Korea map, tourist infomation now in simplified chinese

1. Copyright © SNBSOFT All Rights Reserved
중국어 지도서비스 API
(韩国地图中文简体字API)
제2회 정부 3.0 문화관광데이터 활용 경진대회 대상수상
방한 중국인 관광객 대상 한국여행 지도 플랫폼

2. SOURCE: 한국법무부 2013년 출입경현황
2013년
한국방문 중국인 관광객:
3,293,190
전년도 대비 43.6% 증가

3. Copyright © SNBSOFT All Rights Reserved

4. 2,360,000원
1인당 평균 지출경비
2,551,400,000,000
중국인 관광객 국내 신용카드 사용 지출액 총합
52.8%
1위 중국 52.8%, 2위 일본 16.8%, 3위 미국 8.3%
36.9% 쇼핑 2조 1879억원
35.5%
52.8%
58.9%
신용카드 국내 사용 지출액 총합 SOURCE: 신한카드 빅데이터센터 http://goo.gl/jfDzYg
1인 지출 경비 SOURCE: 2013년 한국문화관광연구원 자료
숙박 1조 2831억원
음식 3800억원
의료 1164억원
업종별 지출 작년 대비 증가추이 및 총액(내방외국인 총합)
외국인 신용카드 지출액 1위

5. 요우커들의 한국 방문 목적:
82.8% 47.7% 33.7% 23.3%
SOURCE: 한국문화관광연구원 2013년 중국관광객 실태조사
쇼핑 식도락
관광
고궁,역사유적
및
경치 감상
시티 투어

6. 요우커들의 한국 관광 시 불편한 점
언어 소통 59.0%
14.6%
12.2%
9.3%
7.9%
SOURCE: 한국관광공사 2012년 중국관광객 실태조사
16.3%
중국어 안내 표지판
부족
상점 문닫는 시간
빠름
한국적 쇼핑 물품
부족
다양하지 않은 쇼핑
품목
기타

7. 방한 중국인 관광객 대상 한국여행 지도 플랫폼
중국어 지도서비스 API
(韩国地图中文简体字API)
Copyright © SNBSOFT All Rights Reserved
제2회 정부 3.0 문화관광데이터 활용 경진대회 대상수상

8. 대한민국 지도 + 상호, 명칭 POI 데이터를 중국어(간체)로 표기한
방한 중국인 대상 서비스에 최적화된 중국어 지도서비스 API
한국 여행 정보/ 코스 추천 서비스 요우커 대상 할인 쿠폰 서비스
여행사 여행 상품 예약 서비스 프렌차이즈, 가맹점 위치 안내 및 소개 서비스
한국 여행 관련 일반정보, 일정 및 테마 별로 한국 내 여행 코스를 추천해주는
서비스에 활용
주요 관광지 내 위치한 점포 또는 요우커들에게 인기 많은 프렌차이즈들의 쿠폰
/이벤트 서비스 활용
게스트하우스, 중저가 숙박, 한국 여행 관련투어, 난타 및 콘서트 공연 등 한국
여행 관련 상품들에 대한 예약 및 결제 서비스를 제공하는 업체에서 활용
화장품, 음식 프렌차이즈, 성형외과 병원 등 요우커들의 인기 브랜드 업체 홈페
이지 내 가맹점 위치 소개 및 찾아가는 길 안내 활용
*참고 예제 서비스 출처: 짜이서울, 이니스프리, 와이즈웹 홈페이지 서비스

9. BC카드 완쭈안한궈 玩转韩国
■ 업체 : BC카드
■ 서비스 이름: 완쭈안한궈 玩转韩国
■ 서비스 소개
- BC카드가 매입 대행하는 중국 “은련카드” 이용 고객
들을 대상으로 한국 내 여행 정보 및 주요 쇼핑지의 할
인 쿠폰을 제공하는 서비스
■ 활용 상품
- 지도 API와 중국어 명칭 검색 활용
■ Download
- google play store: http://goo.gl/b4RpJ0
중국어 지도서비스 API 활용 사례 (1/2)

