3. Before we start
Blake: I‘m not afraid to be seen standing up to these guys.
Batman: The mask is not for you. It’s to protect the people
you care about.
Blake: お、俺は悪者の前に立つのだって怖かぁねぇよ!
Batman: マスクを被るのは自分のためじゃない。愛する
ものを守るためさ…
“THE DARK KNIGHT RISES“より(訳・teramonagi)