TELE-satellite-1011

B 9318 E

1011
TELE
satellit II
IIIIIIII
GLOBALE DIGITAL TV ZEITSCHRIFT IIIIIIII
II 10-11/2010

Firmenbericht
SPAUN
Kevin Spaun erobert
neue Bereiche mit ökonomischen
und energiesparenden Netzteilen

Firmenbericht Testbericht
SMARTWI SVEC SK60-PWT19
Kurt Olesen springt zur
zweiten Gerätegeneration und
Der Spiegel,
expandiert in neue Märkte der verkehrt herum
montiert werden kann
Firmenbericht
DOEBIS
Rainer Werking erweitert
die Produktpalette und startet
neue Geschäftsbereiche

1/2010
10-1

Testbericht

Es ist so einfach:
Werden Sie Ihr eigener Programmdirektor
NetUP
NetUP

TELE
satellite
Liebe Leser,
Redaktion
TELE-satellite diesmal hat ein Produkt den TELE-satellite Innovations Award bekommen, das eigentlich
Postfach 1234 „auf der anderen Seite“ steht. Denn üblicherweise beschäftigen wir uns in der TELE-
D-85766 München-Ufg satellit mit den Empfangsgeräten und nicht mit den Sendegeräten. Warum ist das diesmal
anders? Weil mit IPTV, dem Fernsehen über Internet, eine neue Ära beginnt! Warum
Chefredakteur sollte das sein? Betrachten wir die bisherige Empfangstechnik etwas näher: sowohl beim
Alexander Wiese (verantwortlich) Satellitenempfang, beim terrestrischen Empfang oder beim Kabelempfang: immer bestand
Anschrift wie Verlag die Technik aus einem Sender und einem Empfänger. Dabei gab es keinen Unterschied,
www.TELE-satellite.com/letter/ ob das Programmsignal drahtlos, also via
Satellit oder via terrestrischer Ausstrahlung,
Verlag gesendet wurde oder kabelgebunden über ein
TELE-satellite Medien GmbH Kabelnetz: in allen Fällen wurden immer alle
Aschheimer Weg 19 jeweils ausgestrahlten Programme gleichzeitig
D-85774 Unterföhring gesendet und wurden dann im Tuner des
Inhaber: Alexander Wiese Receivers ausgewählt.
Verleger, Unterföhring
Bei IPTV stimmt dieses Prinzip nicht mehr: der
Abonnement IPTV-Sender sendet immer nur das Programm
der englischen Ausgabe zu einem Empfänger, welches dieser gerade
www.TELE-satellite.com/secure/eng anfordert. Es gibt keinen Tuner mehr! Auf den
ersten Blick keine besondere Aussage, aber
Druckerei auf den zweiten Blick bedeutet dies: ein IPTV
Litograﬁa Rosés, E-08850 Gavà Receiver ist dadurch unschlagbar preisgünstig.
Ein IPTV Receiver ist ein Receiver ohne Tuner.
Graﬁk Design Entsprechend nennen einige Hersteller solche
Németi Barna Attila Receiver genau so: „tunerlose Box“, denn die
übrigen Bauteile und Komponenten eines IPTV
Anzeigen Receivers sind fast identisch mit dem, was jeder
Alexander Wiese (verantwortlich) Satelliten-Receiver, terrestrische Receiver oder
Anschrift wie Verlag Kabelreceiver enthält.
www.TELE-satellite.com/ads/
Receiver ohne Tuner bedeutet noch etwas: keine
© 2010 by TELE-satellite Antenne mehr! Es war bislang ja die Aufgabe eines Zuschauers, die Kosten einer Antenne,
ISSN 1868-0895 sei es eines Satellitenspiegels oder einer terrestrischen Antenne, selbst aufzubringen. Bei
der Kabeltechnik mußte der Kabelbetreiber diese Kosten tragen und das Kabel bis zur
Wohnung des Zuschauers verlegen, aber hat diese Kosten später dann dem Zuschauer mit
der monatlichen Gebühr wieder abgezogen. Mit anderen Worten: die Kosten des Empfangs
mußte letztlich immer der Zuschauer tragen.

Bei IPTV sind diese Kosten praktisch verschwunden. Die Verbindung ins Internet gehört
heute sowieso zum Standard, so wie der Anschluß an das elektrische Netz. Noch nie war
es in der TELE-satellit ein Thema, wie man denn einen Receiver überhaupt mit Spannung
versorgt: dies haben wir immer als selbstverständlich vorausgesetzt. Ebenso setzen wir
heutzutage voraus, dass jeder Zuschauer über einen Internetanschluß verfügt.

Über Selbstverständlichkeiten muß man nicht lange grübeln, die sind einfach da. Wenn
der Internetanschluß heutzutage also selbstverständlich in jeder Wohnung vorhanden
ist, dann bedeutet dies, dass IPTV die preisgünstigste Form geworden ist, wie man als
Zuschauer TV geniessen kann. Und das gilt in der Umkehrung genauso auch für den
Programmveranstalter, der sich ebensowenig Gedanken machen muß.

Nun ja, da wir weltweit noch am Anfang der sehr schnellen Internetverbindungen stehen,
bedeutet dies, dass die Realität noch nicht überall so weit ist, aber es ist offensichtlich,
dass die Entwicklung weiterhin in diese Richtung gehen wird: bei IPTV ist sowohl die
Aussendung eines Programms wie auch der Empfang eines Programms so preisgünstig,
dass damit potentiell jeder sein eigener Programmdirektor werden kann.

TELE-satellite wurde 1981 Die grenzenlose Freiheit, die uns vor Jahrzehnten das Satelliten-TV beschert hat, wiederholt
gegründet und ist heute die sich im IPTV Zeitalter mit der grenzenlosen Freiheit der Programmanbieter: jeder kann
älteste, größte und meistgelesene Programmdirektor werden und jeder kann so viele Programme senden, wie er will. Es gibt
Digital TV Fachzeitschrift der keine Limits mehr!
Welt. Mehr als 350.000 Fachleute
der Digital TV Branche weltweit
lesen TELE-satellite. Die
Zeitschrift ist gedruckt und online
erhältlich.
Alexander Wiese
Chefredakteur TELE-satellite
www.TELE-satellit.com

INHALT

NETUP DVB-IP GATEWAY 4X
IPTV Gateway für DVB Signale ............. 12

SK60-PWT19
OFFSET ANTENNE
VON SVEC
Eine auf zwei Arten zu
installierende Antenne
für das Ku-Band ....... 24

