1. EL VERBO GRIEGO PARA DUMMIES: VERBOS REGULARES.
1. En la base.
Todas las formas verbales griegas se forman a partir de cinco temas, tres activos (presente, aoristo y
perfecto) y dos pasivos (aoristo y perfecto). A saber:
TEMA ACTIVO PASIVO
• presente activo, medio y pasivo.
PRESENTE ---------
• imperfecto activo, medio y pasivo.
• futuro activo y medio. • futuro pasivo.
AORISTO
• aoristo activo y medio. • aoristo pasivo.
• perfecto medio y pasivo.
PERFECTO • perfecto activo.
Como se ve, el hecho de que la voz activa y media compartan tema verbal nos da una pista sobre su
cercanía de uso y significado, mientras que la voz pasiva se trata de otro uso especializado para el que se
han creado -en algunos tiempos- unos temas verbales exclusivos.
Por lo tanto, para formar cualquier tiempo verbal es imprescindible conocer el tema verbal que le
corresponde a ese tiempo. A continuación, lo mismo pero en plan cuadro con colorines:
1
2. TEMA ACTIVO PASIVO
PRESENTE ----
AORISTO
PERFECTO
FORMAS NO PERSONALES
VOZ ACTIVA MODOS
INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE
PRETERITO
---- ---- ---- ----- ----
IMPERFECTO
AORISTO
FUTURO ---- ----
PRETERITO
PERFECTO
FORMAS NO PERSONALES
VOZ MEDIA MODOS
INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE
PRETERITO
---- ---- ---- ----- ----
IMPERFECTO
AORISTO
FUTURO ---- ----
PRETERITO
PERFECTO
2
3. FORMAS NO PERSONALES
VOZ PASIVA MODOS
INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
PRESENTE
PRETERITO
---- ---- ---- ----- ----
IMPERFECTO
AORISTO
FUTURO ---- ----
PRETERITO
PERFECTO
2. ¡No me digas que tengo que estudiarme TODOS los temas de cada verbo!
¡¡Au contraire!! Cuando se trata de verbos regulares, no hace falta memorizar ninguno. Con saber, por
ejemplo, que reinar se dice βασιλεύειν, seguimos estos pasos:
PARA FORMAR EL HACEMOS EJEMPLO
Tema de PRESENTE quitar -ειν βασιλευ-
Tema de AORISTO ACTIVO tema de presente + σ βασιλευσ-
Tema de PERFECTO ACTIVO reduplicación + tema de presente + κ βεβασιλευκ-
Tema de AORISTO PASIVO tema de presente + θ βασιλευθ-
Tema de PERFECTO PASIVO tema de perfecto menos κ βεβασιλευ-
3
4. Lo único un poco raro de este cuadro es la reduplicación. Como ves en el ejemplo, consiste en repetir la
consonante inicial añadiendo una -ε- cuanto el verbo empieza por consonante.
Cuando el verbo empieza por vocal, hay que cambiarla por su correspondiente vocal larga, a saber:
α>η ε>η ι>ι ο>ω υ>υ
αι > ῃ ει > ῃ οι > ῳ
αυ > ηυ ευ > ηυ ου > ου
Después aplicamos las desinencias de persona correspondiente a su tiempo y que tienes en las siguientes
páginas.
☞ Aprende los verbos por su infinitivo, que es la forma más rápida de llegar a los distintos tiempos
verbales quitando -ειν y añadiendo las desinencias personales y –de ser necesario- el aumento (ver más
abajo) y la reduplicación.
4
8. 3. Un pequeño detalle.
Cuando quieras formar el indicativo de aoristo o de imperfecto de cualquier voz, tienes que añadir
también el aumento. Como sabes ya la reduplicación, no tendrás ningún problema porque es muy
parecido.
Consiste en añadir una -ε- cuanto el verbo empieza por consonante (como en la reduplicación pero sin
añadir la consonante). En caso de empezar por vocal se hace lo mismo que con la reduplicación.
Por ejemplo, quiero formar el indicativo de aoristo en voz media en la tercera persona del singular de
βασιλεύειν y ἀγορεύειν. Consulta en los cuadros qué tema verbal necesitamos y a ello.
