Презентация советник Министерства безопасности и правосудия Голландии по вопросам управления документами и информацией Эрнста Стейгенги (Ernst Steigenga) "Проект e-CODEX «Информационный обмен в интересах электронного правосудия путем онлайн-обмена данными»(e-Justice Communication via Online Data Exchange)" на конференции Инфодокум-2012, Москва, 21 мая 2012 года (перевод Н.А.Храмцовской) Ernst Steigenga (the Netherlands) "e-CODEX Project - Realizing cross-border e-Justice in Europe", presentation at the Infodocum-2012 conference, Moscow, 21 May 2012 (translated into Russian by Dr Natasha Khramtsovsky).

1. Проект /OQPQd
«Информационный обмен в интересах электронного
правосудия путем онлайн-обмена даннымиŨ
*/L.,-,Oyww.xc-yx,/c,Qx%x,Pc-c,Q1!cx +
Эрнст Стейгенга *Q|x,- _- x c+
советник Министерства безопасности и правосудия Голландии по
вопросам управления документами и информацией
Конференция «Инфодокум/=Ũ
Москва.,=,мая =,года

2. Содержание
/OQPQd
Цели.,подходы.,результаты
Обмен информацией
Инструменты.,обязанности и ответственность
Совместное использование информации ?,
?,совместная ответственность

3. Цели проекта /OQPQd
улучшить трансграничный доступ к
европейским правовым
инструментам для граждан и
организаций.,а также улучшить
взаимодействие между правовыми
институтами внутри Евросоюза

4. Подход /OQPQd,
Удобный и защищённый доступ граждан и коммерческих
организаций к правовой информации и юридическим
процедурам в других странах-членах Евросоюза
Повышение эффективности трансграничных
юридических процессов за счет использования
единых стандартов и большей интероперабельности
информационных систем
Повышение эффективности трансграничных судебных
процессов за счет использования стандартов и решений.,
облегчающих и упрощающих процессуальные
действия в ходе рассмотрения дел

5. /OQPQd,цифры и факты
Проект /L.,-,Oyww.xc-yx,/c,Qx%x,Pc-c,Q1!cx ,*/OQPQd+
Длительность ?8,месяцев *==/=?,гг0+
Продление =@,месяцев
Бюджет =@0:,млн0,евро
Дополнительно A,млн0,евро
Участники Эстония.,Бельгия.,Германия.,Франция.,Венгрия.,Италия.,
Голландия.,Мальта.,Португалия.,Австрия.,Румыния.,Греция.,Испания.,Турция.,
Чехия.,Совет адвокатских объединений и юридических обществ Европы *OONQ+,
и Совет нотариатов Европейского союза *OPaQ+
Программа поддержки политики в области ИКТ
*OKR,KO`,Ry%2,_.zzy|-,R|y |cww+
Финансирование Генеральный Директорат (ГД+,Еврокомиссии по вопросам
информационного общества и СМИ
Управление ГД по вопросам,информационного общества и СМИ.
юстиции.,внутреннего рынка.,информационных технологий

6. A,крупномасштабных
пилотных проектов
z_Q_ – электронное
здравоохранение
RQRRQN O
электронные закупки
_`QTM – безопасное
использование
Интернета
_RQO_,– исполнение Директивы 8;=?;QO,от =,декабря
8,года об оказании услуг на внутреннем рынке
/OQPQd – электронное правосудие

7. Структура проекта /OQPQd

8. Обмен информацией в /OQPQd

9. Вопросы.,которые необходимо
согласовать для проведения
информационного обмена
Какие деловые процессы следует
поддерживать
Взаимное признание и подтверждение
Какими документами и сообщениями
предполагается обмениваться
Семантика ?,контент
Электронная инфраструктура

10. Базовая инфраструктура /OQPQd
/
/
Портал электронного
правосудия
Шлюз
/OQPQd
Шлюз
/OQPQd
Шлюз
/OQPQd
Платформа
электронного обмена
Национальная
система
Национальная
система
Страна А Страна N
Судистец
ответчик.
адвокат

11. Функционирование /OQPQd
Действия /OQPQd
Платформа обмена
Электронные удостоверения личности и подписи
Семантика
Электронная доставка и электронные платежи
Шлюз к точке контакта страны-члена Евросоюза
Действия стран-членов Евросоюза
Информационное взаимодействие с судом
Подача/принятие иска судом
Взаимодействие с платформой обмена /OQPQd

12. Обмен информацией в /OQPQd

13. Передаваемый контент
/OQPQd обеспечивает средства
для передачи и взаимного
понимания.,,а не онлайн-доступ
к судебным данным
«ТелоŨ dO_/сообщения должно
быть заслуживающим доверия
Чем обеспечивается доверие к
документам.,которыми
обмениваются стороныA

14. Австралийские рекомендации
по управлению документами
Документы сохраняют информацию о выполненных
действиях и принятых решениях=
Создание документов и управление ими помогают
государственному органу вести деловую деятельность и
управлять связанными с нею рисками=
Каждый государственный служащий несёт ответственность
за документирование своей работы=
Управлять документами необходимо в соответствии со
степенью важности и риска той деловой деятельности.,
которую они документируют0
Хорошее управление документами является хорошей
деловой практикой

15. Обмен ;,коллективное
использование информации
по уголовным делам

16. Управление документами и
обмен информацией
Как обеспечить доверие к документам в ходе
информационного обменаA
Надёжность
Аутентичность
Целостность
Доверенные файловые форматы
RPR;c.,dON,и др0
Кто за это отвечаетA
Последний;,первый в цепочке информационного
обмена
Министр ;,Генеральный секретарь ;,OQQ,;,OKQ

17. Насколько велика
ответственностьA,
Один пример из опыта Голландии
Фонд компенсаций жертвам тяжких преступлений *bQOR+,
оказывает финансовую поддержку тем.,кто получил
серьёзные травмы.,требующие длительного лечения
Прокуратура информирует фонд bQOR о приговоре
Прокуратура уничтожает документы по делу по
истечении d,лет
Выплата фондом bQOR,компенсации на основании
приговора суда может идти дольше.,чем d,лет
Что происходит с правовой основой для выплат после
уничтожения документов прокуратуройA
Вопрос пока что не решён

18. Какова отдача от проекта для
ЕвросоюзаA
Увеличиваются объёмы информационного
взаимодействия между странами-членами
Евросоюза
Свободное перемещение людей.,товаров и услуг в
пределах Евросоюза
Повышается мобильность граждан и коммерческих
организаций стран Евросоюза.,в результате
Обучение за рубежом
Получение медицинской помощи за рубежом
Потребность в трансграничной правовой помощи
… но пока что соответствующей полномасштабной
политики нет

19. Видеоролик на ey.`.d о
европейских крупномасштабных
пилотных проектах
!--z;;00002y.-.d0yw;0c-!A/?QOJA2LdM$

20. Каким опытом располагает
РоссияA
Каковы масштабы электронного обмена
информациейA
Как организовано управление документами для
поддержки масштабного обмена информациейA,
Распределение ответственности
Соглашения между сторонами
Как решается задача электронного обмена
информацией с зарубежными коллегамиA

21. Спасибо за внимание-
Присоединяйтесь к сообществу на
0000/y10.
Реализация на практике трансграничного
электронного правосудия в Европе