TELE-satellite - The World's Largest Digital TV Trade Magazine Since 1981

TELE

Weltweit größte Digital TV Fachzeitschrift
seit 1981

B 9318 E

Satellit
OTT
Smart TV
IP/WebTV
Streaming

audiovision

I N T E R N AT I O N A L
Firmenbericht

GLOBALINVACOM

Ivan Horrocks verkündet stolz
Zwei Millionen Haushalte erhalten ihr
Satelliten-TV von Fibre Optic LNBs

Test Report

AMIKO Mini HD

11-12 2013
Test Report

WORK Microwaves
Handheld Satcom
Test Source
Ideale Lösung für präzise
und zertifierte Meesungen

Jozsef Zsiman packt jedes
Feature in einen sehr
kleinen Receiver

Firmenbericht

Forum BSD

Marcos Benni führt erfolgreich
seit 10 Jahren das größte
brasilianische Digital TV Forum

Test Report

ICECRPYT

Chris Ward stellt einen
ausgeklügelten Easy-to-UseReceiver vor

1
1-12/2013

Test Report

AB IPBox Prismcube Ruby

PERFEKT

für den Multi-Satelliten
Empfang UND für jeden Internet TV Kanal der Welt

www.TELE-audiovision.com

TELE-audiovision
International
t
The World’s Larges
zine
ital TV Trade Maga
Dig
since 1981

Alexander Wiese
Publisher

alex@tavmag.com
y
HQ in Munich, German

Liebe Leser,
lange Zeit war das Betriebszeit Linux das beliebteste

sowieso - ist sehr kurz in einer Zeit, in der ständig

Betriebssystem für Digital TV Receiver. Seit 2-3 Jahren

neue Techniken auf dem Markt erscheinen. Flexible

hören wir in der TELE-audiovision Redaktion immer

Softwarelösungen sind in so einem Fall die beste Lösung,

öfters vom Android System für Digital Receiver - nur:

aber auch das gilt mittlerweile für alle Betriebssysteme.

entsprechend ausgerüstete Receiver konnten wir bislang
nur selten in einem Testbericht vorstellen.

Nach welchen Kriterien sollen sich also die Hersteller und
anschließend die Endkunden entscheiden? Die Antwort

Und mittlerweile fragen wir uns, ob Digital Receiver

auf diese Frage erscheint unmöglich, es hängt vor allem

mit

überhaupt einen

davon ab, was der Hersteller dem Endkunden anbieten

nennenswerten Marktanteil erreichen werden. Denn seit

dem

Android

Betriebssystem

will und was sich dieser wünscht. Dies vorherzusagen

kurzem taucht ein neues Betriebssystem immer öfters

wird immer aussichtsloser, aber eine Antwort ist sicher:

auf, das auf XBox basiert. In dieser TELE-audiovision

der Endbenutzer möchte eine möglichst intuitive und

Ausgabe stellen wir ein derartiges Gerät vor, dass uns

ergonomisch sinnvolle Bedienung bzw Menüführung.

so überzeugt hat, dass wir sogar einen TELE-audiovision
Innovations Award vergeben konnten.

Hier können die Programmierer noch viel verbessern und
die Menüführung kundenfreundlicher gestalten. Weches

Schon bei Android war klar, wohin die Entwicklung geht:

Betriebssystem letztlich im Receiver steckt, spielt dann

die komplette Integration aller verfügbaren Medien in

keine Rolle mehr.

einem einzigen Receiver. Uns scheint, dass das XBox
System für diese Aufgabe besonders gut geeignet ist,
aber diese Aussage kann man sofort einschränken: es
sieht im Moment so aus. Das kann sich schnell wieder
ändern.
Ihr Alexander Wiese
Der Lebenszyklus von Software - und der Hardware

Chefredakteur TELE-audiovision International

Address TELE-audiovision International, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@tavmag.com
Letter to The Editor www.TELE-audiovision.com/letter/
Published by TELE-audiovision Magazine GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE
Design Németi Barna Attila
Advertising www.TELE-audiovision.com/ads/ or email to alex@tavmag.com
Hard Copy Subscription www.TELE-audiovision.com/subscription/
Hard Copy Subscription by Courier Service Send Order to subscription@tavmag.com
Printer Printmedia Com Kft, Fehérvári út 120-124, 1116 Budapest, HUNGARY/EUROPE
Copyright © 2013 by TELE-audiovision ISSN 2195-5433

TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is
seen by more than 350,000 digital tv professionals around the world and is available both in printed form and online.

www.TELE-audiovision.com

Redaktion TELE-audiovision, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg
Chefredakteur Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag
Verlag TELE-audiovision Magazine GmbH, Aschheimer Weg 19, D-85774 Unterföhring
Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag
Abonnementverwaltung IPS Presseservice, Postfach 1211, D-53334 Meckenheim

CONTENT

HDTV PVR Satellite Receiver
with Media Center...................... 18

BSD..................178

Deviser S7000
Multi Norm
Professional Digital
TV Signal Analyzer
Part 2............... 34
AMIKO MINI HD
Miniature DVB-S2
HDTV Receiver............................ 56

GLOBALINVACOM....... 188

SPAUN SUS 5581 NFA, SUS 5581/33
NFA LEGACY, SUS 4441 F, SUS 4481 F,
SUS 5541 F & SUS 5541 NFA
Cascadable SCR
Multiswitches................... 70

Icecrypt S3700CHD
Triple Tuner PVR
HDTV Satellite Receiver................ 80

ELNET...............204

WORK
Microwave’s
Handheld
Satcom Test
Source
RF Signal Generator............................ 96
Global Readership of
TELE-audiovision Magazine............... 12
AWARD Winning:
Digital Receivers of 21st Century......... 116
AWARD Winning:
Signal Analyzers of 21st Century......... 126
AWARD Winning:
IPTV/WebTV Receivers
of 21st Century.............................. 134
AWARD Winning:
The Best Headend Equipment
of 21st Century.............................. 140
Feature:
Self-made IPTV - Part 4...................... 146
Feature:
Extensions to DVB-S2........................ 158
Digital Technology:
New Developments............................ 162
8

Vitor’s Workshop Overview:
How to get the most
out of technology.............................. 168
Product Report:
High-Frequency Filters
Made by MFC.................................... 170
Company Report:
Digital TV Internet Forum
BSD, Brazil....................................... 178
Company Report:
Fibre Optic Manufacturer
GlobalInvacom, UK............................ 188
Company Report:
Digital TV Wholesaler and Retailer
ELNET, Iceland.................................. 204
Global Company Directory:
The Decision Makers in
Worldwide Digital TV Industry.......... 212

DXer Report:
Siddharth Gautam in India.................. 224
Uplink Overview:
Best Satellite Uplink Earth Stations...... 230
TELE-audiovision History:
TELE-audiovision in 1983................. 240
News: Ultra High Definition HDTV.... 248
WebTV Providers
Around the World........................... 250
DTT of the World............................ 252
Satellites of the World................. 254

TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com

ADVERTISER‘S INDEX
ABCOM.................................... Slovakia..................... 43

JIUZHOU................................. China........................260

ALUOSAT................................. China........................125

JEZETEK.................................. China........................260

AMIKOSTB............................... Hungary...................... 5

JONSA..................................... Taiwan....................... 51

ASIATVRO............................... China........................221

LIANXING............................... China......................... 91

AUDOLICI............................... Portugal....................115

MFC......................................... USA............................ 83

AZBOX..................................... Portugal....................259

MICO....................................... China........................... 2

AZURESHINE........................... Taiwan....................... 73

MKTECH.................................. China......................... 75

B-MAGA................................... Japan........................195

NABSHOW2014....................... USA...........................155

BSD......................................... Brazil........................215

OESF....................................... Japan....................... 223

BT........................................... UK.............................235

PANODIC................................. China........................... 2

CABSAT2014........................... Dubai........................185

PERFECTVISION..................... USA............................ 41

CCBN2014............................... China....................... 181

ROGETECH.............................. China......................... 87

CES2014.................................. USA...........................149

SATBEAMS............................... Belgium................... 229

CHANGHONG........................... China.......................... 9

SATELLITEGUYS...................... USA...........................221

CHINABROADCASTING........... China....................... 229

SAT-LINK................................ China......................... 59

CONVERGENCEINDIA2014...... India.........................177

SCATINDIA2013...................... India.........................151

COSMOSAT.............................. Argentina..................113

SES.......................................... Luxembourg.............201

DEVISER................................. China.................. 79, 217

SICHUANJIUZHOU.................. China........................260

DEKTEC................................... Netherlands..............109

SKYWORTH............................. China......................... 11

DEXIN..................................... China........................101

SOWELL.................................. China.......................... 4

DIGITALTELEMEDIA................ China........................260

SPAUN....................................... Germany...... 215, 219, 223

DISHPOINTER......................... UK.............................219

SPAUN ELECTRONIC..................Germany...................... 63

DISHTUNING........................... India.........................227

TEKNIKSAT............................. Turkey...................... 209

DVBCN.................................... China....................... 209

TENOW.................................... China........................217

FTATV...................................... Argentina..................227

TIANDITONG........................... China........................ 25

GLOBALINVACOM.................... UK.............................. 67

TOPSIGNAL............................. China......................... 37

GOOSAT.................................. China......................... 75

TSINGHWA.............................. China........................103

HORIZON................................ UK....................... 29, 139

TURBOSAT............................... UK.............................. 55

HTCE....................................... Hongkong.................259

VIETNAM2013......................... Vietnam....................173

ICECRYPT................................ UK.............................. 55

WORK MICROWAVE....................Germany.......................69

10

TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1

> 350 000 W
Professional Readers

本杂志全球有35万多读者
America

Europe

North America
>28000 Readers
USA
Canada
Mexico

West Europe
>107000 Readers
Germany
Italy
UK
France
NL
Portugal
Belgium
Spain
CH
Austria
Sweden
Norway
Ireland
Denmark

South America
>42000 Readers
Brasil
Argentina
Chile
Venezuela
Colombia
Peru

East Europe
>60000 Readers
Turkey
Romania
Russia
Hungary
Poland
Bulgaria
Czech
Greece

MENA
>46000 Readers
Iran
Algeria
Morocco
Egypt
KSA
Tunesia

The Only
Global Digital TV Trade Magazine
Published in
20 Languages

Arabic
‫العربية‬

Bahasa Bulgarian
Indonesia
български

Czech

German

český

deutsch

English

Spanish

Farsi

French

Hebrew

Croatian

Italian

Hungarian

español

‫فارسی‬

française

‫עברית‬

hrvatski

italiano

magyar

Chin

中国

Top 25 to 105

Top 25

Worldwide

COUNTRY

Readers #

Brazil 31,706
Germany 27,403
USA 22,574
Italy 14,261
China 12,808

Asia

UK 12,585
Iran 12,359
France 11,663
Indonesia 10,190
Turkey 10,000
Netherlands 9,530
Algeria 9,471
Romania 8,243
Portugal 6,666
Russia 6,155
Belgium 5,956
Morocco 5,753
Spain 5,589

Asia
>38000 Readers

Hungary 5,477

China
Indonesia
India
Pakistan
Malaysia

Poland 5,411
India 4,821
Egypt 4,751
Bulgaria 4,563
Czech

4,200

Greece 4,194
Canada 4,036
Ukraine 3,757
Saudi Arabia

3,661

Slovakia 3,260

Readers'
Breakdown

nese

Dutch

Polish

Portuguese

国

nederlands

polski

português

Romanian Russian
român

русский

Turkish
türk

Top 106 to 180

COUNTRY

COUNTRY

Countries
> 130 - 3200 Readers

Countries
> 3200 Readers

Manufacturers 4%
Distributors 9%
Wholesaler 18%
Dealers 27%
Installers 12%
Satellite Provider 2%
Cable Provider
8%
IPTV Provider
5%
Program Provider 6%
Governmental 2%
Institutional 2%
Private Enthusiasts 5%

Readers #

Argentina 3,120
Switzerland 3,100
Chile 2,943
Tunisia 2,904
Pakistan 2,774
Austria 2,766
Croatia 2,713
Iraq 2,355
Malaysia 2,347
Sweden 2,344
Australia 2,107
Israel 2,069
Venezuela 2,052
Norway 2,043
Serbia 1,945
UAE 1,580
Ireland 1,561
Colombia 1,531
South Africa
1,510
Mexico 1,476
Denmark 1,390
Thailand 1,298
Finland 1,137
Philippines 1,058
Libya 977
Sri Lanka
975
Slovenia 934
Jordan 900
Peru 864
Yemen 842
Nigeria 831
Lithuania 829
Lebanon 814
South Korea
759
Bosnia and Herzegovina
749
Syria 740
Macedonia 726
Ecuador 698
Sudan 685
Japan 644
Uruguay 622
Kenya 587
Bolivia 571
Kuwait 565
Puerto Rico
562
Panama 558
Albania 548
Cyprus 536
Qatar 511
Taiwan 494
Paraguay 476
Latvia 467
Hong Kong
463
Luxembourg 454
Moldova 446
Oman 412
Senegal 410
New Zealand
403
Belarus 356
Georgia 351
Mauritius 324
Vietnam 313
Côte d’Ivoire
298
Estonia 298
Kazakhstan 292
Bahrain 287
Ghana 284
Singapore 272
Dominican Republic
240
Iceland 212
Uganda 210
Palestine 199
Aruba 193
Ethiopia 191
Bangladesh 190
Malta 181
Cameroon 175
Costa Rica
158
Barbados 155
Azerbaijan 145
Montenegro 142
Afghanistan 141
Zimbabwe 141
Myanmar 134

