Что необходимо учесть при доработке проекта терминологического ГОСТа
•
0 likes•479 views
Выступление Натальи Храмцовской "Что необходимо учесть при доработке проекта ГОСТ" в РГГУ на научно-практическом семинаре «Стандартизация управления документацией» в 19 февраля 2013 года в Москве Dr Natasha Khramtsovsky's presentation “Issues to consider during the revision of the national archival/records management terminology standard” at the seminar “Standardization of Records Management”, Moscow, February 19, 2013.
Recommended
More Related Content
Viewers also liked
Viewers also liked (18)
More from Natasha Khramtsovsky
More from Natasha Khramtsovsky (20)
Что необходимо учесть при доработке проекта терминологического ГОСТа
- 1. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 11 ЧтоЧто необходимонеобходимо учестьучесть припри доработкедоработке проектапроекта ГОСТГОСТ Храмцовская Наталья Александровна ведущий эксперт по управлению документацией компании «Электронные Офисные Системы», член “Гильдии Управляющих Документацией” и ARMA International
- 2. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 22 ОсновныеОсновные задачизадачи ПривестиПривести терминологиютерминологию,, попо возможностивозможности,, вв соответствиесоответствие сс действующимдействующим законодательствомзаконодательством ОбеспечитьОбеспечить максимальномаксимально возможнуювозможную технологическуютехнологическую нейтральностьнейтральность терминологиитерминологии ОбновитьОбновить существующиесуществующие определенияопределения терминовтерминов сс учетомучетом развитияразвития ИКТИКТ,, делопроизводстваделопроизводства ии архивногоархивного деладела заза последниепоследние 3030--тити летлет ПополнитьПополнить стандартстандарт новыминовыми терминамитерминами,, вв тт..чч.. изиз национальныхнациональных ии международныхмеждународных стандартовстандартов УстановитьУстановить соответствиесоответствие междумежду отечественнымиотечественными ии англоязычнымианглоязычными терминамитерминами
- 3. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 33 СоответствиеСоответствие законодательствузаконодательству:: ПолитикаПолитика ЗаконодательствоЗаконодательство имеетимеет преимуществопреимущество передперед стандартомстандартом ВВ законодательствезаконодательстве встречаетсявстречается неудачнаянеудачная терминологиятерминология МоеМое предложениепредложение:: –– ТамТам,, гдегде вв законодательствезаконодательстве определенияопределения удачныеудачные,, поддерживатьподдерживать ии расширятьрасширять ихих –– ТамТам,, гдегде определенияопределения неудачныенеудачные –– споритьспорить ии даватьдавать собственныйсобственный вариантвариант СсылкиСсылки нана законодательствозаконодательство ии другиедругие источникиисточники
- 4. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 44 ОбновлениеОбновление наборанабора терминовтерминов ХорошоХорошо,, чточто добавлендобавлен рядряд терминовтерминов изиз ГОСТГОСТ РР ИСОИСО 15489,15489, ноно естьесть ии другиедругие современныесовременные стандартыстандарты ПлохоПлохо,, когдакогда заимствованноезаимствованное изиз другогодругого стандартастандарта определениеопределение терминатермина формулируетсяформулируется иначеиначе ЖелательноЖелательно принятьпринять вово вниманиевнимание стандартыстандарты ии терминологическуютерминологическую базубазу МСАМСА,, стандартыстандарты странстран СНГСНГ,, международныемеждународные требованиятребования кк системамсистемам управленияуправления электроннымиэлектронными документамидокументами ((ICAICA--ReqReq,, MoReq2MoReq2,, MoReq2MoReq2010,010, ISO 14641ISO 14641 ……))
- 5. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 55 КакКак организоватьорганизовать успешныйуспешный терминологическийтерминологический проектпроект СекретарьСекретарь проектапроекта –– оргвопросыоргвопросы РедколлегияРедколлегия (2(2--77 человекчеловек)) –– готовитготовит проектпроект,, анализируетанализирует поступившиепоступившие замечаниязамечания ии принимаетпринимает окончательноеокончательное решениерешение УчастникиУчастники публичногопубличного обсужденияобсуждения –– нене толькотолько критикуюткритикуют проектпроект,, ноно ии вв обязательномобязательном порядкепорядке присылаютприсылают конструктивныеконструктивные предложенияпредложения ТерминыТермины лучшелучше обсуждатьобсуждать небольшиминебольшими порциямипорциями СразуСразу закладыватьсязакладываться нана тото,, чточто каждыекаждые двадва--тритри годагода вв стандартстандарт будутбудут вноситьсявноситься дополнениядополнения ии уточненияуточнения
- 6. 1919 февраляфевраля 20132013 гг.. НаучноНаучно--практическийпрактический семинарсеминар ""СтандартизацияСтандартизация управленияуправления документациейдокументацией"" 66 Вопросы?
Editor's Notes
- Частично все кроме последней задачи были затронуты с разной степени удачности, но систематически эти задачи не буди сделаны.
- С одной стоны нет смысла бороться с ветряными мельницами, не пытаться противоречить, а Способ выразить свое «ф», там где в законодательстве напороли.