10. 중국어 지도서비스 API 활용 사례 (2/2)
■ 업체 : ㈜케이스타일트립
■ 서비스 이름: KStyleTrip
■ 서비스 소개
- 케이스타일트립은 한국을 찾는 중국 관광객들을 대상,
오프라인 맵을 기반으로 “웨딩관광” 및 현재위치와 주
변 관광 컨텐츠에 대한 정보를 제공하는 서비스
■ 활용 상품
- 지도 API와 중국어 명칭 검색 활용
■ Download
- 2015년 상반기 런칭
- 관련 동영상: http://on.fb.me/1wiyMmE
KStyleTrip (‘15 상반기 런칭)

11. 중국인 방문객 대상 서비스 내 지도 활용
A
B
C
D
Nature Republic
02-777-4556
明洞中区首尔 08去
E
가맹점 위치보기 >
■ 중국인 관광객, 방문객을 대상으로 하는 업체
■ 지도 API 활용하여 웹, 앱 서비스 제작 가능
■ 프렌차이즈 업체 홈페이지, 앱 서비스 내 가맹점 위치 안내 지도 삽입 및 검색 제공
중국어 지도서비스 API 활용 예제 (1/2)
업체 홈페이지 내 지도*embed
마커 디자인 변경
*임베드(embed): 유튜브 동영상처럼 어느 웹이나 블로그 어디서든지 지도를 삽입하여 사용 가능한 기능
인포윈도우 내
서비스 설명 표시
원하는 지역 내
가맹점 정보 노출
지도 확대, 축소 기능

12. 중국인 방문객 대상 지역 광고 서비스
중국어 지도서비스 API 활용 예제 (2/2)
■ 지도 위 업체 로고(Logo) 노출, 눈에 띄는 이미지를 통한 지역 기반 광고
■ 지도 활용 서비스 내 공통 노출을 통한 광고 효과 보장
업체 로고(logo) 표시
업체 특화 마커 이미지
업체 정보, 이벤트 안내
카테고리 별 색상/
아이콘 분류

13. 고품질 지도 배경 국내 최다 중국어
상호, 명칭 DB
중국어 명칭 검색 커스터마이징
지도 API
Main function
Copyright © SNBSOFT All Rights Reserved
제2회 정부 3.0 문화관광데이터 활용 경진대회 대상수상

14. 국내 최다 중국어 간체 상호, 명칭 POI 데이터
■ 사업 인프라 및 폭넓은 제휴를 통해 확보한 50만 건의 국내 최다 중국어 간체 상호, 명칭 POI 데이터
■ 한국관광공사 Tour API 3.0 DB, 서울시 Visit Seoul 등의 공공데이터를 통해 확보한 중국어 관광 데이터 제공
■ 고객사에서 한국관광공사에서 제공하는 Tour API 3.0을 사용할 경우 POI 검색 및 지도위치정보 일치
전국 대도시 지하철역명, KTX 및 경춘선 번역 적용
도로명 주소(새주소) 중국어 간체 번역 데이터 제공
시군구/읍면동 레벨 주요 행정 시설 및 랜드 마크성 관광 POI
주요 테마거리 표현 (가로수길 등)
중국어 지도서비스 API 장점 1. POI 데이터 (1)

15. 중국어 지도서비스 API 장점 1. POI 데이터 (2)
정확도 높은 POI 번역 데이터 제공
■ 한국식 한자표기방법이 아닌 중국인 관광객이 식별할 수 있는 중국식 단어 표현법을 사용한 지도
■ 행정지명 번역데이터 & 서울시 외국어표기사전 활용 매칭 번역을 통한 정확도 높은 POI 번역 데이터 제공
■ 외국어 관광안내표기 용례집 및 가이드라인에 기준한 번역 POI 데이터 검증 프로세스 완료
汉
서초1동(瑞草1洞) + 주민센터(居民中心) = 瑞草1洞居民中心
대치동(大峙洞) + 초등학교(小学) = 대치초등학교 = 大峙小学
스타벅스커피전문점 = 星巴克
- 한국이 사용하는 번체로 구성된 한자표기를 모두 중국간체로 변경하여 적용
- 명사형 카테고리 이름은 서울시외국어표기법 규칙을 적용
- 문화체육관광부의 외국어 관광안내표기 용례집의 가이드라인 준수
- 중국인이 사용하는 외국어표기 사용 (예) KFC = 肯德基

