BIBLIA CATOLICA, ANTIGUO TESTAMENTO, TOBIAS, PARTE 42 DE 47

1. :l *:: 9:TPIT:::'"^ 9:l:l,b:::_:iloi., de ra Bibria. pata de dos sigros antes
de nuesrra era. El original, que estaba escrito en arameo, se perdió; pero habíá siáo'
ducido al griego
En los dos últimos si.-elos antes de Jesús, Ios judíos dispersos entre las naclones
garon a ser mucho más numerosos que los que vivían en Palestina. Aun cuando se
considerara como una desgracia vivir en países extranjeros, Iejos de Ia Tierra práñ"i]
da, no les iba tan mal. Muchos en el mundo judío, tal comotcurrirá.más ,"rd";;:i
mun<lo cristiano. descubrieron Ios beneficios áe esa nueva vocación: vlvrr como mi¡io-
rías en el.mundo pagano, ser testigos en el mundo de la revelación divina. t-* f"*iii.,
que querían mantenerse fleles en la observancia de ra Ley, se apoyaban en sus comuni_
dades donde se celebraba el culto semanal de la sinagoga con lá lectura
"n
."*¡n ¿ilo
Escritura.
se daban cuenta sin embargo que el porvenir der jucraísmo dependía en gran pane
de la transmisión por la familia de su identidad como pueblo de Dios. E.a pr-eciso'ii
tar que_los judíos se-mezclaran con los pueblos que los rocleaban y se olviáaran Oe su
vocación. El padre de familia, en especial, debía dar testimonio de su fe
"iviOa
.o io
cotiidiano. .
El autor del libro de Tobías quiso darles un modelo. Para componer su historia, se
inspiró en un cuento de la época llai¡ado: "El muerto agradecido',. un hombre g.n.*
so descubre un cadáver sin sepultura y loy lo entierra dignamente. Más tarde, duránte un
viaje, sé le acerca un desconocido se pone a caminar cox é1, Ie libra de varios peligros
y, cuando quiere reco.qrpensarlo, el desconocido, antes de desaparecer, l" ,"r"ll qú?il
era el múerto al que había dado sepultura.
El autor del libro de Tobías se aprovechó de esta trama, introdujo el ángel... La vieja
historia de Tobías no ha perdido su valor en un tiemf;;;-á;ñ;"irm1."iilr., íá
saben nada del camino que Jesús nos anunció. Se ha confiado demasiado en ..la
Igte-
sia", en el catecismo impartido porel sacerdote, y los paclres, muy a menudo, nolon
capaces de transmitir la palabra de Dios.
Los ejemplos de Tobit
fil' rHistoria de Tobit, hijo de Tobiel,r - ' hijo de Ananiel, hUo de Aduel, hiio de
Gabael, del clan de Asiel, de Ia tribu de
Neftalí. 2
En tiempos de Salmanasar, rey de
a,
ád
en
de
o,
no
a
e
d
o
rna
Ca
I' e
lod
Yo
nin
a,
do
3Y
lm
AS
le
ee
ac
l
lar
A
dr
le
la
C¿
oe
en
ie:
,rte
ier
T
e
c
I
al sur
a Gali-'
rcia el
fat).
)or los
ien to-
)é,
l t¿
h¿a
3el
f,
tta
h ¿a,
Sef
if,l
Tisb
laA
te, I
deS
rPre
oel
:§1
e
m
:hr
d,
el
of
)rt
;ie
)ne
ien
ecr
desterrado
í (esto está
Jasor, a I (
ente v al no
: andado sl
:rdad: He hr
€t
1Ií
e
rie
1e
VC
fue
ftal
de
)on
,h
AV
:ttd
dr
)on
,h
a!
iil
{e
a
p
,it,
: li
»bit
.N
m¿
;Ol
)bi
Ce
;o
ol
dr
IOt
ás-
crn
ls<
To
Sd
e¡ la oración le trae. Ias bendiciones de Dios.
"Dios tarda, pero no olüda."
. l.l.Tobit padre es un hombre probado por
Dios, pero no desechado por él; la p'erseveraácia hace le acarrea la desgrq-
tra-
lle-
gs5
,-- rns días de m¡ vida. He dado muchas
Í3-.,'"rnát a mis hermanos y a aquellos de
1i'oueblo que fueron llevados junto con-
t*i{o a Nínive, en el país de los Asirios.
, Cuando yo era lodavía joven en mi
naii, en 19 tierra de Israel, !o{q la tribu de
K""ñáli, mi antepasado, se había seParado
'^i,J'la casa de David, mi padre, y de Jeru-
Iit¿n, la ciudad,.elegida entre todas las tri-
lL. ¿e Israel; allí debían ofrecer sus sacrifi-
iiÁ, todas las tribus. Allí había sido
Iánstruido y Sonsagra.d.o, P?ra ,
todas las
)Ineraciones futuras, el templo donde mo-
7i Oios.
5
Pero todos mis hermanos y la ca-
'J^tr" Neftalí ofrecían sacrificios al ternero
á-ue Jeloboam, Iqy de.lsra.el, habíninstala-
J"-en Dan; también ofrecían sacrificios en
io¿ut las montañas de Calilea.
'-á¡luchas veces fui solo a Jerusalén para
las fiestas, de acuerdo al mandamiento
,ieipetuo que fue redactado para todo Is-
íirl. Iba g Jerusalén con las primicias de
nlestros frutos Y de nuestros animales, el
'diezmo.del
93L,,ado y la primera esquila de
üs ovejas. rAllí se las entregaba a los sa-
"prdotejs,
hiios de Aarón , para el servicio
iái altar. Dába el diezmo del vino, del tri-
áo. de las aceitunas, de las, granadas y de
fas dernás frutas a los Levitas gue estaban
á. r..ruicio en Jerusalén. Durante seis años
i.gridos reunía _en..esPec¡es un segun$o
áie-zmo y cada año iba a distribulrlo en Je-
irsulén.
8
Daba un tercer diezmo a los
huérfanos, a las viudds,- a lo.s extranjeros
oue viven en medio de Israel, y cada tres
ános les hacía regalos.
Con respecto á las comidas, obedecía-
rnos los mandamientos de'la Ley de lvloi-
s[5 y las órdenes que nos habÍa:dadó Dé-
borá, la madre'de Ananiel, nuestro Padre,
oorque m¡ padre había muerto y me había
üeiado huéifano. e
Cuando fui hombre, me
caié con una muier de mi familia; y tuve
un hijo de ella, a[ que puse el nombre de
Tobías.»bías.
'o Cuando se produjo elio el destierre a Asiria,'" LuanOQ se Proou]o el oesuerrQ a Asrna,
fui llevado a Níilive. Todos mis hermanos y
TOBIAS 2
te. En esa ocasión, deposité en casa de
Gabael, hermano de Cábri, eo Raqués de
Media, varias bolsas que contenían?iez ta-
lentos de plata. '5Al inorir Salmanasar, Ie
sucedió en el trono su hijo Senaquerib.'Se
interrumpieron entonces las comunicacio-
nes con Media y no pude volver más allá.
'6En tiempo de Salmanasar, daba con
frecuencia limosnas a mis hermanos de ra-
za: '' daba mi pan a los que tenían hambre
y ropa a los que andaban desnudos. Cuan-
do veia que los cadáveres de mis compa-
triotas eran lanzados por encima de'las
murallas de Nínive, yo los enterraba.
'E También enterré a lo§ que mandó matar
Senaquerib. Pues éste, después del castiqo
que lei infligió el rey del Ciélo por sus bla"s-
femias, salió huyendo de Judéa, y a su re-
greso mandó rnatar a un gran niim.ero de
israelitas. Escondía sus cuerpos para se-
pultarlos, de tal modo que aunque Sena-
querib los buscara, Do los hallaba.