Countries
< 130 Readers

Readers #

Suriname 133
Mali 131
Trinidad and Tobago
129
Tanzania 128
Uzbekistan 128
Netherlands Antilles
117
Maldives 112
Brunei 109
Malawi 106
Armenia 101
Mauritania 98
Botswana 94
New Caledonia
90
Madagascar 88
Niger 88
Namibia 84
Zambia 77
Angola 69
Rwanda 69
Guatemala 68
Martinique 66
Haiti 65
French Polynesia
65
Guyana 63
Kyrgyzstan 61
Mozambique 61
Burkina Faso
60
Congo 56
Réunion 55
Benin 54
Djibouti 53
Honduras 53
Cape Verde
49
Gambia 49
Jamaica 49
Macau 49
French Guiana
47
Guadeloupe 46
Togo 43
Cambodia 42
Seychelles 42
Cuba 40
Tajikistan 40
Nepal 39
Gabon 36
Comoros 36
Turkmenistan 35
Nicaragua 34
Greenland 33
El Salvador
33
Monaco 30
Dominica 27
Bermuda 25
Palau 25
Mongolia 23
Fiji 19
Bahamas 17
Laos 17
Burundi 16
Timor-Leste 15
Somalia 14
Congo Republic
13
Belize 12
Guinea 12
Saint Vincent and Grenadines 11
Anguilla 10
Guernsey 10
Papua New Guinea
10
British Virgin Islands
10
Isle of Man
9
Jersey 9
Andorra 8
Turks and Caicos Islands
8
Central African Republic
7
Curaçao 7
Eritrea 7
Swaziland 7

Source:
Google Analytics
as of 05-06/2013

1
1-12/2013

Perfectly equipped receiver for multi satellite
reception as well as for Internet TV reception
from around the world

www.TELE-audiovision.com/13/11/abipbox

08-09/2009
Global Invacom Optical LNB
The first worldwide optical satellite
reception and transmission system

www.TELE-audiovision.com/09/09/globalinvacom

02-03/2012
AZBox ME
Today‘s absolute
best Linux Receiver

www.TELE-audiovision.com/12/03/azbox-me
16 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1

MAGAZINE

07-08/2013

TBS Streaming Box MOI
Offers a double-shot of innovation for the
future of TV with its channel streaming and
separation of hardware and software

www.TELE-audiovision.com/13/07/tenow

1
1-12/2012
JIUZHOU DTP2100
Cutting-edge receiver thanks
to Android operating system

www.TELE-audiovision.com/12/11/jiuzhou
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

17

TEST REPORT

HDTV PVR Satelliten Receiver mit Internet Mediazentrum

AB IPBox
Prismcube
Ruby


• optimiert für die Benutzung aller Audio und Video Medien
• ausgerüstet für alle Internet TV Standards
• zwei Sat-ZF Eingänge für beliebige PVR Aufzeichnungen
• alle DiSEqC-Protokolle integriert, dadurch bestens
geeignet für den Einsatz an Drehanlagen
• Riesenauswahl an Menü-Sprachen, damit einsatzbar in
allen Ländern
• kann perfekt auf das verwendete TV-Gerät angepaßt
werden


19

TEST REPORT

HDTV PVR Satelliten Receiver mit Internet Mediazentrum

Ein Receiver voll toller Features
Wer hätte das gedacht:
Im Jahr 2002 begannen
zwei findige Hobbyprogrammierer ein alternatives Betriebssystem,
aufbauend
auf der Spielekonsole Xbox
aus dem Hause Microsoft,
zu entwickeln und heute,
11 Jahre und viel Entwicklungsarbeit später, landet

bei uns im TELE-audiovisions Testcenter der erste
Receiver Firma AB-COM, die
genau auf dieser Software
aufbaut. Natürlich hat sich
in diesen 11 Jahren viel getan und das Xbox Mediacenter von damals hat nur mehr
sehr rudimentär mit dem zu
tun, was wir heute erleben.

11-12/2013
Perfectly equipped receiver for multi satellite
reception plus for all the worldwide Internet TV

www.TELE-audiovision.com/13/11/abipbox

Schließlich kam es nicht nur
zu einem massiven Wandel
bei der verwendeten Hardware, sondern es hatten
dank GPL (General Public Licence) auch unzählige Programmierer die Möglichkeit,
ihr Können unter Beweis zu
stellen und das System stetig zu verbessern und zu erweitern.
Tatsächlich hatten wir von
der TELE-audiovision uns
schon länger gefragt, wann
denn der erste Hersteller
den Schritt zu einem Receiver mit dem Xbox Mediacenter als Betriebssystem
wagen würde. So hat es
uns besonders gefreut, den
neuen AB-COM Receiver zu
testen. Schon beim Auspacken war klar, dass AB-COM
mit der AB IPBox Prismcube Ruby nicht nur in Puncto
Software völlig neue Wege

0.60


gehen wollte, auch das Design ist modern und äußerst
elegant. Das perfekt lesbare VFD Display sticht in
einer Art Aufsatz aus dem
in dezentem Grau gehaltenen Receiver hervor und
verleiht ihm zusammen mit
dem hintergrundbeleuchteten Standby Button ein regelrecht futuristisches Design. Hinter einer Klappe an
der Frontseite hat AB-COM
einen CI Slot zur Aufnahme
aller gängigen Module sowie
einen integrierten Kartenleser untergebracht.
Perfekt ausgestattet präsentiert sich die Rückseite,
diese wartet mit zwei Sat-ZF
Eingängen, 3 RCA Buchsen
für Stereo Audio und CVBS
Video, einem optischen Digitalausgang, einer HDMI
sowie RJ45 Buchse, einem
USB Anschluss und natürlich

einer Buchse für das externe Netzteil auf. Richtig gut
gefallen hat uns eine Klappe an der Unterseite des
Receivers, die sich durch
das Lösen einer Schraube
öffnen lässt. Mit dem im
Lieferumfang enthaltenen
Einbaurahmen kann der Anwender hier eine 2.5“ SATA
Festplatte in den Receiver
integrieren. Apropos Lieferumfang: der beinhaltet das
externe Netzteil mit Stromkabel, den Festplatteneinbaurahmen, ein HDMI Kabel
sowie eine gut gemachte
Erstinstallationsanleitung.
Selbstverständlich
darf
natürlich auch eine Fernbedienung nicht fehlen und
die hat es in sich: An der
Oberseite hat der Hersteller
nur die wichtigsten Tasten
untergebracht und diese
sogar teilweise doppelt belegt (z.B. die Zifferntasten).
Das fördert die einfache Bedienung des Receivers und
hat sich im Alltagseinsatz
als praktisch erwiesen. An

der Rückseite der Fernbedienung findet der Besitzer dafür zum Ausgleich
eine vollwertige Tastatur
im Miniformat, die im Test
ebenfalls überzeugen konnte. Generell liegt die Fernbedienung sehr gut in der
Hand und wider Erwarten
haben wir im Test kein einziges Mal versehentlich eine
Taste der anderen Fernbedienungsseite betätigt.
Zusammenfassend waren
wir von der Verarbeitungsqualität und dem Design der
neuen AB IPBox Prismcube
Ruby begeistert und falls
jemand mit Graphitgrau
keine Freude haben sollte,
so hat der Hersteller bereits
angekündigt, dass es die
Box auch in weiteren Gehäusefarben geben wird.
Wie heute bei nahezu allen Receivern üblich geleitet auch bei der AB IPBox Prismcube Ruby ein
Er stinst allationsassistent
den Besitzer durch die Anpassung des Receivers an

seine persönlichen Bedürfnisse. Besonders ins Auge
gestochen ist uns dabei die
OSD Sprachwahl, die mit
51 Einträgen für nahezu jeden Anwender die passende
OSD Anzeige bieten sollte.
Gefreut hat uns auch, dass
der neue AB-COM Receiver
FULL HD tauglich ist und
somit eine Videosignalauflösung
von
1920x1080P
unterstützt.
Kennen auch Sie das lästige Problem, dass so mancher Receiver das Videosignal etwas zu groß oder zu
klein für den heimischen
Fernseher oder Beamer anzeigt? Wenn ja, dann wird
es Sie freuen zu hören,
dass die neue AB IPBox im
Rahmen der Erstinstallation
eine Overscan Anpassung
bietet und Sie somit die
Bildausgabe individuell an
ihren Fernseher angleichen
können. Für unseren Test
war das auf jeden Fall schon
mal ein dicker Pluspunkt!
Im nächsten Schritt geht
es gleich weiter mit der Adaption des Receivers an die
verwendete Satellitenempfangsanlage, hierfür stehen
sämtliche DiSEqC Protokolle
(also 1.0, 1.1, 1.2 und 1.3)

zur Auswahl bereit ebenso
wie SCR Einkabellösungen
unterstützt werden. Insgesamt 108 europäische, asiatische und amerikanische
Satelliten hat der neue ABCOM Receiver vorprogrammiert und das zu unserer
großen Freude mit relativ
aktuellen
Transponderdaten.
Jeder Satellit, der vom
Receiver empfangen werden soll, muss einzeln aktiviert und konfiguriert werden. Kommt eine Multifeed
Anlage mit drei oder vier
empfangbaren
Satelliten
zum Einsatz so macht das
richtig Sinn und ist auch
sehr praktisch; im Fall einer
DiSEqC Drehanlage mit z.B.
40 empfangbaren Satelliten
wird es hingegen mühsam.
Auf jeden Fall aber hat es
uns gefreut zu sehen, dass
alle Einträge wirklich vollständig und individuell (z.B.
durch die manuelle LOF Eingabe) angepasst werden
können. Abschließend sei zu
den Satelliteneinstellungen
noch erwähnt, dass die AB
IPBox Prismcube Ruby auch
die Wiederholung von DiSEqC Kommandos unterstützt,
ein Feature, das gerade


21

1

2

3

4

5

dann besonders praktisch
ist, wenn mehrere Multischalter nacheinander angesteuert werden müssen.
Im nächsten Schritt der
Erstinstallation folgt der automatische Suchlauf, der erfreulicherweise für alle oder
einzeln wählbare Satelliten
in den Modi FTA und CAS,
nur-FTA oder nur-CAS sowie
mit und ohne Netzwerksuche durchgeführt werden
kann. In etwas mehr als vier
Minuten förderte die AB IPBox Prismcube Ruby so insgesamt 1452 TV- und 250
Radioprogramme auf dem
HOTBIRD 13° Ost zu Tage.
Zum Abschluss der Erstinstallation
muss
sich
der Besitzer noch mit dem
Thema Zeiteinstellung befassen. Hier bietet der neue
AB-COM Receiver ein ganz
besonderes Feature, näm-


1. Erstinstallation - Sprachwahl
2. Mit 51 Einträgen ist die
Liste der unterstützten OSD
Sprachen sehr vielfältig
3. Erstinstallation - Videoausga
ngssignaleinstellungen
4. Overscan Anpassung
5. Auch die Position der
Untertitelanzeige lässt sich
individuell festlegen
6. Pixelverhältnisanpassung
7. Erstinstallation - Videoausga
ngssignaleinstellungen
8. Antenneneinstellungen –
sämtliche DiSEqC Protokolle
werden unterstützt
9. Die Eingabe kann entweder
mittels OSD Tastatur oder einer
der beiden Fernbedienungen
erfolgen
10. DiSEqC 1.3 Einstellungen
11. Die vorprogrammierte
Satellitenliste enthält 108
Einträge
12. Jeder zum Empfang
gewünschte Satellit muss
manuell hinzugefügt werden
13. Satelliteneinstellungen
14. Kanalsuchlaufeinstellungen
15. Kanalsuchlauf auf dem
HOTBIRD 13° Ost

6

11

7

12

8

13

9

14

10

15


23

16
6
16. Zeiteinstellungen
17. Am Ende der Erstinstallation zeigt die AB IPBox eine Übersicht
der gewählten Einstellungen an
18. Kanalliste
19. Die Kanalliste kann auf einzelne Satelliten, Favoritenlisten oder
Verschlüsselungssysteme beschränkt werden
20. Anzeige der belegten Tasten und deren Funktion innerhalb der
Kanalliste
21. Bearbeiten der Kanalliste
22. Hauptmenü der AB IPBox Prismcube Ruby
23. Manueller Kanalsuchlauf
24. Spracheinstellungen

