Обучающая презентация по установлению грифов секретности, подготовленная Офисом по контролю за информационной безопасностью (Information Security Oversight Office, ISOO), являющимся структурным подразделением Национальных Архивов США, 2005 г. Перевод Н.А.Храмцовской, 2006 г. Marking Classified National Security Information, ISOO, June 2005 (translated into Russian by Dr Natasha Khramtsovsky)

1. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
ОбучающаяОбучающая презентацияпрезентация ISOOISOO

2. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
НормативныеНормативные актыакты
ИсполнительныйИсполнительный приказприказ ПрезидентаПрезидента СШАСША №№ 1295812958
««ОбОб информацииинформации,, содержащейсодержащей государственнуюгосударственную
тайнутайну»» ((Classified National Security InformationClassified National Security Information),), вв
редакцииредакции ИсполнительногоИсполнительного приказаприказа №№ 1329213292 отот 2828
мартамарта 20032003 годагода
ДирективаДиректива ISOOISOO №№11 ««ОбОб информацииинформации,, содержащейсодержащей
государственнуюгосударственную тайнутайну»» ((Classified National SecurityClassified National Security
InformationInformation), 22), 22 сентябрясентября 20032003 годагода

3. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
DEPARTMENT OF GOOD WORKSDEPARTMENT OF GOOD WORKS
Washington, D.C. 20006Washington, D.C. 20006
November 1, 2003November 1, 2003
MEMORANDUM FOR THE DIRECTORMEMORANDUM FOR THE DIRECTOR
From: David Smith, Chief Division 5From: David Smith, Chief Division 5
Subject:Subject: (U)(U) Funding ProblemsFunding Problems
1.1. (U)(U) This is paragraph 1 andThis is paragraph 1 and
contains unclassified information.contains unclassified information.
Therefore, this portion will beTherefore, this portion will be
marked with the designation "U" inmarked with the designation "U" in
parentheses.parentheses.
2.2. (S)(S) This is paragraph 2 andThis is paragraph 2 and
contains "Secret" information.contains "Secret" information.
Therefore, this portion will beTherefore, this portion will be
marked with the designation "S" inmarked with the designation "S" in
parentheses.parentheses.
3.3. (C)(C) This is paragraph 3 andThis is paragraph 3 and
contains "Confidential"contains "Confidential"
information. Therefore, thisinformation. Therefore, this
portion will be marked with theportion will be marked with the
designation "C" in parentheses.designation "C" in parentheses.
ПервыйПервый шагшаг
ПараграфыПараграфы текстатекста,,
схемысхемы ии графикиграфики,,
таблицытаблицы,, фотографиифотографии,,
иллюстрациииллюстрации,,
заголовкизаголовки
–– (U)(U) НесекретноНесекретно
–– (C)(C) КонфиденциальноКонфиденциально
–– (S)(S) СекретноСекретно
–– (TS)(TS) СовСов.. секретносекретно
МаркировкаМаркировка
частейчастей текстатекста

4. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
Before Each Portion
Subject: (U) Funding Problems
1. (U) This is paragraph 1 and contains unclassified
information. Therefore, this portion will be
marked with the designation "U" in parentheses.
2. (S) This is paragraph 2 and contains "Secret"
information. Therefore, this portion will be
marked with the designation "S" in parentheses.
3. (C) This is paragraph 3 and contains
"Confidential" information. Therefore, this
portion will be marked with the designation "C"
in parentheses.
After Each Portion
Subject: Funding Problems (U)
1. This is paragraph 1 and contains unclassified
information. Therefore, this portion will be
marked with the designation "U" in parentheses.
(U)
2. This is paragraph 2 and contains "Secret"
information. Therefore, this portion will be
marked with the designation "S" in parentheses.
(S)
3. This is paragraph 3 and contains "Confidential"
information. Therefore, this portion will be
marked with the designation "C" in parentheses.
(C)
МаркировкаМаркировка
частейчастей текстатекста
ПомещаетсяПомещается либолибо
передперед,, либолибо послепосле
частичасти текстатекста
УУ рядаряда агентствагентств
имеютсяимеются собственныесобственные
правилаправила
ТакаяТакая маркировкамаркировка
ОБЯЗАТЕЛЬНАОБЯЗАТЕЛЬНА

5. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
SECRET
DEPARTMENT OF GOOD WORKS
Washington, D.C. 20006
November 1, 2003
MEMORANDUM FOR THE DIRECTOR
From: David Smith, Chief Division 5
Subject: (U) Funding Problems
1. (U) This is paragraph 1 and contains
unclassified information. Therefore, this
portion will be marked with the designation
"U" in parentheses.
2. (S) This is paragraph 2 and contains "Secret"
information. Therefore, this portion will be
marked with the designation "S" in
parentheses.
3. (C) This is paragraph 3 and contains
"Confidential" information. Therefore, this
portion will be marked with the designation
"C" in parentheses.
SECRET
ОбщаяОбщая маркировкамаркировка
ВторойВторой шагшаг
ОбщийОбщий грифгриф определяетсяопределяется
грифамигрифами отдельныхотдельных частейчастей
текстатекста
ОбщийОбщий грифгриф == наивысшемунаивысшему изиз
грифовгрифов элементовэлементов документадокумента
УказываетсяУказывается вверхувверху ии внизувнизу
страницыстраницы
УказываетсяУказывается такжетакже нана
обложкеобложке ((сс двухдвух сторонсторон),), нана
первойпервой страницестранице ии нана
титульномтитульном листелисте..
ВнутренниеВнутренние страницыстраницы
маркируютсямаркируются либолибо общимобщим
грифомгрифом документадокумента,, ЛИБОЛИБО
максимальныммаксимальным грифомгрифом
информацииинформации нана страницестранице

6. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
SECRET
DEPARTMENT OF GOOD WORKS
Washington, D.C. 20006
November 1, 2003
MEMORANDUM FOR THE DIRECTOR
From: David Smith, Chief Division 5
Subject: (U) Funding Problems
1. (U) This is paragraph 1 and contains
unclassified information. Therefore, this
portion will be marked with the designation
"U" in parentheses.
2. (S) This is paragraph 2 and contains "Secret"
information. Therefore, this portion will be
marked with the designation "S" in
parentheses.
3. (C) This is paragraph 3 and contains
"Confidential" information. Therefore, this
portion will be marked with the designation
"C" in parentheses.
Classified by: David Smith, Chief, Division 5
Department of Good Works
Office of Administration
SECRET
РеквизитРеквизит
««КемКем установленустановлен грифгриф»»
ТретийТретий шагшаг
УказываетсяУказывается
фамилиюфамилию ((илиили
персональныйперсональный номерномер))
ии должностьдолжность лицалица,,
установившегоустановившего грифгриф
УказываетсяУказывается названиеназвание
агентстваагентства ((еслиесли онооно
нене очевидноочевидно))

7. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
ЧетвертыйЧетвертый шагшаг
УказываетсяУказывается одноодно изиз 88
основанийоснований,,
перечисленныхперечисленных вв
ИсполнительномИсполнительном
приказеприказе 1295812958,, пп..1.41.4
УказываетсяУказывается либолибо
номерномер,, либолибо названиеназвание
пунктапункта
ИсполнительногоИсполнительного
приказаприказа
Section 1.4Section 1.4 Classification CategoriesClassification Categories
(a) Military plans, weapons, or operations.(a) Military plans, weapons, or operations.
(b) Foreign government information.(b) Foreign government information.
(c) Intelligence activities (including special(c) Intelligence activities (including special
activities), intelligence sources or methods,activities), intelligence sources or methods,
or cryptology.or cryptology.
(d) Foreign relations or foreign activities of the(d) Foreign relations or foreign activities of the
U.S., including confidential sources.U.S., including confidential sources.
(e) Scientific, technological, or economic(e) Scientific, technological, or economic
matters relating to the national security,matters relating to the national security,
which includes defense againstwhich includes defense against
transnational terrorism.transnational terrorism.
(f) U.S. Government programs for safeguarding(f) U.S. Government programs for safeguarding
nuclear materials or facilities.nuclear materials or facilities.
(g) Vulnerabilities or capabilities of systems,(g) Vulnerabilities or capabilities of systems,
installations, projects or plans relating toinstallations, projects or plans relating to
the national security, which includesthe national security, which includes
defense against transnational terrorism.defense against transnational terrorism.
(h) Weapons of mass destruction.(h) Weapons of mass destruction.
EXAMPLEEXAMPLE
Classified by:Classified by: David Smith, Chief, Division 5David Smith, Chief, Division 5
Department of Good WorksDepartment of Good Works
Office of AdministrationOffice of Administration
Reason:Reason: Military Plans; Foreign RelationsMilitary Plans; Foreign Relations
OROR
Reason:Reason: 1.4 (a) and (d)1.4 (a) and (d)
РеквизитРеквизит
««ОснованиеОснование
установленияустановления
грифагрифа»»

8. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
ПоследнийПоследний шагшаг..
ВыбратьВыбрать одноодно изиз::
–– ПоПо событиюсобытию,, меньшеменьше
чемчем черезчерез 1010 летлет
–– ПоПо датедате,, менееменее чемчем
черезчерез 1010 летлет
–– 1010 летлет
–– ОтОт 1010 додо 2525 летлет
–– 2525 летлет
ПОПО ДАТЕДАТЕ ИЛИИЛИ ПОПО СОБЫТИЮСОБЫТИЮ
ГрифГриф установилустановил::
D. Smith, Chief, Division 5D. Smith, Chief, Division 5
Department of Good WorksDepartment of Good Works
Office of AdministrationOffice of Administration
ОснованиеОснование:: 1.4 (a) and (d)1.4 (a) and (d)
РассекретитьРассекретить::
ПоПо завершениизавершении операцийопераций
ИЛИИЛИ
РассекретитьРассекретить:: 3131 декабрядекабря 20112011 годагода
1010 –– ЛЕТНИЙЛЕТНИЙ СРОКСРОК
ДатаДата созданиясоздания:: 11 ноябряноября 20032003 годагода
ГрифГриф установилустановил::
D. Smith, Chief, Division 5D. Smith, Chief, Division 5
Department of Good WorksDepartment of Good Works
Office of AdministrationOffice of Administration
ОснованиеОснование:: 1.4 (a) and (d)1.4 (a) and (d)
РассекретитьРассекретить:: 3131 декабрядекабря 20132013 годагода
РеквизитРеквизит ««КогдаКогда
рассекретитьрассекретить»»

9. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
««ВключениеВключение,, пересказпересказ,,
перефразированиеперефразирование,,
либолибо отображениеотображение вв
новойновой формеформе
информацииинформации,, которойкоторой
ужеуже установленустановлен грифгриф
секретностисекретности»»
ПараграфПараграф 22 данногоданного
документадокумента источникаисточника
будетбудет использованиспользован длядля
определенияопределения грифагрифа
секретностисекретности
производногопроизводного
документадокумента..
SECRET
DEPARTMENT OF GOOD WORKS
Washington, D.C. 20006
December 1, 2003
MEMORANDUM FOR THE DIRECTOR
From: David Smith, Chief Division 5
Subject: (U) Funding Problems
1. (U) This is paragraph 1 and contains
unclassified information. Therefore, this
portion will be marked with the designation "U"
in parentheses.
2. (S) This is paragraph 2 and contains "Secret"
information. Therefore, this portion will be
marked with the designation "S" in
parentheses.
3. (C) This is paragraph 3 and contains
"Confidential" information. Therefore, this
portion will be marked with the designation "C"
in parentheses.
Classified by: David Smith, Chief, Division 5
Department of Good Works
Office of Administration
Reason: 1.4 (a) and (d)
Declassify on: January 31, 2008
SECRET
МаркировкаМаркировка
производныхпроизводных
документовдокументов

10. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
МаркировкаМаркировка частичасти текстатекста
переноситсяпереносится изиз
источникаисточника вв
производныйпроизводный документдокумент
ОбщаяОбщая маркировкамаркировка
документадокумента такжетакже
переноситсяпереносится
РеквизитРеквизит ««ПричинаПричина
установленияустановления грифагрифа»»
переноситьпереносить нене требуетсятребуется
SECRETSECRET
DEPARTMENT OF GOOD WORKSDEPARTMENT OF GOOD WORKS
Washington, D.C. 20006Washington, D.C. 20006
January 1, 2004January 1, 2004
MEMORANDUM FOR: David Smith, ChiefMEMORANDUM FOR: David Smith, Chief
Division 5Division 5
From: Susan Goode, DirectorFrom: Susan Goode, Director
Subject:Subject: (U) Recommendations for Resolving(U) Recommendations for Resolving
Funding ProblemsFunding Problems
1.1. (S) This is paragraph 1 and contains(S) This is paragraph 1 and contains
"Secret" information taken from paragraph"Secret" information taken from paragraph
two of the source document. Therefore thistwo of the source document. Therefore this
portion will be marked with the designationportion will be marked with the designation
"S" in parentheses."S" in parentheses.
2.2. (U) This is paragraph 2 and contains(U) This is paragraph 2 and contains
unclassified information. Therefore, thisunclassified information. Therefore, this
portion will be marked with the designationportion will be marked with the designation
"U" in parentheses."U" in parentheses.
3.3. (U) This is paragraph 3 and also contains(U) This is paragraph 3 and also contains
unclassified information. Therefore, thisunclassified information. Therefore, this
portion will be marked with the designationportion will be marked with the designation
"U" in parentheses."U" in parentheses.
Derived from:Derived from: Memorandum datedMemorandum dated
12/1/0312/1/03
SubjSubj: Funding Problems: Funding Problems
Department of Good WorksDepartment of Good Works
Office of AdministrationOffice of Administration
Declassify on:Declassify on: January 31, 2008January 31, 2008
SECRETSECRET
МаркировкаМаркировка
производныхпроизводных
документовдокументов

11. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
ПеречисляютсяПеречисляются
источникиисточники ––
основанияоснования длядля
установленияустановления
грифагрифа
ПереносятсяПереносятся
инструкцииинструкции изиз
реквизитареквизита
««РассекретитьРассекретить»»
документадокумента--
источникаисточника
SECRET
DEPARTMENT OF GOOD WORKS
Washington, D.C. 20006
January 1, 2004
MEMORANDUM FOR THE DIRECTOR
From: David Smith, Chief Division 5
Subject: (U) Funding Problems
1. (U) This is paragraph 1 and contains unclassified
information. Therefore, this portion will be
marked with the designation "U" in parentheses.
2. (S) This is paragraph 2 and contains "Secret"
information. Therefore, this portion will be
marked with the designation "S" in parentheses.
3. (U) This is paragraph 3 and contains
“unclassified" information. Therefore, this
portion will be marked with the designation “U"
in parentheses.
Создан на основе: Memorandum dated 12/1/03
Subj: Funding Problems
Department of Good Works
Office of Administration
Рассекретить: 31 января 2008 года
SECRET
РеквизитыРеквизиты ««СозданСоздан
нана основеоснове»» ии
««РассекретитьРассекретить»»

12. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
(S)…………………
………………………
………………
(C)…………………
………………………
………………
(C)…………………
………………………
………………
(U)…………………
……………………
…………….
(S)…………………
………………………
………………
Title (U)
Источник1
Источник2
Производныйдокумент
Гриф документа, созданного на основе
нескольких источников
SECRET
SECRET SECRET
SECRET
CONFIDENTIAL
CONFIDENTIAL
• Из источников переносится маркировка
частей текста
• Общая маркировка = максимальный гриф

13. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
Источник 1 Источник 2 Производный
документ
Реквизит «Создан на основе»
• В производном документе указывается «Из нескольких
источников»
• Список всех источников приводится в деле или в самом
производном документе
Classified by:
Chief, Division 5
Classified by: Head,
Good Mgt. Branch
Создан на основе:
Из нескольких
источников

14. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
Источник 1 Источник 2 Производный
документ
Реквизит «Рассекретить»
Рассекретить:
1 января 2010 года
Рассекретить :
X- Военные планы США
Рассекретить:
Военные планы
США, дата создания
источника:
1 января 2003 года
Создан:
1 января 2004 года
Создан:
1 января 2003 года
Использовать указания по рассекречиваю из документа –
источника с более длительным сроком секретности

15. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
Страница из Перечня
Установление грифов производных
документов на основании Перечня
Перечень No. 128
Тема Гриф Основание Срок
Project
Blue C 1.4(a) 4/15/10
Project
Red
S 1.4(g) 6/23/19
Project
Green
U
(U) Title
(C) Info about Project Blue
(S) Info about Project Red
(U) Info about Project Green
Маркировка производного документа
SECRET
SECRET
Derived from: Guide 128
Declassify on: 6/23/19

16. УчебныйУчебный курскурс ""ИнформационнаяИнформационная безопасностьбезопасность""
THE INFORMATION SECURITY OVERSIGHT OFFICE
National Archives Building
700 Pennsylvania Avenue, N.W., Room 503
Washington, D.C. 20408-0001
(202) 219-5350 phone
(202) 219-5385 fax
isoo@nara.gov
www.archives.gov/isoo