''Un habitante de Nínive Ie informó al
rey que era yo quien los enterraba, y por
esb debí ocu[tarme. Pero cuando supe que
el rqy estaba bien informado de lo lue'yo
hacía, cuando vi qye me bq-scaba para
matarme, tuve miedo y huí. 2oTodos-mis
bienes fueron confiscados por el tesoro re-
al; Io único que me quedó fue mi muier
Ana y mi hijo Tobías. 2'Pero, ño habían
transcurridos todavía cuarenta días, cuan-
do los dos hijos del rey lo asesinaron y lue-
go salieron huyendo hacia los montés de
Ararat. Le sucedió en el trono su hijo Asar-
jadón, quien encargó a Ajicar, hijó de mi
herrnano Anael, que llevara la contabilidad
del reino y la dirección qeneral de los ne-
goc[os, " Pues Ajicar ha6ía sido el copero
ñrayor bajo el reinado de Senaquerib, ,"y
de Asiria, además eia el guardián del selló
real , administrador y responsable de la
contabilidad. Asariadón lo mantuvo én sus
funciones. Como éra dq Ti farnilia, ya gue
era mi sobrino, -4jigur intercedió por mi y
pude regresar a Nínive.
t 'Bajo el reinado de Asarjadón, volví
eJ pues a mi casa y me reuní 'cbn mi
mujer Ana y con rni hijo Tobías.'Para la
fiesia de Pehtecgst_és, lá fiesta de las Se-
manas, se hace una:gran cena. Me recosté
para comer, me acercaron la mesa con
inuchos pla.tos. 2Dije entonces a mi hijo
Tobias; -¡Hijo mío, ánda. a ver si encuen-
tras entre nuestros hermanos exiliados en
Nínive a algún pobre que'se acuerde de
los de mi pueQlo se servían la comida de
los paganos, " pero yo mg guardé muy
bien de comer el alimento de los paganos.
'2 Por eso, como yo era fiel a mi Dios desde
el fondo de mi óorazón, '3el Altísimo me
concedió que le sim patiza,ra a Salmanasar,
quien me hizo su hombre de negocios.
'¡ Así fue como me trasladé a Mediá,, don-
de adrninistré sus negocios hasta s.u muer-
Cuando Tobías
r?y, no se. eng¡íe-
sino que sigue-fiel
llega a ser administrador del
ni menosprecia a los demás,
a sus herriranos desterrados y
cia, sigue fiel a su Dios. En su pobreza se preocu-
pa oe sus nerrnanos.
No se deia vencer por las'burlas de los demás-
ni taqpocó:por las de su mujer,.gue le echa en
cara el'bien §ue hace. . ' '
Aunqué el bien que

2. -TOBIAS 2
Dios con todo su corazón, y tráemelo para
que comparta conmigo esta comida. Te
eisperaré,
'hijo,
hasta qüe regreses!"
3
Salió Tobías en busca de un pobre entre
nuestros hermanos, y al regresár dijo: uPa-
pá, acaban de asesínar a "uno de nuestra
iaza. Lo estranqularon. Io deiaron tendido
en la pl aza del rñercadó y allí 'está
todavia,.
'Dejé mi comida sin tocarla siquiera; de un
saltó saqué al hornbre de la pláza y io deié
en una pieza esperando la fuestá del sbt
para.enterrarlo. 5
Luego reqrésé, ffi€ lavé y
comr mr Dan en meáio dé láoiimas. uMá
acordé dé las palabras del prófeta Amós,
con respecto a'Betel: *Sus fibstas se trans-
formarán en luto y todos sus cantos en la-
mentaciones,.
7
Lloré y cuando se entró el sol, fui a ha-
cer un hóyo y lo enterré. sMis vecinos de-
cían burlándosel «i Y todavía no tiene mie-
do? iYa tu-vo que ñuir una vez, y de nuevo
entierra a los muertos!,
'Esa noche me di un baño. Salí al patio
y me recosté junto a Ia ,muralla del patio;
óomo hacía cálor, tenía la cara destabada.
'o No sabía que encima de rní, eo la mura-
lla, había pájaros; los excrementos calien-
tes cayeron sobre mis oios y me produie-
ron unas manchas blancás. Éui a ionsultar
a los médicos, pero mientras más medici-
nas me aplicatjan más crecían las man-
chas. Estuve cuatro años sin ver; todos
mis herrnanos estaban aflíqidos. Pero du-
rante los dos años antes dá la partida de
Ajicar a Elimaida, él se preocupo de mí.
Por ese entonces, mi muier encontró
trabajo: hilaba la lana y recibía madejas
oara ieier. '2 Cuando éníreoaba el encaroo
iecibía su paga. Pues bien,"el siete del més
de Ditros, terminó una píeza y se la entre-
gó a los clientes; estos l'e pagáron lo que le
debían y le dierón ademái ün cabrito'para
oue se fo comiera. '3Cuando reqreso a ca-
s'a, el cabrito se puso a balar; eñtonces lla-
mé a mi muier ü le prequnté: *¿De dónde
salió ese cabr¡to? ¿Nó há sido tal vez roba-
do?, roElla me resDondió: *Es un reoalo
oue me han hecho'fuera de mi Daoar] No
ciuise creerle y le dije que se lo tteüolviera
a sus dueños, porque me averqonzaba de
ella. Entonces me respondió: -[Oónde es-
tán ahora tus limosnas y tus buena
ióaá' ;É;; ü á;¿-ñá' gu'uaó;iltJ.Tl
La oración de Tobit
q : J.?i{ ;i i}l? t?ut hT i::ts.ff '.2 nSeñor, tú eres iusto y todas tr
son iustas. i].,r'.:."{i"Üs son n,ir"r¡lt 3r!ft
verdad, tú eres el iuez del munAt-.'üfllV
3*u s§;Tl *?, 1""
g! x,T"f i.lI3^-li
fi : | ¡?1,H"
"1
r": :fi tT
"T';
ro"i1§ :,§, #mandamientos, tú nos condenaste áfÉ¡ü§
je, ai destierro y a la muerte. S,
btá..o ¿;ibs insúltos de todói-tos-;Tr§fl
entre los que nos has dispersado.
, Justa es tu sentencia cuando rrle trah"
según m,is pecados -y según. ios- pecadóil:
Tf_ pugigs, porque nó obedecirno;t:
mandamientos y. ng^Tos portamos .o*ui]
tamente ante ti. uAhora trátame..o*o
quieras. Toma mi vida: ,me gustaria áüI
me sacaras de este mundo .y me ,olüiül
al .polVO,, potque, para mí la muerte vafi
ma:. que la vida. He soportado ¡nsultos iil
llofivo y,estoy sumido en una profunül
tflSteza. LlDfaffie, PUeS, >enOr, de esi;
p|1!a; déja.me partir para la morad_a .t*na..No apartes de mí tu mirada, Señor.-ü
3??;ffi:?ixLL[8H
q'" seguir viviendi
Las p.ruebas de Sara
. 7
Ahora bien, ese mismo día Sara. h¡i^
4S Ragüel, que,vivía en Ecbatana de
^,1ü:
dia, fue insultada por una sirvienta de si,
padre. I Siete veces Sara había sido dada eI
matrimoniot per,o Asmodeo, un demonlo
malvado, habia dado muerte a sus maridói
uno tras otro antes que hubieseri podido
unirse como buenos eSposos.'
Por eso esa sirvienta le había dicho: riSi
tú eres la que mata a tus maridos! Te hári
dadg ya siete y no te queda ninguno. e
Si tus
maridos han muerto, DO es ese un motivo
para que me pegues. ¡Anda mejor a buscar-
los y que nunca tengas ni hijo ni hija!,
'dElla se entriste"ció mutho ede día; se
puso a llorar y se dirigió a la pieza dé au
. 3. 1 Ha dedicado su vida a ser fiel a Dios v
se encuentra pobre: cieqo v. además. insultadó
oor Ana. su muier. ;CuáIes-su actitud? Presentar
3u problema a Úios iin quejarse de nadie.