16. 중국어 지도서비스 API 장점 1. POI 데이터 (3)
중국어 명칭 검색 API 제공
■ 중국어 명칭 키워드 검색 및 법/행정동 코드, 좌표 반환 API 제공
API 스토어 중국어 명칭 검색 API

17. 고품질 지도 배경 이미지 데이터
주요행정시설 공원 숙박시설 및 추천음식점 면세점 및 주요관광지
롯데월드 등 주요 관광랜드마크 서울역 및 KTX 인천국제공항 및 공항버스정류장 스키장 및 골프장
■ 1/1000, 1/5,000 수치 지형도 기반 상세 배경 지도
■ 주요 명소, 시설 메이크업 DB 구축 – 주요행정시설/ 공원/ 호텔/쇼핑/관광랜드마크/학교/ 기차역/ 골프장& 스키장 등
■ 전국1레벨~14레벨까지 상세한 배경 지도
중국어 지도서비스 API 장점 2. 배경

18. 다양한 부가 서비스 및 디바이스 적용이 용이한 확장형 지도 API 제공
■ 다양한 부가서비스 적용이 용이한 Plug-in 엔진 설계, 레이어 기반 정보 구성
■ 대용량 데이터의 실시간 처리 및 지도 위 신속/효율적 표현
■ Web, android, iOS 제공 및 터치 디바이스 웹 브라우저 지원
Android, iOS, Web
중국어 지도서비스 API 장점 3. Javascript MAP API (1)

19. 중국어 지도서비스 API 장점 3. Javascript MAP API (2)
커스터마이징 가능한 디자인, 애니메이션 기능 지원
자유로운 마커 디자인 적용 다양한 선, 원, 다각형 도형 지원 인포 윈도우 원하는 컨텐츠로 구성
- 지도 위 마커를 올려 특정 장소를 표시합니다.
- 마커의 디자인은 자유롭게 변경 가능합니다.
- 장소 명칭이나 간단한 소개글 표시 가능합니다.
仁川国际机场 >
- 지도 위 선, 원, 다각형 등 도형 표시 가능
- 도형의 실제 크기나 면적 값 계산가능
- 지도 위 원하는 위치에 원하는 컨텐츠 구성
이 가능합니다.
- HTML, CSS를 활용하여 인포 윈도우를 다
양하게 꾸밀 수 있습니다.
200m
440m
多娜整形外科
首尔铜雀区新大方路

20. 업데이트 예정 항목
1차 요우커 대상 특화 기능 ’14년 12월 고도화 완료
2차 중국어 간체 외 번체, 일어, 영어 언어 API 추가 및 외국인 관광객 대상 서비스 고도화를 통한 관광 서비스 사업자
특화 API 패키지 추가 예정
중문/한글,중문/영문 병행 표기
대중교통 관련 테마 추가
의료 관광 지정의료관 테마 추가
- 중문/한글
- 중문/영문
- 병행 표기 선택 가능
- 공항버스 정류장
- 버스 정류장, 지하철 정보
- 의료관광 지정 의료기관 표출 및 검색
지원
대중교통 경로탐색
보행자 경로 탐색
번체, 일어, 영어 언어API 제공
- 지하철, 버스 대중교통 길찾기 기능 제공
- 보행자 경로 탐색 기능 제공
- 대만권(번체), 일어, 영어까지 언어
API 확장하여 제공 예정

21. www.Talkyple.com
Ethan@snbsoft.net
+82-10-9918-3691
중국어 지도서비스 API는 데이터베이스와 컨텐츠를 전문적으로 유통하는 KTH의 API전용 유통
플랫폼인 #API STORE를 통하여 유통되고 있습니다. 중국어지도 API에 대한 문의사항이 있으시
면 언제든 아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다. 감사합니다.
www.apistore.co.kr

22. 대상 (문화체육부장관상) 수상
중국어 지도서비스 API
(韩国地图中文简体字API)