺎن‬‫ﻳﻘﺪم‬‫وﺻﻔﺎت‬‫ﻋﻼ‬‫ﺟﻴﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﺣﺴﺐ‬‫أﺣﻮال‬‫اﳌﺮﴇ‬،‫اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬‫و‬‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫أﺣﻮال‬،‫اﻟﻄﻘﺲ‬‫وﻗﺪم‬‫ﻟﻠﻄﺐ‬‫إﻧﺠﺎزات‬‫ﺟﻌﻠﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﻣﺆﺳﴘ‬‫ﻋﻠﻢ‬‫اﻟﻄﺐ‬‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬‫وأﻃ‬‫ﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫اﺳﻢ‬»‫ﻗﺪﻳﺲ‬‫اﻟﻄﺐ‬«.
‫اﻟﻘﺪﻳ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﻄﺐ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬‫ﻢ‬
»‫إﺑﻦ‬‫اﻟﻨﻔﻴﺲ‬«‫ﻋﺎﻢﻟ‬‫وﻃﺒﻴﺐ‬‫ﻋﺮﻲﺑ‬,‫وﻟﺪ‬‫ﰲ‬‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬‫دﻣ‬‫ﺸﻖ‬‫ﰲ‬
‫ﺳﻮرﻳﺎ‬‫ﻋﺎم‬1213-‫ﻣﻦ‬‫اﻫﻢ‬‫وأﺷﻬــﺮ‬‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻪ‬‫ﰲ‬‫اﻟﻄﺐ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬)‫اﻟﺪورة‬‫اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬‫اﻟﺼﻐﺮى‬(..‫ّﻒ‬‫ﻟ‬‫أ‬ً‫ﺎ‬‫ﻛﺘﺎﺑ‬‫إﺳﻤﻪ‬)‫ﴍ‬‫ح‬
‫ﺗﺸـﺮﻳﺢ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬(‫ﻳﺤﺘﻮي‬‫ﻋﲆ‬‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬
‫اﻟﺘﴩﻳﺤﻴﺔ‬،‫وﻳﺘﺤﺪث‬‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬‫ﻋﻦ‬‫اض‬‫ﺮ‬‫اﻻﻣ‬‫ووﻇﺎﺋ‬‫ﻒ‬
‫اﻻﻋﻀﺎء‬..‫وﻳﻌﺪ‬‫ﻫﺬا‬‫اﻟﻜﺘﺎب‬‫ﻣﻦ‬‫اﻫﻢ‬‫اﻟﻜﺘﺐ‬‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻰ‬
‫ﻗﺎﻣﺖ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫اﻟﻨﻬﻀـﺔ‬‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬‫ﰱ‬‫اﻟﻌﺼــﻮر‬‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬.‫ﻟ‬‫ﺪى‬‫اﺑﻦ‬
‫اﻟﻨﻔﻴﺲ‬‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻷﻋ�ل‬‫واﳌﺆﻟﻔﺎت‬‫اﻷﺧﺮى‬‫ﻣﻦ‬‫ﺑﻴﻨﻬ‬‫ﺎ‬
)‫اﻟﺸــﺎﻣﻞ‬‫ﰱ‬‫اﻟﺼﻨــﺎﻋﺔ‬‫اﻟﻄﺒﻴــﺔ‬(‫اﻟﺬي‬‫ﺗﻌﺪ‬‫اﺿﺨﻢ‬‫ﻣﻮ‬‫ﺳﻮﻋﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬‫ﻛﺘﺒﺖ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫ﺷﺨﺺ‬‫واﺣﺪ‬!‫ﺗﻮﰲ‬‫اﺑﻦ‬
‫اﻟﻨﻔﻴﺲ‬‫ﻋﺎم‬1288‫ﰲ‬‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬‫وﻫﻮ‬‫ﰲ‬75‫ﻣﻦ‬‫ﻋﻤﺮه‬.

15. ‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ؟‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻫﻞ‬
•‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﻣﺆﻟﻔﺎت‬‫اﺑﻦ‬‫ﺳﻴﻨﺎ‬‫ﰲ‬‫اﻟﻄﺐ‬‫ﺗﱰﺟﻢ‬‫إﱃ‬‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬‫ﻋﲆ‬‫أﻳﺪي‬‫اﻷﻃﺒﺎء‬�‫اﻟﺼﻴﻨﻴ‬�‫اﳌﺴﻠﻤ‬‫أو‬‫ذوي‬‫اﻷﺻﻮ‬‫ل‬،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫وﻛﺎﻧﺖ‬
‫وﺻﻔﺎت‬‫اﺑﻦ‬‫ﺳﻴﻨﺎ‬‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬‫ﻗﺪ‬‫ﺳﺒﻘﺘﻪ‬‫إﱃ‬�‫اﻟﺼ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫ﺳﻨﻮات‬،‫وﰲ‬‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬‫ﻛﺘ‬‫ﺐ‬�‫اﻟﻬﻮﻳ‬–‫ﻣﺴﻠﻤﻮ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﻮﺳﻂ‬‫واﻟﺠﻨﻮب‬‫اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن‬-‫وﻫﻮ‬‫ﻣﺨﻄﻮط‬‫ﻣﺤﻔﻮظ‬‫ﻤﺑﻜﺘﺒﺔ‬�‫ﺑﻜ‬.
•�‫ﻛﺜ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻜﺘﺐ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‬‫إﱃ‬‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬،‫وﺗﺨﺘﺺ‬‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺼﻴﺪﻟﺔ‬‫واﻟﻄﺐ‬‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬‫واﻟﻔﻠﻚ‬�‫وﻏ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻌﻠﻮم‬.
•‫ﰲ‬‫ﻋﴫ‬‫أﴎة‬‫ﻳﻮان‬‫أﻧﺸﺌﺖ‬‫دار‬،‫اﻟﻨﻌﻤﺔ‬‫ﻋﺎم‬1270‫م‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺨﺼﺼﺖ‬‫ﰲ‬‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬‫اﻷدوﻳﺔ‬‫ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫اﳌﺮﴇ‬‫ﻣﻦ‬‫اس‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫اﻟﻘﴫ‬
‫واﻟﺮﻋﺎﻳﺎ‬‫اء‬‫ﺮ‬‫اﻟﻔﻘ‬‫ﰲ‬،‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬�‫وﻋ‬‫ﻹدارة‬‫ﻫﺬه‬‫اﻟﺪار‬‫اف‬‫ﴍ‬‫واﻹ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﻃﺒﻴﺐ‬‫ﻋﺮﻲﺑ‬‫ﻣﺸﻬﻮر‬‫اﺳﻤﻪ‬،‫ﻳﻮﺳﻒ‬‫وﻋﻤﻞ‬‫ﰲ‬‫ﻫ‬‫ﺬا‬
‫اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ‬‫ﻋﺪد‬‫ﻣﻦ‬‫اﻷﻃﺒﺎء‬،‫اﻟﻌﺮب‬‫وﰲ‬‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬‫ﺟﺎﻣﻊ‬�‫ﺑﻜ‬‫اﻟﻴﻮم‬‫ﺑﻘﺎﻳﺎ‬‫ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ‬‫ﻃﺒﻴﺔ‬‫أﻟﻔﺖ‬‫ﰲ‬‫ﺗﻠﻚ‬‫اﳌﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي‬‫ﻋﲆ‬36ً‫ا‬‫ﺟﺰء‬.