Continuamente vemos en la Biblia oue Dios
prueba antes de darnos un f-avor especial. «¿No
era preciso que el Mesías sgf-riera esto para "qrr"
entrára a su éloria?, (Lc 24,26.
- . Se siente solidario con'los pecados de su pue-
blq V encuentra justo que..se le castigue; aunque
pide verse libre de ese castigo.
- Su oración
"rlruru
pedir fuerzas y poder curn-
plir lo que dice Dios, lo que le estí exigiendo,'v
no ,pará presentar.le un plan; personal á Dioi ú
peolrle que lo reallce, como lo hacemos común-
mente nosotro s al rezar -
. 7 Sara piensa en su problema, y su medita-
ción la convence de que tiene que cambiar de idea
y, que.qo CeF deseaf la muertg. Si se mira un hei
cho aislado de 19 ütia, se puede desesperdr; pgro
si se mira el c,onjunto, sienipre se encohtraÉ álgtr-
na razón r"álida y digna pará luchar.
BB./
aadft co¡ la intención de ahorcarse. Pero
Y.?lÁo reflexionó y se diio: nSequramente
':il*iin u mi paáre, diciéndolei No tenías
2'i,, oue una hija regalona y se ahorcó de
ii'l i',i**'.í, "1''á:".; llill S : ff :, P i :
Xiorrurme, de.biera suPlicarle al Señor q.ue
"Á,i nugu morir antes que vivir siendo in-
.útta¿a a g.ada momento'.
'"iilnmediatamente extendió los brazos
hacia la Y.ent11u y,,se .Pu.so a. orar: -[fú
:;". bendito, Dios lleno de misericordia,
Z:,;; tu nombre sea bendito Por los siglos y
IIá todas tus obras te bendigan ettrna-
Jl"nte! '2Mira como levanto mirostro y di-
liíó ;ir ojos hacia ti. '3Manda.quS dejé qs-
tátierra.Pa,ra que no sea mas lnsultaoa.
lisenor, tú lo sabes, yo .ggy pura.y ningún
¡rombfe me ha tocado. ''No he deshonra-
'¿ó mi .nom.bre ni el, de,.mi, p.adre en.esta
üárru de.exilig..§oy la h.ija. única de mi pa-
ái., no tiene hijos que lo.hereden,. ni tam-
-p,co
un herma.no cerca d,9 é1, o algÉn pu-
iiente Par.a
'qule.n y.o.Puqlera guqroarme.
|?aru.quÉ seguir. vivi"l9o cualdo ya he
áerdido slete martdos/ bt no quteres man-
'durm" lu querte, mírame con piedad para
ár. no vuelvan a insultatlrle»
' ,6LaS OraCiones de uno y otra lleqaron al
rnismo tiempo al Dios de Ia Cloriaf ''y Ra-
iael fue enviado Para sanar a los dos. De-
bía quitar las manchas blancas de los ojos
de Tobit, para que viera con sus ojos Ia luz
]! Dios, y debia lograr que Sara, hija de
Raqüel, se casara con TobÍaS, hiio de Tobit
; íe viera libre de Asmodeo, dl malvado
áemonio. (Conviene Precisar que antes
6ue a cualquier otro pretendiente ella co-
ir.rpon dia por derechb a Tobíqs).
Eii ese preciso momento, Tobit dejaba
el patio páta entrar en Ia casa y Sara,-hUa
de'Ragüel, bajaba de su pieza.
Las recomendaciones
de Tobit a Tobías .-
A' 'Ese día Tobit se acordó del dinero
L3 que había deiado en casa de. Gabael,
en Rahués de Media. ? Se diio: *Si en reáli-
dad hé pedido que me muera, deberia lla-
mar a -¡ hijo Tobías y hablarle de esa
suma antes de morirr.
TOBIAS 4
3Llamó pues a su hiio Tobías v le diio:
uCuando haya muerto,'hazme un entieiro
conveniente. Honra a tu madre v no la
abandones un solo día de tu vida i Haz lo
que te mande y no le des ninqún motivo
para que se entristezca. o
Acuérdate. hiio
r.nío, d.e l9s peligros que corrió por ti cuañ-
do todavía estabas ein su seno, y cuando
haya muerto, eotiérrala a mi ládo en la
misma tumba
5
Hijo mío,- s.e figl al Señor todos los días;
no peques ni desobedezcas sus leyes. Haz ei
bien todos los días de tu vida y_no andes por
los caminos de la iniusticia. 6S¡ actuas con
rectitud, te irá bien en todo lo gue haqas.
como a todos los que practican la ¡usticia.
'Separa una parte de tus bienes Dara
dar lirilosna, ño des vuelta Ia cara freáte a
un poble y Dios tampoco te dará vuelta su
cara. uDa qenerosamente. Si tienes mu-
cl¡o, da *É;, si tienes.poco, da-'menos; pe-
ro nc vaciles en dar límosna. eAsí te pre-
pa rarás un buen tesoro pa ra cu ah do
tengas necesidad. r0
Porque la limosna l¡-
bra de la rnuerte e impide que uno c-aiga
en las tinieblas. " La lirirosna es una ofreñ-
da de qran valor para todos los que la ha-
cen baio la miradá del Altísirno.
¡
'2Abstente, hijolnío, de cualquier mal
comportamiento. Elige una espósa en la
familia de tus padresf no tome§ como es-
posa a una muier extraniera. Doroue so-
inos hijos de profetas. Aéuérdáte de Noé,
Abrahán, Isaac y Jacob que fueron nues-
tros padres desde nuestro§ comienzos. To-
dos éliqieron una esposa entre su Darente-
la i fuéron bendeiidos en sus tiijos; su
razá recibió como herencia la tierr á. 'i For
gso tú también, hijo mÍo, prefiere a tus
hermanos; no menosprecies a tus herma=
nos, a los hijos y a las- hijas de tu pueblo, y
elige entre ellos a tu esposa. Así-como él
orgullo acarrea la ruina,'qe igual modo la
pereza trae consigo la miseria, ya que la
irereza es la madré del hambre.' I ' .
'o No dejes par.a el .
día siguiente el pago
de tus obreros, srno que dálelo inrriediatá-
rnente. Si sirvés a Dios; serás recompen-
sado, Sé responsable,.hijo mío, de toáo lo
que hagas y actúa siemple con correc-
ción. '' Ño hágas a los demás lo que no te
:!
. 4-'7'' En el momento en que'el 'ioven Tobías
se Done en samino, su padre lá tranémite toda su
sabiduría: En primer ludar, la honradez, en todas
las cosas. de tá ylp,.-qaEigndo'qu¡é Dios es justo,,y
iue iamás se'otuoa oe recompensar a los que'le
sirveh. Tobías habla basándos'e en una larqa ex-
periencia de la vida y de la proüdencia ddDios.
' Luego, será una a-premiarite invitación a la uli-
nosna-r,'una palabrá que ngs parece anticuada,
Dero oue sirnplemente siqnifica compartir. A pe-
lr'' de olrp ,^r'-ueblo iudío-e'r oobrri el don de la
décima'parte'de sus inqresos le parecía uná:cosa
muy noimal. No nos eitrañemo§ de la falta'de fe
de inuchos jóvenes de familias cristia.nas ¿han üs-
to que en su casa se practlque el comparfir?
Eñ tercer lugar, vendiá la obligación de éasarse
con una joven de su raza y de su religión. Cierta-
mente nos encontramos aquí con Ia conciencia
jydia de ser una raza que debe mantenerse aparte
de -las otras para continuar s-u misión. Pero,' más
todavía para-los cristianos,:el matrimonio no Due-
de ser sólo la búsqueda de un amor compartido,
pues está siempr'e'al :servicio de un¿ inisiOñ.

