3. EfeganIra' parfumati
& multitudinea de floria acesruisoi de trandafirifiecare
floareareindividualitateasa aparte.
VARIETATI fumata cu diametrul de cca.
-
Soiul de trandafiri
,,Schwanensee"cunoscut in
engled sub numele de ,,Swan
Lake" infloregte de mai mulre ori
intr-un sezon. Frumuse~eanatu-
rali a florii, iqit2 din comun, se
datoreaza caracteristicilor avanta-
joase ale soiurilor parentale
,,GruB an Heidelberg" (string
jos) de culoare ropu-deschis, pre-
cum gi ,,Memoriamv cu florile
sale albe.
Trandafirul ,,Schwanensee,"
mult apreciat de cunosdtorii
acestui soi, a aparut pe piaj2 in
anul 1968, fiind creat de Samuel
McGredy.
Floarea plantei este de culoare
alba, in centru avdnd o ugoara
nuan~ade roz. Floarea trandafirul
matur se va indbi in totalitate. L
privin~aformei, floarea
soiului,,Schwanensee" ne
amintegte de cea a trandafirului
Thea. Floarea bituta gi par-
12 cm este alcatuit2 din 20 de
pecale.
Pdn2 roamna, infloregte per-
manent, producdnd noi gi noi
flori, amplasate singure ori in
grupuri pe lbtari. ,,Schwanenseen
este o plant; cu davoltare puter-
nica gi cu ramificqii rigide
cresdnd spre vertical&.
Se ramifid abundent, poate s2
atinga gi insltimea de 3 m.
Frunziful lucios de culoare
verde-deschisaccentueaza fru-
museyea acestor flori nobile.
UNDE SE PLANTEAZ~
,,Schwanenseense dezvolta ugor
daci este ca~iiratpe pergo12 sau
pe un arc suport.
Se simte excelent gi pe grilii,
fixat pe peretele estic sau ves-
tic a1 zidului casei. Nu-1 plan-
tari pe partea de sud pentru c i
nu suportl ciildura perma-
nenta.
b
,,Gru5 an Heidelberg" unul dntre pirintele soiului ,,Schwanensee"
-CESORI.. ,,..,. Je ,,L....,. .,. .,,, ,,,,...,
CI furca CI fain5 de oase
Fix* pe pereteun supart
2Spa$ la 30 cm distant%de
format din guruburi cu cap clidire o groapi kin care s8
rotundtisfori de 1,s mm. incapi ridkinile.
,,Schwanensee" hflorqte continuu
I
Trebuie protejar de inghey,
pentru c i suportg frigul doar
pin2 la - 15°C. Muguroiri
p2mdnt in preajma radacinii.
Acoperigi solul cu fdn sub for-
ms de cerc cu diametrul 60 de
cm. Ramurile plantei sii se
acopere pe o inilgime de cca.
1 m cu un sac sau cu crengi de
brad.
Frumuserea soiului de trandafiri
,,Schwanenseense eviden~iazlEn
sine. Plantar ldngi arcul de
suport se poate asocia cu
andafirul cii~2r2torde culoare
rogu-inchis. Dispuneri tradafirii
alternativ pe cele doua parpi ale
arcului de susrinere.
DacZ parcea de jos a tulpinii
s-ar degarnisi, se pot planta flori
sezoniere,ca plante de sol, ca de
exemplu clopornija (Campanula
medium).
3
ABnBfjmlulde pefundul
4Tulpina planteiseva apaza
grapji cu~jvtwulhnrii. TFI POI,curMaCinilewientate
AmestecafirJiim&ntulcu rpmaxterim, iar locul akoiriiva
cornpat in propoflie de21, fi ru4em urb nlveluldului.
adluga$ pqirth fBini de oase.
Pentru legarea tranda-
- I firilor de copaci sau arbusti
5Umpleti groapa cu prnant. utilizati f&ii de plastic,
Tasa$-l usor. Forma$ injurul elastice. Acestea nu vor
tulpiniio adancitura sub forrna jena scoarfa $i nu vor sug-
unuiguler, apoi udagi bineplan- plantei,
ta. fnfinal, muruvoiti piimbntTn
4. CARTEA
GRUPA 10 1
Gridinirit iscusit
0Cump8re.ftaltoi detmndafir
cu cef win trei l8stari. Doisa
porneasddin loculde altoire,
iar a1treilea cucwa rnai sus.
Mufti5lurninh. Trandafirului
,SchwanenseeM ti place lumina
soarelui de dimineap ~ide dupii-
ma& Nu-i plac locurile unde
aerulcaldstagneaza.
UdagtotdeaunatrandafiriiTn
zona riidicinii. Nu iri@ti prin
aspeniune, pentrucii ape rama-
pefrunzele ~ipeflorile plan-
tei facilitead aparitia unor boll.
Sol binekrtilizat $icu structwh Pe ramurile mai groase,
Nucurnp&@i tranclafiricare compunzbare. So1bogattn inveliti suprafetelede taiere cu
autnflorit deja Inambalaj. humus, permeabil~ibineafhnat. ceari.
I
I --
Q IMPABIIMP SRL
'm'Ifngrlllre- tot anul 1@-- - -,- .,.-d* ,-
PRIMAVARATIMPURIU
Plantare
Plantafi trandafirii dupa PRIM~VARAURMATOARE
deaghefarea solului. Tgiere
VARA Tiiafi numai crengile bol-
&ji@re navesau care cresc Intr-o
Lastarii noi se leagi de direcfie nedoriti.
suport in a$afel incet s i
aterne usori njos. indep~r-
tafi florile ofilite, ajutind
astfel dezvoltareanoilor
boboci.
r-
TOAMNA
Protqia hptriva
inghefului
Mu~uroitiInalttulpina
plantei, iar ramurile
acoperifi-le pen8 la jumi-
tate de metru cu sac] de
I perioadelecalde ~iuscate,
pe boboci $ipe dosul frun-
zelor pot s i apara paduchi
de frunze. Aplichnd solutie
de siipun putem proteja
plantelecontra diiuniitorilor:
se dizolvi 250 g de sipun h
10 litri de api fierbinte. Se
lasa solutia sii se riiceascii$i,
fir8 diluare, se pulverizeazj
pe plant&
7. CARTEA
GRUPA 10 2
plantafi trandafirul in TaiaJicomplet Ilstarii prea
imediataapropiere a unui zid deri sau de culoareinchis&
respectivcrescdnd inspre
OIMP AMMP SRL RO-P-02-10013
, ~ ~ l ~ ~ t o m u lprincipalal
W r i i frunzelor este
lparitia pe frunze a unor
)ete de culoare deschisi,
jeseori Tntunecatela mar-
gini. Boala se manifestgPn
'ocuri umede, acolo unde
.)lanteleInvecinatetngre-
uneaza uscarea frunzelor.
lndepartati frunzele con-
taminate ~itransplantafi
randafirul.
8.
9. r T PLANTARE 51iNGRlJlRE
.
- - - -
-
I ACCESORII: Ll ,,New Dawn" pe suport sau per< azrna
LIfoarfece LIcompost LIrarnuri de brad sau rogojini
de robusti,produce flori suavepigrafioase.
CULOARE SI FORMX prima ploaie gi cad numai
dupii ce s-au trecut. Petalele
c5zute form& un covor,,New Dawn" este un trandafir
urdtor cu inflorire abundentii
de celebritate mondialii. fnflo-
vitoresc.
Frunzelelucioase, mlrunte
sunt la inceput verde-deschis,rqte bogat, cregteviguros gi
rezisd la Pnghej. fn 1930a fost transformGdu-se apoi in
verde-inchis. Frunzipl
deosebit de dens ofed un h n -
dal de efect florilor asemhii-
pus in circulajie ca mutayie a
trandafirului urdtor ,Dr. W.
van Fleet". care seamiinii cu
Pentru patetfia de iamA
2in regiunilecu climi ,.,.,
qterneli injurul planteiun Ondepirta# florile ~ifrunzele
mat de 30 mde compost, inaintedc a acoperi plantacon-
itrgrwmllnt maturizatsau tra inghe~lui.
acesta pins la confuzie, dar toare poryelanului.
Trandafirul crepe extrem de
viguros, are Iiistari destul de
inflorqte numai o daa.
,,New Dawn" infloregte in 1 parnant,dar in niciuncaztu&.
I
miinunchiuri din iunie phii la puternici gi grajiogi, rigizi la
baza tufei dar devenind in
partea superioad mliidio~i~i
athn3nd elegant. ,,New
Dawn" se dezvoltii foarte
expansiv, de aceea este plantat
de preferinjii l i n g zidul
primul inghej. Florile sunt de
mikime medie, au un diametru
de a~roxirnativ8 cm, sunt lax
invoalte gi in form5 de ceagd.
Din bobocii roz-pal ascujifila
I v&rfse davolti flori m f%ease,
cu un parhm minunat, de
nuanrii albuie. Culoarea lor se ,,NewDawnnhbrpca'fn v d e casa
mtransformii treptat in alb ca
laptele, cu iriziiri roz. Florile se. . .
UNDE SE PLAN TEA^? ramuri athniitoare. Se giiseste poate crqte clematisul rosu I- .
in comerj~ica plant5 cu sau violet, sau asociafi-1cu In locurile periclitatede
40 alta posibilitate(pentru
trunchiul inalt ornat de flori levznyica, nepeta (Neperax 3'inghet protejati lastariide pe pergole, piramide):acoperiti
pendente. faassenii)~ijalgul (Salvia suporturiacoperindu-i cu ramuri lastariicu rogojini$ilegati-i cu
Gardul de $pci Si pergola nemorosa). de brad.Legatiplanta lax cu sfoara.
sunt suporturi corespundtoare sfoara.
davoltii bogat phii toamna gi
suportii bine vicisitudinile ,,New Dawn" se poate cultiva
vremii, ceea ce inseamna cii ca trandafir urdtor, iar In grii-
petalele nu se brunifid dupii dinile mari ca trandafir-tufi cu
pentru ; , ~ e wawn", deoarece
, aici se poate extinde in voie.
Crescut pe ziduri, trandafi-
rul poate infrumusep phii gi
cele mai urhte pietre.
Crqte de asemenea cu
ugurinp pe bol$ sau
piramide,intreyeshndu-lecu
florile sale frumoase.
inainte de proteqia de
iarn3, indepirtaji de sub
trandafir toate frunzele.
Printre frunzele cazute se
pot cuibari ciupercice
infecteaza a ~ o itulpina.IPuteji ddtui wmbinasii cro-
matice spectaculoasecu nuanre
de rogu-carmin gi violet. Pe 1%-
I tarii trandafidui ,New Dawn" Flori om-
I
10. ,New Dawn"
CARTEA
GRUPA 10 3
Gridiniritiscusit
1
APROVIZIONAR~
- -
- - -1 .I-
I Cumparatitrandafir ,,New. .
Dawn" la container, astfel
gridina vi se va inverzi rapid.
Alegqi plante de culaare
erde-Tnchis ~ibogat ramifica-
Pe.
Nu cump&rafitrandafir
tlrcator cu lastari pufini ~i
mbfiri, cu frunze ingalbenite.
Soare. "New Dawn" inflo-
re* frurnos ~iin penumbra.
Sol permeabil. Tnflorind
Tndelungat, trandafirul nece-
sita substanfe nutritive din
bel~ug.Evitafi neaparat stag-
narea a y i
Perioada de asemenea adec-
vats plantirii. indepartafi
acoperirea trandafirilor
ierniiprotejafitulpina tnradacinafi~ifertilizafi. hde-
trandafiruluicu compost sau partafilastarii batrdni~iuscafi.
Taiafi pufin ~ilistarii tineri.
protejafilistarii cu ramuride
tnca o data. Legqi lastarii de
suport. Taiafi umbeleleflorilor
ofilite cu putin deasupra primei
frunze dezvoltatecomplet
I (stzinqa).Pevreme secetoasa
Primavara, degajafi tulpina
trandafirului. hcorporatiin
sol ingra~arnintorganic sau
mineral pentrutrandafiri.
Fertilizatii n d o d& la
inceputul lui iunie, inainte de
tnflorire. De la rnijlocul lui
iulie nu rnai fertilizafi, pentru
ca listarii sa reziste la inghef.
--
rloctorulplante
Vara tirziu sau toamna
trandafirul ,,New Dawn"
poatefi contarninat de
fiinare. Deindata ce obse
vafi pe frunze un strat
albui, fiiinos stropifi cu o
solufie de fungicid. inde-
pirtati neaparatfrunzele
oate supraviefui iernii.
Iinfectate deoarece ciuperca
@IMPWIMP SRI,, A - A : -,,:,- ISBN9784&&%92-kl
11.
12. Florinobile;;idistinse
Trand&ul ,,Madame Boll" hsumeaza"b u s e ~ e afi
calita'fletuturorsoiurilor de roze clasice
CULORI $1 FORME
,,Madame Boll" este o t u 6 de
trandafir care infloregte des.
Apargine trandafirilor remon-
tanpi (cu inflorire repetatii) gi
se pare d derivii din
,,Duchesse of Portland. Acest
trandafir cu parfum dulceag,
originar din Italia, devenit
ulterior baza unei multitudini
de soiuri de trandafiri, a fost
introdus in Anglia de dtre
Ducesa de Portland, la
inceputul secolului al XIX-lea.
In semn de recunogtingii,acest
soi fusese denumit cu nurnele
ei. ,,Madame Boll" a devenit
un trandafir ,Portland2' per-
fect.
Florileau un colorit de roz-
viu, cu o ugoarii nuangii de vio-
let, rnarginea petalelor fiind de
culoare mai deschid. Floarea cu
un diarnetrude 8 crn, compusa
din rnai rnult de 40 de petale,
ofera un spectacolirnpresionant.
Pe tulpinile dtepte se aflii una
Ian@ alta mai rnulte flori cu par-
furn dulce-amegior.
,,Madame Boll" incepe sii
infloreasd din iunie, in iulie
floarea se deschide deplin, iar la
sfirgitul verii - sfiqit de
august, inceput de septembrie -
ne ofed din nou inflorescenga
sa lwuriantg.
Ea este o pland viguroas$
cu tulpina dreapd, gi poate
atinge indgirnea de 120cm.
Formed o tufi rotundii, aspec-
tuoasa, cu diametrul de 1m.
Datoritii frunzelor de
culoare verde-deschis, tufa de
trandafir formeazii o unitate
armonioasii.
UNDE SE PLAN TEA^?
Trandafirul ,,Madame Boll"
plantat intr-un loc potrivit se Unalt m d c tranda6irdePortland:,,Rose du Roi"
PLANTARE $I INGRIJIRE
Ilrnediatdupi ce ati
2Scurtati rhdicinile.Indephr-
curnpirattrandafirul, despa- tap piqile vitimate sau
chetati-I. Tineti-i ridkinain api uscate, astfel evitati putrezirea
timp de 12 ore. lor ulterioari.
tngrijegte relativ simplu. Trebuie din c a z a gazelorde qapa-
ss-i alegegi cu grijii locul, astfel ment frunzigul trandafirului sa
ani in sir planta vii va bucura de se ofileasd si frunzele-i sii
-
ICCESOR... ,,,.Aadame Boll" cu rad, ,.,.. ..,,., ,.,,,,,, ,
~arfecede grading 0 compost
un spectawl splendid. cads.
