Дополнительные и модифицированные слайды проф. Лючианы Дюранти для выступления на первом семинаре Латиноамериканской группы проекта InterPARES Trust 6 декабря 2013 года в Мехико, Мексика (по сравнению с расширенной версией её презентации для семинара в Москве 23 сентября 2013 года, http://www.slideshare.net/sspchram/inter-pares-trust-for-moscow-rus-ext-v5 ). Перевод на русский язык к.и.н. Н.А.Храмцовской и к.т.н. А.В.Храмцовского. Additional and modified slides from Dr. Luciana Duranti’s presentation on the InterPARES Trust project for the 1-st Research Workshop of the Latin American team in Mexico City, Mexico, on December 6, 2013 (in comparison with the extended version of presentation for the seminar in Moscow on September 23, 2013, http://www.slideshare.net/sspchram/inter-pares-trust-en-v4-ext ). The slides were translated into Russian by Dr Natasha Khramtsovsky and Dr Andrew Khramtsovsky.

1. InterPARES Trust
Дополнительные и модифицированные слайды проф. Лючианы Дюранти для
выступления на первом семинаре Латиноамериканской группы проекта
InterPARES Trust 6 декабря 2013 года в Мехико, Мексика
проф. д-р Лючиана Дюранти
Руководитель проекта
Университет Британской Колумбии
Канада
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
1

2. Риски
Затраты
• С учётом расходов на передачу, внедрение и оплату
подписки, затраты могут оказаться существенными.
Возможно неожиданное для клиента включение в счет
стоимости лицензий
• Нестабильность расходов – нет фиксированной помесячной
оплаты
• Достаточно высока плата за запрос, с целью стимулировать
доступ к крупным блокам данных
• Например, в облачной системе Amazon, в случае доступа в
течение месяца менее чем к 5% всех данных не начисляется
побайтная оплата, однако схема оплаты сложна для анализа,
а дополнительные расходы при превышении квоты высоки
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
2

3. Риски
Затраты (продолжение)
Что касается длительного хранения, то
• Его можно получить как услугу. Например, облачная система
Amazon S3 берёт определенную помесячную плату за хранение
гигабайта данных
• Его можно монетизировать. Примером может служить почтовый
клиент Gmail компании Google, которая зарабатывает на рекламе
пропорционально Вашему доступу с своему учетному разделу
электронной почты
• Его можно материально обеспечить и передать третьей
стороне (endowed) – как в случае использования услуги
DataSpace Принстонского университета, которые принимает данные
на депозитарное хранение вместе с капиталом, достаточным, по
его мнению, для финансирования их «вечного» хранения.
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
3

4. Участники проекта
• Международный Альянс (International Alliance) состоит из 7 групп:
–
–
–
–
Северная Америка
Южная Америка
Европа
Азия
 Австралазия
 Африка
 Транснациональные организации
• Поддерживающие партнеры
• Консультанты pro bono
• Руководящий комитет Международного альянса (International
Alliance Steering Committee)
• Координатор проекта, помощник администратора проекта и
эксперт проекта по технологиям
• Студенты – ассистенты
Всего: более 240 членов проекта, и это число увеличивается
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
4

5. Вопросы, которые
желательно задавать
•
Как в Интернете обеспечить конфиденциальность документов организации
и защиту персональных данных?
•
Как при использовании Интернета обеспечить способность организации в
полной мере использовать электронные доказательства (forensic readiness),
исполнение законодательно-нормативных требований и выполнение
запросов на представление электронных документов и информации в ходе
судебных споров и расследований (e-discovery)?
•
Как обеспечивать и контролировать точность, надёжность и аутентичность
документов организации?
•
Как обеспечить исполнение требований по информационной безопасности
в отношении документов и информации организации?
•
Как организации осуществлять полномасштабное управление доверенными
Интернету документами?
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
5

6. Вопросы, которые желательно
задавать (продолжение)
•
Как обеспечить успешное выполнение инициатив «открытого
правительства» и «открытых данных»?
•
Как обеспечить сохранность документов, имеющих постоянную ценность?
•
Как обеспечить баланс между доверием (к партнерам, к документам) и их
надёжностью?
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
6

7. Доступ: Одобренные
направления исследований
• Открытые данные и доверие
Предполагается уточнить понятия «большие данные»,
«открытые данные» и «открытое правительство», а также
выявить проблемы, связанные с документами – с целью
способствовать формированию новых направлений
исследований в рамках проекта InterPARES Trust,
направленных на решение выявленных проблем.
• Патенты и доверие
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
7