βασιλεύειν. Tema aoristo activo: βασιλευσ- > εβασιλευσ-ατο
ἀγορεύειν Tema aoristo activo: ἀγορευσ- > ηγορευσ-ατο
Pero ¡un momento! ¿Dónde pongo el acento?
4. Un acento no tan raro.
Es muy fácil. La idea general es que el acento se pone lo más atrás posible. Como ves en las páginas
anteriores, algunas formas vienen ya con su acento incluido. Por ejemplo, el infinitivo de aoristo pasivo
de los verbos anteriores sería:
8
9. βασιλεύειν. Tema aoristo pasivo: βασιλευθ- > βασιλευθ-ῆναι
ἀγορεύειν Tema aoristo pasivo: ἀγορευθ- > ἀγορευθ-ῆναι
Si no aparece el acento,
➤ Cuando la silaba final contiene -α, -ε, -ι, -ο, o bien termina en -αι y –οι (excepto optativos).
• Si la forma tiene más de dos sílabas es esdrújula, siempre con acento agudo. Por ejemplo,
ἐβασί-λευ-σα, γραφό-με-θα, βασίλ-ει-ας, λύ-σει-αν
βασί-λευ-ε, ἔ-γραφ-ες, γράφ-ο-μεν
γράφ-οι-μι
ἐβασιλεύ-ε-το, ἔ-γραφ-ον
γράψ-ου-σαι
βασιλευό-με-νοι
☞ Recuerda que los optativos son excepciones: βασιλεύοι, ἀγορεύοι y NO βασίλευοι, ἀγόρευοι.
• La forma verbal bisílaba es llana. Si la vocal que recibe el acento es larga llevará acento circunflejo
y si es breve, agudo. Ejemplos: γράφε, λῦε, λῦσαι, τρέχων. No te preocupes si no sabes las
cantidades; principiantes en griego como somos, no merece la pena dedicarnos todavía a tales
sutilezas.
9
10. ☞ Debido a la acumulación de las desinencias, reduplicación, aumento... casi todas las formas
verbales tiene más de dos sílabas.
➤ Resto de terminaciones:
Todas las formas son llanas con acento agudo. βασιλεύω, βασιλεύει, βασιλεύοις, ἐλύθη, βασιλεύῃ,
γραφόντων, βασιλεύειν, etc.
5. Algunas irregularidades de los verbos regulares.
En este grupo meteremos aquellos verbos que, aún siendo regulares, escapan un poco de las
características anteriormente mencionadas.
5.1. Verbos vocálicos.
Son los terminados en -ᾶν, -εῖν y -οῦν, como ἀγαπ-ᾶν, πον-εῖν, δουλ-οῦν. Estos verbos tienen otras
vocales de unión entre el tema y las desinencias personales, sólo en el presente y el imperfecto.
Consultar los siguientes cuadros.
10
11. verbos en -ᾶν.
MODOS FORMAS NO PERSONALES
VOZ ACTIVA ⇓
INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
-ῶ -ῶ -ῴην -ῶν
-ᾷς -ᾷς -ῴης -α -ῶσα
-ᾳ -ᾳ -ῴη -άτω -ῶν /
PRESENTE -ᾶν
-ῶμεν -ῶμεν -ῷμεν -ῶντος
-ᾶτε -ᾶτε -ῷτε -ᾶτε -ώσης
-ῶσι -ῶσι -ῷεν -ώντων -ῶντος
-ων
-ας
PRETERITO -α
IMPERFECTO -ομεν
-ᾶτε
-ων
VOZ PASIVA Y MODOS FORMAS NO PERSONALES
MEDIA ⇓ INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
-ῶμαι -ῶμαι -ῴμην -ώμενος
-ᾷ -ᾷ -ῷο -ῶ -ωμένη
-ᾶται -ᾶται -ῷτο -άσθω -ώμενον/
PRESENTE -ᾶσθαι
-ώμεθα -ώμεθα -ῴμεθα -ωμένου
-ᾶσθε -ᾶσθε -ῷσθε -ᾶσθε -ωμένης
-ῶνται -ῶνται -ῷντο -άσθων -ωμένου
-ώμην
-ῶ
PRETERITO -ᾶτο
IMPERFECTO -ώμεθα
-ᾶσθε
-ῶντο
11
12. verbos en –εῖν.