17

21

18

22

19

23

20

24


25

27

26

28

lich die manuelle Auswahl
jenes Senders, von dem der
Receiver das Zeitsignal zukünftig erfassen soll. Jene
unserer Leser, die häufig Signale außerhalb der großen
DTH Positionen bzw. Feeds
empfangen, kennen das
Problem sicher: Ehe man es
sich versieht ist die Zeiteinstellung falsch und eine geplante Timeraufnahme kann
nicht mehr richtig durchgeführt werden. Das alles ist
aber kein Problem für die
AB IPBox Prismcube Ruby,
Sie wählen einfach einen
Sender von dem Sie genau

det er sich auf den ersten
Blick erstmal überhaupt
nicht von jedem anderen,
gewöhnlichen Receiver. Wie
üblich öffnet ein Druck auf
die OK Taste die Kanalliste,
die mit nur einem weiteren
Tastendruck auf einzelne
Satelliten,
Favoritenlisten
oder
Verschlüsselungssysteme beschränkt werden kann. Ebenso einfach
lässt sich die alphabeti25. Jugendschutzeinstellungen
26. Aufnahmeeinstellungen
27. Netzwerkeinstellungen
28. Suche nach verfügbaren
WiFi Netzen

29

29. Festplatteneinstellungen
30. Diverse Einstellungen – hier
lässt sich der Deep Standby
aktivieren bzw. deaktivieren
31. Infoleiste mit dem Titel der

wissen, dass dessen Zeitsignal korrekt ist und fortan
wird es die Box nur noch
über diesen einen Sender
aktualisieren.
Auch wenn der neue ABCOM Receiver mit dem Xbox
Mediacenter als Betriebssystem läuft so unterschei26 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1

aktuellen Sendung
32. Erweiterte EPG
Informationen
33. Auswahl von Videoformat
und Tonspur
34. EPG
35. Aus dem EPG kann mit nur
einem Tastendruck direkt ein
Timereintrag erstellt werden
36. EPG Suche
37. EPG – Bei populären
Sendern zeigt der Receiver
automatisch auch das
Senderlogo an
38. Favoritengruppen
39. On Screen Hilfe

30

35

31

36

32

37

33

38

34

39


27

44

40. On Screen Hilfe
41. Infoleiste – derzeit sind zwei Aufnahmen aktiv
42. Beenden von Aufnahmen
43. Übersicht der bereits aufgezeichneten Sendungen
44. Hauptmenüpunkt „Media“
45. Wettervorhersage mit Satellitenbild
46. Diverse Add-ons wie z.B. ein IRC Chat stehen zum
Download bereit
47. WhatTheMovie Add-on
48. Xbox Mediacenter Einstellungen

40

45

41

46

42

47

43

48


49
6

51

menhang auch, dass die Box
auf Wunsch eine Funktionsbeschreibung der einzelnen
Tasten einblendet, so dass
der Anwender jederzeit über
alle verfügbaren Funktionen
im Bilde ist.
Was wäre ein moderner
PVR Receiver ohne EPG?
Klar, dass AB-COM natürlich auch daran gedacht und
eine vorbildlich gestaltete,
elektronische
Programmzeitschrift integriert hat.
Von 8 Sendern gleichzeitig stellt diese das aktuelle
und folgende Programm der
nächsten 7 Tage dar, sofern
der Programmanbieter diese
Informationen auch übermittelt. Ein nettes Detail am
Rande: Bei besonders populären Sendern blendet die

49. Dateimanager

50

sche Sortierung aktivieren,
auf Wunsch wandern sogar
die HD Sender rasch an die
vorderste Stelle. Gerade
beim Einsatz einer drehbaren Satellitenantenne ist die
Kanalliste nach dem Suchlauf sicherlich mit hunderten, wenn nicht tausenden
Sendern vollgestopft – Zeit
also, hier rasch für etwas
Ordnung zu sorgen. Dank
der cleveren Menüführung
der AB IPBox Prismcube
Ruby genügt hierfür ein
Druck auf die i-Taste und
schon stehen sämtliche Bea r b e i t u n g s m ö g l i c h ke i t e n
wie löschen, verschieben,
umbenennen oder mit einem PIN Code sperren zur
Auswahl bereit. Gut gefallen
hat uns in diesem Zusam-

56. Bildbetrachter
57. Der integrierte Musikplayer
unterstützt alle gängigen
Audioformate
58. Der Zugriff auf Medien
kann nicht nur lokal, sondern
auch via Netzwerk (z.B. UPnP)
erfolgen
59. Anzeige der im Netzwerk
verfügbaren UPnP Server
60. Wiedergabe von
Mediadateien via Netzwerk
61. Zugriff auf die Mediathek
von Greenpeace
62. Auch auf den Musikdienst
Soundcloud bietet die AB IPBox
Prismcube Ruby Zugriff

50. Die Prismcube.com
Add-ons enthalten eine
Sammlung unterschiedlichster
Add-ons aus den Bereichen
Musik, Video, Programme,
Dienstprogramme, Untertitel
und Bilder
51. Flickr Add-on
52. Untertitel Add-on
53. Apple iTunes Podcast
Add-on
54. Auch die Mediatheken
verschiedener TV-Sender
stehen zum Aufruf bereit
55. Vimeo Add-on

52

54

53

55


58
Box im EPG und in der Infoleiste sogar das Senderlogo ein! Dank der automatischen EPG Grabber Funktion
stehen dem Anwender auch
die EPG Daten jener Sender
jederzeit zur Verfügung, die
er gerade nicht empfängt.
Zu einer frei definierbaren Zeit aktiviert sich der
Receiver automatisch und
der EPG Grabber ruft einen Sender nach dem anderen (welche genau lässt
sich individuell festlegen)
auf und sichert dessen EPG
Daten im internen Speicher.
Dadurch steht dem Anwender auch eine Suchfunktion innerhalb des EPG zur
Verfügung, mit der er nach
seinen Lieblingssendungen
oder
Lieblingsschauspielern Ausschau halten kann.
Dass direkt aus dem EPG
Timereinträge erstellt werden können ist ohnehin eine
Selbstverständlichkeit und
sei nur am Rande erwähnt.
Die nach jedem Kanalwechsel eingeblendete Infoleiste enthält neben dem
Senderlogo und dem Kanalnamen auch stets den Titel
des aktuellen Programms.
Mittels mehrerer Symbole
kann der Anwender direkt
aus ihr die Untertitel- und

Sprachwahl sowie den integrierten OSD Teletext Decoder aufrufen. Auch das
Starten und Stoppen von
Aufnahmen ist entweder
mittels eigener Symbole in
der Infoleiste möglich, oder
der Besitzer greift auf die
entsprechenden Funktionstasten der Fernbedienung
zurück. Dank des in seiner Größe frei wählbaren
Timeshift
Zwischenspeichers bringt Sie zukünftig auch ein unerwarteter
Besuch oder Telefonanruf
nicht mehr aus der Ruhe,
das aktuelle Programm wird
einfach angehalten und zu
einem beliebigen Zeitpunkt
wieder fortgesetzt. Die PVR
Funktion erlaubt übrigens
maximal zwei Aufnahmen
gleichzeitig während ein
drittes Programm im Timeshift Zwischenspeicher landet – prima!
An der Bild- und Tonqualität der AB IPBox Prismcube Ruby gab es im Test
absolut nichts auszusetzen,
auch die Kanalumschaltgeschwindigkeit ist mit etwa
einer Sekunde ausreichend
schnell. Der von AB-COM
verbaute Tuner erwies sich
in unserem Praxistest als
eingangsempfindlich
und

59

60

56

61

57

62


31

hatte weder mit schwachen
noch besonders schmalbandigen SCPC Signalen ein
Problem. Konkret griffen wir
dazu auf Signale des BADR
26° Ost und TURKSAT 42°
Ost zurück. Die verwendete
PNX8496-1250DMIPS CPU
mit 4 GB NAND Flash sowie
4GB DRAM ist ausreichend
dimensioniert, so dass der
Receiver jederzeit zügig auf
Fernbedienungsbefehle reagieren konnte und selbstverständlich auch bei der
Wiedergabe hochauflösender Inhalte keine Probleme
hatte. Das auf Linux basierte Xbox Mediacenter wurde
von AB-COM perfekt auf
die verwendete Hardware
abgestimmt, so dass der
neue Receiver einen richtig
runden und damit positiven
Eindruck bei uns hinterließ.
Über das Hauptmenü der
AB IPBox werden im Bereich
Einstellungen im wesentlichen nur jene Auswahlmöglichkeiten nochmals einzeln
zugänglich gemacht, die der
Anwender bereits im Rahmen der Erstinstallation
durchlaufen hat. Hinzu kommen hier lediglich noch der
manuelle Kanalsuchlauf, die

Möglichkeit, Satelliten- und
Transpondereinträge zu bearbeiten sowie die Netzwerkeinstellungen. Hier hat uns
besonders gut gefallen, dass
der Receiver bereits einen
WiFi Empfänger an Board
hat und dadurch ganz ohne
lästiges Anstecken irgendwelcher WiFi Dongles sofort
eine drahtlose Verbindung
mit dem heimischen Router
aufbauen kann. Nicht minder praktisch ist die automatische und frei wählbare
Vor- und Nachlaufzeit von
Aufnahmen, so fehlt garantiert nichts mehr von Ihrer
Lieblingssendung, falls der
Programmanbieter sich mal
wieder nicht an die vorgegebenen Sendezeiten hält.
Wer
Energie
sparen
möchte, der kann die Deep
Standby Funktion aktivieren. In dieser verbraucht
der Receiver fast keine
Energie, dafür dauert es
aber auch rund 80 Sekunden, bis er wieder einsatzbereit ist.
Was wäre das Xbox Mediacenter ohne die vielfältigen
Multimediafeatures,
die diese Software dem
Anwender zur Verfügung

stellt? Problemlos konnten
wir im Test nicht nur Musik
in den Formaten MIDI, AIFF,
WAV/WAVE, MP2, MP3, AAC,
AACplus, AC3, DTS, ALAC,
AMR sowie WMA wiedergeben, sondern es steht
auch im Videobereich mit
AVI, MPEG, WMV, ASF, FLV,
QuickTime, MP4, VOB, DivX,
WEBM und RealMedia eine
nicht minder repräsentative
Auswahl an unterstützten
Formaten bereit.
Auch der Bildbetrachter
glänzt mit Unterstützung
von BMP, JPEG, GIF, PNG
und TIFF. Egal ob Sie also
Ihre AB IPBox Prismcube
Ruby als Jukebox einsetzen
möchten oder lieber Internetvideos sehen bzw. Ihren
Freunden und Bekannten
die letzten Urlaubsfotos zeigen möchten, Sie sind mit
dem neuen AB-COM Receiver stets auf der sicheren
Seite. Und das übrigens
nicht nur mit lokal verfügbaren Medien, denn schließlich unterstützt das Xbox
Mediacenter auch folgende
Netzwerkprotokolle: UPnP,
NFS,
SMB/SAMBA/CIFS,
HTTP, HTTPS, FTP, RTSP
sowie TCP, UDP, SFTP und


RTP. Somit bietet es auf nahezu alles Zugriff, was sich
irgendwie durch ein Netzwerkkabel quetschen lässt.
In unserem Praxistest gab
es weder mit der Wiedergabe lokaler Medien noch
beim Netzwerkzugriff via
UPnP oder SMB irgendwelche Probleme, die AB IPBox
hat alle verfügbaren Server
automatisch erkannt und
deren Inhalte problemlos
wiedergegeben.
Abgerundet wird der bisher schon enorme Funktionsumfang der AB IPBox
Prismcube Ruby noch durch
die Möglichkeit, zusätzliche
Add-ons aus dem Internet
laden zu können. Diese kleinen Programme erweitern
den Receiver in den Bereichen Audio, Video und Tools
um z.B. YouTube oder Vimeo
Empfang, den Zugriff auf die
Mediatheken verschiedener
TV-Sender, der Möglichkeit
Soundcloud und andere Audiodienste zu verwenden,
oder ganz einfach nur einen
RSS Reader oder einen IRC
Client starten zu können.
Die Auswahl an verfügbaren Add-ons ist auf jeden
Fall riesig und dank direk-

63

tem Download via Internet
lassen sich diese auch ganz
einfach installieren.
Apropos Internet Download: Da natürlich ständig
an der Verbesserung der
Software gearbeitet wird,
lässt sich diese – ebenso
wie die Add-ons – mit nur
einem Tastendruck direkt
via Internet aktualisieren
und auf den neuesten Stand
bringen. Einfacher und bequemer
geht’s
wirklich
nicht mehr.
Für den Fall, dass Sie
gerade in der Anfangszeit
noch die eine oder andere
Frage zur Bedienung des
neuen AB-COM Receivers
haben hat der Hersteller mit
einer praktischen Hilfefunk-

64

tion, die direkt über das
Hauptmenü zu erreichen
ist, vorgesorgt. Hier finden
sich nicht nur Erklärungen
zur Fernbedienung und zu
den einzelnen Anschlüssen,
sondern es sind auch die
wichtigsten Funktionen des
Receivers übersichtlich und
ansprechend bebildert dargestellt.
Überhaupt
empfanden
wird das 3D GUI (Graphical User Interface) der AB
IPBox Prismcube Ruby als
nahezu selbsterklärend und
wirklich hervorragend gestaltet. Auf Wunsch kann
der Anwender dessen Aussehen sogar individuell mit
aus dem Internet nachladbaren Skins anpassen.