8. Правовые вопросы: Одобренные
направления исследований
• Контракты с поставщиками облачных услуг
• Проблемы, связанные с обеспечением неприкосновенности
частной жизни
Основной целью данного проекта является анализ вопроса о
балансе между потребностью обеспечить неприкосновенность
частной жизни и потребностью в обеспечении безопасности данных
при использовании облачных вычислений.
Предполагается изучить данный вопрос с североамериканской
точки зрения, принимая во внимание представления как
английского (common law), так и континентального (civil law) права;
а также подготовить соображения и рекомендации, касающиеся
мотивации и озабоченности тех, кто доверяет свои документы
облаку, а также тех, кто оказывает облачные услуги.
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
8

9. Политика: Одобренные
направления исследований
• Разработка требований и указаний по срокам хранения
и действиям по их истечении для электронной среды
Предполагается изучить воздействие электронной среды на
формирование требований и указаний по срокам хранения и
действиям по их истечении для электронных документов; и
методы разработки и применения требований и указаний.
Целью является разработка рекомендаций по созданию и
практической реализации требований и указаний по срокам
хранения и действиям по их истечении для электронных
документов.
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
9

10. Политика: Одобренные
направления исследований (2)
• Политика и многообразие (policy & plurality)
Будут изучены способы использования политик для решения
вопросов обеспечения доверия в контексте социальнотехнических перемен (таких, как изменение инструментов,
носителей информации, источников информации, структуры
власти), а также взаимосвязь между политикой и
многообразием в плане способствования обеспечению доверия
в онлайн-среде.
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
10

11. Социальные вопросы:
Одобренные исследования (2)
• Использование социальных сетей государственными органами
Целью данного исследования является анализ примеров из практики,
(case studies) отражающих опыт использования социальных сетей
органами государственной власти.
На первом этапе будут изучены варианты использования социальных
сетей государственными органами, какая информация при этом
распространяется; типы реакции граждан на такое использование
государством социальных сетей; возможные иные способы
реагирования граждан («физические» демонстрации, митинги у зданий
местных органов власти и т.д.).
На втором этапе предполагается выделить 2-3 примера существенного
использования социальных сетей органами государственной власти,
отразив такие вопросы, как восприятие гражданами, доверие,
открытость, прозрачность, аутентичность.
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
11

12. Исследования, одобренные
Европейской группой
• Изучение процессов отслеживания сроков хранения и выполнения
действий по их истечении на интернет-сайте правительства Израиля,
на примере Министерства иностранных дел (домен: Контроль)
• Роль специалиста по управлению документами в среде британского
«открытого правительства» (UCL и Средне-шведский университет,
домен: Доступ)
• Обзор литературы по государственным открытым данным (UCL и
Средне-шведский университет, домен: Ресурсы)
• Городской совет Жироны, Испания: Действительно ли мы работаем в
облаке? (г. Жирона, домен: Политика)
• Рассматривается ещё ряд предложений (от Хорватии, Турции,
Украины)
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
12

13. Исследования, одобренные
Транснациональной группой
• Что означают «открытое правительство» и «открытые данные»
для международных организаций?
• Коммерческие организации и права интеллектуальной
собственности в Интернете
• Типовая регламентация использования услуг Интернетпровайдеров международными организациями
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
13

14. Исследования, предложенные
Африканской группой
• Обучение архивистов в странах Африки к югу от Сахары - домен:
Образование, С.Катуу (S.Katuu)
• Архивное законодательство стран Сообщества развития стран Южной
Африки (SADC) - домен: Правовые вопросы, М.Нгоепе (M.Ngoepe)
• Использование альтернативной компьютеризованной
информационной системы членами сообщества учреждений,
осуществляющих хранение обязательных экземпляров (Legal Deposit
Consortium) – домен: Политика, А.Руус (A.Roos)
• Документы и ленты с диктофонными записями (dictabelts)
Ривонийского судебного процесса (Rivonia trial) в ЮАР, отправившего
в тюрьму Нельсона Манделу – домен: Доступ – Г.Вагенер (G.Wagener)
• Оцифрованные архивы Африканского Национального Конгресса –
домен: Контроль, Д.Ларсен (D.Larsen)
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
14