MODOS FORMAS NO PERSONALES
VOZ ACTIVA ⇓
INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
-ῶ -ῶ -οίην -ῶν
-εῖς -ῇς -οίης -ει -οῦσα
-εῖ -ῇ -οίη -είτω -οῦν /
PRESENTE -εῖν
-οῦμεν -ῶμεν -οῖμεν -οῦντος
-εῖτε -ῆτε -οῖτε -εῖτε -ούσης
-οῦσι -ῶσι -οῖεν -ούντων -οῦντος
-ουν
-εις
PRETERITO -ει
IMPERFECTO -οῦμεν
-εῖτε
-ουν
VOZ PASIVA Y MODOS FORMAS NO PERSONALES
MEDIA ⇓ INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
-οῦμαι -ῶμαι -ῴμην -ώμενος
-εῖ -ῇ -ῷο -οῦ -ωμένη
-εῖται -ῆται -ῷτο -είσθω -ώμενον/
PRESENTE -εῖσθαι
-ούμεθα -ώμεθα -ῴμεθα -ωμένου
-εῖσθε -ῆσθε -ῷσθε -εῖσθε -ωμένης
-οῦνται -ῶνται -ῷντο -είσθων -ωμένου
-ούμην
-οῦ
PRETERITO -εῖτο
IMPERFECTO -ούμεθα
-εῖσθε
-οῦντο
12
13. verbos en –οῦν.
MODOS FORMAS NO PERSONALES
VOZ ACTIVA ⇓
INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
-ῶ -ῶ -οίην -ῶν
-οῖς -οῖς -οίης -ου -οῦσα
-οῖ -οῖ -οίη -ούτω -οῦν /
PRESENTE -οῦν
-οῦμεν -ῶμεν -οῖμεν -οῦντος
-οῦτε -ῶτε -οῖτε -οῦτε -ούσης
-οῦσι -ῶσι -οῖεν -ούντων -οῦντος
-ουν
-ους
PRETERITO -ου
IMPERFECTO -οῦμεν
-οῦτε
-ουν
VOZ PASIVA Y MODOS FORMAS NO PERSONALES
MEDIA ⇓ INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
-οῦμαι -ῶμαι -οίμην -ούμενος
-οῖ -ῇ -οῖο -οῦ -ουμένη
-οῦται -ῶται -οῖτο -ουσθω -ούμενον/
PRESENTE -οῦσθαι
-ούμεθα -ώμεθα -οίμεθα -ουμένου
-οῦσθε -ῶσθε -οῖσθε -οῦσθε -ουμένης
-οῦνται -ῶνται -οῖντο -ουσθων -ουμένου
-ούμην
-οῦ
PRETERITO -οῦτο
IMPERFECTO -ούμεθα
-οῦσθε
-οῦντο
13
14. Para el resto de las formas se aplican las desinencias regulares, eso sí, después de formar los cinco temas,
lo que se hace de manera regular pero anteponiendo una η o bien ω, como se en el cuadro:
EJEMPLO
PARA FORMAR EL HACEMOS
-ᾶν quitar –ᾶν ἀγαπ-
Tema de PRESENTE -εῖν quitar –εῖν πον-
-οῦν quitar –οῦν δουλ-
-ᾶν tema de presente + ησ ἀγαπησ-
Tema de
-εῖν tema de presente + ησ πονησ-
AORISTO ACTIVO
-οῦν tema de presente + ωσ δουλωσ-
-ᾶν reduplicación + tema de presente + ηκ ἠγαπηκ-
Tema de
-εῖν reduplicación + tema de presente + ηκ πεπονηκ-
PERFECTO ACTIVO
-οῦν reduplicación + tema de presente + ωκ ἐδουλωκ-
-ᾶν tema de presente + ηθ ἀγαπηθ-
Tema de
-εῖν tema de presente + ηθ πονηθ-
AORISTO PASIVO
-οῦν tema de presente + ωθ δουλωθ-
-ᾶν ἠγαπη-
Tema de
-εῖν tema de perfecto menos κ πεπονη-
PERFECTO PASIVO
-οῦν ἐδουλω-
14
15. 5.2. Verbos en consonante oclusiva.
Estas consonantes las clasificamos en tres grupos:
1. β, π, φ, πτ. 2.δ, τ, θ, ζ. 3.γ, κ, χ, σσ.