63. Soundcloud Zugriff
64. SCPC Empfang über den TURKSAT 42° Ost

expert
OPINION

PVR Satellite Receiver with
Internet Media Center

RECOMMENDED
PRODUCT BY

Thomas Haring
Test Center
Austria

+ ● Perfekte Umsetzung des Xbox Mediacenter als Betriebssystem für einen eigenständigen Receiver
● Dank der vielfältigen Multimediafeatures vereint dieser Receiver die Funktionen eines klassischen PVR mit denen eines Mediaplayers.
● Innovatives und modernes Design
● Unkomplizierter Einbau für 2.5“ SATA Festplatten
● Moderne und übersichtlich gestaltete Software, für jedermann leicht und verständlich zu bedienen.
● Idealer Receiver für die ganze Familie.

– Es ist kein HW Tuner-Loopausgang vorhanden.

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power

Active Power

Mode
Active
StandBy
Deep StandBy

Apparent Active Factor
32.5 W
19.5 W 0.6
30 W
18 W
0.6
5W
0.5 W
0.1

Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb, die zweiten 15 Minuten Fake
Standby, die dritten 15 Minuten Deep Standby.

33

TEST REPORT

Multi Norm Digital TV Signal Analyzer


Deviser TV
Analyser
S7000
• gleichwertig mit hochpreisigen
kommerziellen Messgeräten
• Spektrumanalyse in Echtzeit zum extrem
schnellen Finden von Transpondern
• mit integrierter RemoteBedienungsfunktion für PC oder Handy
• dank integrierten Wasserfall-Diagramms
ideal geeignet für die Justage von
Drehanlagen
• Echo-Messungen sind möglich

Teil 2:
Praxis
Test

35


TEST REPORT

Professionelles
Kombi Messgerät für
alle Digital TV Normen
■ TELE-audiovision's
Technical Editor
Vitor Martins
Augusto using the
Deviser S7000

TEST REPORT


Deviser TV
Analyser
S7000

Part 1: Analyzer
Functions

• Very large, high resolution display
• Suitable for MPEG2 and MPEG4
• Real-time spectrum for quickly
identifying active transponders
• Can be remotely controlled via PC
or mobile phone
• Very ergonomical and practical
operation

14

TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com

www.TELE-audiovision.com — 09-10/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

15

■ Teil 1 dieses Testberichts erschien in TELE-audiovision

09-10/2013. Der Testbericht kann online hier gelesen werden:
www.TELE-audiovision.com/TELE-audiovision-1309/eng/deviser1.pdf


Nachdem wir in der
letzten Ausgabe der TELE-audiovision die Funktionen des neuen Deviser
S7000 vorgestellt haben
beschreiben wir in diesem zweiten Teil die Ergebnisse unserer Praxistests und die Ergebnisse
unseres Vergleichs mit
unseren
verschiedenen
Referenzgeräten.

Bei einem professionellen
Messgerät erwartet man in
erster Linie eine hohe Messgenauigkeit; man muss einfach auf die angezeigten
Messwerte vertrauen können. Deshalb haben wir verschiedene Signalquellen mit
5 verschiedenen ReferenzMessgeräten gemessen und
die Messwerte mit denen
des Deviser S7000 verglichen. Bei diesen 5 ReferenzGeräten handelt es sich um
Messgeräte des obersten
Profi-Segmentes.
Wie man in der folgenden
Tabelle sehen kann sind die
Messwerte des S7000 auf
gleichem Niveau wie die
Referenzgeräte. Dass Deviser es mit der Messgenauigkeit ernst meint beweist
das
Konfigurationsmenü
des S7000 gleich zweimal:
es kann hier das Datum der
letzten Kalibration abgelesen werden und außerdem
gibt es die Möglichkeit, die
Messwerte des S7000 selber
abzugleichen. Der Anwender
kann das Messgerät eichen,
um zum Beispiel zu gewährleisten, dass alle Messgeräte des Betriebes exakt den
gleichen Pegel anzeigen.

Der Deviser S7000 ist ein
erstaunliches
Messgerät,
das praktisch alle TV Signale demodulieren, messen
und analysieren kann. Es
stehen dem Techniker alle
bekannten und auch eher
seltenen Messungen zur
Verfügung. Der integrierte
Transportstream
Analysator macht dieses Gerät auch
für den Einsatz in Kopfstationen interessant, denn es
können zum Beispiel Fehler
in neu gemuxten Transportstreams ermittelt werden.
Um diese Funktionsvielfalt
ausgiebig zu testen stellten
wir in unserem Testcenter verschiedene Szenarien
nach und konstruierten Aufgaben, die den S7000 auf
Probe stellen.

Tabelle 1 zeigt die Ergebnisse unseres Vergleichs. Wir
sind vom Deviser S7000 sehr
beeindruckt, denn selbst mit
unseren viel teureren Referenz-Messgeräten konnten
wir keine besseren Resultate
erzielen. Hervorragend auch
die
Empfangseigenschaften des Tuners: der S7000
konnte selbst dann noch ein
Bild darstellen, wenn andere
Messgeräte am zu schlechten Signal scheiterten. Man
merkt dem Deviser an, dass
er die modernste Technik ingegriert hat.

Aufgabe:
Feinjustierung
einer motorisierten
110 cm
Offset-Antenne

Mit dem S7000 ist die
Justierung einer Antenne
extrem leicht, denn dieses
Messgerät bestimmt seine
Position durch die mitgelieferte GPS-Antenne selbstständig und zeigt automatisch Elevation, Azimut und
LNB Skew für den gewählten
Satelliten an.
Der Aufbau der neuen

76.9 dBµV

75.6 dBµV

77.0 dBµV

73.0 dBµV

76.0 dBµV

75.0 dBµV

MER

14.9 dB

-

12.5 dB

12.0 dB

17.1 dB

14.9 dB

CBER

<1.0E-6

-

3.6E-6

1.7E-6

2.0E-4

<1.0E-6

<1.0E-8

<1.0E-8

<1.0E-8

-

<1.0E-7

<1.0E-9

Power
DVB-S2

Deviser
S7000

VBER

DVB-S

Measurement
Power

Modulation

76.3 dBµV

-

76.0 dBµV

-

76.1 dBµV

74.6 dBµV

MER

13.3 dB

-

16.8 dB

-

17.1 dB

14.8 dB

CBER

4.4E-0

-

7.0E-4

-

2.0E-4

4.4E-4

Reference 1 Reference 2 Reference 3 Reference 4 Reference 5

LBER

-

<1.0E-7

<1.0E-7

-

56.5 dBµV

55.0 dBµV

56.5 dBµV

MER

>30 dB

-

-

30.3 dB

34.3 dB

30.7 dB

CBER

2.1E-02

-

-

6.1E-5

3.0E-5

<1.0E-6

1.9E-03

-

-

-

<1.0E-8

<1.0E-9

52.9 dBµV

49.0 dBµV

-

51.0 dBµV

51.1 dBµV

51.3 dBµV

MER

35.1 dB

29.5 dB

-

23.4 dB

>36 dB

29.5 dB

PRE-BER

<1.0E-9

<1.0E-8

-

1.3E-3

<1.0E-9

<1.0E-7

POST-BER
Analog

<1.0E-8

-

Power
DVB-C

-

56.5 dBµV

VBER

DVB-T

<1.0E-8

Power

<1.0E-9

-

-

-

<1.0E-9

<1.0E-9

Video

57.5 dBµV

59.9 dBµV

-

58.0 dBµV

58.1 dBµV

57.7 dBµV

Audio

42.3 dBµV

-

-

41.5 dBµV

41.5 dBµV

39.7 dBµV

■ Tabelle 1: Vergleich der Messwerte des Deviser S7000 mit fünf professionellen Referenzgeräten
des TELE-audiovision Messlabors.


Antenne war daher unspektakulär und die stärksten
Satelliten
konnten
auch
gleich empfangen werden,
weshalb nur noch eine Feinjustierung notwendig war.
Und hier konnte der Deviser S7000 sich so richtig
bewähren, denn die Darstellung des Wasserfall-Diagramms machte diese sonst
eher lästige Aufgabe zum
Kinderspiel. Einfach die Antenne von Limit zu Limit fahren und dann das resultierende Wasserfall-Diagramm
anschauen: sofort erkennt
man, wie viele Satelliten mit
welcher Leistung empfangen werden können. Für die
Nordhalbkugel der Erde gilt:
sind die Satelliten eher im
Osten empfangsstark und
im Westen empfangsarm,
dann muss die Antenne samt
Motor nach links gedreht
werden, im umgekehrten
Fall nach rechts. Sind eher
die äußeren Satelliten empfangsstark und die zentralen Satelliten empfangsarm
(von Süden aus gesehen),
dann muss die Neigung des
Motors gesenkt werden und
die Neigung der Antenne erhöht werden. Ist eher der
Empfang der zentralen Satelliten gut und der äußeren
schwach, muss umgekehrt
vorgegangen werden. Diese
Prozedur wurde schon in der
TELE-audiovision Ausgabe
02-03/2012 beschrieben siehe Tabelle 2.
Das besondere am Wasserfall-Diagramm ist, dass
man auf einen Blick den
Empfang des gesamten Horizonts ablesen kann. Mit etwas Übung und Gefühl ist es
sogar möglich, anhand des
Wasserfall-Diagramms einzelne Satelliten zu ermitteln
und nach einiger Zeit weiß
man sogar, um wie viel Grad
die Antenne gedreht werden
muss, damit der Empfang
gelingt.
Keine Frage: wenn es um
die Einrichtung von Satelliten-Antennen geht, egal ob
motorisiert oder nicht, ist
ein Echtzeit-Spektrum meiner Meinung nach immer
noch die beste Hilfe, die

4

Waterfall
1. The waterfall diagram shows
the spectrum encoded with
colours over a period of time.
If the antenna is rotated, it
is possible to clearly see the
individual satellites and their
transponders. Also, this gives
a clear indication on the signal
level of each satellite: in the
picture you can see that some
satellites have a very low
signal.
2. Deviser implemented an
additional visualization in the
S7000: a combined view of the
spectrum and the respective
waterfall diagram.
3. This is ideal to adjust the
antenna. The picture shows the
variation of the reception – this
allows to fine tune the antenna
for maximum gain.
4. This picture shots that
satellites located east show
a much better signal than
satellites in the west. This
means the inclination of the
motor is wrong.

5. After correcting the motor
inclination, all satellites are
received with a similar signal
level.
6. The motor handling is
extremely well implemented
on the Devisor S7000. You
can choose between a fully
dedicated menu featuring all
required DiSEqC-commands
(1.0, 1.1 and 1.2), as well as
theSaTCR (Sat Cable Routing)
mode, used to provide the
satellite signal to multiple
users with a single cable.
7. Alternatively you can stay
in the spectrum modus and
rotate the dish using the DRIVE
option. When it is active, the
left and right keys are used
to rotate the dish, while the
up and down keys are used to
switch between a continuous
move and a stepped move. The
pictures shows the results of
the fine tuning – no doubts
it has never been as easy to
obtain the perfect alignment.
8. As a reward it is possible
to enjoy a bit of live radio
fromEutelsat W3A

5

1

6

2

7

3

8


39

■ Checking a

Multiswitch
with the Deviser
S7000

ein Messgerät bieten kann.
Wird das Spektrum obendrein noch als WasserfallDiagramm dargestellt, ist
man praktisch im Himmel.
Ich kann Deviser nur danken, diese so wertvolle Darstellungsform
umgesetzt
zu haben und will sie nicht
mehr missen.