HORIZON HD-S2
DVB-S2
Signalmessgerät....... 34

JQB4P - 4.3° QUAD
MONOBLOCK LNBF VON
JIUZHOU
Ein für die beiden ASTRA
Positionen auf 19.2° Ost
und 23.5° Ost optimiertes
Multiswitch LNB ........ 40

INNOVATION AWARD Winning:
Products Leading into the Future ......10

AWARD Winning:
Signal Analyzers of 21st Century .......46

Firmenbericht:
Satelliten Großhandel
DOEBIS, Deutschland ......................54

Firmenbericht: Software Report:
Kabelloser Cardreader Produzent Satbeams, die Website
SMARTWI, Dänemark .......................62 für Proﬁnutzer ............................... 102 News:
Satellites ...................................... 130
Firmenbericht: DXer Report:
Netzteil Hersteller Satellite DXer Pepsi from World Satellites .......................... 132
SPAUN, Deutschland ........................68 Chengdu, China............................. 106
History:
Firmenbericht: Museum Report: Vor 20 Jahren ............................... 134
Satellite Distributor Radiomuseum Ringsted, Denmark ... 110
SMART INNOVATIONS, Niederlande ....78 History:
DTT of the World ........................ 120 Vor 10 Jahren ............................... 138
Company Overview:
Best Digital TV Companies News: TELE-satellite Magazine
of the World....................................86 HDTV & 3D Programmes ................. 122 Worldwide .................................. 144

ANZEIGEN
8DTEK ........................................59 DOEBIS .................................... 8-9 SEATEL .......................................79
ABC-BIZNIS ...............................57 EEBC 2010 ..................................85 SKYWORTH ................................. 7
AB IPBOX .............................. 22-23 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SMARTWI ................................... 41
ALUOSAT .................................. 103 GLOBALINVACOM .......................25 SOWELL......................................39
AZBOX ...................................... 147 GLOBALSAT ................................61 SPAUN ........................................17
AZURE SHINE ........................... 125 GOLDENMEDIA ...........................43 SVEC ..........................................15
BOIINGSAT ................................67 HORIZON ...................................65 TECHNOMATE .............................. 4
BOXSAM .....................................35 INFOSAT................................... 109 TEHNICB .................................. 117
BYA ELECTRONIC...................... 131 JIUZHOU ............................. 77, 148
TELEMANN .................................29
CABSAT 2011 ............................ 105 MFC .......................................... 113
MOTECK.................................... 129 TELETEK .....................................99
CCBN 2011 ............................... 123
CEBIT EURASIA 2010 ............... 125 NABSHOW 2011 ....................... 115 TENOW .......................................71
CES 2011 .................................. 127 NETUP ...................................... 122 TEVII ....................................... 117
CHANGHONG ............................... 2 PREVAIL ................................ 32-33 TOPREAL ....................................83
CNBROADCASTING................... 131 SATBEAMS ................................ 130 TOOWAY ................................... 129
CONVERGENCE INDIA 2011...... 143 SATCATCHER ..............................75 TRIMAX .................................... 126
CSTB 2011 ................................ 111 SATELLITE GUYS ...................... 124 WEISS ...................................... 113
DISHPOINTER .......................... 128 SATELLITE SUPERSTORE ............81 YINHE ........................................19

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
1/2010 — www.TELE-satellite.com

08-09/2009
GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB
The ﬁrst worldwide production-ready
optical satellite reception and
transmission system with excellent results
– an investment that already
makes sense today

10-1
1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x
Perfect ease of use, combined with
reliable technology – ideal for
IPTV providers.


MAGAZINE

08-09/2010
AZBox Ultra HD
Fully Equipped Satellite
and Internet HDTV Receiver

04-05/2010
TECHNOMATE TM-7100 HD
The ultimate machine for multi channel
recordings in digital tv

www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

TEST REPORT IPTV Gateway

NetUP DVB-IP Gateway 4x 0.98

Werden Sie Ihr
eigener TV-Programmdirektor!
War Fernsehen über das Internet oder Netzwerk vor einigen
Jahren noch unvorstellbar, so ist es heute dank leistungsstarker
Glasfaserverbindungen und dem ungebremsten Boom
von Breitbandanschlüssen bis in die Wohnzimmer der 10-1
1/2010
Endverbraucher zur Normalität geworden. Mittlerweile sind Einfachste Bedienung und ausgereifte
Technik - ideal für IPTV
wir gewohnt, Programminhalte ebenso selbstverständlich Programmbetreiber

per IPTV zu empfangen, wie über die gute alte Antenne
oder die Satellitenempfangsanlage. Doch wie gelangen die rechts davon 5 Tasten zur
direkten Steuerung am
Programminhalte eigentlich in das IPTV Netz? Wir haben uns Gerät bereitstehen.
dafür den DVB-IP Gateway der Firma NetUP angesehen, der sich
Neben den Netzwerkan-
aufgrund seines Leistungsumfangs für kleinere Unternehmen schlüssen sind auch noch
wie z.B. Hotels oder Krankenhäuser, ebenso aber auch für zwei USB Ports vorhanden,
an die zusätzliche, externe
engagierte Privatanwender eignet und allgemein jedem, der Speichermedien für Back-
TV-Programme über das Internet verbreiten will. ups ebenso wie eine Tasta-
tur angeschlossen werden
können. Ein RS232 Port
Da es sich beim NetUP sind, wird klar, dass der ellen Betriebszustand verrät dient zur Ausgabe von Sta-
DVB-IP Gateway 4x um Gateway im Wohnzimmer bzw. eine Erstkonfiguration tusinformationen via Kon-
professionelles Equipment neben dem Fernseher nichts der Netzwerkanschlüsse sole.
handelt, befindet sich die verloren hat. Seinen Platz erlaubt. Apropos Netzwerk-
gesamte Technik in einem findet er ganz eindeutig in anschlüsse: Gleich 6 Stück An der Rückseite stechen
19“ Rack Gehäuse. Nicht einem professionellen 19“ davon sind vorhanden und sofort die 4 Sat-ZF-Eingänge
nur deshalb, sondern auch Rack oder Serverschrank. können jeweils individuell ins Auge, mit deren Hilfe der
aufgrund der Tatsache, dass konfiguriert werden. Insge- Gateway die zu verarbeiten-
wichtige Anschlüsse sowohl An der Vorderseite befin- samt 10 LEDs finden sich den Signale empfängt. Wie
an der Vorder- als auch an det sich ein zweizeiliges über den Netzwerkanschlüs- von einem Profigerät nicht
der Rückseite untergebracht LCD Display, das den aktu- sen des Gateway, während anders zu erwarten, steht


für jeden Tunereingang auch
ein eigener Common Inter-
face Slot zur Verfügung, so
dass insgesamt maximal 4
CI Module in Betrieb genom-
men werden können. Ein
mechanischer Netzschalter
rundet die Ausstattung des
DVB-IP Gateway ab.

