1. “PARTITIONS“
Du 03 Nov au 01 Déc 2012
Du 03 Nov au 01 Déc 2012
LE
MOIS
DU
FILM
DOCU —
MENTAIRE
NOVEMBRE
— 2012
13e édition
www.moisdudoc.com
Près de 3 000 projections
en France et dans le monde

2. Le mois du film documentaire
“PARTITIONS“
Du 03 Nov au 01 Déc 2012
édito
Au commencement était le silence. Puis vint le bruit. Avant les mots.
Des sons pour exprimer des émotions, du vécu.
Au commencement du cinéma était l’image. Puis vint la musique.
Avant les mots. Des rythmes pour exprimer des émotions, du vécu.
Ce Mois du film documentaire vous propose un cinéma du réel
qui se sert des rythmes pour transcrire ces partitions de vie .
Musique versus chaos, musique et destin familial, son au cinéma,
ces films Do a do flirtent entre la vie et le son qu’elle produit.
Nos Cadences de l’histoire sont des tranches de défi, des films
ethnologiques et historiques, des pulsations d’humanités.
Entends-tu le Brésil, ses lots de musiques, ses démêles historiques
et d’avenir : la communauté brésilienne de Martinique nous livre la
vision
qu’elle a de son pays, son amour d’un Brésil créatif, solidaire et durable.
En Martinique, onze lieux vous accueillent autour du thème “Partitions“.
Ils font partie du réseau des 1 500 lieux en France et dans le monde qui
fait du mois de novembre le Mois du film documentaire.
Bon Mois du film documentaire
Musicalement vôtre,
L’équipe de Tchok en doc
moisdudoc.com
mois du doc Martinique
Le mois du film documentaire
Qu’est-ce que Le Mois du Film Documentaire
Avec l’événement national qu’est « Le Mois du film documentaire », le mois de Novembre est depuis treize ans un rendez-vous de
cinéma riche et foisonnant avec 1 500 lieux dans le monde pour cette édition 2012. L’objectif est de vous faire découvrir la richesse du
cinéma du réel en fédérant les multiples manifestations construites par des programmateurs passionnés, dans des lieux de diffusion
très divers. Mise en lumière de films rares ou inédits, hommages à des réalisateurs, avant-premières, rencontres, débats, expositions et
concerts permettent de valoriser ce cinéma.
Le Mois du film documentaire 2012 en Martinique
Les onze structures réparties sur tout le territoire martiniquais vous présentent une programmation de 27 dates.
Scolaires et groupes Contactez-nous au
Des séances envers les scolaires et groupes
sont organisées et peuvent être organisées ; 0696 74 55 56
Tchok en Doc, l’association cinéma du réel Martinique.
Tchok en Doc, créée en Février 2008, est un lieu de pratique et de diffusion privilégiant le cinéma documentaire de création. Elle interroge
les liens qui se tissent entre les réalités sociales et culturelles et leurs représentations visuelles et sonores. Les piliers de cette découverte
du cinéma du réel sont la diffusion et la réalisation.
Tchok en doc est depuis Avril 2012
coordinateur régional Martinique du Mois du doc.

3. programme commun
Soirée d’ouverture - Présentation des temps forts du festival et mise en perspec-
tive de la programmation par l’association Tchok en doc
Le samedi 03 à 19h - Film d’ouverture : “Kinshasa Symphony“
au Centre Culturel de Claus Wischmann et Martin Baer
2010 - Allemagne - 1h35 - Sounding images
de Rencontre
À Kinshasa, une des métropoles les plus chaotiques au
Fonds Saint-Jacques monde, 200 musiciens s’attèlent à l’un des systèmes les plus
complexes de la vie commune, un orchestre symphonique.
Rencontre La rencontre se basera sur les extraits des réalisations
visuelles ou sonores des invités : réalisateurs de fiction, de
“Silences sons bruits“ documentaire, technicien, musicien, chacun parlera de ses
Le Mardi 27 à 17h influences, de ses amours et de son expérience sonore au
cinéma.
Grand amphi
Campus de Schœlcher Modératrice : Yolande Salomé-Toumson
Fenêtre sur l’amour « Le réel n’est pas un fond inépuisable
dont un assemblage plus ou moins
en Guadeloupe atelier astucieux donnerait toujours du spectacle
Varan Caraïbe 2012 à revendre, mais plutôt notre trésor
commun à manier avec précaution si nous
Soirée spéciale le 28 à 19h voulons contribuer à lui donner un sens. »
Garage Popular Comolli, réalisateur
“De cases en Kaz“, le premier web documentaire
Fort-de-France guadeloupéen et la série de doc sur l’amour en Guadeloupe
“Tourments d’amour“ en avant-première martiniquaise
en première partie de séances.
Week-end d’immersion - Visionnages et Réflexion autour de films de la programma-
tion, approche pratique de la démarche documentariste.
Les 9, 10 et 11 NOV
Renseignements & inscriptions : 0696 74 55 56
Soirée de clôture en - Projection de “Rize“
de David LaChapelle
plein air 2005 - Etats Unis - 1h26.
Le krump, danse d’une vitesse et d’une difficulté
Le Samedi 1er Décembre dès 19h visuellement incroyables.
au Wahoo café plage du Carbet
- Scène ouverte, animation musique

