SlideShare a Scribd company logo
1 of 9
Download to read offline
ESP
English for Specific Purposes



     Palavras cognatas ou cognatos.
Cognatos.
 Os cognatos são as palavras que demonstram
  determinado nível de transparência de uma língua
  para outra.
 A língua inglesa passou por dois momentos
  significativos de aproximação com as línguas latinas e
  isso remonta a sua própria formação histórica.
 Ex: As invasões romanas no início da era cristã e as
  invasões franco-normandas (século XI) e sua
  permanência até o século XIV.
Cognatos
 Muitas palavras em inglês se parecem em sua forma
  com palavras em português.
 Ex: geography, radio, music, mathematics.


 Entretanto, algumas são chamadas de FALSOS
 COGNATOS que são aquelas que se parecem, mas
 NÃO tem o mesmo significado. Vejamos alguns
 exemplos.
Falsos Cognatos
 Actual           Exato, verdadeiro.
 Actually         Na verdade,
 Advice           Conselho.
 Advise           Aconselhar.
 Costume          Traje, vestuário.
 Cynic            Cético.
 Data             Dados, informações.
 Disgust          Nojo.
Falsos Cognatos
 Fabric           Tecido
 Intend           Ter intenção de
 Pretend          Fingir
 Lecture          Palestra
 Notice           Aviso
 Library          Biblioteca
Algumas palavras podem ter o
mesmo significado ou não.
 Argument         Discussão (argumento)
 Character        Personagem (caráter)
 Consistent       Coerente (consistente)
 Demonstration    Manifestação
 Misery           Tristeza (miséria)
 Relative         Parente (relativo)
 Realize          Perceber (realizar)
Do português p o inglês também
podem ocorrer:
 Ação (em bolsa $)    Share
 Assistir             To attend, watch
 Bife                 Steak
 Motel                Love hotel
 Preservativo         Condom
 Pretender            To intend
 Smoking              Tuxedo, dinner jacket.
Na dúvida, consulte o dicionário.
 A palavra assistir se traduz ASSIST quando significa
  ajudar.
 Entretanto, se utilizarmos ASSISTIR no sentido de
  estar presente, ver ou testemunhar, existem outras
  traduções.
 EX: I watched a movie, I attended a class,
I witnessed the scene.
Any questions?

More Related Content

What's hot (20)

Simple present
Simple presentSimple present
Simple present
 
Future tense- Going To
Future tense- Going ToFuture tense- Going To
Future tense- Going To
 
Demonstrative pronouns
Demonstrative pronounsDemonstrative pronouns
Demonstrative pronouns
 
Verbo to be
Verbo to be Verbo to be
Verbo to be
 
AULA DE INGLÊS PARA O ENEM
AULA DE INGLÊS PARA O ENEMAULA DE INGLÊS PARA O ENEM
AULA DE INGLÊS PARA O ENEM
 
Conjunções (Linking Words)
Conjunções (Linking Words)Conjunções (Linking Words)
Conjunções (Linking Words)
 
Aula - Present perfect
Aula - Present perfectAula - Present perfect
Aula - Present perfect
 
Estrangeirismos
EstrangeirismosEstrangeirismos
Estrangeirismos
 
História da língua inglesa
História da língua inglesaHistória da língua inglesa
História da língua inglesa
 
Modal verbs (verbos modais)
Modal verbs (verbos modais)Modal verbs (verbos modais)
Modal verbs (verbos modais)
 
Aula de Inglês - Comparative and Superlative
Aula de Inglês - Comparative and Superlative Aula de Inglês - Comparative and Superlative
Aula de Inglês - Comparative and Superlative
 
1. Articles (artigos)
1. Articles (artigos) 1. Articles (artigos)
1. Articles (artigos)
 
Numeros em inglês
Numeros em inglêsNumeros em inglês
Numeros em inglês
 
Simple past
Simple pastSimple past
Simple past
 
Simple future
Simple futureSimple future
Simple future
 
Plano De Aula - Trabalhando a Língua Inglesa no cotidiano
Plano De Aula - Trabalhando a Língua Inglesa no cotidianoPlano De Aula - Trabalhando a Língua Inglesa no cotidiano
Plano De Aula - Trabalhando a Língua Inglesa no cotidiano
 