Die Verarbeitungsquali-
tät aller Bauteile ist außer-
gewöhnlich gut, alleine das
integrierte Netzteil lässt
jeden Elektrotechniker ob
seiner Qualität ins Schwär-
men geraten. Intern ist der
Modulator mit 2 GB Flash
Speicher sowie einer 1TB ■ Schematische Darstellung eines IPTV Netzes
Festplatte ausgestattet. Bei
Profi Equipment unbedingt
geeigneten Schränken und weder direkt mit einem PC und im nächsten Augenblick
notwendig sind die vielen
Räumen untergebracht ist oder einem Router verbun- fordert der im NetUP DVB-IP
verbauten Lüfter, die das
und daher werden die Lüfter den und ihm eine IP Adresse Gateway integrierte Web
Innere des Gehäuses mit
mit Sicherheit niemanden vergeben. Dies geschieht Server auch schon zur Ein-
kühler Frischluft versorgen.
stören. ganz einfach mit Hilfe der gabe von Benutzername und
Sie stellen sicher, dass die Funktionstasten am Gerät Kennwort auf. Diese sind im
empfindlichen Komponen- An Zubehör liefert der und dem zweizeiligen LCD Auslieferungszustand auf
ten nicht überhitzen und Hersteller jede Menge Mon- Display. Prinzipiell können Standardwerte eingestellt,
somit störungsfrei arbeiten tagematerial mit, so dass die IP Adressen für alle 6 für den laufenden Betrieb
können. Wiederum wird hier das Gehäuse in jedem belie- LAN Ports direkt am Gerät empfiehlt es sich also drin-
deutlich, dass der Modu- bigen 19“ Rack oder Server- festgelegt werden, aus gend, entsprechende Ände-
lator nicht für das heimi- schrank untergebracht und Gründen der Einfachheit rungen vorzunehmen, so
sche Wohnzimmer gebaut fixiert werden kann. Das empfiehlt es sich aber, erst- dass die heikle Konfigura-
wurde, stehen die Lüfter beigelegte Handbuch ist mal nur einen Port zu kon- tion nicht von jedermann
des Gateway doch in ihrer sehr übersichtlich gestal- figurieren, so dass das Web aufgerufen werden kann.
Geräuschkulisse einem tet und lässt keine Fragen Interface zugänglich wird
handelsüblichen Staubsau- offen. und alle weiteren Einstel- Das Web Interface selbst
ger um nichts nach, wes- lungen werden dann ganz ist ausgesprochen über-
halb auch in unmittelbarer Um überhaupt auf den bequem via PC und Web sichtlich und einfach zu
Nähe zum DVB-IP Gateway Gateway zugreifen zu Browser vorgenommen. bedienen. Es erinnert in
nicht im Entferntesten an können, ist es erstmal not- seinem Design an MS Win-
Fernsehgenuss zu denken wendig, eine Netzwerkver- Sobald die IP Adresse dows und vermittelt dadurch
ist, aber wie gesagt: Wir bindung herzustellen. Dazu am Gateway vergeben ist, einen gewohnten Eindruck.
sprechen hier von Profie- wird einer der vorhandenen genügt es, diese am PC in
quipment, das ohnehin in 6 Netzwerkanschlüsse ent- den Browser einzutippen Das Hauptmenü gliedert


TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet: Da unser Testgerät mit Satellitentuner verfügbar.
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf 4 DVB-S2 Tunern ausge-
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf stattet war, konnten über Jeder der 4 DVB-S2 Tuner
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf Satellit empfangene Signale ist völlig eigenständig und
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf aufbereitet und weiterver- individuell zu konfigurieren.
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdf arbeitet werden. Je nach Einen automatischen Satel-
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf Kundenwunsch ist der NetUP litensuchlauf sowie umfang-
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf DVB-IP Gateway 4x aber reiche DiSEqC Optionen
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf auch in der Lage, DVB-T, vermisst man bei diesem
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf DVB-C sowie analoge Sig- Gerät ebenso wie BlindScan
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf
nale zu verarbeiten und zu oder andere technische
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf verteilen. Die Empfangsein- Spielereien, die ihren Platz
Available online starting from 1 October 2010 heiten sind dabei modular ganz eindeutig im Heiman-
sich bei unserem Testge-
1
rät in 5 Punkte (Files, IPTV,
System administration,
System configuration und
System status). Besonders
interessant sind zu Beginn
natürlich die Konfiguration 2
und Administration des Sys-
tems. Alle 6 Netzwerkports
können vollständig via Web
Interface verwaltet werden,
ebenso wie statistische
Daten zu deren Nutzung 3
verfügbar sind.

Nun werden Sie sich viel-
leicht fragen, weshalb denn
überhaupt 6 Ethernet Ports
zur Verfügung stehen, einer
würde doch auch genü-
gen? Die Antwort auf diese 4
Frage ist ganz einfach: Die
6 Ethernet Ports haben den
Sinn, dass Programme auf
unterschiedliche Ebenen
verteilt werden können.
So ist es z.B. ohne weite-
res möglich, eine Ebene zu
erstellen, die bestimmte
Programme zusätzlich emp-
fangen kann, die für andere
Ebenen nicht verfügbar
sein sollen. So können ins-
gesamt 6 völlig getrennte
Programmpakete entworfen
werden, die alle über den
selben Gateway eingespeist
werden, trotzdem aber eine
komplett unterschiedliche
Zusammensetzung ent-
halten und daher getrennt
vermarktet oder genutzt
werden können.

Weiters kann jeder Netz-
werkadapter mit unter-
schiedlichen IP Adressen ■ 1. Hauptmenü des Web Server
belegt werden, so dass meh- anschluss, die es z.B. bei aufgebaut und können indi-
hochauflösenden Inhalten 2. Das Handbuch ist als PDF direkt
rere Ebenen in der Netz- viduell gewechselt werden. im Gerät hinterlegt
werkarchitektur verfügbar durchaus sinnvoll erschei- Im Moment arbeitet der
werden. Schlussendlich nen lässt, die Programme Hersteller fieberhaft an der 3. 4 Tuner stehen zur individuellen
auf mehrere Anschlüsse zu Konfiguration bereit
ist es auch eine Frage der Fertigstellung dieses Fea-
Bandbreite pro Netzwerk- verteilen. ture, denn derzeit sind nur 4. Eingeben der Empfangsparameter


1

wenderbereich haben und
daher bei Profi Equipment
fehl am Platz wären. Der
ermöglicht die separate Kon- 2
figuration der LOF für jeden
Tuner, ebenso wie die Festle-
gung einfacher DiSEqC Para-
meter (DiSEqC 1.0) sowie
des 22kHz Signals. Weiters
verlangt der Gateway die
Eingabe der gewünschten
Transponderfrequenz, der
verwendeten Symbolrate 3
sowie der Polarisation und
daraus resultierend der not-
wendigen Versorgungsspan-
nung für das LNB.