4. Do a Do
À la recherche d’Orfeu negro
de René Letzgus et Bernard Tournois
2005 - France - 52min - Star production
1959, coup de tonnerre dans le ciel cannois. Un cinéaste presque inconnu, Marcel Camus, remporte la
Palme d’Or avec “Orféu Négro“. Qu’en est-il, 45 ans après, du mythe d’Orphée et d’Euridyce, transposé
au Brésil par Vinicius de Moraes ? En abordant la réalité quotidienne, nous partons “À la recherche
d’Orféu Négro“ à travers deux genres musicaux : la Bossa Nova et la Samba. Nous reprendrons les
intentions de Vinicius de Moraes pour qui ce mythe fait partie intégrante de la nation brésilienne.
Mercredi 7 à 19h Wahoo Café Carbet suivi d’un concert du Raymonia Moko Quartet
Kinshasa Symphony
de Claus Wischmann et Martin Baer
2010 - Allemagne - 1h35 - Sounding images
Meilleur film documentaire Image et Vie 2011 Dakar, Sénégal
Chopin’s Nose Award 2011, Pologne
Gold World Medal 2011 New York Festival
Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, troisième plus grande ville d’Afrique. 200
musiciens s’attèlent à l’un des systèmes les plus complexes de la vie commune, un orchestre symphonique,
dans l’une des métropoles les plus chaotiques au monde. Ils jouent la neuvième symphonie de Beethoven.
Une panne de courant intervient juste avant l’achèvement de la dernière phrase.
Samedi 3 à 19h Centre Culturel de Rencontre Fonds Saint-Jacques / Jeudi 22 à 19h Trois-Ilets plein air
La nuit, elles dansent
de Isabelle Lavigne et Stéphane Thibault
2010 - Canada - 1h20 - Les films du tricycle
Sélection Quinzaine des Réalisateurs 2011 Cannes
Mention spéciale Prix Colin Low ONF doc le plus innovateur DOXA 2011 Vancouver
Plongeons au cœur d’un clan de femmes où l’on se transmet le métier de danseuses de mère en filles
depuis la nuit des temps. Tourné au Caire, se dessine avec un lyrisme exempt de tout sentimentalisme
un univers baroque insoupçonné et fascinant, où le spectateur pénètre tel un témoin privilégié.
Samedi 10 à 20h30 CMAC ATRIUM, séance suivie d’un échange avec le public avec Saba, professeur de danse
orientale. Tarif 3e / Lundi 19 à 19h Garage Popular, séance suivie d’un échange avec le public avec Saba,
professeur de danse orientale.
Rize
de David LaChapelle
2005 - États-Unis - 1h26.
David LaChapelle partage sa fascination pour la cinégénie éclatante d’un spectacle percutant,
improvisé à chaud pour la caméra : le krump, danse agressive aux pas et mouvements d’une vitesse et
d’une difficulté visuellement incroyables.
Mardi 6 à 17h Campus de Schœlcher / Samedi 1er Décembre 19h Wahoo café Carbet plein air soirée de clôture