3. TOBIAS 4
qustaría Dara ti. No tomes vino hasta em-
briaqarte'ni hagas de las juergas la compa-
ñera"de tu vida". 'u Compárte Íu pan con'los
que tienen hambre y tu roPa con los que
ándan desnudos. Da qenerosamente de to-
do lo gue tengas en ábundancia y que no
te oesé dar liñrosnas. '' Reparte denerosa-
mente el pan y el vino en los fun?rales de
los justos, peró no des al pecador.
'tHaz caso a los consejos de las perso-
nas mavores v no desprecies nunca un
buen cohseio.-''Bendicb al Señor Dios a
cada momehto, pídele que guíe tus pasos
y que resulten tus obras y tus Proyectos.
La'sabiduría del mundo no llega mui lejos,
el Señor es quien da la prosperidad; si él lo
quiere eleva'a alguien ó Io rebaja hasta la
rhorada de los lñuertos. Recueida ahora,
hijo *íg, estos. mandamientos y no dejes
qúe Se borren de tu corazón-
20
Has de saber, hijo mío, que dejé depo-
sitados diez talentos de plata en casa de
Gabael, hiio de Gabri, en Rugués de Media.
2'Pero no-te pr.eocupes, hij.o mío, porque
nos hemos vuelto pobres: tú poseeras una
grqn riqueza si temes a Dios, si evitas cual-
gui_er pec¡r.do y si haces lo que agrada al
Senor tu ljlosr.
fd 'Entonces Tobías le respondió a su
L:1J padre Tobit: *?apá, haré todo lo que
me oidenas. -2
P_erg, ¿iómo voy a recuperar
ese depósito? Cabaél no me conoce ni yo
tampoéo a é1. ¿Qué prueba le daré para que
me crea y me'entrágue ese dineio? Aáe-
más, tamáoco conozco el camino para ir a
Media,. 3Tobit le respondió: nlos dos pusi-
BB&
i"; : :,"'"tt !:' .: f s;.iFJff :?i #s. lS ?^:1,
],i : fs,Tl"' * # o: ::T ?
"'
?? J:" ::tjffiuno de nuestros hermanos que vive;;B:,
oués de Media. tlay que^caininar doi'¿i^":
de Ecbatana a Racíuéi. Raoüés-
montañu !' É.É"T#;lil l'J pl:;i.,::t' un ii
,Tobías Ie.dijo: *Espérape !! momenrn
que vgy a avisarle a mi gadre. Tú ,u, a iü',1
conmigg,y y^Q te p.agare tu jomall. 'EI
-;tI
TCSDONdIC
i¿
-á
",,,ó,",
i:iTHI
"'i"JÉr::
:'8::Xi:' f :P :.
si: fl,::**¿: ::'3?::f 3,Í ;l'*:'r.T[
i:;'i,T f T,:';i fÍ'?{ :; iI S ;:f i,'ffitñ*
;,",31: §üeiíSftqH il 1"," f; 3 fr 3i ! : :;[li
amigo, mi padre te necesitai,
'0Entró el
,ángel ,en la casa,.Tobit saludo
orirnero v el otro le respongió de,se.ándol;
felicidad. .Igqif lq^djjo, -iDirf"ltáre de nue.
vo de la felicidad? Soy Cieg.o,. Ya no ,.o iu
luz del cielo, y vivo sumer§ido en la noéÉl
como los muertos q.ue no ven más la ü;.
Soy un muerto en ,iqg,, oigo,la vgl a. lui
personas sin verlds». El ángel le dijo: -T;;
confianza. Dios te va a sanar proríto. T;;
confidr-rZd». Tobit le dijo: nMi hi¡o Tobía"
quiere,ir 9 Mediu. ..4.éptarías servirle ¿;
ryra/ yo re pagare, nermano. xespondió:
*Por supugsto. que quiero aqgmpañarlo, co.
nozco todos los caminos. He ido con fré-
cuencia a Media, he atravesado las. llánü;
ras y los montes y conozco todos loJ
SenOefOS».
I'Tobit le dijo: *Hermano. mío, dde oué
fg*ilia .y de qué .triP-rleres-tú? ¡Me-qu¡eiei,
decir, hermano!, ¡2
El otro le'preáuntó:
:,g,Polqué te interesa mi tribu?, Tobi[ insis-
tió: *Porque quiero saber de quién eres hiio
y cuál e§ tu nornbre,. t3
E¡ otro respondib:
nYo soy Azarias, hijo de Ananías el Grande.
uno de tus hermanos». ro
Entonces Tobit le
dljo: nBienvenido seas, hermano m!9, no te
gnojes porque quise conocer tu familia.
Resulta que eres mi¡rariente de byena y
linda destendencia. Conocí a Ananras v a
Natán, hijos de Semeías el Crande. Ibañ
conmigo a Jerusalén, allí adorábamos iun.
tos y nunca dejaron el buen camino. Tus
hermanos son hombres de bien, tú eres de- 'una buena familia; bienvenido,.
'tAgregó: *Te contrato por un dracma al
dia y para mantenerte dispondrás de lo que
le dé a mi hij9. Asotnpaña a m.i hUo, t'y
hasta te paqaré más de lo pactado,. Ei án'-
gel respóndíó: *Haré el viaje con é1, no te.
Bsg
$:1i",: 3i ¿;,? iT'."r 3:n :,? 3 ::, vr'.1 I¡,'¿
f,ij'- *iBendito seas, hermano mío!, Luego
ll]uibió a su hUo: nHijo mío, le dijo, pr.ePá-
i; l, árg yas a necesitar par_a el viaje, y
ií.qo márchate con tu compañero. ¡Que el
X.,].,?-oue está en los cielos los guarde a us-
i"áát'allá abajo y lgs ltupa de vuglta hasta
Ií con buena salud. Que su ángel les
I.bmpañe con su protección, hijo mío!'
" Crundo llegó ql mo.mento {e d.ejar la ca-
.^-rara emPrender el viaje, Tobías abrazó
',".L padre y a su madre. Tobit le dijo:
],óre'tengan buen viajel, 'upero su madre
lL*ñuro a-lJorar; Ie dijó a Tobit:.1éPor qqé
ñas c.gnsentto.o qu.e se. vaya mr hr.¡o, stendo
';;¿ él es el bastón de nyestra vejez y e^l
Ir. se PI'99cuPa ,en to^dq. dg nosotros?
1,para qué tener dinero? El dinero es na-
¡X'en coinparación con nuestro hijo. 2o
¡Te-
Iíamos bastante con lo que Dios nos daba
'"iru vivir! 2' Entonces Tob¡t le dijo: -¡Tú te
Y,*"ginas, cgsas! Nuest,rg hijo §e va con
irreña salud y volverá del mismo modo a
iátu.'lLo acgTpañarq un,buen ángel. hu-
rá un.Dy.en. vlaje y volvera SanO y SdlVo.»
'Ella delo cle llorar-
ll pez del Tigris
r;t 2El ioven se fue con el ánqel y de- trás
LgJ lo.s-eguía su perro. Camiñarón junto.s
v al cabo del primer día acamparon a ori-
úas del Tigris. rEl joven bajó al'río Pg.r,a lu:
varse los Ples, Pero un gran Pez sallo del
aaüa y casi le devora el Pie. EI joven se Pu-
só ? gritar, o
pero el, ángel le dijo: ,¡Péscalo,
áo lo-dejes escaPar!, EI joven agarró al Pez
v lo lanzo a la orilla. 3
El ángel le dijo:
íAbrelo, sácale la hiel, el corazón y el híga-
do y ponlos ?P.arte antes de tirar [as tripas.
Pues, eñ realidad, son remedios muy úti-
les,.