Adjunto adnominal x complemento nominal
Adjunto adnominal x complemento nominalAdjunto adnominal x complemento nominal
Adjunto adnominal x complemento nominal
 
Verbo there to be
Verbo there to beVerbo there to be
Verbo there to be
 
Simple future ( will) 1º ano
Simple future ( will)   1º anoSimple future ( will)   1º ano
Simple future ( will) 1º ano
 
Hours horas
Hours   horasHours   horas
Hours horas
 

Similar to Cognatos

Cognatos - ESP CLASSES - Introductory information
Cognatos - ESP CLASSES - Introductory informationCognatos - ESP CLASSES - Introductory information
Cognatos - ESP CLASSES - Introductory informationLinguagem e Identidade UFAC
 
palavras de_duplo_sentido_e_falsos_cognatos
 palavras de_duplo_sentido_e_falsos_cognatos palavras de_duplo_sentido_e_falsos_cognatos
palavras de_duplo_sentido_e_falsos_cognatosaeltonduarte
 
Evite Mal-entendidos_ Desvendando a Armadilha dos Falsos Cognatos entre Inglê...
Evite Mal-entendidos_ Desvendando a Armadilha dos Falsos Cognatos entre Inglê...Evite Mal-entendidos_ Desvendando a Armadilha dos Falsos Cognatos entre Inglê...
Evite Mal-entendidos_ Desvendando a Armadilha dos Falsos Cognatos entre Inglê...Kelly Carvalho
 
Relações de palavras e de sentido
Relações de palavras e de sentidoRelações de palavras e de sentido
Relações de palavras e de sentidoma.no.el.ne.ves
 
Atividade de porgues campo lexical (1)
Atividade de porgues   campo lexical (1)Atividade de porgues   campo lexical (1)
Atividade de porgues campo lexical (1)patricia_sousa
 
Exercicio variacao linguistica_2
Exercicio variacao linguistica_2Exercicio variacao linguistica_2
Exercicio variacao linguistica_2Isabella Silva
 
Figuras de Linguagem- antítese - paradoxo - eufemismo - ironia.pptx
Figuras de Linguagem- antítese - paradoxo - eufemismo  - ironia.pptxFiguras de Linguagem- antítese - paradoxo - eufemismo  - ironia.pptx
Figuras de Linguagem- antítese - paradoxo - eufemismo - ironia.pptxSheila Tinfel Cordeiro
 
Lpclassesgramaticais
LpclassesgramaticaisLpclassesgramaticais
Lpclassesgramaticaismarcobatista
 
1) a linguagem forense aula para inicio
1) a linguagem forense aula para inicio1) a linguagem forense aula para inicio
1) a linguagem forense aula para inicioAgassis Rodrigues
 
Aula 01 denotação + conotação + figuras de linguagem
Aula 01   denotação + conotação + figuras de linguagemAula 01   denotação + conotação + figuras de linguagem
Aula 01 denotação + conotação + figuras de linguagemMiguel Luciano
 

Similar to Cognatos (20)

Cognatos - ESP CLASSES - Introductory information
Cognatos - ESP CLASSES - Introductory informationCognatos - ESP CLASSES - Introductory information
Cognatos - ESP CLASSES - Introductory information
 
palavras de_duplo_sentido_e_falsos_cognatos
 palavras de_duplo_sentido_e_falsos_cognatos palavras de_duplo_sentido_e_falsos_cognatos
palavras de_duplo_sentido_e_falsos_cognatos
 
Evite Mal-entendidos_ Desvendando a Armadilha dos Falsos Cognatos entre Inglê...
Evite Mal-entendidos_ Desvendando a Armadilha dos Falsos Cognatos entre Inglê...Evite Mal-entendidos_ Desvendando a Armadilha dos Falsos Cognatos entre Inglê...
Evite Mal-entendidos_ Desvendando a Armadilha dos Falsos Cognatos entre Inglê...
 