5. CADENCES DE L’HISTOIRE
Alberto Lescay
de Christian Forêt et Alain Agat
2012 - France - 47min - Forêt et Agat
Alberto Lescay est l’artiste qui a rendu monumentale la maquette de l’arbre du neg mawon conçue par
l’artiste Khoko René-Corail, statue érigée dans la commune du Lamentin en Martinique. Ce travail ne
constitue qu’une infime partie de son œuvre ; pénétrons son univers artistique.
Avant Première Mardi 13 à 19h au CMAC à l’ATRIUM
Gros sur mon coeur
de Chloé Gotin
2011 - France - 52min - Ciné-Sud Promotion
Sélection 2012 Festival International du Film Insulaire Île de Groix
“Il y a quelques années, je retrouvais des documents qui m’apprenaient que mon grand-père faisait partie
de ces soldats martiniquais qui ont rejoint la France Libre en 1943. Il souhaitait être reconnu résistant et je
ne savais pas pourquoi. Je suis partie en Martinique à la rencontre d’historiens et d’anciens combattants,
fouillant dans les archives, et comme par effet de résonance, la vie de mon grand-père s’est dessinée.“
Mercredi 7 à 19h Bibliothèque Schœlcher
The First Rasta
de Hélène Lee et Christophe Farnarier
2011 - France - 90min - Kidam
Prix du Public 2010 Festival international du film insulaire Île de Groix
Le Jamaïcain, Leonard Percival Howell, fonda le premier rassemblement rasta, le Pinnacle, une communauté
agricole qui fut la première industrie de production de marijuana et qui a rassemblé 4 500 membres
avant sa dissolution, à la fin des années 50. Les sources du rastafarisme avec un angle et un récit original.
Vendredi 9 à 19h MJC Floréal plein air
The Ballad of Genesis and Lady Jaye
de Marie Losier
2011 - France - 1h12 - Marie Losier
Sanfic-Special Mention-International Compétition Chile
Teddy Award 61 fest intl Berlin
Breyer P-Orridge Genesis défie l’art et la biologie en débutant une série d’opérations pour ressembler trait
pour trait à sa femme. Cet artiste majeur de l’avant-garde new-yorkaise de ces 30 dernières années et sa
femme et partenaire artistique, Lady Jaye Breyer P’Orridge, ont décidé tous deux par amour de se fondre
en une seule entité.
Lundi 12 à 19 h Garage Popular / Samedi 17 à 19h Wahoo café Carbet plein air
L’épine dans le cœur
de Michel Gondry
2010 - France - 1h26 - Partizan film
Suzette, tante de Michel Gondry, raconte ses écoles dans les Cévennes où elle a été institutrice de 1952 à
1986. Petit à petit, Michel découvre une réalité de sa vie familiale qu’il ignorait et que ce film explore de
manière sobre mais pleine d’émotion.
Vendredi 9 à 18h30 CMAC ATRIUM Tarif 3e
Sélection Brice Ahounou
Projections rencontre de films ethnographiques sur Haïti avec Brice Ahounou, programmateur des mer-
credis du cinéma ethnographique à la cité de l’immigration de Paris.
Mercredi 14 à 17h Grand Amphi Campus de Schœlcher / Samedi 17 à 19h Centre Culturel de Rencontre
Fonds Saint-Jacques 5e / Lundi 19 à 13h30 Campus caribéen des arts

6. Entends-tu le Brésil
semaine de la conscience noire au Brésil
A negação do Brasil
de Joel Zito Araujo
2001 - Brésil - 1h30.
Meilleur Film da Competição Brasileira 60. Festival Inl É Tudo Verdade 2001 São Paulo/RJ
FESPACO 2003 Panafricain Film Festival Burkina Faso
Quelle est la place des Noirs dans les novelas brésiliennes? Interviews et extraits de feuilletons à l’appui,
la discrimination raciale au Brésil est montrée du doigt.
Dimanche 18 à 19h Maison de quartier Haut du Port : capoeira
Mardi 20 à 19h30 Cinéma Atlas : capoeira, dégustation de produits brésiliens
3ème Edition du Festival du film Brésilien
Une aventure nommée Brésil
de Kaki Roubaud - 2010 - 52min.
Un panorama des innovations d’un Brésil solidaire et durable, road-movie dans ce pays laboratoire à
travers des micro-expériences en matière d’éducation, d’accès à l’eau et de lutte contre la déforestation.
Vendredi 23 à 19h, bourg des Anses d’Arlet. Film suivi de débats
À margem do lixo (En marge des déchets)
de Evaldo Mocarzel - 2008 - Brésil - 1h24 - Casa Azul Prod
Alors que le cinéma brésilien a déjà traité de la vie des catadores à plusieurs reprises, ce film présente
un nouvel aspect de leurs conditions, l’impossibilité pour ces travailleurs d’obtenir un autre emploi.
Vendredi 23 à 20h30, Paillote bourg des Anses d’Arlet. Film suivis de débats
O veneno esta na mesa (Le poison est à table)
de Silvio Tendler - 2011 - Brésil - 50min - Caliban
Le Brésil est le pays qui pulvérise de manière la plus intensive des agrotoxiques sur les aliments : un
Brésilien en consomme en moyenne 5,2 l par an. Malgré leur interdiction gouvernementale, le système
judiciaire agit en faveur des industries chimiques. Explorons les raisons politiques de ce modèle agricole
aux limites indéniables.
Samedi 24 à 19h Paillote bourg des Anses d’Arlets. Film suivi de débats, Capoeira, danse brésilienne, repas brésilien
Moro no Brasil (Je vis au Brésil)
de Mika Kaurismak
2003 - France Brésil Finlande Allemagne - 1h45 - MariannaFilms Magnatel Arte Frce Cin
Road movie groovy de 4 000 km cadencé par le son brésilien avec des arrêts à Penambuco, Bahia et Rio
de Janeiro, trois Etats symboles de la diversité musicale : Frevo, Maracatu, Coco, Embolada et Samba.
C’est aussi la déclaration d’amour de Kaurismäki à sa patrie d’adoption depuis plus de 10 ans.
Samedi 24 à 20h30 Paillote bourg des Anses d’Arlets. Film suivi de débats, Capoeira, danse brésilienne, repas brésilien