,,Madame Boll" necesitii
rnultii luminii natural$ excep- CESEPLM'EAZA AUTURI?
tsnd soarele arziitor de a m i d . ~ ~ ~ ~ d ~ f i ~ ~ l, , ~ ~ d ~ ~ ~~ ~ 1 1 ~
Locul insorit dimineaga gi doming peisajul prin florile
dupa-amiaza deopotrivg ii este
sale mari gi dese, de aceea e cel
cel mai prielnic.
rnai bine sii fie plantat singur
Gldurastagnantiidintre
ziduri sau dintr-un COIFal gddinii
sau intr-un grup de trei plante.
ca vqtejirea florilors.fie miPlanrele care ddtuiesc stratul,
accelerad.Trandafirul ,,Madme me'i~~rulsau ~lantelemai
~ ~ l yse davold -1 mibine scunde, nu-i d i r n i n u e ~fru-
fnrr-unlot aerisit,dar& d -t. musegea. 1se potrivegtemin-
Se poate inthpla ca la unat iarba-faptului (speciile de
marginea ~oseleloraglomerate Sedum).
13. C
GRUPA 10
-Gr;idi&it iscusit 7 -.ST.FT*.L - , AT$,
' Cumpiirajitrandafiri a LuminS natural&.Trandafirul a Taiafi florile uscatedeasupra
&3n?&o$i, bine dezvoltM, cu ,,Madame Boll' prefer3soarele primei frunze dezvoltatea
r3d3cini rasfirate, cu mai multe de dimineat3 $ide dupi- I3starului.Astfel facilitafi
ramuri. amiaz3. dezvoltareanoilor flori.
a Sol binefertilizat. Pregitifi
, Nucumparagplante cur 'solul cu trei s3pt3mlni tnainte a Adunafi frunzele cazute
tgdacini rupte, sau cu nukai i de plantare: aflnafi-I, ad3u- pentru a preveni aparifia
1 doui rarnuri, ori deja IBst)riU . n=+i-iampc@ faini de oase. bolilor ~idiunatorilor.
-
1;f
181ingrjire tot anuI - .- .--
-I PRIMAVARA PRIMAVARAURMATOAR~
Plantare ~aieri
Plantafi trandafirul Insol Desfacefitrandafirul. La
dup3 dezghef. Pnceputul lui aprilie t3iafi cu
pufin deasupra plmlntului
VARA tofi lktarii uscafi, slabi sau
Ingroire crescufi spre interiorultufei.
Tiiafi florile ofilite pentru a Scurtafi ramurilela o treime Prezenfa moliilor se
stimula formarea florilor noi. $ifertilizafi solul cu compost. recu,oa~terepededupa
urmele lor vizibile pe fr
TOAMNA ze. Moliile P5i depun oui
lernare pe frunze, iar larvelese
Punefi-i deasupra un strat hranesc cu fesuturi de
subfire de compost facefi o frunza. Ca mod de pre-
movilif3 Fnjurul radkinii
~iacoperifi cu grij3 planta cu
crengide brad.
15. r3-
Cascadi de flori
Floriferoz-inchisale trandafirului,,Rosarium
Uetersen"ofera'o atmosferi vesefi.
PLANTARE $1 ~NGRIJIRE
ACCESORII:0 trandafiri ,,RosariurnUetersen" P foarfeci de
gridini 0 qrilaj previzut cu distantierCI cazrna 0 cornDost
CIZLQ$Il-FORME UNDE SEPLAN TEA^?
,~os&r=etersen" este Datorit5 calitii~ilor,trandafir '
I
trandafir d@%tormodern. urdtor cu hilorire abundenl-
b t a r i i bogat ramificafice poate fi utilizat ?nvariate
cresc fn sus pot atinge feluri.
lungimea de 3m. Crescut a trandafir a@@-
I 1
-I)AV YIJLOJUlLU ul.afliere Sp#igrva&de pmrltarut:
Buchetele de flori sunt roz- tor poate fi df%at pe bolts, de min. 5 an,ca planta s3 2amfl adancimcaa m
Pnchis, apoi devin fin argintii. stalpul balconului sau pe aibi aer necesardin toate cm la &stantade 5&6@em de
Florile mari, fnvolte de suporturile in form5de direqiile. perete.Amestecatisollrlrucam-
diametrul de 12 cm emana piramids qezate Pn stramri.
parfurnul plkut al tranddru- Mulpnid dezvoltGii inde-
rlui sdbatic. sate, tufoase umbrqte pi este
F r d e mari, lucioase ale ideal &@ratpe grilajefsau pe
,,Rosarium Uetersennnu sunt pergole.
foane sensibilela boli. Este dewrativ gi ca trandafir
Avantajele cele mai de &. Ramurile ce cresc spre
seams ale trandafirului const5 sus pi dezvoltareaviguroasi
Pn faptul d fnflorepte abun- ofefi o imagineimpozant9.
dent pdn3 toarnna h i u , toto- Trandafirul ,Rosarium Trandafircu tulpini halt5cu M& abunden
dats a t e rezistent fa* de boli Uetersennp a t e fi plantat pi Pn
pi ger, astfel se dezvolti satis- fa~agardurilorsau a zidurilor.
fidtor gi Pn regiuni cu ternpe- T q a ademenitoarea grsdinilor
iwlriee mai mari este grupul format
din 2-3 trandafki. ,,Marie Boisselot" cu flori albe, virens). Jalqul (Stachys byzan- akoiriitrebuied fiecu 5 msub
Altoit pe trunchi halt sau ,,Niobencu flori rogu- rina) gi pelinul (Artemisia stel- suprafatapilrn8ntului.
wroana sferid este awperid inchis, eventual alte soiuri cu leriana) reprezinti elegante
de flori. Rozul catifelat a1 flori albastru-violet. plante asociate.
trandafirului ,Rosarium Se asorteazii gi cu alte soiuri
Jetersen" plantat in pereche de trandafiri urdtori, ca 1
Je-a lungul drumurilor sau la minunatul ,,New Dawn" cu '
intei, fn suaturi sau la b h r - flori albui sau cel cu flori row- -
cafia aleilor vdjqte privirile. puternic ,,Sympathien.
Ca plant5 sub-arbicolzde 1
culoare violet poate fi plantat3
,
pLANTMZkALATURI? Iavanda (2,avandda angust&-
lia), ciocul berzei (Geranium x
h rmi &P& se magnificum), nepeta (Nepeta
a& &xi$be sau x hssenii) sau clopo~ei.Plante
&tru-viola g4 cuplantele asociate albe sunt l h a caprelor
(Cerastium romentosum),
o z i ~ e floarea miresei (Gypsophila
p W puliculata) ~ilimba mgrii I
I'~aat2ic+iratii pe suport atisd w n i c verde {Iberissemper- ~ l o r itnvolte
- - - .--- -
16. ,,Rosarium Uetersen"
M E A
GRUPA 10 5
.w - m, R a r i m Ubltawn"dr?
categporislA, la mnuom,cu
r W d 4 litter&w %miFWari
vigrvogi dintrecare cel p a i n
doi crew din locvl altolrii.
LUMINA 51 SOL 1 TRUCURI
b %ar&. t u dt c%tkpunede mai
mult soltrecu at& inflore$e mai
ahundent, PIm trandafirul
&@rat psuport Mn@i cad, in
loc aerioit.hndafirul .Rosarium
Metsen" nutolereazi zlipu-
pala,
n d 5 f m!cuhumus,
adhnc, afanat $iargilor.
La sf&r$itulioamnel
mu$uroiTftrandafirul
,Rosarium LL&emnm&@rat
pe grilajsau pe prgdil $i
acoperiti lastaril cu crengi.
La trandafirii cu trunchiwl
Onalt iarna acoperiti locul
altoirii pi Tmpachetaticoroana
'in sac de pand.
Plantatitrandafirii$ formafi7n LegafiIlstariidegrilaj. Taiati
jurultulpinii mu~uraaieinalte florile ofilite. ktimp de sixeta
de 30 an.Dncepanddin decem- ud4i plantela. fncep&nddin
brie, impotrivainghetului iulie, numaifertiliza$ solul
~coperifiplantacu crengi. trandafirilor.
TOAMNA URF&TQARE
muyroaiedin compost sau zi provoad pete dintat,
negru-maroniu pe frunze.
Adunaji frunzele cazute ,(ciuperca ierneazafntre
19. Gra'dinliritiscusit
1
ICumplrafi altoi de
~randafirde calitate, cu
rgdicina viguroasi si cel pufin
trei lastaricrescufi din locul
altoirii.
Nu cumpara$ trandafiri
rhdicini firave sau subfiri,
1 respectivcu tulpina patata.
Soare. Trandafirul ,,Wester-
land", foarte rezistent Inflo-
rege frurnostoata vara daca
este situat tntr-un loc insorit.
So1bogat tn substante
nutritive. Trandafirii prefera
solul afdnat adanc, Tn care
apa nu stagneaza.
Prirnivara$icu pufin
Tnainte de Tnflorire fertilizd
cu ingrayirnant mineral$i
organic stimulator de
inflorim,
Dupa inflorire mai adrni-
nistrafi o data ingri~imant
Din iulie, nu rnai fertilizafi.
TOAMNA
Plantare $i proWc$ie
u~uroireade iarni, tiv semi-cornpact.indepirtafi
zi taiafi plantele. frunzele cazute. Mu~uroifi
fi lastarii rnorfi ~i plantelecu compost~iaco-
la lungirneade 25 cm.
rire. Taiafi manun-
' Pevreme ricoroasi ~iurnedii '
trandafirul ,,Westerland", de
altminteri rezistent, poatefi
atacat de ptitarea neagra. Pe
frunze apar Peteinforma de
stea, care apoi se ingalbe-
nesc 5i cad. Tndepirtafi sis-
ternaticfrunzele contarni-
I nate. Stropifi trandafirul cu
~ngicide.
ISBN97&6)63-8609281
A
22. ,,Gloria Dei"
CARTEA
GRUPA 10 7
ar ridicina liberaviguroasa,
cu cel pufin trei rarnuri
viguroase$idn8toase.
Nu cump5rafi plante patate,
cu scoarfa crapata saw cu
lhstari lungi, pali.
pse ore de soare pe zi, de
preferinfa Tnainte de prlnz.
a So1cu humus, permeabil.
Locul de plantaretrebuie binc
pregitit.
fngrijirc cot anul- - .
P R I M ~ A R APlantare TOAMNAProtecJie-=Lpentru iama'
Plantalitrandafirii de indata haintea aparifiei anotirnpu-
ce solul se inciilzefle. Tranda- lui rece, rnu~uroiticu pirnlnt
firii in container se pot planta zona rsdicinii p l n i la o
pin2 vara, candternperatura inallirnede 20-30 crn.
rirnlne sub 27 "C. Acoperifi trandafirii cu
rarnuride brad, pentrua-i
protejacontra soarelui $ivln-
lngruire tului.
Nufertilizati in anul plantarii.
In urrniitoriiani fertilizaji PRIMAVARA URMATOARE
trandafirii cu ingra~iimlnt TZiee
special de stirnularea Dad nu rnaisunt de asteptat
infloririi. Respectafi inghefuriserioase, indepir-
instrucfiunilede utilizare. tali protecfiade iarni. TZiati
Prrisifi lunar solul la parfilevegetalernoarte pan3
suprafala. lafesutul alb, sanitos.
prirnul an daca inainte de
plantareeste pus in api
pentru clteva ore.
a Efeauali taierile cu foarfece
de gradin2 ascufite $i
puternice, pentru a nu leza
scoaqa.
Q IMP ABIIMP SRL
Gargarija trandafirilor,
daca isi depune oualein
boboci, poate dauna
trandafirilor. Larvele parazi-
tului distrugtulpina florilor.
Strangeti insecteleverde-
lucioase, ca prevenfie rnul-
citi solul.
23.
24. Potop de florifragecte- -
Pinpodobi$ gridha cu un potop de trandafiri 'mroz-fi.aged,h&&d privirea.
Soiul ,,Sornrnerwind" este o
tufi robust& potrivit5 pentru
straturile de flori. Apartine
trandafirilor floribunda, care
nflorind cu o boggie luxuri-
ant5 au devenit foarte populari.
Florile roz-hchis formeaz5
inflorescen~eumbel5 dese ~i
laxe. Petalele sunt dispuse lax,
unele ling5 altele. Florile au
diarnetrul de 6 crn gi for]
ceagca. Vraja deosebi
Floare nmaspa'tdeschisi
rioare Iii dan-
ia formei de tt&
UNDE SE PLANTE
inflorescenple masive ies preg-
nant Pn evident%.Trandafirul ..Sornmenvindn este un so
amplu, puternic ramificat simplu de tngrijit, viguros ,-
poate cregte pin5 la 60 cm sgn5tos. Nu este vulnerabil la
nd~ime,si tot adta 15yirne. boli, rezisd la ger. Totugi, estc
Frunzele mrirunte, verde- bine ca peste iarnH s i fie
fraged sunt ugor lucioase. mquroit.
Frunzigul dens evidenjid Aldtuirea unui strat de
plante. Pentru a nu curnp5ra inflorqte p b 5 la primul
prea mulyi altoi, calculaji in inghej. Se poate planta al5rur
de trandafiri-tufi inalyi, de
culoare ro~ie8i alb5. Este foar
aspectuos ~ila poalele trandaf
rilor alto$ pe trunchi halt.
'LANTARE 51TNGRIJIRE- -. .--1SORII: Q tufa ,,Sommerwindn cu ridicinl libera 1-
I P compost O foarfece de grldind Pfainl de oase
1Tnainte de plantarea de
2primavarl RMRuiatitranda- ruptesau rnoarte. T&i$
firulIna@, astfelcaintreaga celelalte rMiicini la o lungime
plant3 afie imersatirn a@. de 25 un.
3Spa$ o groapade plantare
4Urnpbfl groapa cu amestec
Incareaincapl bineradii- de pZirnant~icompost, apoi n
dnile, Coculaltoirii fie cu 5an Mtatotiti-I.Forms* o farfurie de ,
sub nivelulsolului. udare~iudafi plantaabundant.
fi de 35-50 cm. fn strakile de plante
perene asociati-1 cu flori
inalte, de exemplu nemyi~ori,
CESEPLANTEAZkALAm? crini sau lupin. Tufa de levin -Primiivara, swmhand
5id cu florile sale albastre co firii dinstrat la 3-5 ochi.
Trandafirul ,,Somrnenvind stituie o companie elegant5 a epFirtafitoate ramurile
este o excelenta plant5 de rilor roz ale soiului nite sau uscate.
hacornpaniament, deoarece ,,c
25. uoctodplantelor
nevatamat din container prin
La florile pentruvaza, tZiafi
energia vitala aplantel
$. ,r - '
lizaticu azat planteleexis- plantelesubstantial.
tente. mitiregulat solul In Fert5lizalicuTngrasZrnant
jurul plantelor. Strangefl organic. Trandafirii valorifi&
QIMPABAMP SFL ISBN978-963-88092-8-1
Fainareaveritabilg este
cauzata de fertilizarea exce-
[ sivi. Toarnna, tiiati
trandafirii bolnavi pin2 la
partea sanatoasi. Dac%
boala pericliteazaexistenla
plantei, stropiti cu solujii
contra fainirii. Reduceti
neaparat doza Tngrayiman-
tului cu azot.
26.