Aufgabe:
Fehlersuche
– Störungen in der
CATV Verteilung
im Haus

In unserem portugiesischen Testcenter steht CATV
und SAT-TV über eine gemeinsame Kabelverteilung
zur Verfügung. Dazu wird
das Koax-Kabel des CATVProvider zuerst über einen
Splitter geteilt, eine Leitung
geht direkt zum DOCSISModem und stellt so den
Breitband-Internetanschluss
bereit, die andere Leitung

■ Tabelle 2: Korrekte Ausrichtung des Motors und der Antenne:
alle Satelliten befinden sich auf dem angefahrenen Bogen:

Fehlerhafte Ausrichtung des Motors und der Antenne

geht in einen Multischalter,
der das CATV-Signal von
50-850 MHz mit dem Satelliten-Signal von Astra 19.2E,
Hotbird 13.0E und Hispasat
30.0W von 950-2100 MHz
mischt. Plötzlich konnte an
den Dosen aber nur noch
analoges CATV mit starken
Bildstörungen
empfangen
werden, das Satelliten-Sig-

Zu groß

Zu klein

Neigung der
Motorachse

Außenstehende Satelliten werden nicht empfangen
(Antenne zu weit nach oben)

Außenstehende Satelliten werden nicht empfangen
(Antenne zu weit nach unten)

Neigung der
Antenne

Satelliten werden nicht empfangen
(Antenne zu weit nach oben)

Satelliten werden nicht empfangen
(Antenne zu weit nach unten)

Ausrichtung
des Motors

Linke Satelliten werden nicht empfangen weil
Antenne zu niedrig, rechte Satelliten werden nicht
empfangen, weil Antenne zu hoch

Linke Satelliten werden nicht empfangen weil
Antenne zu hoch, rechte Satelliten werden nicht
empfangen, weil Antenne zu niedrig


nal war nicht mehr zu empfangen.
Gleich kam der S7000 zum
Einsatz. An der ersten Dose
waren digitale CATV Signale
gar nicht zu empfangen, Satelliten-Signale auch nicht.
Anhand
eines
analogen
Transponder sah ich auch
schon den Grund: die Dose
war nicht korrekt mit dem
Koax-Kabel verbunden.
Trotzdem machten sich
intermittierende Störungen
bemerkbar. Ein Barscan der
CATV-Kanäle belegte zusätzlich eine signifikante Verringerung der Signal-Pegel/
Leistung (je nachdem ob
es sich um einen analogen
oder digitalen Transponder
handelt) und das Konstellations-Diagramm zeigte weit
verstreute Wolken, anstatt
der üblichen konzentrierten
Bildpunkte für jeden Quadranten.
Diese Situation war auch
an einer anderen Antennendose messbar, so dass davon
ausgegangen werden konnte, dass das Problem nicht
am Kabel oder der Dose zu
suchen war. Deshalb ging
ich zum Verteilerkasten und

9

12

10

13

11

14

schloss das Messgerät direkt
an einem der Ausgänge des
Multischalters an. Wieder
das gleiche fehlerhafte Ergebnis.
Da die angeschlossenen
Satelliten-Antennen und besonderes die LNBs schon
seit längerem nicht mehr gewartet wurden lag der Verdacht nahe, dass die Stecker
oxidiert sind oder einer der
LNBs defekt sein könnte.
Ich schloss daher die Kabel
von den LNB-Ausgängen
einzeln an den S7000, doch
hier konnte jede Ebene der 3
Quadro-LNBs perfekt empfangen werden.
Konnte vielleicht der Multischalter defekt sein? Als
ich das CATV-Kabel direkt
vom Splitter an das Messgerät angeschlossen habe
kam langsam etwas Licht in
die Sache: auch hier waren
Störungen vorhanden, ob-

CATV
9. An analogue picture like this
is normally an indication that
something is definitely wrong
with the cable. And yes: even
today it is still important to be
able to measure analogue CATV
channels and to show a live picture.
10. The video and audio signal
level is far too low.
11. Same problem with the channel to noise ratio.
12. After opening the aerial
socket and reconnecting the
coaxial cable properly, reception
was apparently back to normal.
13. Still I was getting intermittent
picture interferences. There was
another additional problem.
14. The constellation diagram
shows a less defined and concentrated cloud – a clear indication that the signal modulation
was not OK.
15. The culprit was a defect
signal splitter. After exchanging it, the constellation diagram
showed perfectly concentrated
clouds.
16. The signal quality was back
to normal and without any interferences.

15

16


17
wohl der Multischalter nicht
genutzt wurde. Der Fehler
konnte also nur noch am
vom Provider bereitgestelltem Signal liegen oder vielleicht am Splitter?
Als ich das Koax-Kabel
vom Provider direkt an den
S7000 anschloss, konnte ich
wieder normal CATV in analog und digital empfangen.
Das Problem lag definitiv
am Splitter (und somit auf
meiner Seite – der Provider war nicht Schuld). Zum
Glück habe ich immer einige Ersatzteile auf Lager und
so konnte ich diesen schnell
durch einen neuen ersetzen
und dann funktionierte alles
wieder wie normal.
In dieser Fehlerbeseitigung zeigte sich, wie wertvoll ein Messgerät wie der
S7000 sein kann. Problemlos kann es DVB-C Signale
in allen Modulationen aber
auch analoge Signale und
DVB-S/S2 Signale analysieren. Die Spektrum-Anzeige
in Echtzeit ermöglicht es,
intermittierende Störsignale
sichtbar zu machen und natürlich habe ich weitgehend
die kombinierte WasserfallDarstellung bevorzugt, da so
gleichzeitig zum Spektrum
dieses auch über einen Zeitraum festgehalten wird. So
können unter anderem auch
Tendenzen dargestellt werden, was besonders dann
wichtig ist, wenn das Signal
nur langsam steigt oder abfällt.
Durch die tadellose DiSEqC-Implementierung konnte der Multischalter bedient
werden und anhand des Konstellations-Diagramms
die
Qualität der Modulation geprüft werden. Bei dem Test
wurden Kabel an- und abgesteckt, ohne dass der S7000
Schaden genommen hätte.
Insgesamt bewies sich das
Gerät als sehr robust.
Mit dem S7000 ist ein
Techniker bestens ausgestattet, um bei Kunden auf
Fehlersuche zu gehen. Alle
notwendigen
Funktionen
sind ausnahmslos implementiert und funktionieren
auch in der Praxis wie erwartet.

Aufgabe:
Entwicklung einer
DIY DVB-T
Antenne

In vielen Regionen wird
DVB-T als SFN (Single Frequency Network) implementiert. Alle Sender strahlen
den oder die Transponder
landesweit auf den gleichen
Frequenzen. Dies hat den
großen Vorteil, dass das Frequenzspektrum für andere
Anwendungen freibleibt und
für den Anwender, dass er
den Empfänger innerhalb der
Region bewegen kann (zum
Beispiel im Auto), ohne die
Frequenz neu einstellen zu
müssen, wenn der Empfang
plötzlich über einen anderen
Sender erfolgt.
In diesem Test wollte ich
herausfinden, ob die mit den
USB-Empfängern mitgelieferten „Stummel-Antennen“,
es handelt sich hier um TDipol Antennen, an die länderspezifische DVB-T Frequenz angepasst sind, oder
nicht. Deshalb habe ich mir
mit einem Draht eineT-Dipol
Antenne selber gebastelt.Die
Länge des Drahtes wurde
exakt für die portugiesische
DVB-T Frequenz von 754
MHz berechnet. (formel 1)
Für eine DVB-T Frequenz
von 754 MHz ergibt sich so
eine Länge des Außenleiters
von 94mm und eine Länge
des Innenleiters von 96mm.
Der Außenleiter wird durch
ein Zurückstülpen des Metallgeflechts erreicht, der
Innenleiter wird einfach von
seiner Isolation befreit, fertig ist die DIY („Do ItYourself“) DVB-T Antenne für den
SFN Empfang. Im Internet
finden sich übrigens diverse Bauvorschläge für diese
T-Dipol Antennen und sogar
von Doppelquad-Antennen,
die eine noch bessere Empfangsleistung versprechen.
Es stellt sich nun die Frage: ist unsere DIY-Antenne
wirklich besser als die mitgelieferte Stummelantenne?
Die Antwort findet sich Tabelle 3.
Tatsächlich lohnt es sich,

18

19

eine speziell für die Empfangsfrequenz optimierte TDipol Antenne zu benutzen.
Allerdings stellte sich bei unseren Experimenten heraus,
dass man das Metallgeflecht
getrost abschneiden kann.

Lässt man nur den Innenleiter in korrekter Länge, sind
die
Empfangsergebnisse
sogar noch besser und die
Herstellung und Optimierung
der Antenne gestaltet sich
einfacher. Der Deviser S7000

■ Formel 1: Die Formel für die DIY T-Dipol Antenne
754 MHz

Televés TDT Roof
Antenna

Original Antenna

Optimized DIY
T-Dipol Antenna

Leistung

61.0dBµV

41.7dBµV

46.2dBµV

MER

>30 dB

23.8 dB

23.8 dB

CBER

<1.0E-5

2.2E-3

3.4E-3

VBER

<1.0E-7

<1.0E-7

<1.0E-7

■ Tabelle 3: Vergleich der DVB-T Messungen mit dem
Deviser S7000


20

21

DIY DVB-T Antenna
17. DVB-T Signal of our external
antenna. Reception is quite
good.
18. A good indicator for
DVB-T reception quality is the
constellation diagram. As long
as all dots are closely within
the centre of each square,
everything is fine.
19. The Deviser S7000 allows to
set the resolution bandwidth in
spectrum mode. This is unique
among the meters I have tested
so far. A smaller bandwidth will
feature higher resolution, while
a bigger bandwidth will result
in a slower spectrum refresh
rate. Because we are looking at
the specific DVB-T transponder
at 754 MHz, a span of 16 MHz
is sufficient and thus even the
lowest resolution bandwidth
setting will produce a real time
refresh rate. The resolution
is so good, that you can
practically see the carriers.

22

23

24

25

20. The same signal, but in
combined spectrum and
waterfall diagram view. This
allows to monitor the spectrum
over a period of time, while
simultaneously monitoring the
spectrum in high detail.
21. A generic rod antenna
provided with a USB DVB-T
receiver: this antenna was not
designed specifically for a
certain frequency; its length
does not match the SDN
frequency of 754 MHz as used
in Portugal.

26

22. As a result, the signal
power is only 41.7 dbµV and the
CBER is rather low, though still
correctable since the VBER is
under 1.0E-7.
23. Looking at the constellation
diagram using the generic
rod antenna, it is obvious that
the signal quality is far from
perfect.
24. First step of the DIY
antenna: strip the rubber off
the cable, maintaining the
length calculated for the SFN
frequency.

27

25. Flip the mesh back and
leave the inner wire with the
correct length: you just got
yourself the “poor-man’s”
DVB-T antenna.
26. Amazingly, the signal power
is on average 5 dBµV higher
than with the generic antenna.
27. Again, using the waterfall
diagram it is easy to adjust
the antenna so that reception
is maximized. It is strange
to think on how it has been
possible in the past to fine tune
the alignment of the antenna
without this functionality. One
thing is for sure: the waterfall
diagram is an outstanding aid
for installers.

45

28
löste unsere Fragestellung
hervorragend. Durch seine
hohe Messgenauigkeit und
Schnelligkeit erzielten wir
schnell Aufschluss über die
Empfangsleistung der Antennen.

Echo-Messung

Der Deviser S7000 erlaubt
die für DVB-T/H wichtige
Echo-Messung. Dies ermöglicht es, eine optimale Antenne aufzubauen, die den
störenden Empfang von einem zweiten, weiter entfernten Sender, auslöscht. Wenn
dieser Sender außerhalb des
so genannten Guard Intervalls liegt, werden störende
Laufzeitverzögerungen des
Signals erzeugt, die der Demodulator nicht mehr kompensieren kann. Es kommt
zu Aussetzern bzw. der
Empfang ist nicht möglich.
Diese Situation kann ein mit
dem S7000 ausgerüsteter
Techniker lösen, indem er
zum Beispiel zwei Antennen
benutzt, deren Abstand so
gewählt wird, dass sich die
an beiden Antennen eingehenden störenden Wellen gegenseitig auslöschen.
Das Prinzip besteht darin,
dass beide Antennen auf
den nahe gelegenen Sender
ausgerichtet sind und die
störende Strahlung, die von
einem entfernten Sender
stammt,die Antennen mit
einer Drehung erreichen.
Wählt man den Abstand beider Antennen geschickt, addieren sich die Wellen der
naheliegenden
Antennen,
während sich die Wellen des
entfernten Senders gegenseitig auslöschen. Mangels
störender Echos in meiner

Mux TS Analyser
28. In order to use the Transport
Stream Analyser of the S7000
with the ASI input, you have to
first enable this interface.
29. By pressing the TV key on the
meter, you enter the Transport
Stream Analyser, which is now
receiving the TS stream on its
ASI input connector. In this case
I setup a TS containing channels
from two different German FTA
transponders.
30. The Deviser S7000 gives
access to all parameters of the

Region musste ich mich leider nicht um diese Art von
Störungen kümmern, doch
mit dem S7000 wäre es
leicht, eine solche „DoppelAntenne“ einzurichten.
Interessant ist die Möglichkeit, anhand der mitgelieferten GPS-Antenne die
aktuelle Position bestimmen
zu können. So kann man den
Deviser S7000 auch zur Erstellung von regionalen Empfangskarten nutzen. Schade,
dass es nicht möglich ist, die
erfassten Messwerte automatisch auch mit der Lokalisation zu speichern um sie
dann am Computer im Google-Maps Format zu exportieren bzw. hochzuladen. Deviser wird vielleicht so eine
Funktion mit einer zukünftigen Firmware-Aktualisierung nachreichen. In diesem
Fall könnte man nämlich im
Auto die gewünschte Region
abfahren und hätte am Ende
ein automatisch generierte
Karte der Feldstärke.