Revisão simulado III
Revisão simulado IIIRevisão simulado III
Revisão simulado III
 
Relações de palavras e de sentido
Relações de palavras e de sentidoRelações de palavras e de sentido
Relações de palavras e de sentido
 
Atividade de porgues campo lexical (1)
Atividade de porgues   campo lexical (1)Atividade de porgues   campo lexical (1)
Atividade de porgues campo lexical (1)
 
Df6 recursos estilisticos
Df6 recursos estilisticosDf6 recursos estilisticos
Df6 recursos estilisticos
 
Figuras de linguagem
Figuras de linguagemFiguras de linguagem
Figuras de linguagem
 
Erros de Português!
Erros de Português!Erros de Português!
Erros de Português!
 
Exercicio variacao linguistica_2
Exercicio variacao linguistica_2Exercicio variacao linguistica_2
Exercicio variacao linguistica_2
 
Classe de palavras
Classe de palavrasClasse de palavras
Classe de palavras
 
Figuras de Linguagem- antítese - paradoxo - eufemismo - ironia.pptx
Figuras de Linguagem- antítese - paradoxo - eufemismo  - ironia.pptxFiguras de Linguagem- antítese - paradoxo - eufemismo  - ironia.pptx
Figuras de Linguagem- antítese - paradoxo - eufemismo - ironia.pptx
 
Homônimos
HomônimosHomônimos
Homônimos
 
Lpclassesgramaticais
LpclassesgramaticaisLpclassesgramaticais
Lpclassesgramaticais
 
Aula Semântica.pdf
Aula Semântica.pdfAula Semântica.pdf
Aula Semântica.pdf
 
Figuras de linguagem
Figuras de linguagemFiguras de linguagem
Figuras de linguagem
 
1) a linguagem forense aula para inicio
1) a linguagem forense aula para inicio1) a linguagem forense aula para inicio
1) a linguagem forense aula para inicio
 
Aula 01 denotação + conotação + figuras de linguagem
Aula 01   denotação + conotação + figuras de linguagemAula 01   denotação + conotação + figuras de linguagem
Aula 01 denotação + conotação + figuras de linguagem
 
Implícitos...
Implícitos...Implícitos...
Implícitos...
 
Regencia verbal
Regencia verbalRegencia verbal
Regencia verbal
 

Recently uploaded

Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti -
Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti  -Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti  -
Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti -Mary Alvarenga
 
EBOOK LINGUAGEM GRATUITO EUDCAÇÃO INFANTIL.pdf
EBOOK LINGUAGEM GRATUITO EUDCAÇÃO INFANTIL.pdfEBOOK LINGUAGEM GRATUITO EUDCAÇÃO INFANTIL.pdf
EBOOK LINGUAGEM GRATUITO EUDCAÇÃO INFANTIL.pdfIBEE5
 
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES Monelos
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES MonelosPeixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES Monelos
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES MonelosAgrela Elvixeo
 
Apresentação sobrea dengue educação.pptx
Apresentação sobrea dengue educação.pptxApresentação sobrea dengue educação.pptx
Apresentação sobrea dengue educação.pptxtaloAugusto8
 
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptx
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptxRessonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptx
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptxPatriciaFarias81
 
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptx
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptxSlides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptx
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptxLuizHenriquedeAlmeid6
 
Atividade de matemática para simulado de 2024
Atividade de matemática para simulado de 2024Atividade de matemática para simulado de 2024
Atividade de matemática para simulado de 2024gilmaraoliveira0612
 
Poder do convencimento,........... .
Poder do convencimento,...........         .Poder do convencimento,...........         .
Poder do convencimento,........... .WAGNERJESUSDACUNHA
 
ARTE BARROCA E ROCOCO BRASILEIRO-min.pdf
ARTE BARROCA E ROCOCO BRASILEIRO-min.pdfARTE BARROCA E ROCOCO BRASILEIRO-min.pdf
ARTE BARROCA E ROCOCO BRASILEIRO-min.pdfItaloAtsoc
 