16. ‫اﻟﻘﺪﻳ‬ ‫اﻟﻌﺮﻲﺑ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬‫ﻢ‬
‫ﺑﺮع‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬"‫ﺳﻮن‬‫ﳼ‬‫ﻣﻴﺎو‬"‫اﻟﺬي‬‫ﻟﻘﺐ‬‫ﻤﺑﻠﻚ‬
‫اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ‬‫ﻷن‬‫ﺑﻼده‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫وﻓ�ة‬‫اﻷﻋﺸﺎب‬‫ا‬،‫ﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫وﻫﻲ‬"‫ﻳﺎو‬‫ﺷﻴﺎن‬")‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬‫ﺷﻦ‬‫ﳾ‬ً‫ﺎ‬‫ﺣﺎﻟﻴ‬(،
‫وأﻟﻒ‬‫ﻛﺘﺎب‬"‫اﻟﻮﺻﻔﺎت‬‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬"‫ﻋﺎم‬652‫م‬،
‫ﺳﺠﻞ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬800‫ﺻﻨﻒ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻷدوﻳﺔ‬‫و‬5300
‫وﺻﻔﺔ‬،‫ﻃﺒﻴﺔ‬‫ووﺟﺪ‬‫أن‬‫ﻧﺒﺎت‬‫ﺷﻘﺎﺋﻖ‬�‫اﻟﻨﻌ‬‫ن‬
‫واﻟﺮﻳﺰوم‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻟﻌﻼج‬،‫اﻟﺪوﺳﻨﺘﺎرﻳﺎ‬‫وﻋ‬‫ﺸﺒﺔ‬
‫اﻷرﻳﻘﺔ‬‫ﰲ‬‫ﻋﻼج‬‫اﻟﺪﻳﺪان‬،‫اﻟﺒﻄﻨﻴﺔ‬‫وﻛﱪ‬‫ﻳﺘﻴﺪ‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻘﻴﻚ‬‫ووﻫﺞ‬‫اﻟﻐﺎر‬‫ﻧﺎﻓﻌﺎن‬‫ﰲ‬‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬‫اﻟ‬‫ﺴﻢ‬.
‫أﺑﺮز‬‫اﳌﺆﻟﻔﺎت‬‫ﻛﺘﺎب‬�‫اﻟﺒ�و‬"‫اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ‬‫ﰲ‬‫اﻟ‬‫ﻄﺐ‬"،
‫اﺳﺘﻘﴡ‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬‫ﻣﺎﻫﻴﺎت‬،‫اﻷدوﻳﺔ‬‫وﻣﻌﺮﻓﺔ‬‫أﺳ‬،‫�ﺋﻬﺎ‬
‫واﺧﺘﻼف‬‫اء‬‫ر‬‫آ‬،�‫ﻣ‬‫ﱢ‬‫ﺪ‬‫اﳌﺘﻘ‬‫ﺪ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻳ‬‫ﻤﺛﺮة‬‫ِب‬‫ر‬‫َﺠﺎ‬‫ﺗ‬�‫اﻟﺒ�و‬‫ﰲ‬
‫ﻨﻮاﺗﻪ‬ َ‫ﺳ‬،‫اﻷﺧ�ة‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬‫ﺿﺨﻤﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎ‬‫ت‬
‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻲ‬‫ﱢ‬‫ﻄ‬‫ُﻐ‬‫ﺗ‬850‫ا‬ً‫ر‬‫ﻋﻘﺎ‬‫ﻣﻘﺮوﻧﺔ‬‫ﺑﺄﺳ�ء‬�‫اﻟﻌﻘﺎﻗ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻠﻐﺎت‬
‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬‫واﻟﴪﻳﺎﻧﻴﺔ‬‫واﻟﺴﻨﺴﻜﺮﻳﺘﻴﺔ‬‫واﻟﻔﺎرﺳ‬،‫ﻴﺔ‬‫وﻋﲆ‬
‫رأﺳﻬﺎ‬‫اﻟﻠﻐﺔ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬،‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬‫وﻗﺪ‬‫ﻛﺎن‬‫ﻛﺘﺎب‬‫اﻟﺒ‬�‫�و‬‫ﻫﺬا‬
‫ﺎ‬ ً‫اﺳ‬‫ﱪ‬‫ﻧ‬‫ﻟﻜﻞ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺐ‬َ‫ﺘ‬‫ﻛ‬‫ﺑﻌﺪه‬‫ﰲ‬‫ﻣﺠﺎل‬‫اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ‬.‫وﻫﻨﺎك‬
»‫ازي‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬«)‫ت‬311‫ﻫـ‬/932‫م‬(‫ﻀﻴﻒ‬ُ‫ﻳ‬‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬‫ﰲ‬"‫اﻷد‬‫وﻳﺔ‬
‫اﳌﺴﻬﻠﺔ‬‫اﳌﻮﺟﻮدة‬‫ﰲ‬‫ﻛﻞ‬‫ﻣﻜﺎن‬"،‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫وﻛﺘﺎ‬‫ﰲ‬"‫اﻷ‬‫اﺑﺎذﻳﻦ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬"
‫اﻟﻘﺪ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬‫ﻳﻢ‬

17. ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻢ‬
‫ﺟﺎء‬‫ﰲ‬‫ﻛﺘﺎب‬"‫ﺗﺸﻮﻲﺑ‬‫ﺳﺎن‬"‫أﺣﺪ‬‫ﻣﺆﻟﻔﺎت‬‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬‫أن‬‫ﻣ‬ً‫ﺎ‬‫ﺤﺎﺳﺒ‬
‫ﻳﺪﻋﻰ‬"‫ﺷﺎﻧﻎ‬‫ﻏﺎو‬"‫أﺷﺎر‬‫إﱃ‬‫اﻟﻀﻠﻊ‬�‫اﻟﺼﻐ‬‫ﺑﺮﻗﻢ‬)3(‫واﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﺑﺮﻗﻢ‬)4(،‫واﻟﻮﺗﺮ‬‫ﺑﺮﻗﻢ‬)5(،‫وﻫﻲ‬‫ﺻﻴﻐﺔ‬‫ﻣﺒﻜﺮة‬‫ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬
"‫ﻓﻴﺜﺎﻏﻮرس‬».‫وﰲ‬‫ﻋﺎم‬263‫م‬‫ﻗﺎم‬‫ﻋﺎﻢﻟ‬‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬"‫ﻟﻴﻮ‬‫ﻫﻮي‬"
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺮﻣﻮز‬‫واﻷﺷﻜﺎل‬‫ﻟﻴﱪﻫﻦ‬‫ﻋﲆ‬‫ﺻﺤﺔ‬‫اﳌﺴﺎﺋﻞ‬‫اﻟ‬‫ﺘﻲ‬‫ﴍﺣﻬﺎ‬
‫ﰲ‬‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬"‫ﺗﺴﻌﺔ‬‫ﻓﺼﻮل‬‫ﰲ‬‫ﻓﻦ‬‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬"،‫واﺳﺘﺨﺪم‬‫اﻷﺷﻜﺎل‬
‫ﻟﻴﱪﻫﻦ‬‫ﻋﲆ‬‫ﺻﺤﺔ‬‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳌﺴﺎﺋﻞ‬،‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬�‫ﻛ‬‫ﺗﻮﺻ‬‫ﻞ‬‫اﻟﻌﺎﻢﻟ‬
"‫زو‬‫ﺗﺸﻮﻧﻎ‬"‫إﱃ‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻟﻌﺪدﻳﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳌﺴﺎﺋﻞ‬‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬‫اﻟ‬‫ﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﺴﺒﺔ‬�‫ﺑ‬‫اﳌﺤﻴﻂ‬،‫واﻟﻘﻄﺮ‬‫وﻗﺪ‬‫وﺿﻊ‬‫ﺳﺒﻌﺔ‬‫أرﻗﺎم‬‫ﺑﻌ‬‫ﺪ‬‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
،‫اﻟﻌﴩﻳﺔ‬‫ﺣﻴﺚ‬‫ﻢﻟ‬‫ﻳﺘﻮﺻﻞ‬‫أﺣﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫إﱃ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬‫اﻟﺤﺴ‬‫ﺎب‬
،‫ﻫﺬه‬‫وﻇﻠﺖ‬‫أﻟﻒ‬‫ﻋﺎم‬‫ﰲ‬‫ﻃﻲ‬،‫اﻟﻜﺘ�ن‬‫إﱃ‬‫أن‬‫ﺟﺎء‬‫أﺣﺪ‬‫ﻋﻠ�ء‬
‫اﻟﻌﺮب‬‫وﻛﺸﻒ‬‫اﻟﻨﻘﺎب‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﰲ‬‫ﻋﺎم‬1427‫م‬.
‫ﺗﺮك‬‫اﻟﺨﻮارزﻣﻲ‬‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳌﺆﻟﻔﺎت‬‫ﰲ‬
‫ﻋﻠﻮم‬‫اﻟﻔﻠﻚ‬‫اﻓﻴﺎ‬‫ﺮ‬‫واﻟﺠﻐ‬‫ﻣﻦ‬‫أﻫﻤﻬﺎ‬‫ﻛﺘﺎب‬
‫اﻟﺠﱪ‬‫واﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫اﻟﺬي‬‫ﻳﻌﺪ‬‫أﻫﻢ‬‫ﻛﺘﺒﻪ‬‫و‬‫ﻗﺪ‬
‫ﺗﺮﺟﻢ‬‫اﻟﻜﺘﺎب‬‫إﱃ‬‫اﻟﻠﻐﺔ‬‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬‫ﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ‬1135‫م‬‫وﻗﺪ‬‫دﺧﻠﺖ‬‫ﻋﲆ‬‫إﺛﺮ‬‫ذﻟﻚ‬
‫ﻛﻠ�ت‬‫ﻣﺜﻞ‬‫اﻟﺠﱪ‬Algebra‫و‬‫اﻟﺼﻔﺮ‬Zero
‫إﱃ‬‫اﻟﻠﻐﺎت‬‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬.
‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﻲﺑ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻢ‬

18. ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﻲﺑ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬
‫ﻗﺎم‬‫اﻟﻌﻠﻢ‬‫اﻟﻔﻠﻲﻜ‬"‫ﺗﺎﻧﻎ‬‫وو‬"‫و‬"�‫ﺳﻴ‬‫ﺗﺸﻴﺎن‬"‫ﺑ‬‫ﺈﻋﺪاد‬
‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬"‫ﺗﺎي‬‫ﺗﺸﻮ‬"‫اﻟﺬي‬‫ﻳﻌﺘﱪ‬‫ﻣﻦ‬‫أﻓﻀﻞ‬‫اﻟﺘ‬‫ﻘﺎوﻳﻢ‬‫ﰲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬�‫اﻟﺼ‬‫وﺗﻢ‬‫اﻟﻌﺜﻮر‬‫ﻋﲆ‬‫ﻛﺘﺎب‬‫ﻣﻨﺴﻮخ‬‫ﻋ‬‫ﲆ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺮ‬‫ﰲ‬‫ﻣﻘﺎﺑﺮ‬‫ﻤﺑﻘﺎﻃﻌﺔ‬‫ﺧﻮﻧﺎن‬‫ﻳﻀﻢ‬‫ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬‫اﻟﺨﻤﺴﺔ‬‫وﺟﺪول‬‫دورة‬‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬‫اﻟﺨﻤﺴﺔ‬
‫ﻛﺘﺐ‬‫ﰲ‬‫ﻋﺎم‬170‫م‬‫وﻋﺮﺜ‬‫ﻋﲆ‬‫ﻛﺘﺎب‬‫آﺧﺮ‬‫ﺑﻌﻨﻮان‬
"‫أﺷﻜﺎل‬‫اﻟﻨﺠﻮم‬‫واﻟﺴﺤﺐ‬"‫ﻳﻘﺪم‬‫وﺻﻒ‬‫ﻷﺷﻜﺎل‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‬‫واﻟﺴﺤﺐ‬‫ﰲ‬‫اﻟﻔﻀﺎء‬.
‫ﺗﺄﺛﺮ‬‫اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن‬‫ﺑﻌﻠﻢ‬‫اﻟﻔﻠﻚ‬‫ﻋﻨﺪ‬،�‫اﳌﺴﻠﻤ‬‫ﻓﻘﺪ‬‫ﺗﺤ‬‫ﺪث‬‫اﳌﺆﻟﻒ‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬"‫ﻛﻮﺷﻮ‬‫ﻛﻨﻎ‬"‫ﰲ‬‫ﺑﻌﺾ‬‫ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ‬‫ﺳﻨﺔ‬1280‫م‬‫ﻋﻦ‬‫ﻣﺮﺻﺪ‬
‫ﺟﺒﻞ‬‫اﳌﻘﻄﻢ‬،‫وﻛﺎن‬‫ﻫﺬا‬‫اﳌﺮﺻﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫از‬‫ﺮ‬‫اﻟﻄ‬،‫اﻷول‬�‫ﻛ‬‫ﺗﺮﺟﻢ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ‬‫ﰲ‬‫ﻋﻠﻢ‬‫اﻟﻔﻠﻚ‬‫ﻟﻠﻌﺎﻢﻟ‬‫اﳌﴫي‬‫اﺑﻦ‬‫ﻳﻮﻧﺲ‬،‫وﻧﻘﻞ‬‫اﻃﻮر‬‫ﱪ‬‫اﻹﻣ‬
"‫ﻛﻮ‬‫ﺑﻼي‬‫ﺧﺎن‬"‫ﻛﺘﺐ‬‫ﻋﻠ�ء‬‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬‫ﰲ‬‫ﻋﻠﻢ‬‫اﻟﻔﻠﻚ‬‫إﱃ‬‫ﺑ‬‫ﻼد‬
�‫اﻟﺼ‬.‫وﻣﻦ‬�‫اﳌﺴﻠﻤ‬‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫ﺑﺮزوا‬‫ﰲ‬‫اﻟﺤﻴﺎة‬‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬‫ﺧﻼل‬‫ﻋﻬﺪ‬
‫أﴎة‬‫ﻳﻮان‬‫ﺟ�ل‬‫اﻟﺪﻳﻦ‬‫اﻟﻔﻠﻲﻜ‬،‫اﻟﺬي‬‫ﻳﺮﺟﻊ‬‫إﻟﻴﻪ‬‫اﻟﻔﻀﻞ‬‫ﰲ‬‫وﺿﻊ‬
‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬،‫ﺟﺪﻳﺪ‬‫اع‬‫ﱰ‬‫واﺧ‬‫ﺳﺒﻌﺔ‬‫أﺟﻬﺰة‬‫ﻓﻠﻜﻴﺔ‬‫أﻫﺪاﻫﺎ‬‫إﱃ‬
،‫اﻃﻮر‬‫ﱪ‬‫اﻹﻣ‬‫وﻻ‬‫ال‬‫ﺰ‬‫ﺗ‬‫ﺗﺤﻤﻞ‬‫أﺳ�ء‬‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬‫إﱃ‬‫اﻵن‬‫وﻫﻲ‬:‫ذات‬
،‫ﺣﻠﻖ‬‫وذات‬،‫ﺳﻤﻮت‬‫وﻟﺨﻤﺔ‬،‫ﻣﻌﻮج‬‫وﻟﺨﻤﺔ‬،‫ﻣﺴﺘﻮى‬‫وﻛﺮة‬
،‫اﻟﺴ�ء‬‫وﻛﺮة‬،‫اﻷرض‬‫واﻹﺳﻄﺮﻻب‬.
‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬

19. ‫ﻫﻞ‬‫ﻫﺬه‬‫ﺣﻘﺎﺋﻖ‬‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ؟‬
•‫ﺑﻌﺪ‬‫إﻧﺸﺎء‬‫ﻋﻬﺪ‬‫أﴎة‬‫ﺳﻮﻧﻎ‬‫ﻋﺎم‬960،‫م‬‫اﻧﺘﻘﻞ‬‫ﻋﻠﻢ‬‫اﻟﻔﻠﻚ‬‫اﻟﻌﺮﻲﺑ‬
‫إﱃ‬�‫اﻟﺼ‬‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ‬‫ﺑﻌﻠﻢ‬‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬‫اﻟﺬي‬‫ﺗﻔﻮق‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ا‬‫ﻟﻌﺮب‬‫ﻋﲆ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬‫آﻧﺬاك‬.
•‫وﰲ‬‫ﺗﻠﻚ‬‫اﻵوﻧﺔ‬‫أﻳﻀﺎ‬‫اﻧﺘﻘﻞ‬‫ﻋﻠﻢ‬‫اﻟﻄﺐ‬‫و‬‫اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ‬‫اﻟﻌ‬‫ﺮﻲﺑ‬‫إﱃ‬
،�‫اﻟﺼ‬‫ﺣﻴﺚ‬‫ﻻﻗﺖ‬‫ﻧﺒﺎﺗﺎت‬‫ﻃﺒﻴﺔ‬‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬‫ﻣﺜﻞ‬‫اﻟﻠﺒﺎن‬‫و‬‫اﳌﺮ‬
‫واﻟﻘﺮﻧﻔﻞ‬‫ﺗﺮﺣﻴﺒﺎ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺣﺎ‬‫ﰲ‬‫ﺑﻼط‬‫أﴎة‬‫ﺳﻮﻧﻎ‬.