Para formar los distintos temas, además de los cambios regulares –que no aparecen aquí-, se sustituye la
consonante por la que se indica en el cuadro:
PARA FORMAR EL SUSTITUIMOS POR
1.β, π, φ, πτ. ψ
Tema de
2.δ, τ, θ, ζ σ
AORISTO ACTIVO
3.γ, κ, χ, σσ. ξ
1.β, π, φ, πτ. φ
Tema de
2.δ, τ, θ, ζ κ
PERFECTO ACTIVO
3.γ, κ, χ, σσ. χ
1.β, π, φ, πτ. φθ
Tema de
2.δ, τ, θ, ζ σθ
AORISTO PASIVO
3.γ, κ, χ, σσ. χθ
15
16. ☞ Ojo a tema de perfecto pasivo: a efectos memorísticos y prácticos (y ahora que nadie nos lee, porque
esto tiene que ser una burrada filológica de cuidado) el método más sencillo es reduplicar el tema de
aoristo pasivo y añadir -αι. Un ejemplo de cada clase:
1. τρίβειν> τρῖψ-αι, τετριφ-έναι, τριφθ-ῆναι, τετρῖφθ-αι
2. ψεύδειν> ψεῦσ-αι, ἐψευκ-έναι, ψευσθ-ῆναι, ἐψεῦσθ-αι
3. τάσσειν> τάξ-αι, τεταχ-έναι, ταχθ-ῆναι, τετάχθ-αι
Además para formar el indicativo, tienes que usar el siguiente cuadro:
infinitivo en –φθ-αι infinitivo en –σθ-αι infinitivo en –χθ-αι
-μμαι -μμεθαι -σμαι -σμεθαι -γμαι -γμεθαι
-ψαι -φθε -σαι -σθε -ξαι -χθε
-πται -μμενοι εἰσί -σται -σμμενοι εἰσί -κται -γμενοι εἰσί
por ejemplo: τετρῖφθ-αι > τέτρι-μμαι, τέτρι-ψαι, τέτρι-πται, τετρί-μμεθα, τέτρι-φθε, τετρι-μμένοι εἰσιν
(o τετριμμέναι εἰσίν, τετριμμένα ἐστί, claro)
☞ Tranquilo que los griegos no suelen usar mucho los perfectos... ¡y mucho menos los medio-pasivos!
16
17. 5.3. Verbos en consonante líquida (λ, μ, ν, ρ)
Estos verbos tienen la característica de poseer un tema ampliado para el presente y un tema alargado
para el tema de aoristo. El resto de temas se hace con el tema sin cambios. En el siguiente cuadro se
indica cómo formar los cinco temas necesarios de cada verbo (¡recuerda añadir el resto de las
características regulares de los temas!). Como ves, también se ha añadido el futuro que, en este caso, no
se forma a partir del tema de aoristo.
Tema base Tema ampliado Tema alargado
(futuro, aoristo pasivo, perfecto activo y (presente) (aoristo activo)
pasivo)
-αν- -αιν- -ην-
-εν- -ειν- -ειν-
-ῐν- -ῑν- -ιν-
-ῠν- -ῡν- -υν-
-αρ- -αιρ- -ηρ-
-ερ- -ειρ- -ειρ-
-ῠρ- -ῡρ- -ῡρ-
-ελ- -ελλ- -ειλ-
17
18. EJEMPLOS
φαν-εῖν, φανθ-ῆναι... φαίν-ειν φανῆν-αι
καθαρ-εῖν, καθαρθ-ῆναι, κεκαθαρκ-έναι καθαίρ-ειν καθῆρ-αι
στελ-εῖν στέλλ-ειν στεῖλ-αι
ἀγερ-εῖν ἀγείρ-ειν ἀγεῖρ-αι
Otras características de estos verbos son:
• Los verbos bisílabos en –λ- y –ρ- tienen una α en el perfecto activo y en las formas pasivas
(φθείρειν > ἐφθαρκέναι, φθαρθῆναι, φθαρθήσεσθαι...)
•
• los verbos en –μ- y en -ν-, así como μένειν y βάλλειν tiene η en el perfecto (νέμειν> νενεμηκέναι)
☞ ¡No intentes recordar todo! Según estos verbos te vayan apareciendo, memoriza los cinco
infinitivos “clave” y verás como poco a poco se te va quedando todo.