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123JaineCarolaineLima
 
AS REBELIÕES NA AMERICA IBERICA (Prof. Francisco Leite)
AS REBELIÕES NA AMERICA IBERICA (Prof. Francisco Leite)AS REBELIÕES NA AMERICA IBERICA (Prof. Francisco Leite)
AS REBELIÕES NA AMERICA IBERICA (Prof. Francisco Leite)profesfrancleite
 
Cruzadinha da dengue - Mosquito Aedes aegypti
Cruzadinha da dengue - Mosquito Aedes aegyptiCruzadinha da dengue - Mosquito Aedes aegypti
Cruzadinha da dengue - Mosquito Aedes aegyptiMary Alvarenga
 
O-P-mais-importante.pptx de Maria Jesus Sousa
O-P-mais-importante.pptx de Maria Jesus SousaO-P-mais-importante.pptx de Maria Jesus Sousa
O-P-mais-importante.pptx de Maria Jesus SousaTeresaCosta92
 
Apresente de forma sucinta as atividades realizadas ao longo do semestre, con...
Apresente de forma sucinta as atividades realizadas ao longo do semestre, con...Apresente de forma sucinta as atividades realizadas ao longo do semestre, con...
Apresente de forma sucinta as atividades realizadas ao longo do semestre, con...Colaborar Educacional
 
A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...
A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...
A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...Unidad de Espiritualidad Eudista
 
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsx
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsxDepende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsx
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsxLuzia Gabriele
 

Recently uploaded (20)

Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti -
Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti  -Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti  -
Poema sobre o mosquito Aedes aegipyti -
 
EBOOK LINGUAGEM GRATUITO EUDCAÇÃO INFANTIL.pdf
EBOOK LINGUAGEM GRATUITO EUDCAÇÃO INFANTIL.pdfEBOOK LINGUAGEM GRATUITO EUDCAÇÃO INFANTIL.pdf
EBOOK LINGUAGEM GRATUITO EUDCAÇÃO INFANTIL.pdf
 
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES Monelos
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES MonelosPeixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES Monelos
Peixeiras da Coruña. O Muro da Coruña. IES Monelos
 
Apresentação sobrea dengue educação.pptx
Apresentação sobrea dengue educação.pptxApresentação sobrea dengue educação.pptx
Apresentação sobrea dengue educação.pptx
 
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptx
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptxRessonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptx
Ressonancia_magnetica_basica_slide_da_net.pptx
 
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptx
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptxSlides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptx
Slides Lição 1, CPAD, O Início da Caminhada, 2Tr24, Pr Henrique.pptx
 
Atividade de matemática para simulado de 2024
Atividade de matemática para simulado de 2024Atividade de matemática para simulado de 2024
Atividade de matemática para simulado de 2024
 
Abordagem 3. Análise interpretativa (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
Abordagem 3. Análise interpretativa (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdfAbordagem 3. Análise interpretativa (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
Abordagem 3. Análise interpretativa (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
 
Poder do convencimento,........... .
Poder do convencimento,...........         .Poder do convencimento,...........         .
Poder do convencimento,........... .
 
ARTE BARROCA E ROCOCO BRASILEIRO-min.pdf
ARTE BARROCA E ROCOCO BRASILEIRO-min.pdfARTE BARROCA E ROCOCO BRASILEIRO-min.pdf
ARTE BARROCA E ROCOCO BRASILEIRO-min.pdf
 
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123
SEMIOSES DO OLHAR - SLIDE PARA ESTUDO 123
 
AS REBELIÕES NA AMERICA IBERICA (Prof. Francisco Leite)
AS REBELIÕES NA AMERICA IBERICA (Prof. Francisco Leite)AS REBELIÕES NA AMERICA IBERICA (Prof. Francisco Leite)
AS REBELIÕES NA AMERICA IBERICA (Prof. Francisco Leite)
 