27. Regina trandafirilor
Nobilulfiextrem de disrinsul ,,D&oIke" lauda'
priceperea fi competenphort!'cultorilor.
c e s e W h - q S s e
fom& ioxif h d wrogu-
axaleprimam e p milsur'a ce
se trec +D tdotarnP5 mai
pa& de q u - a m i n .
,D&olkn este m
tmd& &M (floribumda-
pndifiora). Florilesalemari,
amdidtoare trandatirilor Jlea
santc-lbpuseh generalh
~ u x 1 c h i ~ .
Q dad m e a trandaf~rului
este ciid i d uaorfloli
ajungep Wk 12-14cm.
Totu&tii, ca floaret5ia.deste
bane durabil.
'F,?ad&d %~AQ;PF an-
&m, u-+ mbmiz
na-e 0mi.qAm&d~.
F k a e ~ z l a &
5 ~ m ~ ~ q & ~ ~ a
&dRnamitrt~,rhparfUm"
a*">., D ~ *+&to&siluetei
salefhmomepose fi pdogba
tumor&nilo~. hid&ea 9a
estede50-80cmgidinbtstarii
viguropi, e@ se dezvoldo
tuFd amp&gi mnifimtit.
F d d e lucioase,
pielow, &Gcoase mt la
apwiyie deseori ro&~tiee.
,Duholken $-a meriw
dh * # d
Dwumireasa &cvent3 gi
in altehk9 m g m t Cloud"
m en&d +%i,Nuage I"&*,
In h&.
UNDESEPLA'PJTEAZ~
, D u h o k n , mdafir cu flori
Em&toaezY n m i t 3 ufl loc
*lflgoritgi =&it pi un sol a h a c
gi bugatIn submp muitive.
Loculsgu ideal e-stemad
PLANTARE SI ~NGRIJIRE
ACCESORII: O ,,Duftwolke" Tn contain€. ----...- -.,., ,,,,,,.
1 O cornpat O ingr&i%rn(nt O fmrfece de gddin6
,Du.mKoken ated m d i t de
spectaculosaltoitpe dpWt
~~Florile h- e
dm& h nivelul ochbr, w-
f e l d p 4 & - d 6 1 3
imaginea lor En timp cs tram-
sa# @dins, ne rmimtbiiclde
parfumul&u subh.
Trandafiriicu nilpin3hid&
s e p o t r i ~ g i f i l ~
mici. h srrad deAari ixq&
un loc m&nsyiar sub ehse
pot planta plane can&-
menwe wu l@mk w p
rnoasesau flori.
de , D b I k e n floriIn nuanFe
I de roz.
' G d b d 2i partodid Ii
accent- h~ I se
, pottiwc d-Mceluluigal-
benli, pi cap h dde acoperire
i c i u d t a u c&&
(Knipho@.
Vitmkd-W ti d m
culoareai n t d nolii, nepro-
du&d waqi anefeCtdim-
nant. h d&- bine gi 4%
turi de i~i#Yicdefi m &pi&
Pnah mu derna~gulfn d o r i
Inchise.
&floriuncle sepate asocia
- as8ori VKratice.
C a ~ & b o r d ~
a m @ de-a lu&-
d& cu m p d d u uni-
hm.Om& @nilla
I primelewepi.
L P o m U e din 3-5exem-
phire, &mea trand&ilor-
constituiep d e croma- CESEPLANTKCIA~;~TURRI
F
tieespecxuoasealeg&&nii.
Imvlmfi cind tran-i pe un As~ciaficu pruden* ro~ul- I
, aeuu pstraf. Caplante de cord cu ate nuanp, pentru a 1
3
Ud@ ttandaftrul, extragefi-1
4Umplefigroapacu pWW.
dinm i n e r . Piantafi-1astfel Bitatori$ #iu d a ah-.
caloculaltoiril fies b tcu 5 Mquroirea nueste neeme
m;mb nivelulsolului. decattoamna.
I
1 uupa luna iunie nu mai fer-
5indeparta~florile ofilk. tilizaji trandafirii, deoarece
T&ia$cu foarfecacurata i ~ ivor pierde rezistenfa la
tulpinilewbfloti, &esupra inghef.
prirnei frunze -. -:--: 'chi.
28. ljberi. Trandafirul in locuri insorite $iaerisite. oarte durabil. Tiiafi firul de
container este mai scump, dar randafir Tnainte ca bobocii n%
se poate planta tot anul.
Petalele uscatese folosex
- -
abundent pevreme secetoasa.
Tiiati partile vegetate trecute. I
mentine$ mu$uroiulpana la Mu$uroi$itrandafirii cu
lastarire. Desfacefi acoperirea ingragamantmaturizat sau cu
rafi in sol, ?njurul tulpinilor,
ingra~imantorganicsau mi-
neral ~iudati plantele.
~arvelevi=aPii trandafirulut
pot penetra in miduva Iis-
tarilor trandafirilor. Daci se
inmulfesc excesiv, toatl
planta poate pieri. Dupi
tiierea de primivara
acoperifi toate suprafetele
sectionate cu ceara de
altoit, ?ndepirta~ilistarii
infestafi.
30. F''
Flori ca vata de zahzir
- - . ,
Dqipare pfa'phdpi fiav, este de fapt un'sol-de de flori O compost Ci ghiwci de pirnlnt a n (diarnetru 50crn)
m-*P
Apzafi pefundul ghiveciului r ) infigefl a&nc In p3m8nt
trandafhifoarte redstent.
Tn mod special. Mai mulr deciit--
f
adt, este foarte raistent la boli
,,The Fairy" a t e un r r a n a r gsuport5 bine inghelul.
de acoperire a solului. Produce
toat5 vara inflorescen~sin UNDE SEPLANTEA&? - -
buchete cu nenurnzrate pecale ..9;
Cu ,,The Fairy" se poate
roz-deschis. Incepe s5 inflore- tui un gard viu, ori se poa
as& pugin mai tirziu dedt despitqi o parte a grzdinii
celelaltesoiuri de trandafiri. Poate str5bare @dins de-
Pe 0 ''mu'' Pot chiar curmaisul, sau Doate reDrezen-
1un stfat de 1-3crn de pietrit, Ltutorele. Apisaribine
spoi u m w vasul pejumitate cu pirngntul pe margini,pentruca
m amestecde N d n t j i 3 pumni tutorele s2i fie binefixat.
Lcompost.. . . L
peste 25 de boboci, astfel, ta bordura strarurilor de
vara frunzele strducitoare, trandafiri. Culoarea sa paste-
verzi-inchis d e plantei nu se lat5, diafang, armonizeaza cu
vad, fiind acoperite de puzderia culorile celorlal~itrandafiri. Pe
de flori de 2-2,5 crn. Prirngvara, locWi Pnclinate pi
planta este frumoas5 ?i f%r5 rarnurile sale pendule par ade-
flori. vHrate cascade florale. Pe
Acest soi fermecgtor, poate tulpingPnalta ,,The Fairy
avea lktari ugor apleca~i,lungi arat5 superb ~iin gradini
de chiar 1 m,
este soiul de t
heFairy" cu tulpina inalti este suplu ,si m-ur
fn jardinied de tera- verde-cenqil
COGalb5, in mijlocul unor exemplu Verc
sau argintii, ca de
plante albe, albastre sau ropii byzantina sau
1 in ghiveci, constiruie atraqia schmidtiana. Nu c o m b ' i-
terasei.- Ins5 rranurul ,,The ~airy"c1-
CE P ~ ~ A L A ~ R I ?flori plbene sau portocalii.
.-
> ,The Fairy" putem pl,
ciucurqii albi (plant3 a
Ne~etaFaassenni albastre,
lxafitrandafirul de tutore,
6Dupi dezmugurire,fertilizd
2 cu bucleduble, sus ~ijos. cu puTiningrigimant de
trandafiri, diluat In apa de udat.
lev?inli& mov gi Adenophora ,
Fish.
Ca hndal, se pot folosi
plante perene ca degetarul rnov
si pintenasii albi sau albagtri. I- .
Pornigorul cu tulpin5 halt5
ofer5o priveli8te roman in
cornpania unor plante cu frunze VariatenUmJede culori
-Tiandafirul,,IBe F W N violeteIda@ ungarrf de lemn
31. ,,The Fairy"
CARTEA
GRUPA 10 10
primZrvarlsau toamna,
tranfadiri cu radlcini libere. ,;
Planteh h container sunt mai
scumpe, dar se pot d d i Tn orice
perioada a anului.
aNu cump&a$i pla~ltecu
IBstarip @ n isaw GU f r u m
.Vngfilbenite.
'pi.Florile nu se decoloreazi
,d a d le protejafi de argifa
soarelui la pranz.
Planteledin container se vor
sadi in pamant de flori
obignuit. La sidire, amestecafi
pZirrdntul cu compost.
Plantefecu fulpini 7naTte sa
vor pune la iernat In locuri
ferite de tnghef.
i n timpul verii Tndepartafi
periodic piiflile ofilite ale
plantei, stimuldnd astfel
producerea a noi flori. Tija
florala se v5 t5ia deasupra unei
grupari de 5 frunze mature.
.&
I
I fngr;iire rot
-a. .. ,.
PRIMAVARA
a
t ;&OAMNA TARZIU
Tiiere$irWyrA Triieregi fngrijire de iarng
! lndepzrtati inve qu protector Plantelecutulpini Tnaltese
i , de iarna. Amestecafi in vor tlia, se vor indepartafrun
pBmdntTngrigimdnt pentru zele, iar coroana se va acoperi
trandafiri. Tiiafi liistarii piehi. cuvreawuri ori cu pdnz3 de
I1 lndepirtafi ldstariicrescufi sac. Tulpinilese muguroiesccu
1 I' spre interior, de-a curmezigul pimant, compostsau gunoi
1 ori prea aproapede tulpinl. de grajd.
Dacri plantafi plante noi,
acoperiti loculaltoirii cu un
I strat de 3 cm de pamant.
VARA
Fertilizaregi udare
Afdnafi pimantul, iar tnainte
de primatnflorire, fertilizafi-l
din nou. Pevreme uscata,
udati plantele. Indepirtafi
plqileofilite.
Fainareatrandafirului ataca ,planta prin aparifia unui
strat alb, ca de faina, pe
parfile fragede ale plantei,
ori pe partea dorsala a frun- 1
zelor. Stropifi plantele cu
substanteimpotriva fainririi.
Adunafi gi distrugefi frun-
zele infectate.
-BEN
34. IGridingrit iscusit
u Dacli cmp&@i trandafiri
cu r(5d3cinPiIibrr$ alemi
plante de catagoria 'A' cu cel
pqtntrei Itistariviguragi.
0 Nu smph%i@antecu
rlidkinai slaMsau I h r i
suMiri.
Soam puEsrnir 'ln lcxurile
semiumbroase Rosapinpinelli-
folia nu se dmoltt4 corespun-
zitor.
Sol permeabil. Trandafirul
ihflore~tefoarte bogat tn sol
aftlmt. Afanatj &nc solul
compact #i adiugafi compost
sau nisip. ,, ,
-Nutiiiafi florile ofilite de
pe soiurile ce Rflorescdoar o
singura dat&deoarece toam-
na mkesele coapte sunt mi-
nunate.
0 Frunzi$ulRoseipinpinndli-
I fe#aInfurrcfie de condifiile
, de vreme, p t e fi revat sau
de culoareinchisl4.
Iocrorulplantelor
TOAMNA
Plantare
PRIMAVARATARZ~U
A doua fertilizare
Trandafirii cu ridicini liberi
incep s i creasci mai repede
daca sunt plantafi in sol cald.
Formafi rnu~uroaieinjurul
tulpinii.
PRIMAVARATIMPURIU
Talere$i fertilizare
in fiecare an tiiafi cdfiva lis-
tari de la baza exemplarelor
rnai bitrdne. Indepartafi
ramurilece cresc Tncrucipt
sau prea indesat. Tn zona
r&%cinii amestecafisolul cu
ingra$amdntorgano-mineral
(dreapta).
Inainte de Inflorire, in mai,
adaugafiin solul plantei sub-
stanfe nutritive. lncepdnd
din iunie nu maifertilizafi
solul, ca listarii s3 fie rezis-
tenfi la inghef.
Petimp ploios de vari
trandafirul poatefi conta-
minat de flinare. Adunafi ~i
de pejos frunzele acoperite
de rnucegai sau praf alb-
cenugiu, ~istropifi planta
cu fungicid Tn mod repetat.
Tratafi $ipartea dorsali a
frunzelor.
O IMPW M P SRL RO-P-@-I 0-014 ISBN97M6WEG92-8
37. CARTEA
GRUPA 10 12
Griidiniritiscusit
@ CumNrafi nurnaitrandafiri Multg lurnini. ,,Flamrnen-
eu ridicini sanstoase, avTnd cel tanz" se dezvolti excelent in
putintrei rnbd&e, locuriinsorite. Prefer3 locurile
aerisite, foiyorul sau pergola.
So1bogat h substanfe
Nucurnparafi trandafiri w nutritive. Necesitatotodata sol
dicini noduroaseori crescub bogatTn humus, afAnat ~i
jurul loculuialtoirii. permeaU1.
este necesara forrnarea de
movilepentru protecfiacon-
Fertilizare
Fertilizaficu ingri~imantde
trandafiri, apoi acoperifi solul.
cu paie sau fan (ios).
DupaPnflorire,cu pufin dea-
supra solului, tiia$ilistarii slabi
qi pecei care crescufiincruciqat.
Dincompost pregitifi cuver-
Curnpirafitrandafiri viguroyi,
sanatosi, in container. Estecel
rnai binesa se planteze'in
perioada de crertere de
prirnivara panitoarnna.
Nucumplrafi hibridThea
nedezvoltat,In container, a
cirui radacinanuforrneaza o
masi globuloasi densi.
I :auzele cele mai dese ale
.nfeqiei cu fsinare a
trandafirilor sunt lipsacir-
culafiei aerului, cildura ri
fertilizarea excesivl.
Listarii infectafi trebuie
tiiati pang la lemnulsin&
tos. Daci infeqia este pu-
ternica, recurgefi la fungi-
ideimpotriva fiinirii.
40. IGridinirit iscusit
#andafir cu mai rnulfi Iastari,
ddacini sanatoase ~i
ezvoltate.
'r ...!I .'U
.? # L L :> !..t
a Nu cumpirafi altoi numai cu
doi listari, deja infrunziti sau
cu radacinav&amati.
,AlbertineW prefer&soarele ds
dirnineafa ~ide dupi-amiazi.
Sol bogat i n substanfe
nutritive. Tnflore~tedeosebit
de abundent in sol la%
permeabilcu humus,
, t Ingryire tot anul I
lnfawratiInjurul plantelor o
Planfare rogojinisauun sac de iutri.
Plantatitrandafirii numaitn
fnde@rtaji amperirea de
iama. Latnceputul lui aprilie
hgn'jh tiliati rarnurib moarte si pe
TZiiafi florile trecute, pentru celecresdnd tncrudpt (jm],
a stimula infloririle ulte- Fertiluqicu compost.
rioare.
I
OAMM4
gros decompost. Nluwrw
Ipam8ntulinjurul coletului.
Nu plantatitrandafiri i n
locurile in care anterior s-au
cultivat mai mulfi ani tot
trandafiri. Daca este inevitabil,
sipafi o groapa mare $i
schirnbafi solul.
a TZiafi trandafirii pentru vaza
inca infaza de boboci,
Soiul detrandafir ,,Albertinen
I
este atacat uneoride pitarea
neagri afrunzelor. Pefrunze
apar Peteintunecate, cu o
forma neregulata, multe
frunze cad. Preventie:in
fiecare an amestecati in sol
tala$de coarne.