18
19. 5.4 Verbos en –μι.
Se llaman así por ser ésta la desinencia de la primera persona del indicativo de presente. Estos verbos son
pocos (algunos se pueden considerar únicos en su grupo), pero muy usados, sobre todo en sus formas
compuestas. Se clasifican según termine su infinitivo, -έναι, -άναι, -όναι, -ύναι. Sus formas de presente
parecen de perfecto. Ejemplos:
1. τιθέναι, θεῖναι, τεθηκέναι, τεθῆναι, τεθεῖσθαι
2. ἱστάναι, στῆσαι, ἑστηκέναι, σταθῆναι, ---
3. διδόναι, δοῦναι, δεδωκέναι, δοθῆναι, δεδόσθαι
4. δεικνύναι, δεῖξαι, δεδειχέναι, δειχθῆναι, δεδεῖχθαι
Debido a sus muchas características propias, lo mejor es memorizar muy bien los infinitivos y -con la
ayuda de una gramática al principio- intentar a manera de ejercicio deducir el resto de los modos.
19
20. VERBOS IRREGULARES
• En el caso de los verbos irregulares, para poder deducir todas las formas verbales necesitamos
conocer los siguientes cuatro temas: de presente, de aoristo (activo y pasivo) y de perfecto. Para
conocer estos temas lo mejor es memorizar los distintos infinitivos y eliminar luego las desinencias,
por ejemplo:
καλ-εῖν καλέσ-αι κεκληκ-έναι κληθ-ῆναι
Después se añaden las desinencias verbales (ver final) y el aumento, de ser necesario.
• Las ventajas de memorizar el infinitivo son:
1. Se evita la aparición del aumento, que debe considerarse una excepción usada únicamente para
formar el indicativo de los tiempos históricos (imperfecto y aoristo).
2. El infinitivo es una forma mucho más habitual que la primera persona del singular de los
distintos tiempos.
3. A partir del infinitivo se deducen y reconocen sin problemas los participios, tal vez la forma
verbal griega más usada.
4. Con el infinitivo se evita la confusión de formas, por ejemplo en los verbos contractos, así,
ἀγαπᾶν, φοβεῖν, δουλοῦν frente a ἀγαπῶ, φοβῶ, δουλῶ o aprender formas inexistentes como
ἀγαπάω, φοβέω, δουλόω.
20
21. 5. Ayuda a conocer las cantidades de las raíces. Por ejemplo ¿es la α de θάπτω larga o breve?
Conociendo el infinitivo de aoristo (θάψαι) sabemos que es breve (de ser larga sería θᾶψαι)
• Aunque el futuro se forma a partir del tema de aoristo (διδάσκειν > διδαξ-, διδαχθ- >διδάξ-ειν,
διδαχθ-ήσεσθαι), en el cuadro viene incluido porque en muchos casos formas activas tienen futuros
medios (ἀκού-ειν, ἀκοῦσ-αι fut. ἀκούσ-εσθαι, no ἀκούσ-ειν) y por aquellos que son irregulares.
• Εl perfecto medio pasivo se forma, en general, a partir del tema de perfecto (διδάσκω > δεδιδαχ-
έναι> δεδιδάχ-θαι / καλ-εῖν >κεκλη-κ-έναι > κεκλῆ-σθαι).