Cruzadinha da dengue - Mosquito Aedes aegypti
Cruzadinha da dengue - Mosquito Aedes aegyptiCruzadinha da dengue - Mosquito Aedes aegypti
Cruzadinha da dengue - Mosquito Aedes aegypti
 
O-P-mais-importante.pptx de Maria Jesus Sousa
O-P-mais-importante.pptx de Maria Jesus SousaO-P-mais-importante.pptx de Maria Jesus Sousa
O-P-mais-importante.pptx de Maria Jesus Sousa
 
Apresente de forma sucinta as atividades realizadas ao longo do semestre, con...
Apresente de forma sucinta as atividades realizadas ao longo do semestre, con...Apresente de forma sucinta as atividades realizadas ao longo do semestre, con...
Apresente de forma sucinta as atividades realizadas ao longo do semestre, con...
 
A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...
A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...
A Congregação de Jesus e Maria, conhecida também como os Eudistas, foi fundad...
 
Abordagem 2. Análise temática (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
Abordagem 2. Análise temática (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdfAbordagem 2. Análise temática (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
Abordagem 2. Análise temática (Severino, 2013)_PdfToPowerPoint.pdf
 
(42-ESTUDO - LUCAS) DISCIPULO DE JESUS
(42-ESTUDO - LUCAS)  DISCIPULO  DE JESUS(42-ESTUDO - LUCAS)  DISCIPULO  DE JESUS
(42-ESTUDO - LUCAS) DISCIPULO DE JESUS
 
Abordagens 4 (Problematização) e 5 (Síntese pessoal) do texto de Severino (20...
Abordagens 4 (Problematização) e 5 (Síntese pessoal) do texto de Severino (20...Abordagens 4 (Problematização) e 5 (Síntese pessoal) do texto de Severino (20...
Abordagens 4 (Problematização) e 5 (Síntese pessoal) do texto de Severino (20...
 
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsx
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsxDepende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsx
Depende De Nós! José Ernesto Ferraresso.ppsx
 

Cognatos

  • 1. ESP English for Specific Purposes  Palavras cognatas ou cognatos.
  • 2. Cognatos.  Os cognatos são as palavras que demonstram determinado nível de transparência de uma língua para outra.  A língua inglesa passou por dois momentos significativos de aproximação com as línguas latinas e isso remonta a sua própria formação histórica.  Ex: As invasões romanas no início da era cristã e as invasões franco-normandas (século XI) e sua permanência até o século XIV.
  • 3. Cognatos  Muitas palavras em inglês se parecem em sua forma com palavras em português.  Ex: geography, radio, music, mathematics.  Entretanto, algumas são chamadas de FALSOS COGNATOS que são aquelas que se parecem, mas NÃO tem o mesmo significado. Vejamos alguns exemplos.
  • 4. Falsos Cognatos  Actual  Exato, verdadeiro.  Actually  Na verdade,  Advice  Conselho.  Advise  Aconselhar.  Costume  Traje, vestuário.  Cynic  Cético.  Data  Dados, informações.  Disgust  Nojo.
  • 5. Falsos Cognatos  Fabric  Tecido  Intend  Ter intenção de  Pretend  Fingir  Lecture  Palestra  Notice  Aviso  Library  Biblioteca
  • 6. Algumas palavras podem ter o mesmo significado ou não.  Argument  Discussão (argumento)  Character  Personagem (caráter)  Consistent  Coerente (consistente)  Demonstration  Manifestação  Misery  Tristeza (miséria)  Relative  Parente (relativo)  Realize  Perceber (realizar)
  • 7. Do português p o inglês também podem ocorrer:  Ação (em bolsa $)  Share  Assistir  To attend, watch  Bife  Steak  Motel  Love hotel  Preservativo  Condom  Pretender  To intend  Smoking  Tuxedo, dinner jacket.
  • 8. Na dúvida, consulte o dicionário.  A palavra assistir se traduz ASSIST quando significa ajudar.  Entretanto, se utilizarmos ASSISTIR no sentido de estar presente, ver ou testemunhar, existem outras traduções.  EX: I watched a movie, I attended a class, I witnessed the scene.