الغلاف الفرنسي1. ـﻂـﺴاﻠﻣﺘﻮاترـﻮـﺷﻤﻨـﻦـﻋ ًﺎـﺪﻳﺜـﺣـﺪرتـﺻ–ـﻊـﻤـﺎونـﻌوﺑﺎﻠﺘ،ـﺎـﻴإﻳﻄﺎﻠ"ـﺎثـﺤٔﺑﻼﻠـﻲـﺑاﻠﻌﺮـﻲـﻣاﻠﻌﻟـﺰـﻜاﻠﻣﺮ
اﻹﻧﺳﺎﻧﻴﺔاﺴﺎترواﻠﺪ"–ـﻔﺔﺳواﻠﻔﻟـﺎﻧﻴﺔﺳاﻹﻧـﻮمﻟاﻠﻌـﻲﻓـﻴﺔﺴٔﺴﺎﻻاـﺎﻫﻴﻢﻔاﻠﻣﻤﻮﺴﻮﻋﺔ،اﻠﻣﻐﺮب.ـﻲﻫو
ـﻤاﻠﻬﺮـﻮحﻧاﻠﺒﺎرزاﻠﻣﻐﺮﺑﻲواﻻﻘﺘﺼﺎدي،ﺴﺒﻴﻼ ﻤﺤﻣﺪاﻠﻣﻐﺮﺑﻲواﻠﻣﻔﻛﺮاﻠﻔﻴﻟﺳﻮفٔﻠﻴﻒﺎﺗﻤﻦﻮزي.ـﺎﻣﻜ
ـﻴﺔــﺴاﻠﺳﻴﺎـﻮمــﻟاﻠﻌـﻲــﻓو،ـﺎدﻳﺔــﺼاﻻﻘﺘـﻮمــﻟاﻠﻌـﻲــﻓـﺪوــﻠﺗﻣﺎـﺪــﻣﻤﺤـﻦــﻤ ّـﻞــﻜـﺎــﻬٔﻠﻴﻔﺎﺗـﻲــﻓـﺎﻫﻢــﺴ:ـﺲــﻳإدر
ـﺎعــﻣاﻻﺠﺘـﻢــﻟﻋـﻲــﻓو،ـﺪــﻴﻤﻔـﺪــﻣٔﺣا،ـﻲــﻨﻠﻛﺮﻳ:ـﻨﻔﺲــﻠاـﻢــﻟﻋـﻲــﻓ،ـﺮيــﻄاﻠﻌـﺮﺣﻴﻢــﻠاـﺪــﺒﻋ:ـﻒــﻴاﻠﻟﻄـﺪــﺒﻋ
ـﻔﺔـﺳاﻠﻔﻟـﻲـﻓو،ـﺔـﻟﺑﻮﺠﻣ:ـﺪﺠﺎﻤﻲـﺣـﺎدلـﻋ،ـﺎنـﻳﻤﺰـﺪـﻣوﻤﺤ،ـﺮﻜﺔـﺷاﻠـﺪـﻣﻤﺤ.ـﺎﺣﺜﻴﻦـﺒاﻠـﻦـﻤـﻴﻌﻬﻢـﻣوﺠ
وااﻠﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦﻜﺎدﻳﻣﻴﻴﻦٔﻻ.
ﻓﻲاﻠﻣﻮﺴﻮﻋﺔﻫﺬﻩ ٔﺗﻲﺎﺗ580ـﻲﺑاﻠﻌﺮـﺪيﺟٔﺑﻻاـﺐﻴﺗﺮﻠﻟﺘ ًﺎﺗﺒﻌﻓﺼﻮلﺿﻣﻦوﻤﻗﺳﻣﺔﺻﻔﺤﺔ.ـﻊﺿوـﺪﻘو
ـﺔﻴاﻠﻌﺮﺑـﺔﻐﺑﺎﻠﻟـﻄﻟﺢﺼاﻠﻣـﺮحﺸوـﻴﺔ؛ﺳﻧﺮواﻠﻔ،ـﺔﻳواﻹﻧﻛﻟﻴﺰ،ـﺔﻴاﻠﻌﺮﺑـﻲﻫوـﻼثﺛﺑﻟﻐﺎتﻤﺼﻄﻟﺢ ّﻜﻞ.