41.
42. Flori de cu-
,,Super Star" ate traudaiErhibrid camciaistic, de
cdoare caracteristici
CULOARE$1FORME
IHibridul thea halt devine cu
timpul tot mai tufos ~ide for-
ms sferid, dezvolthdu-se
expansiv.
Floriletrandaf-irului,,Super
Star" la primul val de lnflorire
stau d t e una in varful tijelor
halte, ins%la a doua *dorire
pot fi chiar trei flori in vhfd
lktarilor ramificaji. Florile cu
forma nobilP lgi p k t r d Und dinwep&hp': ,,Gloria Dei"
culoarea vie a somonului p M
ce se ofilesc, diametrullor
poate atinge 12cm, au petale
des invoalte gi parhm fin. Se astfel, in cursul anilor,
p k t r d indelungat~ipe tuf-3, trandafirul se transformsintr-o
gi In h.Ploile indelungate tuPd frumoask
ins5provoad aparijia uno Arneliorare: trandafirul
pete slabe. ,Super Star" a fost objinut in
La apaririefiumelesun 960 gi poate fi intdnit pi sub
rogcate, apoi se dezvold pi denumirea de ,,Tropicanan.
devin verde-mediu-mat. IAre o filiers nobilii, deoarece
Trandafirul ,,Super Star" are unul dintre pilrinji esre unul
form5viguroasi. Gtarii dinue cei mai populari
drepji au ramificiki verticale, trandafiri: hibridul rhea
,,Gloria Dei" cu petale galben-
auriu gi o nuan@de rogu-fin.
- ~ a t o r i dtulbinii lungi pi flo-
rilor minunate, ,,Super Star"
este cultivat i pentru flori G-
fiate ?nse& n griidini ipi are
I locul bine meritat.
Datorid culorii vii, trandafirul
"Super Star" poate fi plantat
solitar, dar poate fi asociat gi
cu alte plante.
fistraturiinsdare
trandaf-irul ,Super Star" este
foarte decorativinconjurat de
flori scundede varii.
Florile caracteristiceale trandafituluihibrid sephtr- hdelungatIn m"
Ca h n d a in strat sau Pntre
plante perenede bordurl
acest trandafir cu inflorire
indelungad se potrivqte foarte
bine.
Florilede culoarea somonu-
lui se asorteazi3cu tiunzigd
bchis al arbqtilorsau al
coniferelor.
Plantaji trand&rul ,Super
Star" in strat inconjurat de
arbqti t&, deoareceacqtia
avantajd prin mascare hi-
brizii thea cu partea inferiod
purin degarnisid.
Trandafmul "Super Star" este
decorativaliituri de flori gal-
bene, portocalii gi rogu-viu.
Poate fi plantat gi printre
arbugti gi plante vqnic verzi.
Putqi objine o tranzifle de
la galbenla rqu cultivindu-1
alsturi de criiijeportocalii
(Tagetes),ruji galbene
(Rudbeckiafllgida), crini
(Lilium),crini galbeni
(Hemerocallis),maci de grii-
dins ropii (Papaverorientale),
brumilrele (Phlox),titonia
(Tithonia)gi lobelia (Lobelia
hlgens).
Trandafirul ,,Super Star" oferii
o imaginebane elegandcin fkp
arbqtilor v+c veni cu f-
galben-auriu ca ruia (Thujaocci-
denmlis,Rheingoldn),chiparo-
sul galben-auriu (Chamaecyparis
lawsoniana,lane") sau chiparo-
suljapona (Chamaecyparis
obrusa &ma").
:tosmna sau prim&
2
S4p@groapi de 50 x 50x 50
nn.Amestecafi solulxos cu o
p u q i o m p t etrandafirul cu galeat8 de compost~i un pumn
ddWnZ libergin@as.i Aju5tag deingirWmW pentrutrandafiri.
WrafiitrilnddlffNT 1*pl
3inq a fd ca 1wuI abiril b 4rdul xss. Tasati cu grijh$i
Urnpietiuniformgroapa cu
fie cu frai degetcsub niw4ul uchp pianta.
sdulJ.Pcmafiramwik.
cmport. Primh~ra,cand apare
primul l&&ar, Wx@i
43. ,,Su~ e rStar"
IGriidiniritiscusit
o C u m p w toarnna sau
prirnavara trandafiri cu
radacina libera, cu cel pufin
0 Nu cump&ra$i plante cu
doar doul rarnuri sau cu
Soare. Zilnic rase ore de
soare Sntr-un loc aerisit
stirnuleaza dezvoltarea
florilor riGnitatea plantei.
Sol bogat in substante
nutritive. AfAnafi adanc
groapa de plantare, pentru a
evita stagnarea apei.
fntinerire de primivark
Tndepartafi prin taiere toate
rarnurile bitrane ri pastrafi
doar 5-7 rarnuri tinere, cu
scoaqa verde.
Scurtareade prirnavark
dad doriti flori cu tijii lung&,
scurtafi fiecare rarnurii la
lungirnea de 3-5 ochi.
turi moderate. F~rma$fm u p Wri xiizub@ cnr sol compact$
roaieh]mlplantel$ac~periji rece.T&ia$itranhfiril ladez-
r@i salul@n1lagdgncimeade
singurgdatasdul. Tgiajldejos
trandafiriipentruvarfi fstanga).
haintedesosireaprimului
Tnghet,formag myuroaie51
trandafirul este sensibil la
fainare. Ciuperca cu fila-
rnentealb-cenugii poate
ataca oricare parte a
plantei. Stropifi cu fungi-
cide riindepartati frunzele
cazute de pe sol. in caz de
contarninaregravi scurtafi
Itrandafirul.
44.
45. Trandafhd,,Madame Plantier",cu flori grap'oasepi
abundente,ate upor de ingrgit.
CULOARE$1F O R ~
IAsemitor soiurilorvechi de
uandafir, gi ,,MadamePlantier"
f o r m e dviguroasii, rezis-
tend lahghq (piid la tempe-
raturade-30 "C) gi pu*
vulnerabilg la boli. Florile
Invoalte, cu p&m duleeag,
dispuse*m m%-mnchiuri J p f p
pe lktarii prelungi ale p
elegante, se deschiddin
mz.
Horile completdeschiseI
mitkoase, au culoareafildqului
sau alb-uern pi diarned de 7
cm. Trandafirulcultivatin
Franp din 1835infloqte o
g t d dad, dardeosebitde abun-
dent.
Utacii soiului ,Madame
Plantier" sunt aplatizafi,moi,
aproapelipsifide spinigi qor de
t h t . Arcuirea lor domod5 con-
fed plantei o nod de eleganp5.
Planta matud, purthd
podoabasafloral5 completii
1Plantatitrandafirul prim+
2Sipati o groapi de plantare
vara ssutoamna.lnainte de cu adlncirnea ~idiarnetrulde
plantareinrnuiati-i ridlcina in clte 45 crn. AmestecaP pamlntul
api tirnp de doul-trei ore. Tiiati extrascu compost$ifiina de
ramificafiile umte ale ridacinii. oase.
din mai p h P fniunie, seamiins
rnai degraba cu un arbust
infloricdedt cu un van&-
tufi, deoarece hnzigul ate
aproape total acopericde florile
alb-crem pdmate.
UNDE SEP L A N T ~ ? Plantatitrandafirul astfel ca
locul altoiriis i fie cu rnai bine
de trei degetesub sol.
I'&h,Madame Plantie
trandafirivechi, ,,Madame
Plantier" se potrivqte bine ali-
turi de plante cu constitujie
lax5gi lnflorire abundend.
Asociat cu diferifi arbugti se
me d i z a un ansamblu cu o
osferZi rustic5 Degetarul
En culorile nalbei, nemiigorii
de h p albastru-pal sau
garofijele de gr?idi~de culoare
esteperfect adecvat~ipenuu a fi
pland de fundalsau de gard viu.
Din mai mulfi trandafiri plan-
ta$ in h d se poate alstui un
gardviu hiloritorde o ele-
gang devad.
Se dezvoltiide asemeneaGii
fngrijirispecialegi l&@ gar-
duri,singura sarcin5 r k n h h d
limitareacrqterii plantei.
Arnplasa+o band hgii &de
tran& penuu a-i savurade
aproape parfiunul.
Datorid Iktarilorlungi gi
rnoi, soiul "Madame Plantier"
pOatefi urcat upr pe bol6, per-
gole, grilajesau structuri m e d -
ce montate^m mijlocul stratului.
roz impresion& vizitatorii
gddinii prin vraja culorilor
pastelate.
Trandafirul ,,Madame
I
Plantier" poate semi ~ila cu
turi florale completalbe,
compania clematisului, cri
lui alb, irisului sau a levkti
albe.
Soiul "Madame Plantier", ca $1
alte foiurivechi detrandafiri
pentrugardviu, este rezis- IMu~uroiJipsmfintul la
Fnilfimea de 30 cmTn jurul
tulpinii. DegajaJiplanta prim&I vara, dnd incep se dezvolte
46. m Curnparafi altoi de calitate
superioara, cu trei lastari
situafi deasupra Locului
altoirii.
6E9u plante ~rsczlte,
b a r n i f i a , cu frunze sau cu
Pete neg
Soare. Planta se dezvolta
bine ~iin penumbra, dar la
soareinflorgte rnai abundent.
So1bogat in substanfe
nutritive. lnflorind o singura
data, are cerinte nutritive rnai
rnici ca trandafirii cu inflorire
continua.
Obtineti o inflorire
abundenti daca Tn rnartie
presarati la tulpina plantei
Tngrl$irnBnt, iar in mai, cu
pulin inainte de inflorire,
fertilizati inca o data.
Poate fi cultivat ~ipe
spaliere, asernanator
wandafirilor urcatori.
v m-
Fertilizare$iingwire
suportul, apoi plantaji plan-
mineral.Taiaji lastarii
mmi, vatarnati~iramurile
I Iumaginacauzeaza Petenegre
detrandafir, semnalandpre-
zenJapiiduchilordefrunza.
Ciupmse instaleadpesecre-
tia IipicioAa acestora. hde-
pZrt@iimediatfrunzeleinfes-
tate. Rirititufa trandafirului,
pentruca aerulsa poaticircula
ieingradit.h cazurigrave
tropiti plantacu insecticide.
47.
48. Cape vremuri
ACCESORII: O tufa de,,Gertrude Jekyll" O compost O lad3 dt
O perlit O substanja de stimulare a inridacinarii O placa de
I
,,GertrudeJekyll"aliaza"p&ul soiurdor vechi de
trandatirpi hflorireahde1mgatii a trandafirdor
moderni.
I
CULOARE$1FORME
I
,,GertrudeJekyll" este un soi de
trandafir engla modern, creat
2n 1986de amelioratorulDavid
Austin gi dispune de vraja nos-
talgid a trandafirilordin aceastii-
categorie. Denumirea gi-a pri-
mit-o de la unul din cei mai
cunoscuri horticultori englai.
Florile puternic invoalte,
mari (diametrul de I 1cm) se
divid in pauu pik~i,se dezvold
din boboci tari, rotunzi gi sunt
,,GertrudeJekyU" Ihgi gard
Deseori dau im~resiad ar fi
acoperitede un invelig de
culoarea bronzului, oferind ast-
fel un fundal perfect florilor de
dispuse in general in milnun-
chiuri. Culoarea lor este roz-
inchis, de nuan@ceva mai pro-
deosebicesau oferi un fundal cu
hflorire indelungatii.
Pe suporturisau pe coloanele
pergolei Iiistarii sG vigurogi tre-
buie condqi asemhiitor
trandatirilor urdtori.
D a d doriG sii-i savuraji de
aproape p h m u l arnegitor,
plantagi ,,GertrudeJekyll" de-a
lungul aleii sau in apropierea
foartebine, spre exemplu nem-
rigorul (Delphinium),levilnjica
(Lavandulaangusrihlia),planta-
mafei (Nepecax hassenii),
clopogeii (specii de Campanula)
sau ciocul-berzei (Geraniumx
magnificum).
Arborii, arbqtii vqnic
ved, de exemplu tisa, cimigirul
gi lemnul-&nesc ii ofer5 un
nunptii spre interiorul flori gi
din ce in ce mai deschisiispre
margini. Florile emanii parfu-
mu1puternic al trandafirilorde
Damasc. Dupii prima inflorire
abundend din iunie gi iulie,
florileapar f% preget phii
culoarevie.
,,GertrudeJekyll" este un
trandafir cu tulpinii e r d gi
crqtere viguroaGi. Utarii sG de
cel mult 2 m pot fi crescu~igi pe
suporturi de mikime mijlocie.
3
rnmulap capiitul inferior al
4PresatisolulR jurul b w ~ ~ a r .
butaguluiIn substanp de Udatiusor, apoi acoperiti
stirnularea inradacinarii.tnfigeti ladacu placa desticla. &sari
butarul?nsol pdna la frunze (dis- lada Fntr-un loc luminos, dar nu
tanfa dintretulpini: 5 crn)
ato or id constitutiei sal; com-
pacte insii, produce un efect cu
totul deosebitgi plantat solitar
ca trandhr-tufi.
toamna.
Frunzele tari, ugor dinfate
sunr de culoareverde-inchis. - -
terasei. fundal calm.
UNDE SE PLAN TEA^?
--=ITrandafirul-rufi in anumite
I condigii se poate cultiva gi ca
trandafir urdtor.
Asociagi cu atengie cu alte culori
nuangele de roz ale trandatirului
,,GertrudeJekyll". Evitari galbe-
nul strident gi portocaliul.
Asociat cu nuanp Gcmroase
de 1-02pi rqu, efectul este mi-
nunat. AlegeG in acest scop
garoafe (specii de Dimthus),
mend indianii (Monarda),
brumkele (Phloxpmiculaca)
sau heuchera (Heuchera).
Nuanple de albastrupi vio-
I
let i se potrivescde asernenea rlopre m p a m parj-~
Grajie aspecruluis9u rnagni-
fic, ,,GertrudeJekyll" arad exce-
lent gi cultivatca plant5soli-
tate cel pugin trei exernplarein
Datorid cresteriisale com- 5Dupa aparitia noilor listari,
indepartatisticla. PAna toam-
na plantati butagii in ghivece se-
parate. Plantati-i afara nurnai
primavara urrnatoare
I I negre a frunzelor prin
oamna -a frunzelorpacte gi dense, pare sii fi fost cre-
at special pentru gardulviu.
In straturilede flori poate
Nuaupde roz repraenta accentecromatice
49. e Cumpirafi altoi de
trandafir la container, cu mai
fnulfi listari. Acesta poate fi
plantat tot anul (mai pufin
iarna).
Nu cumNrafi trandafiri cu
Bstari pufini sau pipernicifi,
respectiv ce nu dispun de rL
ridacini viguroasB. E;:
Soare deplin. Pentrua
inflori minunat soiul
"Gertrude Jekyll" necesita
gase ore de soare pe zi.
Sol bogat in substanfe
nutritive, cu humus. Compos-
tul ~iIngra$imdntul de grajd
maturizat amelioreaza solul
' cu substanfe nutritive.