Hat der Gateway anhand
der eingegebenen Daten
einen gültigen Transponder
erkannt, so wird dies farblich
durch 5 grüne Blöcke darge-
stellt. Gibt es beim Empfang
ein Problem, so sind einer
oder mehrere der 5 Blöcke
(Signal, Carrier, FEC, Sync,
Lock) rot eingefärbt. 4
Im nächsten Schritt geht
es nun zur Kanalwahl. Sofort
nachdem der Tuner das
Signal erkannt und gelockt
hat, kann über einen eige-
nen Menüpunkt der gesamte
Programminhalt des gewähl-
ten Transponders angezeigt
werden. Jeder erkannte
Kanal (egal ob TV oder Radio)
wird mitsamt seiner tech-
nischen Parameter (Audio-
und Video-PID) dargestellt.

5

■ 1. Die gefunden Kanäle werden
angezeigt und können nun konfigu-
riert werden
6
2. Pro Kanal können mehrere Multi-
cast Adressen bzw. Ethernet Ports
angegeben werden

3. Auch DVB-S2 Transponder sind
kein Problem
7
4. Dank der 4 CI Slots können auch
verschlüsselte Programme Verarbei-
tet werden. Die CI Infos werden direkt
im Einstellungsmenü angezeigt

5. Die Konfiguration kann auf ein
externes Speichermedium gesichert
werden

6. Softwareupdates werden ganz
bequem über das Web-Interface
eingespielt

7. Die 6 Ethernet Ports können indivi-
duell konfiguriert werden


Highlights 2010
www.spaun.com Quality made in Germany

Die neue -Klasse
• Hervorragende Selektionswerte:
Terr./SAT > 40 dB und SAT/Terr. > 45 dB
• Energiesparendes Schaltnetzteil
• Hohe Ausgangspegel zwischen
102 und 108 dBµV

years
warranty

Optischer Sender SPAROS 611 CA HD
• Frequenzbereich von 47 ... 2200 MHz
• HD-Bildwiedergabe (MPEG4 H.264)
• Laserausgangsleistung: +6 dBm • Integriertes Multidecryption CA-Modul
Optischer Empfänger • Rückkanalmessung
• 4-fach / 1-fach im kompakten Gehäuse • Konstellationsdiagramm für sämtliche
• Empfänger über einen Koaxausgang fernspeisbar DVB-Standards

SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

1

Sind mehrere PIDs vorhan-
den (z.B. für unterschied-
liche Tonspuren), so kann
gewählt werden, welcher PID
verwendet werden soll. Nun
ist es nur noch notwendig,
jedem gewünschten Kanal
eine Multicast IP Adresse,
einen Port und einen der 6
Netzwerkanschlüsse zuzu-
weisen. An dieser Stelle
wiederum der Hinweis, dass
jeder Kanal mehreren Netz-
werkanschlüssen und Multi-
casts bzw. Ports zugewiesen
2
werden und daher in ver-
schiedenen Ebenen zum Ein-
satz kommen kann.

Übrigens ist der DVB-IP
Gateway 4x von NetUP
selbstverständlich auch in
der Lage, die empfangenen
EPG Daten der einzelnen
Programme zu verarbeiten
und an die Middleware zur
Aufbereitung und Anzeige an 3
einer IPTV Set-Top-Box wei-
terzuleiten.

Für unseren Praxistest
haben wir den Gateway mit
den Signalen vier verschie-
4
dener Satelliten versorgt.
Konkret handelte es sich
dabei um den Transponder
der BBC auf ASTRA2 28.2°
Ost, den MBC Transponder
auf dem NILESAT 7° West,
den Transponder des ORF
auf ASTRA1 19.2° Ost sowie
einen weiteren Transpon- ■ 1. Statistische Daten werden für
der über den TURKSAT 42° verwendeten wir im Test- falls den Zugriff auf unser jeden einzelnen Ethernet Port exakt
erfasst
Ost. Selbst im Härtetest mit center eine AzBox Ultra HD IPTV Netz einrichteten.
einem relativ schwachen (siehe unseren Test in der Der VLC Player (Download 2. Netzwerk-Routing
Signal des ABS1 75° Ost vorherigen TELE-satellite für verschiedene Plattfor-
3. Ein MySQL Server und ein Zeitser-
sorgten die vier integrier- Ausgabe 08-09/2010), die men unter www.videolan. ver stehen ebenfalls bereit
ten Tuner für störungsfreien momentan einer der ganz org) hat sich dabei als sehr
wenigen Receiver ist, der zuverlässige PC Lösung für 4. Die 1TB große Festplatte bietet
Empfang - das hat uns rich-
jede Menge Platz für VOD Inhalte
tig begeistert. Insgesamt neben DVB-S2 Signalen den IPTV Empfang erwie-
kamen wir auf eine beacht- auch IPTV empfangen kann. sen und wie nicht anders meldung aus Thailand, dass
liche Anzahl von insgesamt Rasch waren die Programme zu erwarten war, gelang es die BBC problemlos empfan-
32 TV Programmen, die wir unseres privaten IPTV Netz- uns auch trotz intensivster gen werden kann. Dazu ist
in einen Multicast mit der IP werks an der AzBox einge- Nutzung nicht, den Gateway natürlich anzumerken, dass
Adresse 224.200.200.201 stellt und im Handumdrehen an seine Grenzen zu brin- wir hier in der Redaktion
einspeisten und dabei jedem zappten wir durch 32 von gen. Die Königsdisziplin für über eine entsprechend leis-
Programm einen Port im uns selbst aufbereitete Pro- unseren Test war jedoch der tungsstarke Internetanbin-
Bereich von 1101 bis 1132 gramme. Versuch, einem Kollegen in dung verfügen, die auch im
zuteilten. Ebenso hätten Thailand britisches Fernse- Upload weit über 20 Mbit/s
wir aber auch den Port mit Nun macht es natürlich bei hen per IPTV zu schicken. leistet. Andernfalls wäre
z.B. 1234 belassen können nur einem Endgerät wenig Dazu bauten wir kurzerhand dies, besonders mit hoch-
und die einzelnen Kanäle auf Sinn ein solches IPTV Netz- eine VPN Verbindung mittels auﬂösenden Inhalten, nicht
verschiedene IP Adressen werk aufzubauen, weshalb zweier Netgear VPN Router realisierbar. Auf jeden Fall
wie z.B. 224.200.200.202, wir unser Testszenario erwei- auf und starteten den IPTV war unser thailändischer
224.200.200.203 etc. legen terten und an verschiedenen Gateway. Sekunden später Kollege von Bildqualität und
können. Als Gegenstelle PCs in der Redaktion eben- kam per Skype die Erfolgs- U m s c h a l t g e s c hw i n d i g ke i t