6
El joven abrió el pescado y le sacó Ia
hiel, el corazón y el hígado. Coció un trozo
de pescado pafa qomérselo y guardó el
restb para.salarlo. Lueq.o continuaron jun-
tos su carnrno hasta Meáia
7
Entonces
"!
joven pregqntg al ángel:
,Hermano Azarias, ¿para qué sirven como
remedio el corazón,-la hiel-y el hígado del
pescado?, t Respondió: ..El Corazón y el hí-
bado del pescádo se queman delánte de
ün hombré o de una muier atormentados
por un demonio o un rnal espÍritu, y cual-
huier mal desaparece completamente sin
cieiar huella. 'La hiel sirve'Dara curar los
oiós cuando hav manchas én ellos. Basta
cbn soplarla sobre las manchas para que
desa parezcan.
'oYa habían entrado a Media v se apro-
ximaban a Ecbatana, " cuando Rafael
'dUo
al ioven: *¡Hermano Tobías!, Este resDon-
dió: *¿Qué'iquieres?, El ángel le dijo: *Esta
noché vamos a alojarnol en ca§a de tu
TOBIAS 6
pariente Ragüel; es de tu familia y tiene
una hija llamada Sara. ,2Fuera de Sara no
tiene hijo!i hija, y tú eres su pariente más
cercano. Ella te corresponde a ti por dere-
cho propio y tú además tienes derecho a
la herencia de su padre. Es una buena hi-
ja, valiente, muy linda y su padre la quiere
muchor.
'3 El ángel continuó: -Tú tienes que casar-
te con ella. ¡Escúchame, hermanoi Esta no-
che hablaré de ella a su padre, para que
sea inmediatamente tu novia, y cuándo vol-
vamos de Ragués, haremos el casamiento.
Te aseguro que Ragüel no tiene ningún de-
recho a negártela o a dársela a otro-. Si así
fuere, de aéuerdo a la ley de Moisés, *"á-
cería Ia muerte apenas supiera que tú tie-
nes la prioridad sobre cualquiera en Ia fa-
milia par? casarte con su h[a. Haz, pues,
hermano lo que te digo.
Un hijo obediente
¡oTobías respondió a Rafael: .Hermano
Azarías, ñe han dicho que ella se casó sie-
te veces y que sus maridos murieron uno
tras otro la ririsna noche de bodas, cuando
se acercaban a ella. Y oí decir que era un
demonio quien les daba muerte. 't ¡Tengo
miedo! A ella el demonio no le hacé nada
porque la quiere, pero al que intenta acer-
carse a ella Ie da muerte. Ahora bien, yo
soy el hijo único de mi padre, ¿quieres q[:e
muera y que mi padre y mi madre arrás-
tren esa pena hasta su tumba? No tendrán
otro hijo que los entierre,
'6 El
-ángel
respondió: «¿Te olvidas de las
recomendaciones de tu padre? El te reco-
mendó que te buscaras üna esposa entre Ia
familia d'e tu padre. Pues bien,'escúchame,
herrnano, no tq,preocupes por ese demo-
nio, y cásate con ella; te prorneto que esta
misma noche será tu esposa.
17
Pero cuando entres en Ia pieza, toma el
hígado y el corazón del pescado y ponlos
en las brasas del pebetero. El olor se ex-
tenderá, 'ty qpelgs lo sienta el demonio,
saldrá huyendo. No lo volverán a ver nun-
ca rnás cerca de la joven. Luego, cuando
llegue el momento de consurnlr el matri-
monio, pónganse, primero, los dos a orar:
pídanle al Señor del Cielo que les dé su
gracia y su protecgión. No temas, pues ha
estado reservpda para ti desde siernpre. )'
tú eres quien Ia va a salvar. Ella te seguirá
y te dará hijos que serán como hermanos
para ti.»
¡eAl oír las palabras de Rafael, Tobías
entendió ór" Sara era su hermand, una
pariente de la familia de su padre y se ena-
moró de tal manera de ellá que no dejaba
de pensar en ella.
mos :nuestra firma en un recibo y yo lo-partí
en dos Dara oue cada uno quardara una mi-en dos Dara oue cada uno quardara una mi-
tad. Me quedé con una y dejé la otra con eltad. Me ouedé con una v deié la otra con el
dinero cúando hice el depóÉ¡to hace veinte
años. Ahora, h,jo mío, brlscate a un hombre
serio como compañero de tu viaie: nosotros
le Daoaremos hasta su vuelta.-Y después
anáa-a buscar ese dinero donde Cabael,.
Al buscar a un compañero,
encuentra a un ángel
:
o
Salió pues Tobías a buscar a un buen
guia que pudiera acompañarlo a Media. Se
éncoritró'afuera con eit á ngel Rafael que
venia hacia é1, pero no sa5ía que e_ra u!
ángel de Dios.
5
Le diio: -.¿ De dónde eres,, am iqo?, El
ánqel le iespdna¡O: *Soy uno de tusTrerma-
noÉ israelit'as v he lleqado hasta acá en
busca de trabajo;. Tobía:. le..d!jo; «¿C.ono-
ces el camino para ir a MediaT, 6
EI ángel
Azarías, lo ayuda con sus'consejos,
degcubra la voluntad de Dios para
Tobias librar a Sara de su demónio.
también
con un
amigo;
haciénd,ole que
que asl puecla
o 5-4 EI üaie de Tobías a Raqués será.
una exoeriencá espiritual. Se e-ncuentra
ángel de Dios en forma humana y este

4. TOBIAS
,7
nl 'Al llegar a Ecbatana, Tobías dijo a
I ' I Azaría"s: *Llévame inmediatamenle a
casa de nuestro hermano Raqüel. Lo llevó
a la casa de Ragüel, quien eltaba sentado
cerca de la puerta del patio.
Lo saludaron y él respondió: *Buenas tar-
des, hermanos,-bienvehidos a mi Cdsd». Y
los hizo pasar a Ia casa. zDijo a su m.ujer
Edna; n¡Óue se parece este jcíven a mi hér-
mano Tobit!, 3'Edna les prequntó: «¿ De
dónde son ustedes, hermarios?l Responüie-
ron: *Somos hiios de Neftalí, desteriados a
Nínive,. o
E_Lla. lés dijo; *¿Conocen a nuestro
hermano Tobit?, -Por -5upuesto,, diieron
ellos. 5
Entonces ella añadió; *¿Córno éstá?,
.Está bien, resPondieron, y Tóbías agregó:
*Es mi padre,.
6Raqüel se levantó inmediatamente, Io
abrazd v se puso a llorar. 'Luego le dijo:
*Bendit-o seás, hiio mío, tu padre es un
hombre bueno y excelente. ¡Qué Pena. que
un hombre tan bueno y tan qeneroso haya
ouedado cieqo!, Se eéfr0 al-cuello de fo-
bías y seguíl.llorando.; .s,u mujer Edna y su
hija Sara Tloraban tambien.
Así se casan los h[jos de Dios
8En'seguida mandó matar gn cordero de
su rebaño y preparó una buena cena.
e
Entonces-Tobías dijo a Rafael: *Hermano
Azarías . ¿v si le pido ahora a Raqüel que me
dé a mi h"erman'a Sara?, 'cAl oñ esai pala-
bras. Raoüel diio al ioven: *Come y bebe.
No écheí a peíder esta velada, nad¡e más
oue tú tiene derecho a casarse con mi hiia
Sara, hermano mío. .Yo'no soy libre de dár-
sela a otro ya que tú eres nuestro pariente
más cercano. Ahora, hijo mío, te hablaré
francamente. t'Se la di sucesivamente a sie-
te de nuestros hermanos, y todos murieron
la primera noche cuando se acercaron a
ellá. Por ahora, hlo mío, come y bebe. El
Señor te concederá su gracia y su pdz".
o ,2Pero Tobias exclamó: *¡No comeré ni
beberé mientras no havas drreqlado este
asunto!, Raqüel responá¡O: -iMui bien! Ya
oue seqún lá lev de'Moisés tei peitenece, el
C¡elo h"a decidiito,dártela; recibe pues a tu
hermana. En adelante tú serás su-hermano
y ella, tu herrnana, te la doy ahora Para-siempre.