,@Ifngrijire tot anul
PRIMAVAM 513 ,: i : Y o A m N n
Plantare$i tiliere Plantare$iprotecfiecontr;
Perioadiadecvata plantariiin inghefului
regiunilecu climi aspra.lnde- Dupa plantareindepartaji
partali acoperirea de iarni de ultimeleflori. Mu~uroifiin
petrandafiri. Indepartafilas- jurul trandafirului Ingra~a-
tarii batrdni sau inghetati. mdnt de grajd maturizat,
Scurtafi cu o treime lastarii compost sau pamdnt. Acope-
tineri. Incorporatisolul injurul riti lastariicu crengi de brad.
trandafirului cuingragaminte
(dreapta).
FertrrtrIizare$iingrijire
Fertilizafi5nca o data cu putin
tnaintede inflorire. Udafi
abundent pevreme secetoasa.
Taiafi florile trecute.
Efectuafitiierea deasupra
unui ochi. Suprafata seqiunii
trebuie sa se incline in
direqia opus3 ochiului.
Din iulie nu mai fertiliza9.
Astfel lastariise lignifica mai
puternicsi iarna sunt mai
outin expu~iInghefului.
Aoartea bobocilorsem-
naleaza prezenfa larvelor
I
sfrederitorului bobocilor.
Acestea au lungimea de 1
cm, culoarea verde-deschis
5i se hrlnesc cu interiorul
mugurilor florali.
Controlafi regulat
trandafirii gi taiafi bobocii
infestafi.
ISBN978-963-86092-8-1
50.
51. Flori sferce, roz
Trandatinrl,Raub~iiwer*'M o q t e doar o data'pe
an, hdh eZndalzmgattihabundent.
CULOARE$1FOR MI^ 1
Soiul ,Raubrittern cu flori Cmici, gra~oase,sferice, aratit ca
o miniatud a tranda~rului
Bourbon.
FIorile sunt de culoare roz-
pur mai t h i u devin argintii.
Specificulsoiului ,,Raubrittern
consd in forma sferid pe care
florile o p l t r d piinit set
ofilesc. Florile invoalte, rare
acestuia tine phit in septem-
brie. P a r h u l trandafirului, chiar de douit ori mai mare-
din pacate, escefoarte slab. F r d e slab dinpte sunt
Caformit mdafirul pru pielowe. Nervura frun-
,,hubtitter*se numsd @ lor creed proeminen~e,
printre uarldafisii tuf3si salerozsunt foarte
tre cei a@$itori. Planta pe hndalul verde-
satit, tufoasit este ddtuit3 din tnehis.
Iltari lungi, subtiri, dqi cu
pbate fi farmat *or. Farmecul
irand&mlui m e ademenitor
kng5 tmasc.
Fepwazuti sau duzuri,
:r&urile atEirnHminunat.
:In straturisaa aplant5de
bodtmii ramurile lungi, cu flori ~chmidu'ana)~iveronica
selntind ~ise asortead cu alte -f3&er~nicaspicata ssp. inana).
flori nedominhdu-le. I
P h t e asociate cu flori
Lastariisubfiripat fi urcagi pe .+lqovdbiLrtruisunt leviingica,
d p , grilajsau foigor, astfel hepeta (Nepetax hssenii),
trandafirul, de altfel voluminos, '1 nem5iprul (Delphinium)ri
poate ti folosit la decorareagrz-
dinilor mai mici.
Ofed o imagineferm&dtoare
altoit pe tulpiniihalt& Florile
plantelor qezarefn weprese
revarsii asemIn3tor unor gas-
cade. - -- -- -
spini, ce se pot d f hpe
suporruri. Ca trandair tu& cu , UNDE SEPUNTEA?
aengile athittoare atinge
?nQimea de aproximativ 1m, Soiul ,Raubrirter", utilizat ca
rii diametrul d u poate fi trandafir tu& sau agajittor,
Nuanple roz-rece ale soiuluir
,RaubdtterWse asorteaziicu F
52. ,,Raubritter"
Gridiniritiscusit
*Cump&a$i soiul
,kubrittern cu radacina
lbera, cu minim trei Iastari
IrSguro~i,dintre care doi s i
u e a a Tn locul altoirii.
Nuc u n ~ ~plante cars
au doar doi lastarislabi sau
Iaftiari pcwnjfi in wq%tilJie.
-
LUMINA SI SOL 1 TRUCURI
I _- - .
~ o i ~ i~ipenurndk
,,RaulsrWr" se d.ezd%
corespunz&w ~ii n penumbra,
'ins3 prefers locuriletnsorite.
So1permeabil, afBnat
adanc, cu humus ~ibogat Tn
sub&anwnutritiue
Toamna tarziu formgfl
mu~uroaieInjurul tulpfmii
trandafirului urcat pe grilaj
sau foi~orti acoperifi lastarli
cu crengi.
larna protejafi cu crengi
altoirea planteloralbite p
tulpina Mta.Acoperifi cu sac
de pinza $ilegafi gura sacului.
inchis, irnbatranitede la nivelul
solului (dreaptajos). Nuscurtafi
lastariiprincipali.Scurtafi lis-
tarii lateralila 2-3 ochi.
VARA
so+tinere curapre
Legafi IWarii de suport.
Fertilizafi doar o data, inainte
ite. Udafi petirnp de seceti.
Soiul ,,Raubritterm este sen-
sibil la fginare. Preventiv
folosifi ingrl$imdnt cu
confinut scizut de azot.
Stratulfiiinos poate aparea
pe oricare parte a plantei.
Stropifi planta contaminati
cu substanfl contra fainirii.
I
53.
54. E
Ploaiededorideculoriv d e I
Traudafirulsilbatic este unul dinireprimii trand&i ai I
primiverii.
CULOARE $1F O ~
Trandafirul Hugo cu lktarii lui
eleganp este unul dintre cei rnai
fndr?igi~iuandafiri sdbatici.
Datorid originii si doarea flo-
rilor este numit si trandafir
chinezesc auriu.
Origine. Acest trandafir
b4tinq in China Central5 a
pornit pe drurnul lui lung spre
Europa in 1899,d n d sernin~ele
sale au fost uirnise in Marea
Britanie~ia inceputul rnargul
szu de triumf prin griidinilegi
parcurile europene.
Botanic5Trandafirul Hugo
hce pane din grupul trandafiri-
lor dbatici Rosa pimpinellifo-
lia Pe 1b@florile galbeneare
~ialte caracteristici: idorqte
tirnpuriu, frunzelepenate,
decorativeau 7-13foliole.
Specialigtii numesc aceasd
grupa a trandafirilor pirnpinelli-
folia ,,subgrupagalbeng".
Flori. Florile mkunte, gat-
ben-deschis ale trandaCirulul
auriu Hugo apar deja in rnai.
Florile nu sunt hvoalte si, ase-
r n 5 ~ t o rmajoridpi trandafiri-
lor sdbatici, au diarnetrul de
3-4 un si sunt formate din
dnci petale. Florile cresc inde-
sat pe htarii scuqi ai ramurilor
lungi, ah5toare, datorid
&ora arbustul este elegant, de
culoare auriu-strducitor.
Trandafirul inflorqte doar o
d a a pe an, i n 6 Pn acea
perioadP este fermedtor.
Aspect. Trandafirul atinge
indgirnea de 2,5 rn ~idiametrul
acestuia, datoriti crengilor adr-
nztoare este identid. Utarii
mar0 sunt vigurogi, flexibili gi
fin arcuigi. Au rarnifidri fine gi
ramurile rnai tinere sunt p5-
roase si cu spini, ramurile rnai
b a t h e sunt lipsite de spini.
Frunze. Frunzele miirunte,
penate din depiktare au aspect
aserninztor ferigilor. Frunzele
verde-deschis rnai k i u devin
mate gi de un verde-rnediu.
UNDE SE PLAN TEA^?
Plantagi trandafirul in locuri
insorite gi sol &at, nu prea
urned.
Trandafirul arat5cel rnai Fru-
rnos plantar solitar,d n d Ik-
tarii a t h k o r i pot crqte netul-
burat gi frumusegea florilornu
a t e atenuad de alte flori mai
rnari gi de culori rnai puternice.
Trandafirul sdbatic este decora-
tiv I%n@ [erase, in griidinile din
hp casei sau tn stramrile insu-
Tranda6irulHugo estc hamd~~~rativplantatsoliar
lare situate de-a lungul gardu- caerulea), k b b o c verde de
lui. iarn5 (Vincaminor), sau topo-
Trandafirul 9batic poate fi rqi (Viola wrnura). 0 minu-
plantat gi *ingrup, ginegi ins5 nata pland asociad alb-argintiu
cont de 6aptul d rnai tirziu, ii poate fi lba-caprelor
planta se demo16 gi se extinde (Cemtium romenrosum).
puternic.
T r a n a r u l Hugo arad frumos
in fit,unui f u n d calm. de
culoareinchis5sau alaturi de
vegetagie sub-arboricolzde
aceeqi culoare.
Arbqtii vqnic verzi, verde-
inchis ca tisa sau bradul, plan-
ta* in h d a l evidengid ~irnai
bine florile tirn~uriiale
trandafirului.
Alegefi ca plante subarbori-
cole bU&los&idescuflori albas- I
tre (Bugl~~~oidespurpuro- .4rbubt cu floriwauwdtw
@ In anul planWi nu rnai
Umple$igroapa cu pamint, fertilizafi solul. Primavara
tasalisolul ~iformati farfurie urmatoare fertilizafi cu
de udat. Udati planta~iforma$ ingragmdnt ce stirnulead
un musuroide 30 cm in iurulei. ITnflorirea. 1
55. Miicty cu flo~. ndide GRUPA 10 18
Gridinirit iscusit
l
Cumparati trandafir cu
radacina ramificata ri minim
trei Iistari, dintre care doi
porniti din locul altoirii.
Nu cumparafi plante cu
ridacini gi lastari slabi.
Soare. Trandafirul infloregte
cel rnai abundent Tn locuri
insorite, lnsi tolereaza zilnic
gi maxim gase ore de urnbra.
So1permeabil. Acest
trandafir Silbatic rezistent se
dezvok corespunzator gi in
sol slab uscat.
Ingrijire tot anul
PRII.,.ARA ruingragamintde stimularea
Plantare$1 fetMizare infloririi. Fifiatenfi la modulde
in regiunilecu temperaturi utilizarealfngr&i3rnintului. Ra-
scizute~icu sol compact prima- rifi listarii inghetafisau prea
vara este perioada optima pen- degi.
tru plantare. Formafi rnuguroaie
Fnjurul trandafiruluirecent
plantat, ping ce acestadezvolta lhgrijre
lastarinoi. Desfacetitrandafirii lndepirtafi buruieniledinjurul
dupa iernare.Amestecafisolul ridlinii, iar?ncaz de seceti
indelungatiudafi planta.
TOAMNA
Plantamgi pmtejare de iama
Inlocuricu temperaturi mode-
ratetoarnnaeste perioadaopti-
ma plantarii.inaintede sosirea
primuluiger indepartafifrun-
zele cazute (stdnga)~iformafi
mupuroaieinjurul plantei.
Trandafirul salbatic poate fi
inrnulfit prin marcotare. Se
face o incizie pe rarnura, se
acoperi cu pimant ~ise lasi
pana dezvolta ridacini.
DupB inflorire nu faceti
taieri, trandafirul va produce
macege rotunde, rosu-
rnaronii.
lupa lnflorire trandafirul
salbatic poate fi atacat de
patarea neagra a frunzelor.
in regiuni cu ternperaturi
care pericliteazi trandafirul
salbatic nu plantafi in
apropiere alfi trandafiri.
lndepartafi frunzele con-
taminate gi stropifi repetat
cu fungicide.
@IMPAWIMP SRL RO-P-02-10-032
f i .L- t I8 - A . , L i A - .-.
ISBN97E963-86092-El
58. IGta'dinkitiscusit
cmp&a$ialto3 detrandafir
lacontainer, cu rWcinS
viguroasa. Cost@mim d t
dar poate fi plantat orMnd,
de primavara pana toamna.
Nu cumpPra# plante cu
rftdbjdachiraresau firave.
Sarre.In Iocurihsorite
?nflore@ehogat gi continuu.
SQ1 bqath wBstan$e
nutrMve. T r a l ~ u r u lse
?nr4dkineazi3adanc $inu
suportii apa mgnantl, de
acea af&nafisolul In profun-
zime. DataM e necesar,
amenajNi un strat de drenaj.
Pentruiarni, rnuguro%itul-
pina soiului .Friesian alt& pe
ttunchiInakAcoperifi cu ra-
muri loculaltoirii. imbricafi
trandafirulOntr-unsac de in sau
In materialde prot-ie special.
mPetrur n ~folosiji ex-
clusiv'h.rgri$imdnt de grajd ma-
turizat MU compost gi nut ~ & .
~)octorulplanrelor
PRIMAVARA
Plantaresi Were Plantare$1protecfie contra
PerioadZide plantarein regi- Inghe#ului
unilecuclima rece. Desfaceji Perioadade plantarein regiu-
mu~uroireade iarna, ameste- nile cu clima bldnda. Mu~uroiti
catiTn solhgrZi~lmdntchimic tofi trandafiriilaTnZiltimeade
$iudati. Efectuatitaierilede 30 cm 00s) ~iacoperiti-icu
primZivara. crengi uscate.
VARA Patarea neagra a frunzelor
Fertilizare8&goire este o boali micoticace, pe
Fertilizatii n do datil imediat vrerne umeda ~irece, atacl
inaintede inflorire, dar Tn chiar ~itrandafirii mai vigu-
augustTncetatifertilizarea. Pe ro$i,Pe frunze apar petein
vreme secetoaa udati, dar evi- formi de stea, apoi frun-
tafi ca apa Gi ajunga pe petale zele cad. Stropiti neaplrat
$ifrunze. IndepZirtatiregulat I tufele de trandafiri cu
florilehecute, pentruastimu- ,solutii fungicide.
la dezvoltarea florilor noi.
a
ISBN978-963-86092-8-1
59.
60. PLANTARE 5
ACCESORII:!33 trandafiri ,,Red Yesterday" El cazm
7compost Ufoarfeca de taiat trandafiri LI vreascuri
Minunatimare de trandafiri
,,Red Yesterday"este un soicu utilizaremluup1a.
CULOARE $1FORMA -, wntracareaziilipsa de par-
- 'ha florilor.
,,RedP ~ d y *e~all Planta form& tufe mar-,
trandafir cu inflorire abunden- cu ramuri caracteristicecare
t ~ ,oferitin cataloagelede spe- pot a&na chiar phi%la pa-
cialitateca trandafir de strat, m h t , asrfel soiul ,Red Yester- I
tufi sau awperitor de sol. day" este plantat gi caatoperj--
Reprezintiiun soi shitos ce tor de sol. ;S%.
poate fi utilizat In diverse Frunzele sunt m&unte, la
feluri. Soiul ,,RedYesterday", a inceput rogu-argmiu,apoi I
&rui variant5cunoscud in devin verde-deschis.
Anglia se numegte ,,Marjorie
Fair", a fost objinut Pn 1978
de dtre englaulJack Hark- UNDE SEPLAN TEA^?
ness. Corespunde celor mai
severeverifidri la adaptarea la Trandafirul ,,Red Yesterdayn
condifiilemeteorologice si de este Pntrebuinjat in numeroase
sol. forme.
Florile soiului ,Red Ca trandafir de strat poate
Yesterday" asemb5toare celor fi asociat cu plante perene.