absolut begeistert. Dank der sächlich durch das hochwer- denn der Kollege in Thailand werden, dass NetUP neben
DVB-S2 Unterstützung ist tige Netzteil) 11.5kg. Wie scheint Gefallen an den Pro- den Einzelkomponenten
der Gateway allerdings nicht von Profi Equipment nicht grammen der BBC gefunden eines IPTV Netzes auch
nur in der Lage Übertragun- anders zu erwarten, star- zu haben, die er dort via Gesamtsysteme anbietet,
gen in SDTV, sondern auch tet der Gateway nach einem Satellit niemals empfangen die zusätzlich zum DVB-IP
in HDTV MPEG4/H.264 zu Stromausfall vollautoma- könnte, und möchte daher Gateway 4x auch eine pas-
empfangen und zu verarbei- tisch neu und geht in den den Abbau mit allen Mitteln sende Middleware und VOD
ten. Im Test klappte die Wie- ursprünglichen Betriebszu- verhindern. Dienste (Video on Demand)
dergabe von HDTV Inhalten stand zurück. Das Netzteil beinhalten. Ein solches Gerät
per IPTV problemlos. Sehr kommt mit Spannungen zwi- Der zweite und wahr- wäre z.B. das IPTV Com-
erfreulich ist zudem, dass schen 90 und 240 VAC bei scheinlich häufigste Einsatz- bine 4x. Und hier zeigt sich
der Gateway technische 47 bis 63 Hz zurecht und ist bereich des DVB-IP Gateway dann auch, dass der Her-
Parameter wie z.B. die Modu- somit weltweit einsetzbar. 4x wird aber die Integration steller wirklich mitgedacht
lation oder Fehlerkorrektur Im laufenden Betrieb benö- in ein komplexeres IPTV hat, da sowohl der DVB-IP
vollautomatisch erkennt und tigt der NetUP DVB-IP Gate- Netz sein. Hierzu wird der Gateway 4x als auch das
entsprechend anpasst. way 4x ungefähr 100W. DVB-IP Gateway 4x mit einer IPTV Combine 4x auf einer
Middleware verbunden, die exakt identischen Hardware
Abgerundet wird der Der NetUP DVB-IP Gate- für ein ansprechendes gra- basieren. Wer also bereits
bisher herausragende way 4x stellt einen von meh- phisches OSD sorgt und die einen DVB-IP Gateway 4x
Gesamteindruck des NetUP reren Bestandteilen eines vom Gateway aufbereiteten sein eigen nennt und auf ein
DVB-IP Gateway 4x noch kompletten IPTV Netzes dar, Programme auf diese Weise IPTV Combine 4x mit integ-
durch diverse Routingfunk- indem er für die Umwand- präsentiert. Ebenso kann das rierter Middleware und VOD
tionen, die integrierte 1 TB lung und Aufbereitung von System noch um VOD (Video Diensten aufrüsten möchte,
Festplatte, sowie das sehr in DVB empfangenen Pro- on Demand) Dienste, ein der muss lediglich eine
anwenderfreundlich gestal- grammen in ein IPTV kom- komplettes Abrechnungs- erweiterte Softwareversion
tete Softwareupdate. Dazu patibles Format sorgt. system oder andere spezi- von NetUP kaufen, die wie
genügt es nämlich, die neue Damit ist er natürlich auch fische Funktionen erweitert von Zauberhand aus dem
Firmware über die Website für sich alleine verwend- werden, die je nach Einsatz- DVB-IP Gateway 4x ein IPTV
des Herstellers zu laden bar, so wie wir das in unse- bereich variabel festgelegt Combine 4x macht. Dies ist
und sie dann via Netzwerk rem Praxistest getan haben. werden können. Ideal eignet übrigens auch der Grund,
einfach mittels FTP auf den Der Gateway stellt also die sich ein solches IPTV Netz weshalb der DVB-IP Gate-
NetUP Gateway zu übertra- Schnittstelle zwischen DVB z.B. für Hotels, Krankenhäu- way 4x ab Werk mit einer
gen. Sofort erscheint sie Signalen und dem Netzwerk ser, große Mietshäuser oder an sich überdimensionierten
nun inkl. genauer Versions- her, während die Endgeräte ähnliche Einsatzgebiete. 1TB Festplatte ausgeliefert
anzeige im Updatemenü und einfach mittels IP Adresse wird. Diese wird erst dann
kann nun mit einem Klick und Ports zwischen den ein- Besonders erwähnt wirklich interessant, wenn
eingespielt und geladen zelnen Kanälen und Paketen muss an dieser Stelle noch aus dem Gateway ein IPTV
werden. umschalten. Dieser Ansatz
eignet sich z.B. hervorra-
Die 6 Netzwerkports sind gend, um innerhalb eines
für 10/100/1000 Mbit LAN Gebäudes mehrere Monitore
ausgelegt und entsprechen mit Signalen zu versorgen
damit der derzeit maximal und ganz besonders natürlich
möglichen Geschwindigkeit. für die Weiterleitung von via
Der Gateway verarbeitet Satellit, Kabel oder Terres-
gleichzeitig bis zu 4 Trans- trik empfangenen Signalen
ponder mit einer Gesamt- per Netzwerk oder Internet.
bandbreite von 240 MB/s. Diesbezüglich wird sich übri-
Mit seinen 430x44x411mm gens erst herausstellen, ob
passt er exakt in ein han- wir den zu Testzwecken in
delsübliches 19“ Rack oder der Redaktion installierten
einen Serverschrank und NetUP DVB-IP Gateway 4x Die Kanalliste der AzBox HD Ultra mit einer Mischung aus DVB-S und
wiegt insgesamt (haupt- wieder demontieren dürfen, IPTV Programmen