20. ‫اﻟﺮﺑﻂ‬�‫ﺑ‬‫اﳌﺤﺘﻮى‬‫اﳌﺘﺎح‬‫ﻋﱪ‬‫اﳌﻜﺘﺒﺔ‬‫اﻟﺮ‬‫ﻗﻤﻴﺔ‬‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫واﳌﻮاﻗﻊ‬‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬‫اﻷﺧﺮى‬‫ذات‬‫اﻟﺼﻠﺔ‬:‫اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‬)‫ذاﻛﺮة‬
‫اﻟﻌﺎﻢﻟ‬(–‫اﳌﻜﺘﺒﺔ‬‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬–‫اﳌﻜﺘﺒ‬‫ﺎت‬‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‬.
3

21. https://ar.unesco.org/silkroad/

22. https://ar.unesco.org/silkroad/interactive-map-of-the-silk-road

23. https://ar.unesco.org/silkroad/ltrth-lwthyqy-l-twl-trq-lhryr

24. http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/homepage/

25. http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-
project-activities/memory-of-the-world/register/access-by-region-and-
country/arab-states/egypt/
http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-
world/register/access-by-region-and-country/asia-and-the-pacific/china/
94
?

26. http://www.wdl.org/en/item/13513/#institution=national-library-of-china

27. http://www.forbes.com/sites/andygreenberg/2013/10/02/end-of-the-silk-road-fbi-busts-the-webs-biggest-anonymous-drug-black-market/
‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫أن‬ ‫وﺟﺪﻧﺎ‬!
我們發現，該地址被使用，但！

28. http://d.ibtimes.co.uk/en/full/415193/silk-road.png

29. ‫ﻣﻌ�رﻳﺔ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﳌﻜﺘﺒﺔ‬‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬»‫ﻃﺮﻳﻖ‬‫اﻟﺤﺮﻳﺮ‬«
4
信息架構

30. ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻓﻴﺔ‬‫ﺮ‬‫ﺑﺒﻠﻴﻮﺟ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻤﺆﻟﻔﺎت‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ‬ ‫اﻟﺨﻂ‬–‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﺐ‬–‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬‫ﺰﻣﻨﻲ‬
�‫اﳌﻜﺎ‬ ‫اﻟﺨﻂ‬–‫اﰲ‬‫ﺮ‬‫اﻟﺠﻐ‬ ‫اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬–‫اﻟﻘﺮى‬–‫اﳌﺪن‬-‫اﳌ‬‫ﺤﺎﻓﻈﺎت‬
‫واﳌﻌﺮﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬–‫اﻟﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت‬–‫اﻋﺎت‬‫ﱰ‬‫اﻹﺧ‬–
‫واﳌﱰﺟﻤﺔ‬ ‫واﳌﺤﻘﻘﺔ‬ ‫واﳌﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫واﳌﻨﺸﻮرة‬ ‫اﳌﺨﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﺎت‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻧﺼﻮص‬....
‫اﻷﺻﻮل‬+‫ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت‬
‫ﻟﻠﻌ‬ ‫اﻓﻴﺔ‬‫ﺮ‬‫ﺑﻴﻮﺟ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻠ�ء‬
‫اﻟﺼﻮر‬

31. ‫اﻟﺰﻣﻨﻲ‬ ‫اﻟﺨﻂ‬–‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﺐ‬–‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬‫ﺰﻣﻨﻲ‬
�‫اﳌﻜﺎ‬ ‫اﻟﺨﻂ‬–‫اﰲ‬‫ﺮ‬‫اﻟﺠﻐ‬ ‫اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬–‫اﻟﻘﺮى‬–‫اﳌﺪن‬-‫اﳌ‬‫ﺤﺎﻓﻈﺎت‬
‫واﳌﻌﺮﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬–‫اﻟﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت‬–‫اﻋﺎت‬‫ﱰ‬‫اﻹﺧ‬–
‫واﳌﱰﺟﻤﺔ‬ ‫واﳌﺤﻘﻘﺔ‬ ‫واﳌﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫واﳌﻨﺸﻮرة‬ ‫اﳌﺨﻄﻮﻃﺔ‬ ‫اﳌﺆﻟﻔﺎت‬....
‫اﻷﺻﻮل‬+‫ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺼﻮر‬

32. http://www.worldbook.com.au/Family%20History_v2.jpg
‫ﻣﺜﺎل‬