1 enitorului ,Ballerinamsunt Datoritii formei sale fru-
($32-3 cm), simplegi moase poate fi plantat solitar,
eazii grupuri mari, fnde- oferind o imagine foartepl%
sate. Frumuserea florilorse cut5 Pn grupuri de d t e trei.
datoreaziistigmeloralbe de pe Ca tug scundii este deco~a- Br
partea inferioariia celor cinci tiv fn fiparbytilor inal~i. npleg cu primant golurile
petale rosii. Trandafirul Pnflo- Pe suprafefemai intinse ,' distantede 60 cm. Locul
rqte neincetat toad vara, ceea poate fi plantat altoiriiva fi la 5 cm subsuprafata
-:+ ,, -
In grup solitarcaracterisiti, inainte de plantarefinefi
1plantali 3 trandafiri.Icoate$ 2vreascurile cateva ~ r e J " ~ d s
solul stratului rotund sau oval cu ttiiafiradricinile moartesau'
0 1,5 m in addncimede 50 cm. ranite ~i scurtati-lepe cele'janri-
toase.
ca acnaterum sau penisetum.
V e ~objine compozi*
hfocate dad plantafi
Plante asodateale
trandafirului pot fi nepeta cu
flori albasue, ldngica, j
61. CARTEA
GRUPA 10 20
Gridinsitiscusit
CumPgrafi t n n k a ~ r ila Soare. Prefera locurire tgiafi regulat florile uscate,
container, cu mi mulfi listari sudice, sud-estice sau sud- astfel ,,Red Yesterday"
stingto$ gi f r u m lucioase, vestice, Tn care dispune de inflorege pdna toamna.
verde-dmhis, min. 6 ore de soare zilnic.
Sol permeabil, bogat On Taiaji trandafirul deasupra
Mu cump&a$ plant@cu substm$e nutritive. primei rarnificafii dezvoltate
llistari pufini, slabi sau cu Important este ca solul s i fie de cinci frunze situate sub
frunze galbene. cu humus ~iadlnc afdnat. floare.
'-' Pngrijire tot anRF
*--I "-
- -
TOAMNA mineral~iorganic,- apoi------Fmu^. .-
Plantare #iiernat cifi-l cu scoa* de copac
I Toamna este perioadaopti- (dreapta).
m i plantirii trandafirilor cu
ridicini libera. Toamna nu VARA
tiiati planteledueH . m i r e
plantare. ~ormafibiloanefn Tiiafi florile ofilite. Stropifi
jurul plantei ~iacoperiji trandafirul doar tn caz de
trandafirul cu crengi de brad contaminare puternicasau
ImpotrivaRghefului. daune grave.
PRIMAVARA
Tiiiere$iWlizare
?ndep$rtafimaterialul de
acoperire. Ririfi ramurile$i
pastrei doar 5-8 lastari, pe
caretaiaji-i pan2 la 3-5
muguri. Fertilizafisolul din
jurul tulpinii cuTngrigBmlnt
Larveleviespii trandafirului
lasa urme caracteristicede
rosituri pe frunze.
Diunitorii rodjesutul frun-
zei, astfel la lnceput apar
Petetransparente, apoi
giuri. Stropifi trandafirii de
mai multe ori.
62.
63. Acest trandaGrpoate fifolosit adtpentruimpodobirea
gragradinilorelegante,d t,si agrididor cu atmosfirirustic5
CULOARE $1FORMA
Apariyia gragioas5a trandafirului
,,Blaze Superior", cu 13stariis3i
arcuindu-se upor in jos, ascunde
de fap[ o plant5 urdtoare cu
creptere viguroas5.
Planta este reoede indriieitiu
de amatorii de flori prin florile
sale cop-stacojiu, care pe
mHsur3 ce se trec imbrad o
nuang5 albsstruie discretii. Pe cerdacul alb
Diametrul florilor in form5 de
ceqd, de m5rime medie, este
de aoroximativ 6-8 cm. Florile
apar din iunie in msnunchiuri
mici, inflorirea d u r h d plna UNDE SE PLAN TEA^?
toamna. Prima inflorire, foarte
abundentz, se m o d e r d intru-
dtva in cursul verii, dar culorile
florilor r h l n e splendid8.
Crqtereatrandafirului ,,Blaze
Superior" este viguroasi,
lungimea l%tarilor, chiar pi in
condiyii nefavorabile, poate
atinge upor 4 m.
Frunzele au la apari~ieo
nuan@ropu-pal pentru a se pro-
teja de bataia soarelui.
Davoltate ins5, au culoarea
verde-deschis. ceea ce
evidenti& si mai mult fru-. .
musegea florilor rosii.
V3 putegi bucura de o inflorire
de o bog3~iede neegalat d a d
plantayi ,,Blaze Superior" la
soare si direcyionagi 13stariis 2
pe orizontall.
Gardul asigurz un suport
corespundtor pentru trandafir.
Conduceyi pe grilaj l5starii pe
orizontala, astfel trandafirul
inflorepte mai abundent. Chiar
pi un gard de s%rmipoate fi in-
viorat de trandafirii ropii, iar pe
un gard alb are un efect de-a
dreptul minunat. Avegi grija ca
sub plant3 pipcile s5 fie paryial
vizibile.
Cultivat pe suporturi,poate
conferi si casei un aspect de
I basm. NU-1planta~iilng3 zidul
sudic voositjn alb'al cldirii.
Locul lui optim este pe latura
esric5 sau vestic5.
I 0 impresie de neuitar pro-
duce plantat l%ngSintrare sau
I
pe pergolg,in interiorul gr5-
dinii. ,,BlazeSuperior" cu I&-
tarii sh arcuigi arat5 atst de bine
cultivat pe bolyi de susyinere,
--a PLANTARE $1 ~NGRIJIRE
m C E S O R I I : O 2 altoi de ,,Blaze Superior" Usuport O
Q compost O TngragimAntpntrutrandafiri dfoarfece de gradinirit
Pe fiecare latur3 a acest
,,Y..u.z Superior"pepergold, aldturi de flori de strat ro*
Amestefafi @m&ntul
indt pare c5 ar fi fost creat spe- nemgipori, lev5nyid, clopoyei, di~ngroapi cu compost
maturizat fi o man&de rtidilcinile rupte. Scurtafi putin ~i
CESEPLAW
Nu asociayi trandafirul cu flori
pesrriye care pot perturba
impresia unid pe care o pro-
duce imaginea sa. I se potrivesc
nuangele de alb, albastru sau
violet.
Plante asociatealbe pot fi
clematisul, floarea-miresei, lili-
celele pi bunghiporul.
Ansamblul poate fi completat
cu nuanfede albastrv pi violet
d a d plantati aliitur~de trandafir Cultivatpegard
64. Gridiniritiscusit
1
m turnplrafi 2randaRri da
ralitate superioarl, cu cel
pufin trei lastari pornifi din
tocul altoirii.
@ Nu cumpirafi trandafiri au
~ l d l c i n ipipernim wmai
Soare. ,Blaze superiorn
inflore~tefoarte abundent la
soare, dar ~iIn penumbrl
paqiall dezvoltl multe flori.
@ Solul bogat fn substanfe
nutritive este condifia
indispensabill a hfloririi
echilihrate,
m]inyllm tot a n u y
Perioadladecvati pentru
1plantare.Tulpinatrandafirului
cu radacina liberi trebuie
acoperiti~iprirnivara, dupa
plantare. Dexoperititulpina
de Tndati ce apar prirnii las-
tari. Taiafi trandafirildu@
perioada de iarna. indepirtafi
I llstarii negri, Tmbatraniti, ~i
taiali llrtarii laterali aproxirnb
tiv patru ochiuri.lncbrporati
Tngr;i$3mantin solul dinjurul
tulpinii.
fertr'lfz~re$ifngrijiire
Fertilizafi7nd o data lnainte
de Tnflorire.Taiati t@i Iistarii
cu flori trecute cu aproximativ
o treime deasupra unuiochi
dormind (stanga). Pe ceilabi
fixafi-i de suport.
TOAMNA
Protecfiecontra inghefului
Mu~uroifipimant Tn jurul
tulpinii trandafirului. Acoperifi
lastariicu rarnuri de bradsau
Trandafiriiur&ot-i au Rod
deosebit de frumoase pe Ilstarf
orizontali.Din acest motivfixafi
lastariiin pozifie orizontalzi.
Nu v i Cngrijorai daci
trandafirul nu tnflorerte
abundentTn primul an,
deoarece are nevoie de timp
pentru a se obignuicu Iocul.
,,Blaze Superior" este un soi
foarte slnitos, dar vara
tdrziu, sub efectul variafiilor
de temperaturi poatefi ~atacat de flinare. Pefrunze
riboboci apare o pelicull
alb-cenugiu.rndepirtafi
qiqile infestate.Stropifi ,
,lanta in mod repetatcu o ,olufie contra ciupercilor.
O IMPABfiMPSRL W - 1 0 0 1 5
67. CARTEA
GRUPA 10 22
Gridinirit iscusit
+Cumparafiaftoi de trandafr
qu ridicini liberi, cu cel
~@ufintrei listari vigurqi ~i
ridacini puternice~idrepte.
Nucumpgrafi trandafiricu
doar doi listari subfiri sau cu
l&stari strdrnbi pornind de
deasupra locului PI+-$&
Soaredeplin. Dad are soarat,
Tnflorefle mai abundent.
Locurilecu o bung circulafie a
aerului ti stirnuleazidezvol-
tarea sinitoaa.
So1cu humus. Afdnafi
addnc solul: trandafiruleste o
planti cu radicini adAnci $inu
suporti urniditatea stagnant%.
datatnaintededezrnugurir~
iard, admink@@Clecampobtpl hpIrta$i continuuW~letre
n&ori. Pevreme secetoasS
udaji.Diniuliei ifertilizarile.
~ $ i ~ m n t n ,
panrdul
Inmgiunilecud i M bland&
trandafiriitoarnna.
l!&@m@iHrnantulR jurul
tulpfniiTneSntedewnirea geru-
lui.ProteMiIWiprinacope-
rimcu ramuri@ frunze w t e .
hflore~temai bcq@t&wS
indepirtafi sistem* f t d k
trecute. Taiaji florile ofilite,
irnediatsub frunza cu cinci
foliole de dedesubt.
Din florile uscate,
parfumatese pot alcatui
potpuriuri.
Fumaginase manifesti prin
aparitia pe frunze de Pete
Cntunecate, cu rnargini
zirnjate. Frunzelese tngil-
benescSi cad. Preventie:
afdnatiadlnc solul pentru
a evitastagnareaapei.
lndepirtafi frunzele bol-
nave de pe sol ~istropifi
plantacu fungicide.
68.
69.
70. C
i
GRUPA 10
irit iscusit
a Cump&r@iakoi viguros, eu
ridicini liberi, cu cel pujin
trei listari verzi porniji dirt
locul altobil.
Nu cump8rafitrandafiri
subjiri, cu radicini indoit&
sau numai cu doi listari firavi.
Soare. ,,Othellon inflorege
abundent5i in culori vii la
soare. Nu-l plantali prea
aproape de zidul casei aflat in
bitaia soarelui,
Sol aftinat. Deoarece
inflore$teindelungat, necesitii
multe substante nutritive.
ofilite. Efectuatitiierile sub
floare, imediat deasupra
prirneifrunze compuse, cu
cinci frunzulije.
I
Din iulie nu mai fertilizaji,
astfel listarii vor fi mai
rezistenfi la OngheF
TOAMNA
Mu~uroifitrandafirulphiiin Mrtajifrunzi~ulstransInjurul
rnomentulIPGririi.indepirtafi planteiintimpul iernzirii.
mu~uroiulde iarniide pe Mu~uroitiplanta, acoperifi-ocu
trandafiriivechi. IndepWafi frunzi~uxat.
Vara tbrziu trandafirul
poatefi atacat de muce-
gaiul negru. Pefrunze apar
Petedinjate, negru-maro-
niu. 'lndepirtaji frunzele
contaminate. Stropifi plan-
ta de mai multe ori cu
solujii fungicide.
Q IMPAWlMPSRL ISBN978-Q@SWQZ4-1
71.
72.
73. bradinarit iscusit
1
0 Cumparatitoarnna sa~l
gartmavara plante tinere, cu
riidicini viguroasi $ cu rnai
mulfi listari.
Nu curnparafi plante slabe
dejainfrunzite
LUMINA51 SOL J
-re. Trandafirul m
denrolta satisfadtor @ d a d
este expuszllnic dteva ore la
urnba TnG are culorile cele
rnai frurnoase tn soare deplin.
So1afinat, cu humus.
Arn&wa$isolul trandafirului
cu compost ~iingr5~Irndntce
stimuleazi4inflorirea.
I
BIantam$ft&re
k regiunilecuternperaturi
sdzute$icusol compact,
pirnivaraesie perioadaopti-
M pentruplantare.Acoperiti
tulpinatrandafirilorin&z-
, voltare~iamestecatisolulIn
, jurul raacinii cucompost~i
I Rgril@mAntce stirnuleaA
inflorirea.TaiaJiIaarii
tnghwi, ~ipeceice uex fn-
crucw. Scumi ceilabiilstari.
doar o data cuingrlgmant de
stirnulareafnfloririi. Udajipe
weme uxatafiacoperitisolul
fn zona rldacinilorcuscoafli
marunfits @).
TOAMNA
~ r e ~ i ~ p r ~ ~
h Eocuricutemperaturi mode-
rate~i cusolulafanat, toamna
este perioadaoptirnl plantlrii.
indepartatifrunzeledzute din
zona radacinilor. FormatiTn
jurul plantei muyroaiedin
compost, parndntMU fngra-
@mantrnatur, apoiacoperiti
plantelecucrengi de brad.
Mu plantafitrandafiri noi
unde anterior s-au cuttivat
trandafiri, nu sevor demoha
corespunz2itor dedlt dad
pgrnantuleste schirnbat pang
la adAncirnea de 60 crn.
a M1izatitrandafirul la
Tnceputul prirniverii ~icu
xurt tirnp inainte de inflorire.
I Daci listarii re o f i l e ~
fira un rnotivvizibil, planta
poatefi atacati de viespea
lastarilor de trandafir.
Verificafi planta $itaiafi
listarii contarninatipdni
la fesutul rnedularslnitos,
apoi ardefi porfiunile bol-
nave.
74.
75. Pfor1gratloaseI
Soiulde trandaiEr,,Ballha", aramraim a t egrafios
CULOARE~IFORMA
Soiul de trandafir ,Ballerinam
reunqte forma elegant5pi
atmosfera rustid caracteristicii
trandafirilorsdbatici.
Florile sale simple sunt
compusedin cinci petale, care
se situeaziila distange egale
unele de altele, in jurul
anterelor. Petaleleau margini
roz. baza lor este de culoare C
formed impreunP m5nun-
chiuri impresionante. Dup5
prima mare Inflorire, acest soi
de trandafir tnflorqte p h 5 la
venirea Pnghe~ului.
Frunzele verde-deschis,
pieloase, relativ mici, se
potrivesc bine cu florile
gragioase.
Soiul ,,Ballerinanse davoltii
ca o td3lar@ ,si extinsg. Din
cauza ramurilor moi, riisisfiriin-
du-se in arc, crqte rareori
peste un metru.