Combine 4x mit Video on nehmen. Für Feinheiten und
Demand Funktion wird, und Details ist aber ein Blick ins
ENERGY
DIAGRAM
den Kunden somit 1TB an Handbuch natürlich unum-
gespeicherten Videos zum gänglich. Die verbauten
jederzeitigen Abruf zur Ver- Tuner sind sehr eingangs-
fügung stehen. empfindlich und sorgen auch Apparent Power

bei schlechten Empfangsbe- Active Power
Der NetUP DVB-IP Gate- dingungen für ein stabiles
way 4x hat uns im Praxistest Signal. Durch die insgesamt
begeistert. Er besticht durch 6 Netzwerkanschlüsse sind
herausragende Verarbei- die Ausgangssignale indi-
tungsqualität und einfachste viduell konfigurierbar und Mode Apparent Active Factor
Active 100 W 98 W 0.98
Bedienung. Selbst wenn man können auf verschiedene
das umfangreiche und sehr Ebenen verteilt werden. Die
gut geschriebene Handbuch Updatemöglichkeit auf ein
nicht gelesen hätte, könnte IPTV Combine 4x mit Middle-
man wohl im Handumdre- ware und VOD ist ein weite-
hen den Gateway in Betrieb rer, dicker Pluspunkt.
Expertenmeinung
+
Begriffserklärung: Sehr gute Verarbeitungsqualität
DVB-IP Gateway Einfach zu bedienen
Der DVB-IP Gateway wandelt die via Satellit, Kabel oder Eingangsempfindlicher Tuner
Antenne empfangen DVB Signale so um, dass sie in ein IPTV Vielfältige Netzwerkoptionen
Netz eingespeist werden können. SDTV und HDTV Empfang Thomas Haring
DVB-S2 tauglich TELE-satellite
Test Center
Middleware Zukünftige Upgrademöglichkeit auf IPTV Com- Austria

Die Middleware kümmert sich um die grafische Aufbereitung bine 4x vorgesehen
der Inhalte. Sie erzeugt OSD Menüs für die IPTV Receiver und
stellt somit die Bedieneroberfläche für den Endverbraucher -
bereit. Lüftergeräusch

VOD TECHNICAL
Video on Demand ermöglicht den ständigen Zugriff auf hin- DATA
terlegte Multimediainhalte. Der Endverbraucher kann die Wie- Manufacturer NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp.
dergabe jederzeit starten, unterbrechen und stoppen, ohne Postbox 87, 119311 Moscow, Russia

dabei an bestimmte Anfangszeiten gebunden zu sein. Fax +7 499 143 5521

E-Mail info@netup.tv

Model DVB-IP Gateway 4x
Function IPTV Gateway for DVB Signals

Tuners 4

Max. simultaneous Transponders 4

Max. bandwidth 240 MB/s

DiSEqC 1.0

Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s

CI Slots 4

USB Connector yes (2)

RS232 yes

Dimensions 430x44x411mm

Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz
MBC4 via IPTV auf der AzBox Ultra HD
Weight 11.5kg

Consumption ~ 100W


TEST REPORT Satellitenantenne

SK60-PWT19
Offset Antenne von SVEC
10-1
1/2010
SK6 0-PWT19 OFFSET
DISH OF SVEC
Eine auf zwei Arten zu
installierende
Antenne mit ausgezeich
neter Leistung

Jene von Ihnen,
die in niedrigen
oder mittleren
Breitengraden leben
meinen oft, dass sich
der Feedarm einer
Offsetantenne stets
unter dem Reflektor
befinden muss.
Aber ist es wirklich
eine zwingende
Vorraussetzung,

Turn Your die Antenne so zu
installieren? Was
wäre, wenn sich der

Antenna Feedarm über dem
Reflektor befinden
würde? Nun, es gibt

Upside kein Gesetz, das dies
verbietet, jedoch
macht es eigentlich

Down nur bei Satelliten mit
geringer Elevation
(unter 30°) wirklich
Sinn. Aus praktischen
Gründen wird der
Reflektor nämlich so
vertikal wie möglich
gehalten, um zu
vermeiden, dass
sich Regen, Schnee
und Schmutz darin
ansammeln.
■ Die SVEC Antenne um 180° Grad
gedreht montiert. Die einzigartige
Masthalterung der SVEC Antenne
erlaubt die auf dem Kopf stehende
Installation, die sich besonders für
Regionen nahe den Polen eignet.
In Gegenden also, in denen sich
die Elevation des gewünschten
Satelliten im Bereich zwischen
0° und 40° befindet. Ein weiterer
Einsatzbereich für diese Art von
Montage wäre z.B. ein überfüllter
Balkon, auf dem der Feedarm bei
regulärer Montage keinen Platz
finden würde.

Eine Offset Antenne emp-
fängt die einfallenden Satel-
litensignale nicht senkrecht,
sondern in einem Winkel von
etwa 25°. Dies bedeutet, dass,
um die Signale eines Satelliten
mit einer Elevation von 25° zu
empfangen, der Reﬂektor ver-
tikal stehen muss. Ist die Ele-
vation noch geringer, so muss
unsere Antenne weiter in Rich-
tung Boden bewegt werden,
was bei einem unbeteiligten
Beobachter die Vermutung auf-
kommen lässt, dass etwas mit
der Justierung nicht in Ordnung
sei. Warum also sollte man
dann nicht die Antenne auf den
Kopf stellen und den Feedarm
oberhalb montieren? Genau das
hat SVEC bei der SK60-PWT19
60cm Offset Antenne für das
Ku-Band vorgeschlagen.

SVEC hat uns für diesen
Test zwei ordentlich verpackte
Antennen des Typs SK60-
PWT19 geschickt. Sehr gefreut
hat uns, dass diese Antenne
mit einer Aufbauanleitung und
einer Liste der beigelegten
Teile ausgeliefert wird. Beim
Zusammenbau der einzelnen
Bestandteile hat sich das als
sehr hilfreich erwiesen. Sämt-
liche Einzelteile waren gut ver-
arbeitet und passten perfekt
zusammen, so dass der Aufbau
richtig Spaß machte. Wenn Sie
bereits über einen vertikalen
Mast zur Montage der Antenne
verfügen, benötigen Sie an
Werkzeug lediglich einen Phil-
lips Schraubenzieher und einen
10mm Schraubenschlüssel.

Aufgrund der Tatsache,
dass sowohl die Einstellung
des Elevations- als auch des
Azimutwinkels über jeweils
zwei Schrauben geschieht, ist
es wirklich sehr einfach, die
Antenne sanft zu drehen und zu
schwenken. Selbst wenn Sie die
beiden Schrauben der Masthal-
terung zu weit lösen kippt die
Antenne nicht ganz nach unten,
da eine lange Schraube, die als
Achse für die Elevationsein-
stellung dient, dies verhindert,
indem die Antenne an ihr auf-
liegt. In manchen Fällen jedoch
kann sich das auch als Nachteil
erweisen, da die Antenne des-
halb an der Spitze des Mastes
montiert werden muss. Möch-
ten Sie also den selben Mast für

■ TELE-satellit Redakteur Jacek
Pawlowski misst gerade die
Leistung der SVEC SK60-PWT19
60cm Offset Antenne.