Aufgabe:
MUX-Analyse
eines selbst
erstellten
Transport Stream

Um den Deviser S7000 als
TV Analyser zu testen habe
ich ein Szenario in einer
Kopfstation
nachgestellt.
Ein professioneller IRD mit
integriertem
Multiplexer
empfängt einen Transponder über den eingebauten
DVB-S2 Tuner und einen
weiteren Transponder von
einem zweiten IRD über die
ASI-IN Schnittstelle. Die beiden Transponder werden im
TS stream. 31, 32. Interestingly,
the equipment used to generate
this mux filtered all NIT information, which is correct. Don’t
you hate receiving a CATV transponder containing a satellite
NIT?
33. One important application
for the S7000: determining the
TS rate. Notice on this picture
that the specified bandwidth of
the TS is 75 MB/s, but 32.45%
are not being used. This clearly
represents a waste of allocated
bandwidth.
34. I reduced the bandwidth on
the multiplexer to 35 MB/s but

29

30

31

this time the S7000 indicates
that there is 0% empty capacity
in the stream. This means that
there is no reserve for sporadic
increases in bandwidth.
35. Again, the multiplexer was
setup, this time to use a bandwidth of 40 MB/s. And this time
around 15% of the bandwidth is
empty, leaving some reserve.
This adjustment took a couple of
minutes and resulted in saving a
bandwidth of 35 MB/s.
36. To compare our TS with one
of the originally broadcasted
streams, we connected the ASI
output of one of the IRDs.


37. While there is no disturbance
in the PCR interval measurement
in our TS…
38. …some can be detected from
the satellite signal, which is
normal after travelling back and
forth into space. However, if the
TS from our multiplexer would
show a PCR like this, then something would clearly be wrong.
39. Analysis of one of the original satellite Transport Streams.
40. The PIDs carry different numbers…
41. …and the NIT contains additional data.

32

37

33

38

34

39

35

40

36

41


47

Gerät zu einem neuen Transponder gemuxt und an dem
ASI-Ausgang bereitgestellt.
Hier wurde nun der S7000
angeschlossen und Ziel war
es, den empfangenen Transportstream zu analysieren,
um zum Beispiel die verwendeten PIDs zu prüfen und um
eventuelle Timing-Fehler zu
messen. Diese Arbeit verrichtete der S7000 glanzvoll. Es muss lediglich der
ASI-Eingang aktiviert werden und schon kann die TV
Analyser Funktion mit dem
TS-Stream des ASI-Eingangs
genutzt werden. Sämtliche
Funktionen stehen nun genau so zur Verfügung, wie in
den normalen Tuner-Modi.
Ich konnte schnell prüfen,
ob der Stream tatsächlich
die gewünschten Kanäle und
zusammenhängende Services enthielt. Interessant war
übrigens die Tatsache, dass
der IRD die PIDs neu vergeben hat, so dass diese nicht
mehr den PIDs der originalen
Transponder entsprach - der
S7000 zeigte mir dies sofort
an.
Schließlich macht es sich
bezahlt, auch die PCR-Messung durchzuführen: gab
es im originalen SatellitenSignal kleine Abweichungen
(im grünen Bereich), war der
vom IRD erzeugte Stream

perfekt synchron mit dem
Taktgeber des S7000. Wären
hier schon kleinste Fehler
vorhanden könnten sie sich
durch die weitere Signalverteilung tragisch auswirken.
Der Deviser S7000 ist ideal für diese Aufgabe gewachsen.

PC Software
des S7000

Welche Software ist auf

der mitgelieferten CD? Diese S7000 Toolbox genannte
Software erlaubt es, sämtliche Transponder- und Satelliten-Listen komfortabel zu
editieren und zu verwalten.
Weiterhin können im S7000
gespeicherte Messungen am
PC dargestellt werden. Anders als sonst üblich erlaubt
der S7000 das Abspeichern
der Messungen auf zwei verschiedenen Weisen. Zum einen kann man einfach den

aktuellen
Bildschirminhalt
als Bild abspeichern. Zum
anderen können aber auch
die Messwerte selbst gespeichert werden. Diese Messwerte können dann in der
PC-Software dargestellt werden, wobei natürlich mehr
Einfluss auf die Darstellung
gegeben ist. Dies ermöglicht
die Erstellung von professionellen
Abnahme-Reports
am Computer. Der Techniker kann so gegebenfalls

42

43


44

45

46

Toolbox Software
42. Thanks to the S7000’s Ethernet port
it is possible to access the data captured
through an FTP client.
43. Naturally, the same can be done using
the Deviser Toolbox software, which
allows to edit the channel lists and satellite
transponder as well.
44. Editing the satellite transponder lists

is really easy, but Deviser did a good job
maintaining them updated, so there really
was nothing to edit: the S7000 features all
worldwide satellite transponder lists.
45. Editing the terrestrial channels is no
challenge either, and again all channel
plans worldwide are predefined.
46. Amazingly, the Toolbox software is
not only capable of downloading and
displaying the screenshots taken during
measurements. If you instead store the

actual data, the measurements can be
rendered with the toolbox software instead.
This provides additional functionality,
since markers can be moved, etc. Also, the
technician taking the measurements does
not have to worry about specific readings
for the report – they can be generated with
the stored data and you don’t even need
the meter to do that: just transfer the data
using the network or a USB memory and
the meter is ready to be used for the next
call!


49

47

48

49

die Messwerte am Deviser
S7000 auf einen USB-speicher kopieren und im Büro
dem Kollegen übergeben,
der den Report anfertigt,
ohne selber am S7000 arbeiten zu müssen, so dass dieser für den nächsten Einsatz
frei ist.
Die Daten (Settings und
Messungen) können direkt
als Datei von einem Datenträger gelesen werden oder
über die integrierte ActiveSync genannte Funktion über das Netzwerk vom
Messgerät ausgelesen werden. Natürlich kann man die
Dateien auf diesem Wege
auch vom PC zurück zum
Messgerät kopieren.
Das zugrunde liegende
Protokoll ist übrigens das
bewährte FTP-Protokoll und
dank des Netzwerk-Analyse Tool Wireshark habe ich
dann auch schnell die Zugangsdaten ermittelt: wer
möchte, kann die Dateien
auch normal über FTP hin
und her kopieren, in dem

einfach nur die IP-Adresse
des Messgerätes mit dem
Username „ftpadmin“ und
dem Passwort „Instrument“
angegeben werden. Wichtig
ist es, die FTP-Verbindung
im „Active“-Modus zu betreiben. So kann man schneller
Dateien hin und her kopieren. Schaden kann man dem
Gerät so übrigens nicht zufügen, denn über FTP stehen
nur die Anwender-Verzeichnisse Plan, SaveBmp, SaveData und Temp zur Verfügung.
Der Höhepunkt der S7000
Toolbox Software ist aber
die Fernbedienung des gesamten Gerätes! Über den
unscheinbaren Knopf „Remote Control“ öffnet sich
ein neues Fenster, das die
Vorderseite des Messgerätes
samt Bildschirm nachbildet.
Mit der Maus lassen sich alle
virtuellen Tasten des Messgerätes genau wie die echten Tasten bedienen und der
Bildschirm reagiert genauso
schnell wie das echte Gerät.

50

51

Toolbox Software
47. Incredibly, Deviser implemented
a remote access to the meter. All
you need is a network connection
to the meter to be able to fully
operate the S7000 remotely.
48. Everything shown on the
physical screen is rendered in real
time on the remote software.
49, 50. Even the TS analyser
function can be used this way –
only the live picture is obviously
not shown, due to bandwidth
limitations of the network.
51. If you have a smartphone, you
can do a VNC connection to the
PC running the Deviser Toolbox
software. This means that you can
climb to the roof with just your
phone and still use all functions
of the S7000. This is simply
incredible.


Man kann daher wirklich auf
alle Funktionen auch über
das Netzwerk zugreifen und
braucht keinen Zugang zum
physischen Gerät. Einzig die
demodulierte Audio/VideoAusgabe wird nicht weitergereicht, was anhand der
notwendigen Bandbreite ja
auch zu erwarten ist.
Mir kam natürlich sofort
folgende Idee auf: warum
nicht den S7000 im Haus lassen und nur mit dem Smartphone auf das Dach steigen?
Über VNC verbindet man das
Smartphone mit dem Computer und kann diesen dann
fernbedienen. Wurde zuvor
schon die Toolbox Software
gestartet, kann man so bequem den Deviser S7000 am
Smartphone
fernbedienen
mit dem Vorteil, dass man
dank Touchscreen direkt
dessen virtuelle Tasten bedienen kann.
Plötzlich hat man ein 100 g
schweres Smartphone in der
Hand und kann stundenlang
auf dem Dach die Antennen
justieren… einfach genial!
Vielleicht bietet Deviser
ja bald eine App für Android
und/oder iPhone an, mit dem
man den S7000 direkt ohne
Umweg über den PC fernsteuern kann.

Was gibt es
am Gerät
auszusetzen?

Ein Test, in welchem es
am Gerät nichts auszusetzen gibt, kann es nicht geben und wäre ein Anzeichen,
dass man sich nicht ausreichend mit diesem auseinandergesetzt hat. Trotzdem
gibt es praktisch nichts am
S7000 zu bemängeln und
daher musste ich mich wirklich anstrengen, um doch
wenigstens folgende Punkte
aufzulisten:
- Bei analogen CATV Signalen kann der S7000 keinen
Videotext anzeigen. Dies
ist nicht unbedingt wichtig,
denn das analoge Videosignal kann anhand des Oszillator-Modus analysiert werden.
- Im Spektrum-Modus ist

es nicht möglich, das Bild
eines vorher gespeicherten
Spektrums dem aktuellen
als Referenz zu hinterlegen.
Dies dient normalerweise
dazu, verschiedene Antennen exakt identisch auszurichten und um das aktuelle Spektrum nach einem
größeren Zeitraum mit dem
gespeicherten Spektrum zu
vergleichen, um Aufschluss
darüber zu bekommen, ob
es sich verschlechtert hat.
Diese Funktion kann Deviser
sicherlich leicht mittels einem Firmware-Update nachreichen.
- Ich fand es etwas störend, dass der S7000 die
Spanne des Spektrums automatisch auf die Bandbreite des eingerastetenSignals
reduziert, wenn man in den
Mess-Modus
umschaltet.
Sobald man das Spektrum
erneut aufruft, muss man
daher die Spanne manuell
wieder ändern, um wieder
das gesamte Spektrum zu
sehen. Dies ist nur eine Kleinigkeit und sicherlich werden genauso viele Anwender eben diese Eigenschaft
schätzen – ein typischer Fall
von: man kann es nie allen
recht machen.
Aber das sind Kleinigkeiten. Tatsächlich handelt es
bei dem Deviser S7000 um
ein professionelles Messgerät für praktisch alle TVNormen, mit dem man für
wirklich jede Aufgabenstellung bestens gerüstet ist.
Alle denkbaren Messungen
sind vorhanden, das Gerät
lässt sich sehr leicht bedienen, ist robust und bietet
obendrein noch einen kompletten TV Analysator. Die
Messwerte sind allen Zweifeln überlegen und bieten
die gleiche Genauigkeit, wie
andere Messgeräte der ProfiOberliga.
Was kann man sich eigentlich noch wünschen? Mit dem
S7000 zur Hand eigentlich
nur, dass es hoffentlich viele
komplexe Fehler zu diagnostizieren und beseitigen gibt,
denn es macht einfach Spaß
mit diesem tollen Messgerät
zu arbeiten!

52

Battery and Inside Peek
52. The battery pack of the S7000 is easily accessible on the back
side of the meter. Two big screws need to be loosened up.
53. The cover plate can be removed, revealing the battery pack.
54. The battery back can be pulled by the two cords. It is a composed of a 10x AA battery pack.
55. We could not resist removing the cover of the meter to have a
peek inside. What we saw: a highly integrated and extremely well
built electronic equipment. Naturally we did not dare to further
disassemble the device, so this is the best insight we can provide.

53

54


56

55

57

Ka-Band Satellite Scan
56. This waterfall diagram shows the horizon from about 30.0E to
30.0W using the Inverto Ka LNB. Only 9.0E is broadcasting transponders in the 19.7 GHz – 20.2 GHz range.
57. This picture shows 9.0E over a period of time (about 30 seconds).
The second half (lower part – representing about 15 seconds) of the
waterfall diagram was recorded during a sporadic rain shower. Curiously the rain did not produce any signal loss.

How to interpret BER
measurements
What
does
1.2E-03
mean? BER stands for Bit
Error Ratio: the measuring instrument will basically count the erroneous
bits within all received
bits and calculate this
simple formula:

Because the amount
of erroneous bits is normally very small, let’s
say 1 wrong bit in every
1.000.000 bits, it would
look odd to see a value of 0.000001 on the
meter’s screen. A much
more convenient format
would be 1x10-6. Calculators will frequently

show this number as 1E6, instead, to save some
screen space. So this is
what a reading of CBER =
1.2E-03 means: you will
get one wrong bit in every 1200 bits received.

CBER means that no error correction has been
applied to the signal, so
let’s now see what LBER
< 1.0E-8 means:

Let’s do the math:

It means that after applying the error correction, we only will receive
one bad bit every hundred million received bits.
We will have a great picture without any noticeable artifacts. However,

because our initial CBER
value is low, there is no
bad weather reserve.
If the signals gets only
slightly worse, the error correction will not be
able to correct the incoming stream and picture
artifacts will be produced.
The thumb rule is: the
smaller the BER value
before error correction,
the better. Notice that
smaller means a bigger
number after the “E”, because there is a “-“ sign:
-5 is smaller than -3! The
smaller the number, the
more bad weather reserve you will get. The BER
value after the error correction will give you an
idea, if artifacts will be
noticeable on the screen
with the current signal.