• Cuando el infinitivo de futuro termina en –εῖν se trata de un futuro segundo y hay que usar las
desinencias contractas para formarlo: ἀρεῖν > ἀρῶ, ἀρεῖς, ἀρεῖ, ἀροῦμεν... etc
• Cuando el infinitivo de aoristo termina en –εῖν se trata de un aoristo segundo y hay que usar las
desinencias de imperfecto para formarlo: βαλεῖν > ἔβαλον, ἔβαλες, ἔβαλε... etc
• El resto de tiempos segundos no suponen ningún problema conociendo los temas. Simplemente
hay que aplicar las desinencias: ταφ-ῆναι > aor2. ἐ-τάφ-ην, fut2. ταφ-ήσομαι, participios ταφ-είς,
ταφ-ησόμενος, etc. El mismo procedimiento con los aoristos asigmáticos: ἀγεῖρ-αι > ἤγειρ-α,
ἤγειρ-ας, ἤγειρ-ε... etc
21
22. PRESENTE futuro AORISTO PERFECTO AORISTO SIGNIFICADO
PASIVO
ἀγείρειν ἀγερεῖν ἀγεῖραι --- ἀγερθῆναι reunir
-αγνύναι1 -άξειν -ᾶξαι2 -εαγέναι -αγῆναι romper
ἄγειν ἄξειν ἀγαγεῖν ἠχέναι ἀχθῆναι guiar
ᾄδειν ᾄσεσθαι ᾆσαι --- ᾀσθῆναι cantar
αἴρειν ἀρεῖν ἆραι ἠρκέναι ἀρθῆναι levantar
αἱρεῖν αἱρήσειν3 ἑλεῖν4 ἡρηκέναι αἱρεθῆναι coger
αἰσθάνεσθαι αἰσθήσεσθαι αἰσθέσθαι ᾐσθῆσθαι --- percibir
ἀκούειν ἀκούσεσθαι ἀκοῦσαι ἀκηκοέναι ἀκουσθῆναι oír
ἁλίσκεσθαι ἁλώσεσθαι ἁλῶναι5 ἑαλωκέναι 6
--- ser capturado
ἁμαρτάνειν ἁμαρτήσεσθαι ἁμαρτεῖν ἡμαρτηκέναι ἁμαρτηθῆναι errar
ἀμφιεννύναι ἀμφιεῖν ἀμφιέσαι --- --- vestir
ἀναλίσκειν ἀναλώσειν ἀναλῶσαι ἀνηλωκέναι ἀναλωθῆναι consumir
αὔξειν αὐξήσειν αὐξῆσαι ηὐξηκέναι αὐξηθῆναι aumentar
1
el guión indica que es una forma usada casi exclusivamente en compuestos, como καταγνύναι, κατάξειν, κατᾶξαι, κατεαγέναι.
2
indicativo de aoristo ἔαξα, para no confundirlo con ἦξα, un indicativo de aoristo de ἄγω, menos usado que ἄγειν.
3
también ἑλεῖν, tardío.
4
indicativo de aoristo εἷλον y no ἧλον.
5
indicativo de aoristo ἑάλων, aunque también existe la esperada ἥλων.
6
indicativo de perfecto ἑάλωκα, aunque también existe la esperada ἥλωκα.
22
23. βαίνειν βήσεσθαι βῆναι βεβηκέναι --- andar
βάλλειν βαλεῖν βαλεῖν βεβληκέναι βληθῆναι lanzar
βούλεσθαι βουλήσεσθαι --- βεβουλῆσθαι βουληθῆναι7 querer
γαμεῖν γαμεῖν γῆμαι γεγαμηκέναι γαμηθῆναι casarse
γελᾶν γελάσεσθαι γελάσαι --- γελασθῆναι reír
γίγνεσθαι γενήσεσθαι γενέσθαι γεγονέναι --- producirse
γιγνώσκειν γνώσεσθαι γνῶναι ἐγνωκέναι γνωσθῆναι conocer
δάκνειν δήξεσθαι δακεῖν --- δηχθῆναι morder
δεῖν δεήσειν δεήσαι --- δεηθέναι ser necesario
δεῖσθαι8 --- --- --- δεηθῆναι9 pedir
διδάσκειν διδάξειν διδάξαι δεδιδαχέναι διδαχθῆναι enseñar
-διδράσκειν -δράσεσθαι -δρᾶναι -δεδρακέναι --- huir
δοκεῖν δόξειν δόξαι δεδοχέναι δοχθῆναι opinar
δύνασθαι δυνήσεσθαι --- δεδυνῆσθαι δυνηθῆναι10 poder
εἶναι ἔσεσθαι --- --- --- ser
ἐγείρειν ἐγερεῖν ἐγεῖραι ἐγρηγορέναι ἐγερθῆναι levantar
ἐλαύνειν ἐλᾶν ἐλάσαι ἐληλακέναι ἐλαθῆναι conducir
ἕλκειν ἕλξειν ἑλκῦσαι11 εἱλκυκέναι ἑλκυσθῆναι arrastrar
7
forma pasiva en vez de la esperada media.