El Señor del Cielo vendrá a ayu-
darlos esta noche, hijo rnío, y les dará su
oracia v su Ddz»J 13Raáf¡el flamó a su hiia Sara; le tomó la
mano Í Iu puso en la dé Tobías, diciendo:
B9o
*Recíbela según la Ley y los decretos eso.:
tos en el Iibñ de Moi§es, quien te la ¿á"l)l
mo esposa. Tómal.a, que llegue felizmeii"
qontigo a la casa de tu padré. Que éi'üiál
del C-ielo les conceda q,ue ,!e.ng,aT un bü;;
viaje sin incidentes,. 'o 9" dirigió luego ájlmadre y Ie pidió que fuera a buscár ü"":
hgju de-papii.o para escribir. Redacto iréil
el
-contrató
de'matrimonio y lo firm.iótn,
Después d.e gso, se pusierol g la rnesa'
comie'ron y bebieron. t?
Rugüe! Ilamó ; .imujer Edn? y le dijo: *,Hermana, pr.pu.ull
seounda Dleza a oonoe la llevatds».. 'u Ella
se"fue a hacer la cama del dormitorio, ü:mo se lo había pedido,y lleyó ulli a sü h'i.
ja. Luego s,e pu,s.o a.llorar sobre ella.y eniü.
qándose la-s láqrimas, decía: ''*i|"i,
éonfia.nza, hija m'rá! ¡Que,.,l *ñor del.tl.fi
Sgrnblg_
tu.péna en,alegría! ¡Ten confianial
hija mía!, Y se retiró
fd 'Cuando se hubo terminado la ce- n^I - | hablaron de ir a acostarse.. Llevaron'Ii
ioven desde el comedor al dormitorio'
2 Tobías se acordó de los consejos de Rafá-
el; tomó su bolso, sacó de él el corazón'v
el hígado del pescado y J_gt prso sobre la's
brasas del pebetero. 'El demonio salió
huyendo intoxicado a través del aire hastá
arribar a las mesetas de Egipto. Rafael lo
persiguió, Io.captuyo y qn seguidq !o ama-
rró. oLos padres, sin embargo; habían sali-
do y cerrado [a puerta.
Tobías se levantó de la cama y diio a
Sara: *Levántate, hermana mía. Oremoi
los dos, supliquémosle a nuestro Señor pa-
ra obtener su gracia y su protección,. 5Ella
se ,levantó y juntos se pusieron a orar por
su salvación:
89l
sus sirvientes y había salido con ellos a ca-
íái unu tumba. 'uSe decía:. *Si por casuali-
dad mu,ere,, oo es necesarlo -que nqs vea-
I-.,-.,s cubiertos de confusion y vergüeDZd».
ii'L;ego Ragüel volvió a casá y llainó a su
¡nujer. '2Le dijo: :{aTqa una sirvienta a la
'nie2a
?ara ver si lobias está vivo. Si ha
luerto, lo enterraremos sin que nadie lo
'irpu.1¡,
''Mul.daron a la sirvienta, la que en,-
lá'ndió una lámPara y abrió la puerta. Entró
J-t',rltó a los dos acostados y durmiendo.
-' I:Sdlió y les hizo una seña de que estaba
vivo. '5 Enionces Ragüel bendijo ál Dios del
fielo: ..ioh Dios, tú mereces todas las san-
tl. beridiciones! iQue todos los siqlos te
;*digan! '6Bendito seas porque rñe has
ú.nado d.e alegría. Lo que yo temía no
ocurrió, tu actuaste con nosotros con una
¡-nmensa bondad. '' Bendito seas tú, que tu-
,ist" piedad de estos dos h'rjos úniccjs. Se-
ñor, dales tu gracia y tu salvación. ¡Que to-
iá á, vida transcurra en la felicidad y en tu
oraciat-)
'a Antes que despuntara el día, Ragüel
había ordenado a sus sirvientes que relle-
natan la tumba
'e Después diio a su muier oue hiciera
una homada de pan y él fu'e al bstablo, la-
ceó a dos bueyes y a cuatro corderos y pi-
dió a la gente de la cocina que los mataran
v los prépararan. 20Luego mandó llamar a
Tobías y le dijo: nNo te vayas de aquí antes
de dos semanas, comerás y beberás en mi
casa. Mi hija ha tenido demasiadas prue-
bras, tú puedes muy bien darle un poco de
felicidad. '' P":pués te llevarás de gqui la
mitad de mis bienes y regresaras sin pro-
blemas a casa de tu padre. Cuando yo y m¡
muier hayamos muerto, la otra mitad será
oaía ustedes. ¡Confianza, hijo mío! Ahora
yo soy tu padré, y Edna, tu madre. En ade-
[ante estaremos a tu lado como lo estamos
con tu hermana. ¡Confia nza, hijo mío!,
ffl '_Entonces Tobias dijo a Rafael:r" ¡
'nHerrnano Azarías, tóma a cuatro
sirvientes y dos _camelfos y anda a Ragués.
rlrás a ca§a de Gabael, le-darás el recbo y
recoqerás el dinero; lueqo Io traerás a él
contfro al casamiento. ¡Iú sabes que mi
padre"está contando los días y que cáda -día
be demora aumenta su preotu'pación. 5Tú
ves como Ragüel ha insidtido: nb me puedo
iibrar de su juramento,. '
, Salió Rafael para Ragués de Media junto
con los cuatro'sirvientés y los dos carne-
llos. y se aloiaron en la óasa de Gabael.
Rafaél J",pre-sentó. 9l recibo. También le
comunicó que Tobías, hijo de Tobit, se
casaba y que lo.invitaba a su casarniento.
Cabaet toñt0 los sacos que todavía esta-
ban con su sello; los cargaron en los
camellos u
y partieron juntos -para
el casa-
miento. Al llegar a casa de Ragüel, encon-
TOBIAS 1O
traron a Tobías que estaba a la mesa. Se
lgyuntg.y lo saludo. Gabael lloró y lo ben-
9ijo: nTú eres el hijo excelente de un padre
bueno, justo y geheroso. eue el Senor te
bendiga de Io alto del Cielo, tanto a ti v a
tu mujer como al padre y a la madre deí tu
esposa. ¡Bendito sea Diós! Acaba de oer-
m¡tirme.que vea el vivo retrato de mi
pnmo Ioblt,
f1 n-l 'Durante ese tiempo, Tobit llevaba
lr vl Ia cuenta de los días. Calculaba el
tiempo gue se necesitaba pqra ir y volver,
y SLlando. pasó el tiempo-si.n gué su hijc;
volviera, 'p"!tÉ:_-¡Ojalá no lo hayan reté-
nido allá abajo! ¡Ojalá que Cabael no huyu
muerto! A lo.mejor no había nadie que-le
entregara el dinero.
'Comen zó S p.[eocupgrsg. o
Su mujer
Ana decía; «¡Pefdí. a. mi hi¡o'!. ¡Ya no eÉta
más entre los'vivos!, Y se ponía a llorar y a
Iamentarse por su hijo' '11¡Qué desgraé¡a!
¿?or quq perrnití qud te fúera_q, hijd mío?
Tú erás la luz de mis ojos,. uTób¡i le res-
pondia: -icálmate, herniana! iNo te metas
esas malas ideas en la cabéza! Segura-
mente está bien, pero se habrán retaldado
allá abajo. Su compañero es una persona
de confianza, es un hermano. No te preo-
cupes, hermana mía, Vd a volver de uri
momento a otror.