53

4

DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T,
DVB-T2, DVB-H, ATSC – der
Deviser S7000 kann alles!
Was kann man sich eigentlich noch wünschen? Mit dem
S7000 zur Hand eigentlich nur, dass es hoffentlich viele komplexe Fehler zu diagnostizieren und beseitigen gibt,
denn es macht einfach Spaß mit diesem tollen Messgerät zu
arbeiten!
1, 2. Der S7000 kann neben DVB-T auch DVB-T2 Signale analysieren und zeigt auch das entsprechende Konstellations-Diagramm
souverän an. Interessant an DVB-T2 ist die Option, die Modulation
mit einer TILT genannten Neigung zu versehen, mit welcher das
Signal stabiler gegen Störungen wird.
3, 4. Oftmals geht man einfach davon aus, dass DVB-H von jedem
DVB-T fähigem Messgerät auch analysiert werden kann. Wir wollten uns sicher gehen und haben es probiert. Tatsächlich kann der
S7000 DVB-H ohne Probleme messen.
5, 6. Weiter geht es mit ATSC. Und hier zeigt der S7000 was Sache
ist: während man bei Konkurrenzprodukten fast immer ATSC nur
als extra Option erhält, liefert Deviser diese Norm gleich als Standardfunktion mit. Auch das Konstellationsdiagramm für 8VSB wird
korrekt angezeigt.
7, 8. Selbstverständlich macht der S7000 auch bei 16VSB Modulation nicht halt. Phantastisch wie gut man mit diesem Messgerät für
alle Fälle ausgerüstet ist.

5

1

6

2

7

3

8


TEST REPORT

Miniature DVB-S2 HDTV Receiver

56 TELE-audiovision International — The World‘s Largest TV Box Magazine — 1

• Besonderheit: kann versteckt angebracht werden, da
der IR-Empfänger für die Fernbedienung flexible montiert
werden kann
• dank USB-Anschluß vollwertiger PVR
• integriertes Internet, z.B. für YouTube und Google Maps
• automatische DiSEqC-Erkennung, automatische
Erkennung der Videoauflösung des Programms und
TV-Monitors
• LNB Spannung kann erhöht werden, um Verluste durch
lange Kabel auszugleichen


57

TEST REPORT

Miniature DVB-S2 HDTV Receiver

Ein HDTV Receiver für
Satellit mit allen Features
Mit dem Mini HD bringt

des Receivers untergebracht

hat den Mini HD bewusst so

ten Seite sorgt zudem für die

Amiko einen DVB-S2 taugli-

wurden. Konkret handelt es

gebaut, dass er entweder di-

Möglichkeit, rasch ein USB

chen HDTV PVR Receiver im

sich dabei um einen LNB Ein-

rekt an der Wand montiert

Speichermedium

Kleinstformat auf den Markt.

gang, eine Ethernet Buchse,

oder an der Rückseite des

ßen zu können.

Der kann es allerdings in

einen USB 2.0 Port sowie

Fernsehers unauffällig un-

Puncto Features problemlos

eine Buchse für das externe

tergebracht werden kann.

mit seinen größeren Brüdern

12V Netzteil.

anschlie-

Angetrieben wird der Amiko Mini HD von einem 400

Für die perfekte Ausgabe

MHz Prozessor, dem 64 MB

aufnehmen. Lediglich 15 x

Mit Hilfe von drei Klinken-

des Videosignals sorgt eine

Flashspeicher sowie 1 GB

11 x 3.5 cm misst die in ele-

buchsen hat Amiko zudem

HDMI Buchse, kristallklarer

DDR SDRAM zur Verfügung

gantem Schwarz gehaltene

Anschlussmöglichkeiten

für

Dolby Digital 5.1 Ton wird

stehen. Im späteren Praxis-

Gehäusebox und dank ihres

ein

Verbindungskabel

leider nur via HDMI, nicht

test wird diese Kombination

geringen Gewichts von et-

(CVBS und Stereo Audio)

aber über einen S/PDIF Aus-

für eine problemlose Dar-

was mehr als 250 Gramm ist

sowie eine RS232 Buchse

gang an die heimische Ste-

stellung von HDTV sowie ein

sie zudem federleicht.

geschaffen, die dafür not-

reoanlage weitergereicht.

zügig auf Fernbedienungs-

A/V

An der Frontseite offen-

wendigen Adapterkabel lie-

Besonders gut gefallen hat

baren zwei Status LEDs den

gen dem Receiver bei. Die

uns, dass Amiko beim Mini

OSD sorgen. Die vom Her-

aktuellen

dritte

kommandos

reagierendes

dient

HD wirklich jeden Zentimeter

steller

während alle wichtigen An-

zum Anschluss des externen

genutzt hat, so wurde vom

bedienung liegt gut in der

schlüsse an der Rückseite

IR-Empfängers, denn Amiko

Hersteller z.B. an der Re-

Hand, ist ergonomisch ge-

ceiverunterseite ein an der

formt und weist eine über-

Front zugänglicher Karten-

sichtliche Beschriftung auf.

Betriebszustand

Klinkenbuchse

leser für Conax Smartcards

mitgelieferte

Einen

Fern-

Installationsassis-

untergebracht, eine zweite

tenten sucht man beim Mini

USB 2.0 Buchse an der rech-

HD vergebens, der Anwen-

11-12/2013
AMIKO MINI HD
Perfekt gelungener Receiver
in Kleinstformat

www.TELE-audiovision.com/13/11/amiko


0.53

1
der

muss

die

wichtigsten

Grundeinstellungen

aber auf europäische Einträ-

seines

ge und sollte etwas umfang-

Receivers selbst vornehmen.

reicher sein. Gut gefallen hat

Das Videosignal via HDMI

uns die Möglichkeit, die LNB

kann der neue Amiko Recei-

Versorgungsspannung

ver in den Auflösungen 480i,

0.5 Volt erhöhen zu können,

480p, 576i, 576p, 720p 50

falls

Hz, 720p 60 Hz, 1080i 50

zum Einsatz kommen.

längere

um

Koaxialkabel

Hz, 1080i 60 Hz, 1080p 50

sierte Anwender kann die

geben, da bleiben also keine

Auto DiSEqC Funktion zur

Wünsche offen, zumal Ami-

Rettung in der Not werden,

ko auch noch einen Auto-

dank ihrer Hilfe erkennt der

matik Modus (der Receiver

Receiver automatisch, wel-

passt sich an die Auflösung

cher Satellit über welchen

des

2

Gerade für nicht so ver-

Hz sowie 1080p 60 Hz aus-

DiSEqC Port mit dem Re-

derzeit

Programms

empfangenen
ei-

ceiver verbunden ist. Hier

nen Native by TV Modus

macht sich jedoch die leider

(der Receiver passt sich an

etwas karge Satellitenliste

die maximale Auflösung des

bemerkbar, denn nur dar-

verwendeten Fernsehers an)

3

an)

sowie

in enthaltene Einträge kön-

integriert hat.

nen auch erkannt werden.

Der Mini HD beherrscht die

Im Test mit den in Europa

DiSEqC Protokolle 1.0, 1.1,

sehr häufig genutzten AST-

1.2 und 1.3 und kann somit

RA und EUTELSAT Satelliten

sowohl mit einer Multifeed,

funktionierte die Erkennung

Multifokus oder drehbaren

problemlos, weniger populä-

Antenne umgehen. Die mit

re Satelliten wurden jedoch

28 Einträgen gefüllte, vor-

nicht erkannt.

programmierte Satellitenliste ist aktuell, beschränkt sich

4

5

1. Hauptmenü des Amiko Mini
HD
2. Zum Bearbeiten der
Kanalliste stehen alle
notwendigen Möglichkeiten
bereit
3. Einzelne Sender können
leicht umbenannt werden
4. Installationsmenü
5. Satelliteneinstellungen
6. Auf Wunsch kann der
Anwender die PID Werte
einzelner Sender manuell
eingeben
7. Mittels FastScan werden
alle Transponder eines
der 9 vorprogrammierten
Pay-TV Anbieter automatisch
eingelesen
8. Auto DiSEqC Funktion
9. Berechnung der zum
Justieren der Antenne
notwendigen Winkel
10. Benutzereinstellungen
11. Zeiteinstellungen
12. Insgesamt 8 Timerslots
stehen zur Auswahl bereit
13. Das Videosignal kann in
einer Auflösung von maximal
1080p via HDMI ausgegeben
werden
14. Das OSD kann der Benutzer
individuell anpassen
15. Drei integrierte Videospiele
sorgen für Unterhaltung in
Werbepausen


Suchlaufseitig

stehen

dem Anwender ein Satelliten-,

Transponder-

oder

Blindscansuchlauf zur Verfügung. Hier hat es uns natürlich gerade der Blindscan
besonders angetan, dieser
förderte auf dem HOTBIRD
13° Ost in 6 Minuten 1597
TV- und 373 Radioprogramme zu Tage. Damit kann man
absolut zufrieden sein. Auch
auf nicht so häufig genutzten
Satelliten wie z.B. dem SES4
22° West lieferte der Blindscan bei Transpondern mit
verschiedensten

Symbolra-

ten gute Ergebnisse.
Ein herausragendes Feature des Amiko Mini HD ist
die

FastScan

Option,

mit

deren Hilfe die Transponder
von

insgesamt

9

vorpro-

grammierten, europäischen
Pay-TV

Providern

mühelos

eingelesen werden können.
Im Test hat das mit dem
holländischen
problemlos

CanalDigitaal
geklappt.

Im

6

11

7

12

8

13

9

14

10

15


61

16
6
16. Netzwerkfeatures des Amiko Mini HD
17. IP Einstellungen, das DHCP Protokoll wird selbstverständlich
unterstützt
18. Die Software des Receivers kann automatisch via Internet
aktualisiert werden
19. Wettervorhersage
20. RSS Feeds werden übersichtlich angezeigt
21. Die Videodienste YouTube und YouPorn stehen direkt am
Receiver zur Verfügung
22. YouTube
23. Der Receiver unterstützt neben der Aufnahme von Sendungen
natürlich auch die Timeshift Funktion
24. Google Maps am Amiko Mini HD

17

21

18

22

19

23

20

24


Highlights
BluBox SOTx
• Bis

zu 16 SAT - ZF Ebenen und
Terrestrik auf einer LWL - Faser!

• 19"

Grundeinheit mit
redundantem Schaltnetzteil

• Verteilung

auf bis zu 32 optische
Knotenpunkte möglich

• Konfiguration und Überwachung

via LAN / IP

WhiteBox
• Modulare Kopfstelle für

vielfältige Umsetzungen
• 19"

Grundeinheit mit
redundantem Schaltnetzteil

• Konfiguration und Überwachung

via LAN / IP

SPAROS 711 Touch Serie
• Intuitive Bedienung durch

Touch Screen 10"
• DVB - S / S2, DVB - T/ T2, DVB - C,

HDTV Bildwiedergabe
• Kompaktes und robustes

Druckgussgehäuse aus Aluminium

• Lieferung im stabilen Transportkoffer!

SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk - Gulden - Str. 22 · 78224 Singen · Germany
Phone: + 49 (0)7731 - 8673 - 0 · Fax: + 49 (0)7731 - 8673 - 17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

25
6

26

Handumdrehen

erscheinen

so ganz ohne mühsames Ab-

Tastendruck sofort zur Verfügung.

suchen mehrerer Transpon-

Nachdem der Receiver an

der alle Sender eines Pay-TV

die eigenen Bedürfnisse an-

Anbieters in der Kanalliste.

gepasst wurde genügt ein

Nachdem

die

Kanalliste

Druck auf die Exit Taste der

des Receivers erstmal mit

Fernbedienung

tausenden Einträgen gefüllt

wird das Einstellungsmenü

wurde drängt sich die Frage

verlassen und der Mini HD

der

Kanallistenbearbeitung

nimmt seine Arbeit auf. Er

nahezu auf. Hier gibt sich der

verfügt dabei über clever

Mini HD jedoch keine Blöße

angeordnete OSD Einblen-

und bietet alle nur erdenkli-

dungen, die dem Anwender

chen Optionen wie z.B. das

eine logisch durchdachte Be-

Löschen, Verschieben, Um-

dieneroberfläche zur Verfü-

benennen, Gruppieren oder

gung stellen. Besonders gut

mit einem PIN Code verse-

hat uns dabei der EPG ge-

hen der einzelnen Einträge

fallen, dessen Inhalte in drei

an.

verschiedenen Modi darge-

Dank

32

und

schon

Favoritenlisten

stellt werden können. Dank

wandern die Lieblingssender

weiterer Funktionstasten an

rasch in eine dieser Samm-

der

lungen

27

Fernbedienung

lassen

dem

sich Optionen wie Untertitel,

Anwender dann mit einem

Teletext oder Sprachwahl di-

25. Auch die Satellitenansicht
von Google Maps steht zur
Auswahl bereit
26. Via OSD Tastatur kann
auf Google Maps nach Orten
gesucht werden
27. Kanalsuchlauf
28. Info Leiste mit EPG Daten
der aktuellen und folgenden
Sendung
29. EPG Ansicht 1
30. EPG Ansicht 2
31. EPG Ansicht 3
32. Kanalliste
33. Die Kanalliste kann auf
einzelne Satelliten beschränkt
werden
34. Die Kanalliste kann auf
einzelne Anbieter beschränkt
werden
35. Sprachwahl
36. Satellitenauswahl
37. OSD Teletext
38. Problemlos kann der Amiko
Mini HD zuvor aufgezeichnete
Sendungen wiedergeben
39. MP3 Wiedergabe

28

rekt ohne Umweg über das

und

stehen

Hauptmenü

aufrufen,

das

spart Zeit und freut den Anwender.
Da es sich beim Amiko Mini
HD um einen vollwertigen
PVR Receiver handelt schlossen wir natürlich sofort ein
USB

Speichermedium

an

einen der beiden USB Ports

29

an, daraufhin waren wir in
der Lage, bis zu zwei Sendungen gleichzeitig in HD
Qualität aufzunehmen, während ein drittes Programm
live

gesehen

zeitgesteuerten

wurde.