8
esta forma no contrae en el presente, δέομαι
9
forma pasiva en vez de la esperada media.
10
forma pasiva en vez de la esperada media.
11
indicativo de aoristo εἵλκυσα, no ἥλκυσα.
23
24. ἕπεσθαι ἕψεσθαι ἑσπέσθαι --- --- seguir
ἔρχεσθαι ἐλεύσεσθαι 12 ἐλθεῖν ἐληλυθέναι --- venir
ἐσθίειν ἔδεσθαι φαγεῖν ἐδηδοκέναι ἐδεσθῆναι comer
εὑρισκεῖν εὑρήσειν εὐρεῖν13 ηὑρηκέναι εὑρεθῆναι encontrar
ἔχειν ἕξειν 14 σχεῖν ἐσχηκέναι --- tener
ἐᾶν ἐάσειν ἐᾶσαι εἰακέναι ἐαθῆναι permitir
ζευγνύναι ζεύξειν ζεῦξαι --- ζευχθῆναι uncir
ζῆν15 ζήσειν --- --- --- vivir
θάπτειν θάψειν θάψαι --- ταφῆναι enterrar
θιγγάνειν θίξεσθαι θιγεῖν --- --- tocar
-θνῄσκειν -θανεῖσθαι -θανεῖν -τεθνῃκέναι --- morir
-ικνεῖσθαι -ίξεσθαι -ικέσθαι -ίχθαι --- llegar
καθαίρειν καθαρεῖν καθῆραι16 --- καθαρθῆναι limpiar
καθέζεσθαι17 καθεδεῖσθαι --- --- --- sentarse
καθίζειν καθιεῖν καθίσαι --- --- sentar(se)
καίειν καύσεσθαι καῦσαι κεκαυκέναι καυθῆναι18 quemar
12
También se puede usar ἰέναι.
13
indicativo de aoristo εὗρον o bien ηὗρον.
14
o bien σχήσειν
15
en vez del esperado ζᾶν. Para las formas que faltan se puede usar el verbo βιοῦν, βιώσεσθαι, βιῶναι, βεβιωκέναι.
16
También καθᾶραι, como era de esperar. Comparar con αἴρειν.
17
Resto de tiempos con καθῆσθαι
18
También καῆναι.
24
25. καλεῖν καλεῖν καλέσαι κεκληκέναι κληθῆναι llamar
κάμνειν καμεῖσθαι καμεῖν κεκμηκέναι --- cansarse
κλαίειν κλαύσεσθαι κλαῦσαι --- κλαυσθῆναι llorar
κλίνειν κλινεῖν κλῖναι κεκλικέναι κλιθῆναι inclinar
κρεμαννύναι κρεμεῖν κρεμάσαι --- κρεμασθῆναι colgar
κρίνειν κρινεῖν κρῖναι κεκρικέναι κριθῆναι juzgar
-κτείνειν -κτενεῖν -εκτεῖναι -εκτονέναι -κτανεῖν matar
λαμβάνειν λήψεσθαι λαβεῖν εἰληφέναι ἐληφθῆναι coger
λανθάνειν λήσειν λαθεῖν --- --- pasar oculto
λανθάνεσθαι --- --- λεληθέναι λησθῆναι olvidar
λέγειν ἐρεῖν εἰπεῖν19 εἰρηκέναι ρηθῆναι hablar
λείπειν λείψειν λείψαι λελοιπέναι λειφθῆναι20 dejar
μανθάνειν μαθήσεσθαι μαθεῖν μεμαθηκέναι --- aprender
μέλειν21 μελήσειν μελῆσαι μεμεληκέναι --- ir a
μένειν μενεῖν μεῖναι μεμενηκέναι --- permanecer
μυγνύναι μείξειν μεῖξαι --- μιχθῆναι mezclar
-μιμνῄσκειν -μνήσειν -εμνῆσαι --- -μνησθῆναι recordar
νέμειν νεμεῖν νεῖμαι νενεμηκέναι νεμηθῆναι repartir
νεῖν22 νεύσεσθαι νεῦσαι νενευκέναι --- nadar
19
ο bien λέξαι
20
también el tiempo segundo λιπῆναι
21
sólo tiene la forma μέλει, μελήσει etc.
25