TPero ella respondíq: -¡Déja.me! ¡No me
cuentes historias, mi hijo e§tá muérto!, y
todos los días salía a niirar el camino por
donde se había ido su hi¡o; va no tehía
confi anza en nadie. Y cuañdo-se ponía el
sol, se- volvía a. su casa, y lloraba'y se la-
mentaba toda la noche. §in poder dormir.
Al cabo de los catorce días de bodas cue
Ragüel había jurado hacerle a su hiia, To-
bías. le 4ijg: -Déjame partir, rni pa$re y mi
madre deben estarse preguntando si me
volverán a ver.' Por favorl padre, déiarne
volver a casa de mi padre; ya te he á¡cho
gl qué es.tqdo lo {ejé,. ' Raéüel d¡j9 a To-
bíasi "Quédate todavía un pbco .más con-
miqo, hiio mío. Mandare mensateros a tu
padre Tóbías para darle tus buénas noti-
Lias,. ePero Tbbías insistió: *No, te pido
qu.grne dejes regresar a casa de mi paüre,.-
'0 En visfa de éso Raqüel le entreqo a su
esposa Sara, y le pasd rróuiui iá -¡tááde sus bienes en sirvientes y sirvientas, en
bueyes, gvejas, burros y cámellos, en ro-
p?s, en dinero y en toda clase de artículos.t'Hizo que se fúeran en las meiores condi-
ciones,.'dirigiendo a Tobías estas palabras
de adiós: *rllen buena salud, hiid mío,'v
buen viaje. ¡Que el Señor del Cielo esté
contigo y con tu mujer Sara! Espero ver a
los hijos de ustedes ántes de rnorir!" l
'2Y-a su hija le dijo: *Anda a la casa de tu
suegro, ya que en adelante serán tus pa-
dres igual como los que te dieron a [uz.
nBendito eres, Dios de nuestros padres v
bendito sea tu Nombre por los siglós de lo's
siglos. ¡Los cielos y todas las criaturas te
Qe.ndigá¡ de siglo én siglo! u
Tú creaste a
Adan, tu creaste a tva, su muler, para que
fuera su compañera y su ayuda, y de ain-
bos nació toda la raía huníana. Tu diiiste:
No es bueno que el hombre esté solo, ha.
qámosle una compañera semeiante a é1.
r Ahora no he bustado el placer al casar-
me con esta hermana, lo hago con un co-
razón sincero. Ten pieáad de-ella y de mi y
llévanos juntos hasta la vejez,.
8 Terminaron diciendo juntos: r¡Amén,
Amén!, e Luego se acostaron para pasar.la
noche
Ragüel estaba en pie. Había llamado a
o 7 .12 Fijémonos en este .matrimonio cuya
celeb¡ación es, en.primer lugar, un acto de reli-
oión familiar. Así. l'ia sido en un qran número de
6aíses v de reliqiónes. Es difícil :sácer en quá me-
áida, eá Ia.prim-itiva Iglesia, el reco.nocirniánto del
rnatámonio por la lqf-esia añadía alqo a esta litur-
§iá familiar. En prirñer lugar, era la"familia la que
sentía el deber de perpetuarse, estando'conscien-
te de su responsabilidád con el rnundo.
Fijémonob en esa evocación a la Ley de lvloisés:
la cálebración oficial del matrimonio
-ayuda
a los
cénvuqes a ver que comp¡ometen rea[mgnte zus
vfdal í qrg no pibns.en re'alizarse el uno o- el qtro,
sino én el cumplimiento de una común misión.

5. OBIAS I O
Anda en paz, hija mia. Estoy seguro que
sólo oiré hablar'bien de ti rnientÉs viüa,.
Se despidió de ellos y dejó que se fueran.
Por su parte Edna dijo a TobÍas: *Hiio y
hermano muy gueridó, gue el Seño'r tá
acompañe. Quiero ver a los hijos de ustedes,
a ti y'a mi hija Sara, antes de morir. Ante ei
Señór te confío a mi hiia. No le causes pena
mientras viva. Anda én paz, hiio mío. En
adelante yo seré tu madre y Sara-, tu herma-
na. Que lá vida de todos nósotros se desen-
vuelva sin problemas hasta el fin,. Los abra-
zo y dejQ q-ue se fueran acompañad.os de sus
deseos de felicidad.
'r Tobías se fue de la casa de Raoüel feliz
v contento. Bendecía al Señor deT cielo v
áe la tierra, al rey del universo por el bueá
éxito de su viajé. También beñdijo a Ra-
güel y a su netiler Edna: «¡Señor, tuídalos
todos Ios días de su vida!,
Regreso de Tobías
a Ia casa de sus padres
fi il 'Cuando llegaron a Caserim, frente
I,"1 .a Nínive, ',R"afqel dijo: «Sabes muy
bien el estado en que dejamos a Lu padré.
3Adelantémonos a tu mujer, y vayar.nos a
preparar la casa para cuando ellos IIe-
gueo». o
Los dos se fueron adelante; .le ha-
bía recomendado mucho que llevara la
hiel, y el perro Ios seguía.
'Ana estaba sentada, miraba el camino
por donde debía venir su 'hUo.
6
De repente
tuvo un presentimiento y le dijo al padre:
"iMila qhí viene tu hijo ton sú compañe-
rb!, ?
Rajael habja dich-o a Tobíqs antes que
se reuniera con su Dadre: *Te prometo oue
los ojos de tu padré se abrirán. u Le apliéa-
rás en los ojos la hiel del pescado. Eljre-
medio le hará' efec.to y.tu le retirarás de'los
ojos como una telita- blanca. Entonces tu
padre recuperará la vista y verá la luz,-
t La madre fue a echarse al cuello de su
B9¿
h:ñ?%' :, Eon";& S loll T:Í' ?
"%
i""*"j: rn
gptg una débil tela del extremo de Id'Jí^lu
''Lntonces su padre se echó a su ;,:y¡.
,r',i'::l,till,"J:3nf,5,:;iilr"J.""?¡:,*li3i:. _-
*¡Bendito sea Dios!
¡Bendito sea su santo Nombre!
¡Benditos sean todos sus santos
¡Bendito sea su cran Nombre,
ungeles!
por los siglos de los siglos!
'5 Porque me había castigado,
pero tuvo piedad de mi,
y hoy día veo a mi hUo Tobías,.
s93
)iord la mitad de los bienes que trajo con-
H;¿á, no sería sufic.iente.. 3Me devuelve sano
lj's'aluo. sanÓ a mi muier,, trae^conmigg, el
t ,iiro. y por último te §anó,. ¿ Cómo háblar
Il'irn suélao después de todo eso?, oTobit
Iipond,¡o:
.Sería justo que se quedara con
ilhitad de lo que trajo,.
'" )Tobiut llamó pues a su compañero y Ie
rlíio: nQuédate con la mitad de Io q.ug has
iit¡¿r, e?e, será el pago de tus'servicios, y
i,redO te lfaS eO p3Z».
'"iEntonces Rafael llevó a los dos aparte y
tes dijo:. -¡Bepdig,an a Dios!. ¡Celébrenlo en
mé¿io de todos, los.sgres vivientes por los
iruor"t que Ies hizo! ¡Bendigan y canten su
l.mbre! ¡Procuren que todos conozcan las
"t ras de Dios como se.lo merecen, y no
áá¡rn de da.rle gracias! 'Es bueno guardar
Iiiecreto del rey, pero es mqy recomen-
dable revel a!.y PUplicar las maravillas de
ólor. Agradézcanle como corresponde.
Hagan el bien y no conocerán la desgra-
.ia. t}ás vale la oración y el ayuno, la li-
iiosna y la justicia que la riqueza con in-
iirsticia; más vale tener Poco y ser justo
'iu" tener mucho siendo pecador. s
La Ii-
áosna libra de la muerte, purifica de cual-
nuier pecado; los que dan limosna tendrán
iarqa vida, '0los que cometen el pecado y la
malaaa, atentan contra su vida.