Zur

Aufnahme

von Sendungen stehen insgesamt nur 8 Timerslots zur
Verfügung, das ist heutzutage nicht mehr zeitgemäß.


30

35

31

36

32

37

33

38

34

39


65

Neben

PVR

Aufnahmen

kann der USB Port auch zur

Adapter einsetzen, der den

werden können.
Test-

Mini HD kabellos ins Inter-

Wiedergabe von Videos in

bericht aufmerksam gele-

net bringt, dieser ist jedoch

den Formaten AVI, MPEG,

sen haben dann haben Sie

nicht

MP4, TS, Flash und VOB ver-

sicherlich

fangs.

wendet werden, ebenso wie

Amiko dem Mini HD eine

zum Abspielen von Musik im

Netzwerkbuchse

MP3 Format. Den einen oder

und ihm somit die Welt des

anderen Anwender wird es

Internet geöffnet hat. Wer

auch freuen zu hören, dass

WiFi in den eigenen vier

JPEG Bilder via Amiko Mini

Wänden

HD am Fernseher angezeigt

kann auch einen USB WiFi

Wenn

Sie

diesen

bemerkt,

dass

spendiert

verwendet,

Teil

des

Lieferum-

42

der

40. Der integrierte Bildbetrachter funktionierte im Test tadellos
41. Videowiedergabe verschiedenster Formate
42. DivX Wiedergabe
43. Full HD Videowiedergabe
44. Auch Flash Videos werden problemlos abgespielt

40
6

43

41

44


Neben der Möglichkeit, die

uns im Test allesamt rich-

Software des Receivers via

tig Spaß machten, sowie die

Internet zu aktualisieren, er-

Möglichkeit, sämtliche Ein-

hält der Anwender zusätzlich

stellungen und die Kanalliste

Zugriff auf aktuelle Wetter-

für den Notfall auf ein USB

/
PVR Receiver with
Function Miniature

external IR remote control

daten, RSS Feeds sowie die

Speichermedium zu sichern.

Dienste

Generell

Input frequency

950 - 2150 MHz

Input symbol rate

2 - 45 Ms/s

Modulations

QPSK, 8PSK

YouTube,

YouPorn

begeisterte

uns

TECHNICAL
DATA

Model

Mini HD

und Google Maps. Die Idee,

während des gesamten Tests

Google Maps auf einem Sa-

die logische und übersichtli-

tellitenreceiver verfügbar zu

che OSD Struktur ebenso

EPG yes

machen erscheint auf den

wie deren gelungene grafi-

ersten Blick innovativ, in der

sche Umsetzung. Dank des

Video resolution

480i, 480p, 576i, 576p, 720p 50 Hz, 720p 60 Hz,
1080i 50 Hz, 1080i 60 Hz, 1080p 50 Hz, 1080p 60 Hz

Praxis ist es aber gar nicht

niedrigen

DiSEqC

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

so einfach, den Dienst nur

von nur maximal 3 Watt im

SCR no

mit Fernbedienung und OSD

Standby schont der Amiko

RS232 yes

Tastatur auch wirklich sinn-

Mini HD den Geldbeutel und

Ethernet yes

voll zu nutzen.

das platzsparend und gut

USB 2.0 yes

Abgerundet wird der Funk-

Stromverbrauchs

versteckt irgendwo in den

tionsumfang noch durch drei

Tiefen

integrierte Videospiele, die

Ihrer

Fernsehland-

schaft.

Card Reader

yes (Conax)

HDTV yes
MPEG4/H.264 yes

expert
OPINION

AMIKO Mini HD
DVB-S2 HDTV Receiver

CI Slot no

RECOMMENDED
PRODUCT BY

OSD languages

English, German, Greek, Italian, Russian, Spanish,
Ukrainian, Rumanian, Hungarian, Croatian,
Bulgarian, Czech, Slovenian, Slovakian, Serbian,
Hebrew, Portuguese, Dutch, Polish

Power Supply

100 - 240V AC, 50/60 Hz AC / 12V DC

Dimensions

15 x 11 x 3.5 cm

Weight

250 g

ENERGY
DIAGRAM

Thomas Haring
Test Center
Austria
Apparent Power

+ Sehr kompakte und platzsparende Bauweise, geringer Strom-

Active Power

verbrauch, übersichtliches OSD, durchdachte Bedienung und alle
Features die man von einem PVR Receiver erwartet sind deutliche
Pluspunkte des Amiko Mini HD, denen keine Negativpunkte gegenüber stehen. Ein insgesamt perfekt gelungener Receiver

– Die Auto DiSEqC Funktion ist aufgrund der nur mit wenigen Einträgen gefüllten Satellitenliste in einigen Fällen nicht in der Lage,
überzeugende Ergebnisse zu liefern. 8 Timerslots sind für einen
PVR Receiver zu wenig.

Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb,
die zweiten 15 Minuten Standby


Mode
Apparent Active Factor
Active
15 W
8W
0.53
StandBy
2W
1W
0.5

TEST REPORT

SCR Multischalter

K


Kaskadierbare SCR
Multischalter von
SPAUN
• Verfügbar in unterschiedlichen Varianten für verschiedene
Einsatzgebiete
• Extrem gute Leistung, sogar besser als im technischen
Datenblatt vom Hersteller angegeben
• Der gleichzeitige Einsatz von SCR Receivern und regulären
Receivern ist möglich
• Dank sehr schneller Umschaltgeschwindigkeit macht das Zappen
richtig Spaß
• Die LEGACY Modelle können auch mit regulären, nicht SCR
fähigen Receivern verwendet werden

Teil 2

71

TEST REPORT

SCR Multischalter

In Teil 1 dieser Artikelserie
(siehe TELE-audiovision 0910/2013) haben wir Ihnen
zwei Einkabel-Multischalter
aus dem Hause SPAUN vorgestellt: Den SUS 5581/33
NF LEGACY und den SUS
5581 F.
Nun möchten wir auf einige weitere Modelle der
umfangreichen SPAUN Produktpalette näher eingehen,
die sich sowohl in der Anzahl
ihrer Ein- und Ausgänge als
auch in der maximal möglichen Anzahl der zu versorgenden Receiver unterscheiden. Konkret handelt es sich
dabei um die Modelle: SUS
5581 NFA, SUS 5581/33 NFA
LEGACY, SUS 4441 F, SUS
4481 F, SUS 5541 F und SUS
5541 NFA.
Lassen Sie uns aber zuerst rasch erklären, wofür
die Ziffern und Buchstaben
der Produktbezeichnungen
genau stehen: Die ersten
beiden Ziffern geben die
Anzahl der Eingänge und
Stammausgänge an. So bedeutet z.B. „44“, dass der
Multischalter über 4 Satelliteneingänge (von einem
Quattro LNB) und 4 Stammausgänge für vertikales lowund high-Band sowie horizontales lowund high-Band
verfügt.
Enthält die Bezeichnung
statt der 4 eine 5, so bedeutet dies, dass ein zusätzlicher Eingang und Stammausgang für terrestrische
Signale vorhanden ist, der in
den meisten Fällen mit einer
terrestrischen Außenantenne verbunden wird.
Die zweite Ziffernfolge in
der Modellbezeichnung gibt
die Anzahl an SCR Ausgängen sowie die maximale Anzahl an Receivern an, die
darüber verbunden werden
können. Die Ziffernfolge
„41“ bedeutet also, dass eine

Ausgangsleitung vorhanden
ist, an die bis zu 4 Receiver angeschlossen werden
können. Dementsprechend
würde „81“ auf eine Ausgangsleitung mit bis zu 8
möglichen Receivern hinweisen etc. Hinzu kommt
noch die Kombination von
zwei Ziffernfolgen, so steht
z.B. „81/33“ für einen Multischalter, der entweder über
eine Signalleitung bis zu 8
Receiver oder über 3 Signalleitungen bis zu jeweils
3 Receiver versorgen kann.
Der gewünschte Modus lässt
sich dabei jeweils über einen
Drehknopf an der Oberseite
des Multischalters einstellen.
Die Bezeichnung „NFA“
steht für integrierte Verstärker an jedem Satellitensignaleingang, aber Achtung:
Wenn Sie ein modernes
Quattro LNB mit relativ kurzer Verkabelung an so einen
Multischalter
anschließen
könnten Sie leicht die maximal erlaubten 80 dBµV Eingangspegel überschreiten.
Besonders problematisch
wird das auf manchen ohnehin schon starken Transpondern der in Europa häufig empfangenen ASTRA
und HOTBIRD Satelliten. In
diesem Fall würde die Signalqualität an allen Ausgängen signifikant abnehmen,
wodurch deutlich wird, dass
NFA Modelle als dritter oder
vierter Multischalter in einer
ganzen Kaskade von Multischaltern, von denen jeder
das Signal schon deutlich
gedämpft hat, gedacht sind.
Den
Begriff
„LEGACY“
verwendet SPAUN für jene
Multischalter, die über drei
Ausgänge und zwei verschiedene
Betriebsmodi
verfügen: 8x1 oder 3x3. Sie
verhalten sich zudem im 8x1
Modus auf den beiden nicht

11-12/2013
SUS 5581 NFA, SUS 5581/33 NFA LEGACY,
SUS 4441 F, SUS 4481 F, SUS 5541 F
and SUS 5541 NFA
Best products for creating a reliable SCR
distribution system

www.TELE-audiovision.com/13/11/spaun


für SCR genutzten Ausgängen wie
klassische Multischalter und können so
zwei ganz reguläre Receiver mit Signalen, entsprechend denen eines Universal LNB, versorgen.
Die Verarbeitungsqualität aller getesteten Multischalter ließ, wie von SPAUN
gewohnt, absolut keine Wünsche offen.
Alles war perfekt verarbeitet und dank
der Beschriftungen direkt an den Multischaltern waren auch die Funktionen
der einzelnen Ein- und Ausgänge sofort
ersichtlich.
Da auch die Trägerfrequenzen direkt
am Multischalter abgedruckt sind war
es nicht einmal notwendig, einen Blick
in die Installationsanleitung zu werfen, die mit jedem Produkt ausgeliefert
wird. Wer es, und das empfehlen wir
natürlich, trotzdem tut, der erhält Informationen zu den technischen Parametern und Spezifikationen sowie verschiedene Anwendungsbeispiele.
Da einige der getesteten Modelle eine
externe Spannungsversorgung benötigen liegt diesen ein Steckernetzteil bei.
Es verfügt über verschiedene Steckeraufsätze und kommt mit unterschiedlichen Eingangsspannungen zurecht. Damit ist es praktisch überall auf der Welt
sofort einsatzbereit.
Zusätzlich lagen einigen Modellen
75 Ohm Endstücke bei, die mit den
Stammausgängen verbunden werden,
falls an diesen kein weiterer Multischalter angeschlossen wird. Gerade wenn

■ In der Ausgabe 09-10/2013 der TELE-audiovision stellten wir die

SPAUN SCR Multischalter SUS 5581/33 NF LEGACY und SUS 5581 F vor
www.tele-audiovision.com/TELE-audiovision-1309/eng/spaun.pdf

man die maximal mögliche Signalqualität erreichen möchte sollte man den
Einsatz dieser Endstücke nicht vergessen!
Unsere Testumgebung für die neuen
SPAUN Multischalter beinhaltete diesmal eine 85cm Offset Antenne, die auf

die HOTBIRD Satelliten (13° Ost) ausgerichtet war und an der wir ein Quattro LNB angebracht hatten.
Für den Test der NFA Modelle haben
wir zusätzlich einen 10 dB Signaldämpfer verwendet, damit das Eingangssignal unterhalb der maximal erlaubten 80


TELE-satellite - The World's Largest Digital TV Trade Magazine Since 1981

TELE-satellite - The World's Largest Digital TV Trade Magazine Since 1981

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to TELE-satellite - The World's Largest Digital TV Trade Magazine Since 1981

Similar to TELE-satellite - The World's Largest Digital TV Trade Magazine Since 1981 (20)

More from TELE-satellite deu

More from TELE-satellite deu (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

TELE-satellite - The World's Largest Digital TV Trade Magazine Since 1981