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/svec.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/svec.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/svec.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/svec.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/svec.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/svec.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/svec.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/svec.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/svec.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/svec.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/svec.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/svec.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/svec.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/svec.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/svec.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/svec.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/svec.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/svec.pdf
Available online starting from 1 October 2010


eine SK60-PWT19 und z.B. eine
terrestrische Antenne verwen-
den, so ziehen Sie bitte unbe-
dingt in Betracht, dass die SVEC
Antenne oberhalb der terrestri-
schen Antenne montiert werden
muss und nicht wie üblich unter-
halb, um so die Windlast auf den
Mast so gering wie möglich zu
halten.

Die der Antenne beigelegte
Montagegrafik weist zwei ver-
schiedene Aufbauarten aus:
Einmal die am häufigsten ver-
wendete Installation mit dem
Feedarm unterhalb des Reflek-
tors (daraus ergibt sich ein
Elevationsbereich von 30-90°)
und zum zweiten die Montage
mit dem Feedarm über dem
Reflektor, um so einen Elevati-
onsbereich von 0-40° abzude-
cken. In den Fotos zu diesem
Bericht können Sie beide Vari-
anten sehen. Die auf den Kopf
gestellte Installation sieht zwar
auf den ersten Blick etwas selt-
sam aus, funktioniert in der
Praxis aber tadellos, sofern
die Elevation des gewünschten
Satelliten im Bereich zwischen
0° und 40° liegt.

Für Satelliten mit einer Ele-
vation zwischen 30° und 40°
empfiehlt es sich aber trotzdem
immer noch, die traditionelle
Installationsvariante mit dem
Feedarm unter dem Reflektor
zu verwenden, da die Antenne
so vertikaler steht und daher
Regen, Schnee und Schmutz
weniger Chancen haben, sich
im Reflektor zu sammeln. Möch-
ten Sie jedoch Ihre Nachbarn in
Staunen versetzen, so wird die
auf den Kopf gestellte Variante
Ihre erste Wahl sein.

Neben der Antenne hat SVEC
der SK60-PWT19 noch einen
gebogenen Montagemast mit
Standfuß beigelegt, so dass
die gesamte Konstruktion auch
problemlos z.B. an der Wand
oder direkt am Dach installiert
werden kann. Ja mehr noch,
der Winkel zwischen Mast und
Standfuß ist im Bereich zwischen
0° und 90° frei wählbar, so dass
die Montagefläche weder verti-
kal noch horizontal sein muss.
Alles was ausreichend stabil ist,
wird so zur Basis für Ihre Anten-
neninstallation.

Für unseren Test verwen-
deten wir einen von unseren,
bereits vorhandenen, vertika-
len Masten. Zuerst lasen wir
die Messergebnisse einer 60cm


Offset Antenne eines anderen um ca. 1 dBµV stärkeres Signal
Herstellers ein und schraubten mit identischer Signalqualität TECHNICAL
dann die SK60-PWT19 an den erreichen konnten. DATA
Mast. Wie Sie deutlich anhand Manufacturer Sichuan Video Electronic Co., Ltd.

der Graﬁken erkennen können, Unsere Schlussfolgerung Web page www.svec.com.cn
schlug sich die SVEC Antenne daraus: Die Antennengeomet- Email svec@china.com
sehr gut, da wir, im Vergleich rie der neuen SVEC Antenne ist Fax +86-028-87838898
zum Konkurrenzprodukt, ein perfekt.
Model SK60-PWT19

Expertenmeinung Description

Dimensions
Offset Dish for Ku-Band

60 x 66 cm
+ Offset angle 25.36°
Sehr gute Verarbeitungsqualität
Ku-band Gain @ 12.5GHz 35.3dB
Weiter Elevationsbereich: 0~90°
Einfache und feine Einstellungsmöglichkeit für F/D ratio 0.58
Azimut und Elevation Focus length 32.4 cm
Stabiles Design Mounting type Pole and wall mount
Exzellente Geometrie der Antenne = hoher Sig- Jacek Pawlowski
TELE-satellite Material Steel
nalgewinn Test Center
Finish Polyester powder coating with light gray color
Ein zusätzlicher, gebogener Mast zur Wand- Poland

oder Dachmontage liegt der Antenne bei Elevation alignment 0~40° and 30~90°

Resistance to wind 60 m/sec
-
Die Antenne ist dafür gedacht, an der Spitzes eines Mastes
montiert zu werden. Dies mindert ihre Vielseitigkeit etwas.

■ So kommt die SVEC 60cm Offset Antenne beim Kunden an:
Alle Teilen können ganz einfach zusammengesetzt werden.


SK60-
PWT19
Offset
Antenne
von SVEC
Fernfeld Testbericht
Fernfeldtest im Mikrowellenraum bei 11.0 GHz und ■
einem Öffnungswinkel von 3.05. Die Graﬁk zeigt
deutlich eine erste Nebenkeule bei -30.0 dB. Die SVEC
Offset Antenne ist in der Tat ein Modell mit hohem
Signalgewinn.

Salzspray Testbericht
Dieser Test beweist, dass die Beschichtung ■
der Antenne 700 Stunden (1 Monat) andauernder
Besprühung mit Salzwasser unbeschadet überstanden
hat. Dies ist ein exzellentes Ergebnis und hebt die SVEC
Antenne von den Produkten anderer Anbieter ab. Die
von SVEC verwendete Beschichtung garantiert eine
herausragende Langlebigkeit der Antenne.


TEST REPORT DVB-S2 Signalmessgerät

Horizon HD-S2
Messgerät für Satellitensignale
Genauso einfach zu bedienen
wie sein älterer Bruder
10-1
1/2010
HOR IZON HD-
Sehr einfach zu bediene S2
erstaunlichen Liste an n und mit einer
Features für den
Proﬁ ausgestattet.