7. Jour après jour…
Lieu Heure Film Évenement 1ère partie
samedi 3 Fonds Saint-Jacques 19h Kinshasa Symphony OUVERTURE
mardi 6 Campus Schoelcher 17h Rize
mercredi 7 Bibliothèque Schœlcher 19h Gros sur mon cœur - -
Wahoo Café 19h Orfeu negro Concert du Raymonia Moko Quartet Varan
vendredi 9 CMAC ATRIUM 18h30 L’épine dans le cœur - -
MJC Floreal 19h Le Premier Rasta Plein air Varan
Séance suivie d’un échange avec
samedi 10 CMAC ATRIUM 20h30 La nuit elles dansent le public avec Saba professeur de
danse orientale
lundi 12 Garage Popular 19h The Ballad of Genesis…
mardi 13 CMAC ATRIUM 19h Alberto Lescay Avant-premiere
mercredi 14 Campus Schœlcher 17h Ethnographie sur Haïti Rencontre avec Brice Ahounou
samedi 17 Wahoo Café 19h The Ballad of Genesis… Plein air Varan
Fonds Saint-Jacques 19h Ethnographie sur Haïti Rencontre avec Brice Ahounou Varan
Maison de quartier Semaine de la conscience noire au Brésil :
dimanche 18 19h A Negação do Brasil
Haut du Port capoeira avec Ypiranga de Pastinha
lundi 19 Garage Popular 19h La nuit elles dansent Séance suivie d’un échange avec
le public avec Saba professeur de
danse orientale
Campus caribéen des arts 13h30 Ethnographie sur Haïti Rencontre avec Brice Ahounou
Jour de la conscience noire au
mardi 20 Cinéma atlas 19h30 A Negação do Brasil Brésil : association ABRAMA,
capoeira et tambours martinique.
jeudi 22 Trois-Ilets 19h Kinshasa Symphony Plein air Ste cecile
vendredi 23 Paillote Anses d’Arlet 19h Une aventure nommée… Festival Anse d’Arlets débat
Paillote Anses d’Arlet 20h30 A margem do lixo Festival Anse d’Arlets débat
samedi 24 Paillote Anses d’Arlet 19h O veneno esta na mesa Festival Anse d’Arlets débat, Capoeira,
Paillote Anses d’Arlet 20h30 Moro no Brasil danse brésilienne, repas brésilien
mardi 27 Campus Schœlcher 17h Extraits Rencontre « Silences sons bruits » Varan
mercredi 28 Garage Popular 19h Soirée Varan Caraïbe
samedi 1er
Wahoo Café 19h Rize CLÔTURE
décembre

8. Le mois du film documentaire
“PARTITIONS“
Du 03 Nov au 01 Déc 2012
Les lieux de diffusion
Bibliothèque Schœlcher (Fort-de-France)................................................ 0596 55 68 51
Campus de Schœlcher (Schœlcher)......................................................... 0596 72 75 44
Centre Culturel de Rencontre Fonds Saint-Jacques (Sainte-Marie)........ 0596 69 10 12
Cinéma Atlas /Association Abrama (Anses d’Arlet)............................... 0696 06 57 13
CMAC ATRIUM Centre culturel départemental (Fort-de-France)........... 0596 70 79 29
Garage Popular (Fort-de-France) ............................................................ 0696 77 60 20
La Paillote du bourg Anses Arlets (Anses d’Arlet).................................. 0696 06 57 13
Mairie des Trois-Ilets (Trois-Ilets)............................................................. 0596 72 72 76
Maison de quartier haut du port (Fort-de-France) ................................ 0696 90 68 06
MJC de Floréal (Fort-de-France) ............................................................. 0596 64 05 29
Wahoo Café (Carbet) .............................................................................. 0696 89 96 33
Association Saba
ABRAMA professeur de
danse orientale
Avec le soutien de la DAC, la DJSCS, l’ACSE, la Région Martinique
Le Mois du Film Documentaire est soutenu par :
Centre National du Cinéma et de l’Image animée
Ministère de la Culture et de la Communication
Service de la Coordination des Politiques Culturelles et de l’Innovation (SCPCI)
PROCIREP (société civile des Producteurs de Cinéma et Télévision)
SCAM - Action Culturelle
Institut français
Contact
Cinéma du réel Martinique
0696 74 55 56
@ : tchok.endoc@yahoo.fr
Mois du doc Martinique