Gard viu de tranddri
UNDE SEPMTEAZ&
fn &rHdi& sep a t e & h imul-
tilateral: se pate plmm ca
arbustsalitar, Znp p u r i sau ca
acoperiwrhsol mstihdx.
,WerinaDp,amperit8de
flori raz.&s&k, fi un
funclal has pentm gqP,
~ d e p ~ e .
B I s n ~ P n i p l a v I v i u ~ o
ilqxesi~InA pzr* re-
ludic%.Penuu a obfine acest
efhct,plantafi la &-
mfede60-&Llcrm.
e a v - f L ~ l ~
mid,Werinan etepcdem
k%demaIpnuu d e E s mcoI0-
t-&X a taumudordea@
&. P h m # c4.1~dud exem-
$are pe m m d pbat.
Pimited d bracii l w ,
e g w d -
shkdbr&*
A l t r o i h p e ~ ~ 4 ~
pate pfan'prrgi IEogf&We
Podoaba idmli a g&inilor mici:,,Balerha" altoid pe trunchitndt
pot plan- flori $plan= kp- Plantele cu flori violet-
micole. dbktrui, spre exemplu jalqul
(S&a nemorosa),nemtigorul
(Delphinium),l&@a
asEpmAL;6m? (hvar~dula),iarba-ma~ei
(Neperax h e n i i )fi lobelia
Datoritii culorii pale a florilor piticii (Lobeliaerinus),se
d e , ,Ballerinan se potrivqte potrivesc excelent cu soiul de
biie cu nenumhte alte flori si trandafir ,Ballerina".
arbqti. Pe d t posibil fnsii, evi-
tqi combinajiilede culori
intense, cu galben, portocaliu
pi row-scacojiu.
Put+ alciitui un ansamblu
deosebir de frumos asociind
trandafirul cu menta decora-
tivg (Monarda)~ibrum&elele
(Phlox),amble avhd flori de
&i reci.
Plante cu flori albe asociate
pot fi dopopii (Campanula
persiufolia), coada-~oricelului
(Achillesptarmica), floarea-
miresei (Gypsophila),salvia-
albii (Lavaterauimestris),mu$-
cata-dracului (Scabiosacauca-
sica)pi soiurilealbe de
chica-voinicului (Nigella da-
mascena).
PLANTARE SI ~NGRIJIRE rn
3
Scurtafi buta~iiastfel incbtsi
rambni fiecare cu cinci ochi.
Introduceti capatul inferior in
hormoni de stimulare a
inradacinirii.
5Dup8 ce apar frunrele noi,
indepirtati sticla. Buta~ii
inradacina* pot fi transplantafi
afara.
4Plantafi buta~iiin sol inclinat,
pan&la frunze. Udaji ~i
acoperili vasul cu placa de sticla.
76. C
E* Cumpkafi nurnai plante in
'
container, bin, tnradlinate,
r u cel putin 3-4 listari verzi. Suporta ~ipenumbra daca gradinilor rnici; sub trandafir
patru ore pe zi.
3 '
I! WNuc trandarfir2 slab are un continut rnediu de deosebit de fndelungat da&
: Vixafi ln va4 mu cu 18stat-i' substante nutritive ~inu indepartafi regulat florile
pufini $isubfiri. prezints apg stagnant&
t
>octorulplantelor
-
I
F--
cufrunzir uxat solulinjurul
la o treime ramurileprea lun-
gi ride la baza peceleTrnbi-
tranite. Fertilizatisolul cuin-
gra~amantpentrutrandafiri.
FertilizatiIncao data cu xurt
tirnpinaintedeinflorire.Tnde-
partatisisternaticflorile tre-
cute. Udafi pevreme de
seceta. Din iuliesistafi fertili-
Piitarea galbena, dungile
sau jesuturile Tn forrnl de
mozaic de pe frunze sunt
cauzate de virusul mozaic al
trandafirilor. Viru~iisunt
rF~spandifi,tn general, de
insectele ce sug seva plan-
telor 5i nu exista protecfie
contra lor. Scoatefi din sol ~i
ardeji trandafirii bolnavi.In
nici un caz nu-icornpostati.
78. Fforiin cuforiintenseI PLANTARE $1TNGRIJIRE- - I
Cb piatra Cl foarfece de gradin2
Soiul de trandatir,,Parade"
Morqte bogat, se extinde
CULOARE$1FORME
,,Paradeneste un trandatir ur&-
tor inflorind abundent ~ide rnai
rnulte ori. htarii SZviguro~ipot
crqte phii la lungirnea de 4 rn.
Unul din genitorii trandafirului
amelioratin 1953de dtre Znflorescenreroz-hchis
Boerner,Jackson Si Perkins este
forrneazi un fundal frumos flo-
rilor roz-intens.
Ctrandatirul urdtor roz-oal de
popularitate rnondialii ,:~ew
Dawn".- ~~ --
Florile trandatirului ,,Paraden
sunt roz-inchis, rnari ~iinvoalte.
Ap*d in mkunchiuri dense, Pe o bold alinui de irandafirialbi
fdrrnind inflorescen~etip capitul
in rozete indesateele arnintesc
prin forrnii gi culoare de
trandatirii timpurilor de demult.
Dupi prima inflorire din iunie,
,,Paradendezvold continuu phii
toarnna flori pliicut parfurnate.
F d e sunt de m%ime
medie, rnasive ~ilucesc epider-
rnic. Fiind foarte raistente, sunt
rar atacatede boli. Culoarea lor
Trandatirul urcitor, in culori
ta noile rad8cini.Separati 18s-
tarulinradacinatde planta-
pregnante poate fi plantat intr-
un loc privilegiat, precum gi ca
fundal rnarcant. fn griidinilemai
devenind o podoabi rninuna~a
griidinii.
Ca acoperitorde sol i se
potrivescperenele violet-
albktrui, de exernplulwkjica
(Lavandula angustifolia)sau
perenele albe, de exernplu h a -
caprelor (Cemtium tomento-
sum). Siidi~iplantele la cel pugin
50 cm de trandafir, pentru ca
acesteasii nu-i sust* substanp
nutritive 5i api.
rnari, Gd suport, cr&te phii la
rnsrnea unei tufe uriqe.
b g i i un gard de 2ipci sau
un spalier trandafirulacoped Siidiji trandafirul,,Paradevalii-
turi de plante de culori ce se
a r r n o n i d cu culorile trandafi-
rului, sau de culori echilibrat
contrastante.
AraG rninunat aliituride
plante tikitoare cum ar fi clema-
tisul de g&link Nuanp de roz-
cir- a trandafirului este wi-
den~iadde florile roz cu centrul
dungat in violet ale soiului,Bees
Jubilee". La prima inflorireun
efect contrastant se poate crea cu
nuanjele de albastru ale clema-
tisului ,,BarbaraJackman", iar in
augustgi septernbriecu florile
m h n t e , albegi judqe ale
clernatisuluip a r h a t (Clematis
flammula).
intreg suportul cu culoareasa
roz-intens. Plantafi-1la cel pujin
40 cm de ziduri. Edkinile. oe' 1
dt posibil, si nu fie indreptate
spre zid. Fixa~ispalierul de zid cu
distan~ieresolide, pentru ca 1%-
tarii legayi sii fie in calea curentu-
lui de aer gi sii nu se irnbolni-
veasd din cauza aerului stagnant.
htarii puternici pot fi cres-
cuji gi pe boltii de trandafiri.
Incazul pergolelor pi gar-
durilor miprea corespund-
sau
Legafi lejer lastarif
trandafirului ,,Paraden
suport cu un Znur gms
cu o sdrma moale.
toare, n e c d a aerului este
dad, in cazul spalierelorins2
deseori lipsqte.
Trandafirul poate fi cultivat ~i
pe coloanesau stillpi,astfelZid cu tranfii ,,Parade" hfipzidului
79. ,y Parade"
IGrgdiniritiscusit ,
I
a Cum@ra# akoi de trandafir
,Paraden toarnna sau
prirnivara. Alegefi exernplare
cu ridicini liberi, avlnd cel
pufin trei liistari viguro~i.
a Nu cumparati trandafiri
subfiri, cu listari brunificafi ~i
fragili sau cu ridicini firave.
a Mult soare. Cu clt rnai rnult
este expus la soare, cu atlt
tnflore~ternai bogat. Suporti
tnsi ~ipenumbra.
So1bogat in substanfe nu-
tritive. hainte de plantare af8-
nafi solul, deoarece trandafirul
se inridacineazi adlnc ~inu
suporti apa stagnanti.
--";$ngijire tot and 1- -
dexhidereamugurilor, maifer-
Hantarepfertijizare tilizafi o daG.
PlantatiOnacest anotimpin
regiunilecuc l i d Me. indepir-
tali acoperirea~irnu~uroireade tngrijim
iarni, administraticompost~i Taiaji Mflile ofilite deasupra
ingrigmlnt de stirnularea uneifrunzesintitoase (stanga,
infloririi.Indepirtatirarnurile jos). Udafipetimp secetos.
inferioareMtrane~it&iaji Du@sflr$tul lui iulienu mai
rarnuriletngheate. lnaintede fertilizafi.
TOAMMA
Ptantaregi ptvtecfje
Perioadade plantareadecvaG
in regiunilecu clirni bland&
D ...,, inaintede primulinghet, I, mu~uroifitulpinatrandafirului
~iacoperitilastariicufrunzi~ I
Tiiafi inclinat trandafirii pent-
ru v a d ~ipuneji-iin api cildufa.
Nu plantafi ,,ParadeMintr-un
loc Tn care anterior au crescut
tot trandafiri, deoarece in
aceste locuri se dezvolti greu.
Eventual, schirnbafi solul p8ni
la adlncirnea de 60 crn.
Vara tlrziu, pe vrerne caldi
~iurnedi, cu variafii rnari de
ternperaturi, trandafirul
poate fi atacat de peronos-
pora. indepartafi frunzele
pe al ciror parte dorsals s-a
format un hvelis fainos.
Stropifi din zece tn zece zile
uxat. cu fungicide.
O IMPM M PSRL ISBN97s-8
82. CARTEA
GRUPA 10 27
mCumparapi altoi de trandafir
cu ridicini liberi cu tulpini
dreapti, cu cel pufin trei
listari deasupra solului.
# Nu cumpiiraptrandafiri cu
numai doi lgstari subfiri sau
cu mugurii porn&i.
Soare puternic. In dogoarea
soarelui inflore~teabundent in
diferite nuanfe de culori. Nu
plantatitrandafirul in apro-
pierea unui zid sudic fierbinte.
Sol afinat. Plantalnflorind
indelukgat necesiti o
antitat be'de substan!e
nvtritwc
Primivara, tiiafi-o moderat.
Tiiafi listarii prea d e ~ isau
crescandin cruci~~i
Tndepirtaji ramurile bitrilne
de la bazl.
Dupi inceputul lui august
nu rnai fertilizafi trandafirii,
pentru a deveni mai rezistenti
la inghef.
PRIMAVARA
PlantarepWere fngrijire
Perioadade plantareadecvati Fertilizatidinnouinaintede
in regiunilecu climl aspri. dezmugurire. Udatipevreme
Tndepdttajimu~uroireade secetoasi.Tiiatifloriletrecute
iarni.lncorporatiinsol deasupra primeifrunzedez-
ingra~imlntdestimularea voltate (stiinga,jos). Observati
infloririi5i compost. Efectuafi plantelepentruadepistasem-
taierilede primivari. nelebolilorsau diunatorilor. 1
TOAMNA
Plantare$protecfecontra
lnght$ului
Perioadade plantareadecvati
in regiunilecu clima bland&
Tndepartatifrunzele cizute,
mu~uroitisolul Injurul plantei.
Tn regiunilecu climi aspri,
acoperitiplantacufrunzi~~i
)octorulplantelor
1Pitareafrunzelor survine
frecvent dupi o perioada
ploioasi. Boala micotici
pericliteazi in primul rind
petalele ~iin al doilea rind
frunzele. indepirtafi imedi-
I
at piqile contaminate. Tn
caz de infestare extinsi,
stropiti florile $ifrunzele cu
o solutiefungicidi.
IMP AMMP SRL FMP~fQ(bn
I I; A . r : ~~W>~LL*L.L. ..4 - I
85. . ,.$ 4 .L--,.;
I .
4 ...
I :mFi- . :Gridiniritiscusit
Lmifica$ii d m 1$1 cam
:4ispune &ria soluluide
9hinim trei lwari vigurogi,
wrzi.
aNUCWRIWMp b t e cu
b a r cEol b r isub$iri $i
p3taJi sau cu rMkinil slabi.
!.'pentru a Tnflori abundeM$
a-~irlspandi parfumul pllcut,
*WI pe~meabil,cu humus.
AfBnafi ad$nc solul pentru
avitamastagnarii apei.
FertilizaJide doua ori pe an.
efectuaP tiierile la trandalk.
lndeplrtafi de la bazi
rarnurile bitrlne, de culoare
lnchisl si scurtag ceilalfi
llstari p l n l la 4-6 ochi.
Pentruvazi tliafi boboci cu
pufin timp Tnaintede a se
dexhide.
-
te ~iridicatetoamnaesteperi-
, oada optimi plantarii.Adunati
frunzelechute. Latulpina
trandafirilor formati mu~uroaieI
dincompostsaugunoi de grajd,
eventualxoperi$ listariicu
Pe vreme urnedl si rece
cest trandafir poatefi
tacat de pitarea neagri.
reventivstropifi planta cu
ifuzie de coada-calului.
lndeplrtafi frunzele con-
taminate si stropifi de rnai
multe ori, la clte doui sip-
irnani, cu fungicide.
ISBN978963-86G92-8-1
86.
87. ,,Dagmar Hastr~p~~are flori la fdde fermeca'toare
ca tran&ii sdbatici.
CULOARE $1FORMA
I-1Soiul ,,Dagmar Hastrup" a fost
ob~inutin 1914 din puiefii
speciei Rosa rugosa pi a
mostenit multe din
proprietii~ileacestuia.
Florile simple, miitboase,
roz gi cu diametrul de 8 cm
sunt mai mari declt cele ale
trandafirilor sdbatici. Sunt dis-
puse pe tulpinii individual sau
in minunchiuri. Bobocii lun-
guiefi, rogu-carmin deseori deja Un str;imop:Rosa rugvsa
in mai se transform5 intr-un
potop de flori. Culoarea roz a
florilor se deschide treptat gi cute gi lbari sii se dezvolte
dintre petale se ridicii coroana miicegele numai dupi aceasta.
galben-intens a anterelor. In Frunzele cu nervajiuni
aceastiiperioadii tufa emanii un adhci, cu luciu pielos, ugor
parfum discret. Prima inflorire indoite la mijloc amintesc, de
este urmatii in septembrie de o asemenea, de frunzigul speciei
inflorire ulterioarii mai mo- Rosa rugosa.
destii. Din august, concomi- Tufa de dimensiuni mici, nu
tent cu florile apar macegele mai inaltii de 80-100 cm se
rotunde, rogii, care seamiinii cu &fir5 amplu prin ramurile
fructele speciei de bad. sale dese. Datoritz cregterii sale
Menaja~iplanta dacii p2nii in r&firate, trandafirul plantat in
august indepZrtati florile tre- grupuri se folosegte de obicei
ca un acoperitor de sol aspec-
UNDE SE P L A N T E ~ ?
Trandafirul-tufi scund, rgfirat
poate impodobi in multe feluri
griidina.