Das HD-S2 ist der Nachfolger des HDSM USB Plus, das wir Ihnen in gen. Ein weiterer Schutzschild
gegen unfreundliche Umweltbe-
Ausgabe 10-11/2007 der TELE-satellit vorgestellt haben. Damals war
dingungen ist die mitgelieferte
DVB-S2 noch ein Fremdwort und dementsprechend war auch das Nylontragetasche. Sie verfügt
HDSM USB Plus nicht DVB-S2 kompatibel. Sein Nachfolger hingegen über praktische Fächer an der
Seite und eine Kurzanleitung im
unterstützt diesen Standard ganz selbstverständlich, aber natürlich ist Innenbereich der Abdeckklappe.
das nicht die einzige Neuerung, die Horizon dem HD-S2 spendiert hat.
Mit Klettverschluss verse-
Später in diesem Bericht werden wir im Detail auf alle Veränderungen
hene Öffnungen erlauben das
eingehen, zu allererst aber soll erwähnt werden, welche besonders Anschliessen der notwendigen
wichtige Eigenschaft erhalten geblieben ist, nämlich die einfache Verbindungskabel, ohne dabei
die Schutzhülle entfernen zu
Bedienung. Wir könnten ohne weiteres den im Jahr 2007 verwendeten müssen. Dank des praktischen
Titel “Sogar ein Dummkopf kann es bedienen” wiederholen, er würde Tragriemen hat der Monteur
stets beide Hände frei, um an
noch immer passen.
der Justierung der Satellitenan-
So wie bei allen Messgeräten ständig mit Energie aufgetankt einem LCD Display mit Hinter- tenne arbeiten zu können.
aus dem Hause Horizon muss ist das HD-S2, dank modernem grundbeleuchtung und einem
der interne Akku auch beim Lithium-Polymer (Li-Po) Akku Kreuz aus vier Tasten. Eine prak- Wenn Sie bereits ein Mess-
HD-S2 nach dem Auspacken für ca. 8 Stunden durchgehen- tische Plastikblende kann an der gerät aus dem Hause Horizon -
erstmal für ca. 8 Stunden geladen Betrieb einsatzbereit. Da Frontseite angebracht werden, egal ob für Satellit, Kabel oder
den werden. Da der Hersteller der Akku durch eine Klappe an ebenso wie das Messgerät bei Terrestrik - in Händen hatten,
das Netzteil im Gerät integriert der Unterseite des Messgeräts Ausseneinsätzen insgesamt dann werden Sie sich auch mit
hat, genügt es, das Messgerät zugänglich ist, kann er prob- sehr gut gegen Spritzwasser dem neuen HD-S2 in kürzester
einfach mit dem Stromnetz zu lemlos ersetzt oder abgesteckt geschützt ist. Der F-Signal- Zeit zurechtﬁnden. Die Taste
verbinden. Um den Ladestand werden, falls Sie einmal planen, ausgang wird in den allermeis- “oben” bringt Sie direkt ins Ein-
des Akkus zwischen zwei Ein- das Messgerät für längere Zeit ten Fällen eher selten genützt stellungsmenü, während die
sätzen zu verbessern, kann nicht zu verwenden. werden und ist daher mit einer Taste “unten” den Messbetrieb
auch ein 12V DC-Adapter für den Gummikappe verdeckt, so dass aktiviert. Innerhalb des Menüs
Zigarettenanzünder im Auto zum Die Frontseite des HD-S2 Feuchtigkeit keine Chance hat, werden dann die Tasten “oben”
Einsatz kommen. Einmal voll- besteht aus zwei F-Anschlüssen, in das Messgerät einzudrin- und “unten” zum Wählen eines


Eintrags verwendet, während
die Tasten “links” und “rechts”
Optionen oder Werte des jeweili-
gen Eintrags verändern.

Das Hauptmenü besteht aus
12 Einträgen: Hintergrundbe-
leuchtung (ein/aus), Tastentöne
(ein/aus), Helligkeit (0...15), Kon-
trast (0...50), Abschaltautoma-
tik (1...30 Minuten bzw. immer
eingeschaltet), Sprache (Eng-
lisch, Französisch, Indonesisch,
Spanisch, Italienisch, Deutsch,
Niederländisch, Polnisch, Schwe-
disch, Dänisch, Norwegisch,
Kroatisch), Signalpegeleinheit
(dBµV/dBm/dBmV), LNB Span-
nung (aus/13V/18V), Werksein-
stellungen, Azimut (geografisch,
magnetisch), Firmware Version
und eine Liste verschiedener,
europäischer Städte.
gewählt werden. Die Bezeich- grafischen oder magnetischen Nach dem Startbildschirm
Der letzte Menüpunkt bedarf nung “Eur Cities” zeigt dabei an, Pol. Sind alle Einstellungen vor- blendet das Messgerät die Sig-
weiterer Erklärung: Da das dass die Liste mit europäischen genommen kann das Setup- nalsuchlaufanzeige ein. Im
HD-S2 Azimut und Elevation Städten in den Speicher des Menü verlassen werden, indem obersten Bereich des Bildschirms
jedes beliebigen Satelliten Messgeräts geladen wurde. Ist man das Messgerät abschaltet. befindet sich dabei der Name des
berechnen kann, benötigt es erstmal eine Stadt aus der Liste Nun wird das Ausgangssignal gewählten Satelliten, darunter
dafür Standortinformationen. gewählt, so genügt ein Tasten- des LNB mit dem Signaleingang eine Signalstärkenanzeige sowie
Daher muss, um die Berech- druck und das HD-S2 berechnet des Messgerät verbunden und der Signalpegel in dBµV bzw. je
nungsfunktion nutzen zu können, (je nach Einstellung im Menü) das HD-S2 mit Hilfe der “unten” nach Einstellung im Menü auch
die nächstgelegene Stadt den Azimut im Bezug zum geo- Taste wieder eingeschaltet. in anderen Einheiten. Mit den
Tasten “links” und “rechts” kann
der gewünschte Satellitenein-
trag gewählt werden, und sobald
dieser aktiviert ist, wird es Zeit
die Antenne zu bewegen.

Während die Antenne nun
justiert wird ist es nicht notwen-
dig, das Display des Messgeräts
ständig im Auge zu behalten, da
der aktuelle Signalpegel auch
akustisch in Form von Beep-
Tönen ausgegeben wird. Diese
verändern sich, abhängig von
der Signalstärke, in Höhe und
Häufigkeit, so dass es sehr ein-
fach ist die korrekte Ausrichtung
der Antenne mit deren Hilfe zu
erkennen.

Sobald das Messgerät ein gül-
tiges Signal entdeckt hat, wird
das Lock Symbol am Display des
HD-S2 angezeigt ebenso wie ein
zusätzlicher Balken erscheint,
der die MER (Modulation Error
Ratio) und unterhalb auch deren
numerischen Wert anzeigt. Die
MER misst das HD-S2 mit einer
Genauigkeit von 0.1 dB. Dies ist
mehr als ausreichend, um die
Antenne präzise zu justieren.

Trotzdem geht Horizon noch


TELE-satellite-1011

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to TELE-satellite-1011

Similar to TELE-satellite-1011 (20)

More from TELE-satellite deu

More from TELE-satellite deu (20)

TELE-satellite-1011