ـﺎمـــﻤٔا،ـﻮﻋﺔـــﺴاﻠﻣﻮـﺬﻩـــﻫـﻲـــﻓ،ـﻦـــﺤﻧ"ـﻮمـــﻟاﻠﻌـﺎلـــﺟﻤـﻲـــﻓـﺎتـــﻣوﺛﻴـﻮﻋﺎتـــﺿﻤﻮـﻢـــﻀﺗـﺔـــﺒﻤﺮﻜـﻮﻋﺔـــﺴﻤﻮ
ـﺎﻠﻲﻌاﻠـﻴﻢﻟاﻠﺘﻌـﺎﺗﺬةﺴٔاوـﺎﺣﺜﻴﻦﺒاﻠـﻦﻤـﺔﻋﻤﺟﻣﻮـﺎﻬﻓﻴـﺚﺤواﻠﺒـﺪادﻫﺎﻋإﺗﻮﻠﺖ،واﻹﻧﺳﺎﻧﻴﺔاﻻﺠﺘﻣﺎﻋﻴﺔ
ـﻪـﺻاﺧﺘﺼﺎـﺎلـﺟﻤـﻲـﻓ ّـﻞـﻜ.ـﻴﺔـﺴوﺴﻴﺎـﺔـﻴوﻘﺎﻧﻮﻧـﻴﻮﻠﻮﺠﻴﺔـﺴوﺴﻮـﻔﻴﺔـﺳﻓﻟـﻮﻋﺎتـﺿﻤﻮاجرإدـﻢـﺗـﺬاـﻛوﻫ
وواﻘﺘﺼﺎدﻳﺔﺴﻴﻛﻮﻠﻮﺠﻴﺔ."وﻫﻣﺎ،ٔﺴﺎﺴﻴﻴﻦاﻤﻌﻴﺎرﻳﻦﻋﻟﻰُﻨﻴﺖﺑوﻘﺪ"ـﺪاﻧﻲﻴاﻠﻣـﺺﺼاﻠﺘﺨـﺎرﻴﻤﻌ ًﻻٔوا
ـﺎﻤﻌﻲـﺟواﻠ.ـﻢـﻟوﻋـﻔﺔـﺳاﻠﻔﻟـﻦـﻤـﻞـﻜـﻲـﻓـﻴﺔـﺴٔﺴﺎﻻاـﻮﻋﺎتـﺿواﻠﻣﻮـﺎﻳﺎـﻀاﻠﻗـﺎرـﻴاﺧﺘـﻮـﻫـﺎﻧﻲـﺜاﻠـﺎرـﻴواﻠﻣﻌ
ـﻮﻋﺎتـﺿاﻠﻣﻮـﺬﻩـﻫـﻞـﻜـﻴﻦـﺑـﻴﻖﺳاﻠﺘﻨـﻢـﺛ،ـﺎدـﺼواﻻﻘﺘـﺎﻧﻮنـﻗواﻠـﺔﺴاﻠﺳﻴﺎـﻢـﻟوﻋـﻨﻔﺲـﻠاـﻢـﻟوﻋـﺎعﻣاﻻﺠﺘ
ـﺎــــﻋاﺮﻤـﻊــــﻤـﻟﻴﺔــــﺻوﺗﻮاـﺔــــﻴﺗﺪاوﻠـﺔــــﻐﺑﻟـﺔــــﺿاﻠﻣﻌﺮوـﺎرــــﻛٔﻓﻼﻠـﺤﺔــــﺿواﻠﻮاـﺪةــــﻴاﻠﺟـﻴﺎﻏﺔــــﺼاﻠـﺎﻳﻴﺮــــﻌﻤة".
ـﺎﻤﻟﺔﺸـﻮﻋﺔﺴﻠﻣﻮـﺪﻳﺠﺪـﻮذجﻣﻧـﺎجﻀإﻧـﻞﺠٔاـﻦﻤـﻨﻮاتﺴ ـﺪةﻋاﺴﺘﻣﺮﻤﺟﻬﻮدزﺑﺪة ﻫﻲ اﻠﻣﻮﺴﻮﻋﺔﻫﺬﻩ
ـﺎﻧﻴﺔــﺳاﻹﻧـﻮمــﻟاﻠﻌـﺎلــﺟﻤـﻲــﻓ.ـﺎمــﻘوـﺎﺣﺜﻴﻦــﺒاﻠـﻦــﻤـﺔــﻋﻤﺟﻣﻮـﺎــﻬﺗﺒﻨﺘـﻲــﺘاﻠـﺔــﻳاﻠﻔﻛﺮـﺎدرةــﺒاﻠﻣـﺮةــﻣﺛـﻲــﻫو
ﺑﺘﻨﺳﻴﻗﻬﺎ"اـﺎﻧﻴﺔﺳاﻹﻧـﺎتﺴارواﻠﺪـﺎثﺤٔﺑﻼﻠاﻠﻌﺮﺑﻲاﻠﻌﻟﻣﻲﻠﻣﺮﻜﺰ"ـﺎطﺑﺑﺎﻠﺮ.ـﻂﺴاﻠﻣﺘﻮاترـﻮﺷﻤﻨـﻮمﻗوﺗ
ﻤﻛﺎنﻜﻞﻓﻲاﻠﻌﺮﺑﻲﻠﻟﻗﺎرئﻹﻳﺼﺎﻠﻬﺎﺑﻨﺷﺮﻫﺎ.
ـﺒﻴﻼـﺴـﺪـﻣﻤﺤـﺎـﻣﻓﻬ،ـﺎنـﻔاﻠﻣﺆﻠـﺎـﻤٔا:ـــﻠـﻲـﻣاﻠﻌﻟـﺪﻳﺮـﻣاﻠ،ـﺮـﺻﻤﻌﺎـﻲـﺑﻤﻐﺮـﺮـﻛوﻤﻔـﻮفـﺳﻓﻴﻟ"ـﻲـﻣاﻠﻌﻟـﺰـﻜاﻠﻣﺮ
ـﺎﻧﻴﺔــــﺳاﻹﻧـﺎتــــﺴارواﻠﺪـﺎثــــﺤٔﺑﻼﻠـﻲــــﺑاﻠﻌﺮ"اﻠدرّس،ـﺎطــــﺑﺑﺎﻠﺮـﺎﻤﺲــــﺨاﻠـﺪــــﻣﻤﺤـﺔــــﻌﺠﺎﻤـﻲــــﻓـﻔﺔــــﺳﻔﻟ.