Ca acoperitorde sol, plan-
ta~i-lin grupuri mai marl mai
ales in taluzuri. Calcula~icu
&re trei-patru exemplare pe un
metru piitrat.
Constituria volurninoas5 gi
spinii degi, yinlndu-i la depiir-
Tnndaft dens, & tHre pe intrugi, il fac apt p;ntru
Varaapar sirnuIran florilepi md-ele
gardurile vii. Plantafi tranda-
firii la distange de 50-70 cm.
fn straturi se poate asocia
individual 8i in grupuri cu
perene, flori viiratice pi ierburi
decorative.
Frumusetea soiului ,,Dagmar
Hastrup" se manifest5 cu ade-
viirat in penumbrii. Florile
fragile, care gi aici infloresc
abundent, sclipesc minunat in
lumina difuzii.
Dimensiunile sale predes-
tineaza tufa pentru ornarea
griidinilor mici.
Soiului ,,Dagmar Hastrup" i se
potrivesc culorile alb, cenugiu,
albastru, violet gi rogu.
Alituri de trandafirul
extindndu-se pe orizontalii
arata bine florile-lumhiki
Pnalte gi subfiri, ca de exern-
PLANTARE 51 INGRIJIRE
foarfecede gradintiO compost, Tngrti~timAnt,acoperitorde sol O mhnu~i
1Plantaw gardu~luiviu: toam-
2Sapafi ungant lat de 50 cm.
na sau primavara. Pentru 1 m adanc de 60 cm. Amestecati
de gardviu cumprati doi altoi in sd compost~iingr&$%mBnt.
cu rtidkicina libera.inainte de
plantareinmuiag rMkinile.
plu nemfigorul (Delphinium),
cafeluga (Lupinuspolyphyllus),
veronica veronica virginica)pi
lisimachia (Lysimachia
clerhroides).
Plante asociate superbe pot fi
crinii mari, de exemplu crinul
regal (Lilium regale)sau crinul
alb (Lilium candidum).
fnconjuraFitrandafirul cu
flori scunde cum ar fi
levintica (Lavandulaangusrifo-
lia), iarba-mQei (Nepera x
faassenii)gi clopo~eiiin nuante
violete (Campanula carpatica).
Acompaniatori albi pot fi lobu-
laria (Lobulariamaririma),
garoafa (Dianrhusgrarianopo-
litanus) gi stahis (Srachys
byzanrina).
3T Z i i fiacinile rupte sau
4PlantaTialtoii la distantede
prea lungi. Scurtati~iIatarii 50-70crn,in a p fel ca locul
dela suprafati. Lucraticu altoiriisa se situeze la trei degete
&nu$. sub nivelulsolului.
5Depunejipll~mantulinjurul 6Uuplmiti solultn jurul
tulpinilorji kthtorifi-l cu gri- tulpinilor,astfel ca s?i ramlni
j8. Udati abundent cu unjet de vizibil un mugurevegetativ nou.
a02 subtire plantelenou sadite. Mulcitisolul din jurul planteicu
scoafla miruntitl.
88. I Gridinriritiscusit
@ewhm?IMm -:IL.O&arid fntms. Y6lu1
"
larandafirviguros, cu ridacin@ , ,,bagmar Hastrup" Tnflore~ts
liberg, cu cel pun trei Ilst&$i minunat ~iin penumbra.
verde-fraged pornifi din locul
altoirii.
Sol permeabil, cu humus.
@ Nu cumpirafi plante deja Nu suportii solul calcaros, care
tnfrunzite sau cu rldacina si poate cauza ingilbenirea
Iastari firavi. frunzelor.
[nTngrjiretot anul
-
IPRIMWRA ToAMNA L
r P&n8Tn atgust Mgiagif + M e
ofilite pentru a stimula
infloririle ulterioare mai
modeste.
r Din august nu tZiiafi plam.,
Concomitent cu ultimele fkri
planta dezvolta mace~e
rotunde, mari.
I
Plantare ~ifertilizare Plantare ~iprotecfiecontri
Perioadade plantareadecvata fnghefului
in regiunile cu clima asprci. Perioadafavorabilci plantciriiin
'Indepcirtafi lcistariiinghefafi ~i regiunile cu climci bland&
morfi in cursul iernii.incorpo- Tnainte de venirea ierniiinde-
I
rali injurul tulpinii ingrci~ci- partafifrunzele cazute de sub
mdnt organic (dreapta,jos), iar trandafirii plantati anterior.
in solul calcarosPngrci~cimSnt Muguroifitulpinile cu compost,
Icompetat cu turbd. sol sau ingri~amlntmaturizat.
VARA
IIGjqire
FertilizafiIncao data inainte de
inflorire. Udafi abundent pe
vremesecetoasa. Mulcifi solul
?njurul tulpinilor. Tndepartafi
parfileofilite.
,Dagmar Hastrup" este un soi
detrandafir scin5tm rirezis-
tent, ins5 solulcalcarospoate
cauzaIngHlbenireafrunzelor.
Simptomeleboliise manifest5
prin ingcilbienireafrunzelor, cu
exreptia nervatiunilor, care
raman verzi. ?ncorporafiin sol
, turb5, folosifi ingr5$3m&nt
1 pentru rododendron$iuda$i
numaicu apci de ploaie.
5IMP ABAMP SRL RO-P-02-10-025
8 .
.! .... .ih'A&--.-,F--.+-,-.-. .
ISBN978-963-6@@2+1
89.
90. Soi
P
cunoscut de mult
TrandaiEnrlurca'tor, , W e B~nner"cu crtytere
viguroasaWare fforim h t e ademenitoare.
Sub denumirea de ,(C'Rdle
Brunner" pate fi fn&r adt
aandafirul tufadt pi uandafi-
rul &tor. Trandafirul tufa,
ce atinge td~imeade 90 cm,
a fost ob+ut fn anul 1881.
Florile gqioase, parfi.unate,
roz hfloresc Indelungat, iar
petdele au marginm rilsudd.
Acest soi are pi variante cu flori
albe. Trandafirul h t o r
,Cecile Brunnerndescris aici,
cunoscut din 1894,este unul
din mutanfii soiului obfiut in
1881.
norile se aseambs cu flo-
rile trandafirului tufi cu acelqi
nume. Din bobocii roz-somon
care formed buchete, se
deschid mdte flori m h n t e de
ftumusejenobilg, in forms de
pocal. Petalelede culoare side-
fie sprecenuu dwin roz-@-
bui. Deschise total, petalele
sunt rilsucite. Spredeosebire
de trandafirul tufi cu acelqi
nume, acest trandafir urdtor
Pnflorw foarteabundent h
iunie, apoi, phil to;unna dez-
volt5mai ~utineflori.
frunzeverde-Pnchis.
UNDE SEpLANTEAZK? se m r t d cu flori ~u-fnchis Penuu a avea jprimivara
sau albastru-violet. flori tn jurul trandafirului, IDatorid florilor aparte ~i Pe suporturi pot fi conduse plantai la bazaplantei lalele
formei viguroase, uandafirul algturi de el soiurile,,Nioben~i scunde, nucise pitice sau
urdtor ,,C&ile Brunnernpate "Rouge Cardinal" de clematis , dedipi (Anemone blanda).
fi folosit In numeroaseforme. (Clemaris)sau dematisul im- '
G@ratpe per+ poate fi un lian (Clemarisviriceffa
fundal minunat al stratului. ,Rubran).
beza5i s u p d la 15un de
perete, pentru a asigura circu-
l a ~ aaerului Pn jurul htarilor.
Ofed o imagineaparte
&@ratpe o bar&halt5sau pe
coloana de @ding.
Pe snportul bold tranda-
firulademenqte oaspejii cu
florile lui parfumate.
Pe vremea Pnfloririi princi-
pale din iunie plante d a t e
de dmalbmtm-violet
sunt dopojeii (Campanula
pemicitblia), nepeta (Weperax
hssenii), nemkorul
(Delphinium)~ilavanda
(Lavandula).Imaginea
Pnfloririi de toamng este com-
pletad deverbena uriag
-(verbena bonariensis);
asE stelupelede Now Belgie cu
flori albasuu-violet gi omagul
Ptode d & s ale
PLANTARE $1 ~NGRIJIRE
-
91. ..Ce'cle Brunner"
GrgdinZritiscusir
1
Cumpgrajitoamnix mu
primlvara plane vigurodise,
cu radkinH liberl )icu rnin.
3 lastari.
Mu cumpika# @antecu
rldkini drora ce prezintil
umflauri, deoarece acestea
sunt semnul contaminariicu
nematodul r&d%cinilor.
e Some.Trandafirul ,Cbcile
Brunner" se dezvolta
corespunzitor tn locuri
'Insorite.
Sol permeabil. Trandafir cu
rHdZicini edanci $icare nu
tolereazl stagnarea apei.
Planta are pretentii medii de
substante nutritive.
Bobociide form&f r u r n d
situafi pe tulpini lungi au
efea decorativ deosebit.
Asemanator majoritafii
trandafirilor urdtori, ~i
.C&ile Brunner" tnflorwe
abundent la trei ani dupa
plantare.
I'fnpri jire tot anul
PRIMXVAFM sau deasupra unui mugure
Palantare2i fettiiizare Qos).
in regiunilecutemperaturi
sclzute, primavaraeste perioa- TOAMNA
da optima de plantare. Plantare~ipmtejare de iamri
Desfacqimulciulde iarnade la in locuricuternperaturimode-
bazatrandafirilor, apoiameste ratetoamna este perioadaopti-
calisolulcu compostsi ma plantarii.hdepartatifrun-
ingrciglmantcarestimuleazl zeleclzute. Formafimuyroaie
tnflorirea.Taiei ramurile injurul plantei, apoi acoperiti Trandafirii urcitoari sunt
hghetatesau bltrdne. plantelecucrengide brad. deseori atacafi de pltarea
VARA
neagra. Pe frunze apar Pete
ingrijire
cu conturul dinfat, apoi
hainte deInflorirefertilizati frunzele se ingalbenesc$i
plantelepentruadoua oarl. Pe cad. Adunati ~idistrugeji
timp de seceta udatiplantele. frunzele contaminate.
LegalinupreastransIlstariide Stropifi planta cu fungicide
suport. Taiati lastariiofiiiti dea- la cate 2-4 zile.
OIMPABllMP SRL RQP-02-10-038 158N978463-860824-1
92.
93. I
,,Escapade9'este un trandafk floribunda de m;irime
mijlocie, amintind de trandafiri silbatici.
- .. . -
CULOARE!)I F O ~
,,Escapadeneste o arneliorare
~roveninddin 1967, genitorii
,, s%find trandafirul floribunda
roz ,,Pink Parfait" pi trandafirul
polyantha ,,Baby Faurax" de
culoarea levkficii. Dupa ce
tirnp de dgiva ani fuseseexami-
nat in conditii diferite,in 1973
. .
,,,Escapadeneste un trandafir
cu tulping rigid&erect5pi, mai
ales la Ikarii superiori, foarte
ramificat. Fiind un trandafir
caracteristicde strat, are ind-
girnea de aproxirnativ 60-80 crn.
Frunzele sclipescintr-un verde
proaspat pi sunt raistente la
boli. CSnd &ar au o culoare
rnai deschisa.
a fost d e d a k un soi deosebit de
skinatospi inflorind bogat.
Florile trandafirului UNDE- = - - SE-_----PLAN TEA^?--.
,,Escapadenapar din iunie, in
rnkunchiuri, dar par laxe, ,,Escapademse poate utiliza exce- 1
deoarecesunt dispuse pe tulpini lent adt in grupuri, d t gi soli-
PLANTARE $1 INGRIJIRE
--
I
mint de stimularea infloririiUscoarfiimaruntits 3 cazma
Plantam:primsvara. Qpali o
2Tnmuia$ ina@ p s m BY^
groaN de 50 x 50 x 50 cm. ore r&dHcina.Plantag
Ameliorafisolul cu o galeat5 de trandafirulastfel caloculal@ifl
compost$io mini4 de d Plecutrei degetesubnivelul
ingr3$3mlnt. solului.
Depunatip h h t u l ameliorat
injurul tulpinii$ipresati-I.
Udafi abundent. Mai adiugafi solul cutoWrii dexoaM.
Nmlnt si forwfi ofarfurie de
udare.
foarte lungi. Diametrul florilor tar.
fn straturilede trandafiri, Tll~midaserniinvoalte,in forrna de
ceagd, este de 8-10 crn. dispuneri trandafiriila distange fn c h h q pre
Cdoarea lor ferrnedtoare se de d t e 60 crn sau luafiin calcul wade v5 p u e d e k h
schirnbzin funcgie de vrernepi 6-7 exernplarela un metru fumul$ dorilesale
drsta florilor. Petalele variind patrat. toat5vara creaprin$ante aqintiu-alb,de
de la roz-violet-inchisla roz-vio- fn gardurilevii de
tins), pdh(+ de
I;exern$& s c a b (Sdys byzan-
let-pal devin albe spre interiorul trandafiri, plantafi-lrnai des, la
florii.Anterele galben-auriu distange de 40 crn. Ammh&j3 dnjena ( l & ~ u r i a
ofed o priveligtereconfortantii. P h t a t irnpreuna cu perene ,Lydia Jme"),&e demute
94. IGriidiniritiscusit
.Escapadee viguros, C&
ddacina liberi, avrind cel
pufin trei lastari nepitafi,
neinfrunzifi.
Nu cumpirafi trandafiri cu
radacini sfrijita sau cu numai
doi lastari.
rMult soare. Cu dt este
e&pus mai mult la soare, cu
atat inflorefle mai bogat.
Locul aerisit garanteaza
sanatatea trandafirului.
a Sol afrinat. Trandafirul
necesitasubstanfe nutritive
din abundenfci. FertilizaJi-l
primavara, inainte de inflorire.
-
I
VARA
plantarepitiiiere Ilngrijire
Tiiiafi manunchiurilede
flori ofilite deasupra prime1
frunze dezvoltate. Aceasta va
stimula inflorirea viitoare.
a Din iulie nu mai fertilizafi,
astfel lastarii se lignifica mai
bine ~idevin mai rezistenfi la
1nghe.f.
Perioadaadecvatipentru Fertilizafipentruadoua oari
plantarein regiunilecuclirna inaintede TncepereaTnfloririi.
aspra.lndepartatilastariirnoqi, Pevreme uxati udati#imulciti
bariini ~icresdndincruci~.Nu zona ridicinii. indepirtatisis-
Ibaji dedt cel mult pselastari, ternatic florile ofilite. Controlap
pecaretiiati-ila 3-6 ochi fios). plantas i nufie atacati de
incorporatiinsol~ n ~ r i ~ a & t tdaunitori.
de stirnulareainfloririi.
TOAMNA
Plantare2ipmtecfie
Perioadafavorabili planarii'in
regiunilecuclimi bland&inde-
partalifrunzelecizute,
I
mu~uroitiinjurul tulpiniicom-
postsauingri@rnrintde grajd
maturizat.Acoperifi lastariicu
ramuride brad.
O IMP ABJIMP SRL
Uoctordplantelor
-awele verzi ale viespii
trandafirului lass pe frunze
I
urme specifice de rosituri
Diunitorii rod straturile cu
clorofili, astfel nu raman
din frunze decilt pelicule
transparente sau gauri.
Distrugefifrunzele infes-
tate impreuni cu larvele. I