15. Предложения о проведении
исследований
• Важно иметь возможность сравнивать предложения о проведении
похожих исследований в различных ситуациях
предложения должны подаваться в стандартном формате (шаблон
выложен на веб-сайте проекта InterPARES Trust)
• Предложения передаются руководителем тематического или
междисциплинарного направления руководителю региональной
группы, который рассылает их членам группы на одобрение
• Одобренные предложения передаются в Руководящий комитет
Международного альянса на утверждение/редактирование с
учетом более широкого контекста, а также для определения соисследователей, которые будут участвовать в этих проектах
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
15

16. Типовая форма предложения
о проведении исследований
• Название исследовательского проекта
• Название тематического или междисциплинарного направления
• Обоснование
– Почему предложение представляет интерес для проекта InterPARES Trust и каким
образом его выполнение будет способствовать достижению конечных целей
проекта InterPARES Trust
• Описание исследовательского проекта
– Нужно кратко описать проект, указав те проблемы/вопросы, которые в нем
рассматриваются, и его цели. Также следует описать в общих чертах
предлагаемую методологию, предполагаемый состав рабочей группы,
потребность в помощи студентов-ассистентов
• Сроки
– Краткий примерный план-график выполнения исследовательских задач проекта,
разработки продуктов, их тестирования и внедрения
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
16

17. Пример нужного проекта:
Независимость от местоположения
•
В каких ещё случаях международное сообщество нуждается в
концепции определения юрисдикции, под которую подпадает
вопрос?
•
Правила морского судоходства исходят из признания роли государства
порта назначения, государства флага и прибрежного государства. Ранние
международные соглашения установили, что национальность судна
(государство флага) определяет юрисдикцию и, следовательно,
применимые законы.
Вследствие злоупотреблений, государству порта были переданы бóльшие
полномочия по инспектированию судов, проходящих в его территориальных
водах (Конвенция по морскому праву 1982 г.).
Прибрежные государства, через воды которых проходят суда, получили
право контролировать безопасность судна и компетентность его экипажа, а
также право инспектирования и применения власти во время нахождения
судна в их водах, вне зависимости от флага судна и его назначения.
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
17

18. Проведение аналогий
•
Канадский университет может доверить свои архивные документы
американскому поставщику облачных услуг, который, в свою очередь, имеет
центры обработки данных в Бразилии. По аналогии с примером из области
морского права, компания, действующая под флагом США (государство
флага) будет «перемещать товары» через «воды прибрежных стран», пока
они не попадут в Бразилию (государство порта).
•
Такая аналогия проблематична не только потому, что канадский
университет-владелец документов не будет иметь никакой юрисдикции, но и
в отношении прав «прибрежных стран» - ведь на своём пути документы
могут «пройти» через несколько стран.
•
Традиционно «прибрежные страны» не имеют права инспектировать пакеты
с документами в процессе их передачи через Интернет. В результате
заинтересованным странам становится очень сложно, если вообще
возможно, заставить стороны соблюдать правила поведения
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
18

19. Какие возможны альтернативы?
•
Принцип территориальности неприменим, т.к. невозможно
установить местонахождение документов в каждый момент времени
•
Принцип национальности неприменим, поскольку национальная
принадлежность – свойство людей, а не документов, и данный принцип не
может быть использован для установления связи между людьми и документами
•
Можно подумать об использовании принципа «возможности
уничтожить» (power of disposal), который «связывает данные с лицом или
лицами, имеющими исключительный или кооперативный доступ, право
изменять, удалять, блокировать данные или делать их непригодными к
использованию; а также право лишать прочих лиц доступа и возможности
каким-либо образом использовать данные».
•
По аналогии, можно также подумать об использовании принципа
«возможности сохранить», согласно которому юрисдикцией обладают
учреждения, контролирующие архивные документы в качестве доверенного
хранителя и места хранения, обеспечивающего их аутентичность. Однако даже
в коллективном облаке теряет всякий смысл юрисдикция стороны, несущей
ответственной, но не имеющей полного контроля над документами.
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
19

20. www.interparestrust.org
www.ciscra.org
Перевод на русский язык к.и.н.Н.А.Храмцовской и к.т.н.А.В.Храмцовского
06 декабря 2013 г.
Семинар д-ра Лючианы Дюранти в Мехико, Мексика
Мехико,
20