,' Les voy a decir toda la verdad y no les
ocultaré nada. Ya les dije que es bueno
auardar el secreto del rey y que es reco-
ñendable revelar'las máravilfas de Dios.
,2Sepan, Pues, que cuando ustedes, tú y
Sara, estaban órando, yo fui quien Presen-
to su oración delante de la Gloria del Se'
ñor- Y cuando tú
'enterrabas
a los muertos,
vc también estaba contigo. '' Después no
áudaste en levantarte de la mesa para ir a
enterrar a un muerto y fue entonces que
rne enviaron Para probar tu fe. 'oY de- nue-
vo me envió Dios Para sanarte y_ Para sq-
nar al mismo tiempo a tu nuera-Sára. ¡?Yo
soy Rafael, uno de los siete ángeles servi-
do-res del Señor que en.cualquier momento
tienen acceso a su cloria,.-'-t6
Entonces, Ilenos de temor, se postra-
ron en el suelo. '7Pero él les dijo; «¡No ten-
gan miedo. La Raz qeg Son ustedes, bendi-
áan siempre a Dios! '8 Yo no les he hecho
ñingún favor, fue por voluntad de Dios que
los-acornpañé. A él pues deben bendecir
todos los'días de su vida, a él deben can-
tarle. ¡e
Ustedes me veían
'comer,
pero eran
sólo "apariencias. 2oBendigan pu'es al Se-
ñor, ustedes 'que están,en la tierra ,y'denle
gracias a Dtgt mientras subo a donde el
áue me envió. Pongan por escrito todo'lo
que ha pasado,. Entonces Rafael se elevó,-
'' Cuando se paraion, ya no lo vieion.
Alabaron a Dios con cánticos, agradecién-
dole de que hubiera realizado tales maravi-
TOBIAS 13
[qt' ;Sí, se Ies había aparecido un ángel de
Diosf
El cántico de Tobías
E
'Tobías dijo:
Bendito sea Dios que vive para siempre.
Su reinado permanece pb.r los siglos.2
Una vez coriige y otra, pérdona.
Hace bajar a Ia moradá de los muertos
y hace subir de allí,
nadie puede escaparse de su rnano.
3
Hijos de lsrael, celébrenlo
en medio de las naciones donde los dis-
persó,
'y muéstrenles todo su poder.
iCanten su qrandeza ante todos los vivos!
iEl es nueftro Señor y nuestro Dios,
nuestro padre. por los siglos de los siglos!
'br nos corrige por nuestros pecados,
tendrá tambié; iompasión de hosotros.
Nos reunirá de entre todas las naciones
entre las cuales nos había dispersado.
6Vuelvan a él de todo corazón,
y actúen con plena verdad delante de éi;
entonces se volverá a ustedes
v no Ies ocultará más su cara.
7
Vean lo que ha hecho por ustedes
y en alta voz denle gracias.
¡Pendigan al Señor porque es justo!
iCántenTe al Rey de los'siglós!
ó
Quiero celebrárlo en está ilerra de exilio,
contar al pueblo pecador su fuerza'y su
grandeza.
Arrepiéntanse pecadores, hagan el bien
delante de él:
a lo meior los mirará con bondad.
e
Canto a Dios,
_ y. exulta mi alma pensando en el Rey del
Cielo.
¡Todos en Jerusalén canten. su grandeza!
Io
Jerusalón, Ciudad Santa,
!
Dios castigará' los crímenes de tus hijos,
, pgro. luego tendrá piedad de los hijos de
los Justos.
" ¡Da gracias, da gracias al Señor!
¡Bendice al Rey,de los siglos!
¡Levántese nuevamente en ti su tienda
con alegría!- i'Hugá áe ti Ia alegría de los desterrados,
y ame por medio de t¡ a todos los des-
graciados,
l'Nu"merosos pueblós vendrán de lejos,
llegarán de todos los rincones del munao,
con las manos ca:rgadas de presentes
' Tú seráá Ia alegría para todas las gene-
raciones.,
'o ¡Malditos.seal los que te odian,
pero s.ean benditos pára siemPre los qüe
te aman!
'5 Conocerás la alegría y la dicha
Tobías entró en la casa. Mry feliz bende-
cía a Dios en alta voz; Iuego Conti
u i,, pááig' te traía et'dlnE¿,-il't.lti.''ljl
sado con Sara, hija dc Rag+el,. que ,.ñü
detrás de él y gue ya no estába lejo, du l;:puertas de Nínive.
'6Tobit se dirigió a las puertas de NÍnive
pa.ra encontrarse con su nu.er?, y.en su alel
qríq,alabaPu u Dios. Cuando lo§ habitarite-s
de Nínive lo vieron caminando sin que na-
die lo llevara de la mano, y ayanzándo"a
p.?,so.firm.e-como antes, se quedaron mara-
villados. ''Entonces, ante ellos, Tobit ;;;-
clamó gug Dios había tenido piedad Ae?f"v
que Ie había abierro los ojos. Luego Tóüi
se acercó a Su.fg, Iu Ilujer d.e. sr.hijo Í-o_
bjas,,y la bendijo: -¡Bielyenida, hijá .niát
¡Bendito sgg Diog gus te hizo venir á nuer-
Iru qpsa, hija.T¡.a!lBendito se?. tu padiá,
bendito sea -i hijo Tobías, bendita seas tu.
hlju mía; que el arribo a tu casa tiaiqa:ü
llegría, y bendición. Entra hiju Tía,IEsédÍa se hizo ynq fiesta para todos los judiói
de-fíqiy",-'' y los primos de Tobías, ni¡iái
y Nadab fueron a compartir su alegriá,
Reconozcan y celebren
las maravillas de Dios
Iy'.UiJ.ffi,,X1'¿: :Xi,#:;::,r'rTil,¡g:',:: E'#l iilrlJ;Lj?,1lst?!",j.",?".Xi:rvantó,y caminando a.tropezones logró.lle- .H¡omÍo-,1éÁemolqréá;iégl#;ñññib;
qar a. la.P.uena.oel Patlo. loDlas corrlo clon- tu compañero. Auméntarásél precio conve-
de él; "llevaba én la m.ano la hiel del nido,.:Tobías oieá"áto' -t'""á--r-"-á;),
pe.scado y le dijo: .¡Ten:confianz4, papá!, podría pagarle por süs serviciosá Aüqüi;
. lz.L Se ve'que Dios rñuchas v.eces da par-
te del premio en lá tierra a los que son fieles á su
lev- : ' : ,-. ' :: :
_-En las palabras.del ángel hay al§o rnuy grande:
Dios toma en cuenta todas laé cdsás- páqüeñas y
aparentemente sin irnportancia oue h'aqamos en
lá üda. Dios-está preócupado continuainente de
{as personas que fe:son Tieles y lo sirven cómó
Tobit
Lo limosna
-el compartir- libra de ta muer-
te y O,r1¡ifícg ir" todo b;ecado (?). [-as palabras
que utiliza Tobias sori propias de una sociedad
que en nada se parecía. a Ia, nuestra, y hgy -en día
er cornpartrr toma muchas formas cuando las na_
cione.s comien?an a darse' cuenta'de .que son una
sola .humanidad. Pero el compartir-.sigue siendó
una ley principal, pue§- si actuálmente Tantas per-
sonas y tamilias se hallan en una situación difícil-
ya L'Io-es posible echarle siempre la culpa a la "so-ciedad,;. cada uno más bien debe pre'quntarse si
!a sabido compartir y atraer así Ia,beádición de
Piqs. Un salmó lo di'ce: "El hombre iniusto:oiáá
fladg y no dgvr¡e.lve, .pefqel jqqto cornpáñá pÉñu-
mente y no le falta" (Sal 37 ,2L).