1. Aus Liebe zum Automobil
Datos técnicos
y equipamiento
Atención al cliente: 902 151 161 · http://www.volkswagen.es
515.1190.60.61 · Impreso en España
Modificaciones reservadas
Edición: Marzo 2005
En su concesionario Volkswagen
Nuevo Passat Nuevo Passat
2. 2 3
Motores.
Tipo de motor
Cilindrada, litros/cm3
Diámetro/carrera, mm
Potencia máxima, CV/rpm
Par máximo, Nm/rpm
Compresión
Norma de emisión cambio manual
Cambio de serie
Alternador, A/Batería, A (Ah)
Peso en vacío1)
Peso máximo autorizado
Carga
Carga máxima, sobre ejes ant./post.
Carga máxima autorizada2)
:
con frenos 12 % de pendiente/8%
sin frenos
Carga de techo admisible
Combustible
urbano
interurbano
combinado
Emisión de CO2 combinada, g/km
115 CV FSI (85 kW)
Motor de gasolina de 4 cilindros
1,6/1598
76,5/86,9
85 (115)/6000
155/4000
12
Euro 4
cambio manual de 6 velocidades
110/220 (44)
1348–1520
1960
612–440
1000/1010
1300/1500
710
85/100
200
7,7/11,4
Súper Plus sin plomo o gasolina súper sin
plomo, mín. 95 OCT4)
10,0–10,1
6,1–6,2
7,5–7,6
180–182
Trendline, Advance
Motor, cambio, sistema eléctrico
Peso, kg
Velocidad máxima, km/h
Aceleración
de 0–80/0–100 km/h, s
Consumo de combustible, l/100 km3)
Versiones
Observaciones 1 a 4 en la página 7.
150 CV FSI (110 kW)
Motor de gasolina de 4 cilindros
2,0/1984
82,5/92,8
110 (150)/6000
200/3500
11,5
Euro 4
cambio manual de 6 velocidades
140/280 (60)
1389–1583
2000
611–417
1040/1010
1500/1700
730
85/100
213
6,4/9,4
Súper Plus sin plomo o gasolina súper sin
plomo, mín. 95 OCT4)
11,3–11,5
6,4–6,6
8,2–8,4
197–202
Advance, Sportline, Highline
3. 4 5
Motores.
Tipo de motor
Cilindrada, litros/cm3
Diámetro/carrera, mm
Potencia máxima, CV/rpm
Par máximo, Nm/rpm
Compresión
Norma de emisión cambio manual
Cambio de serie
Alternador, A/Batería, A (Ah)
Peso en vacío1)
Peso máximo autorizado
Carga
Carga máxima, sobre ejes ant./post.
Carga máxima autorizada2)
:
con frenos 12 % de pendiente/8%
sin frenos
Carga de techo admisible
Combustible
urbano
interurbano
combinado
Emisión de CO2 combinada, g/km
105 CV TDI (77 kW)
Motor diesel de 4 cilindros
1,9/1896
79,5/95,5
77 (105)/4000
250/1900
19
Euro 4
cambio manual de 5 velocidades
140/330 (61)
1422–1616
2030
608–414
1070/1010
1500/1700
740
85/100
188
8,2/12,1
Gasóleo, mín. 51 IC
7,2–7,4
4,7–4,9
5,6–5,8
151–157
Trendline, Advance
Motor, cambio, sistema eléctrico
Peso, kg
Velocidad máxima, km/h
Aceleración
de 0–80/0–100 km/h, s
Consumo de combustible, l/100 km3)
Versiones
Observaciones 1 a 4 en la página 7.
140 CV TDI (103 kW)
Motor diesel de 4 cilindros
2,0/1968
81/95,5
103 (140)/4000
320/1750
18,5
Euro 4
cambio manual de 6 velocidades
140/330 (61)
1454–1648
2060
606–412
1100/1010
1800/2000
750
85/100
209
6,9/9,8
Gasóleo, mín. 51 IC
7,4–7,6
5,0
5,9–6,0
159–162
Trendline, Advance, Sportline,
Highline
140 CV TDI (103 kW)
con filtro de partículas diesel
Motor diesel de 4 cilindros
2,0/1968
81/95,5
103 (140)/4000
320/1800
18,5
Euro 4
cambio manual de 6 velocidades
140/330 (61)
1454–1648
2060
606–412
1100/1010
1800/2000
750
85/100
209
6,9/9,8
Gasóleo, mín. 51 IC
7,9–8,0
4,9–5,0
5,9–6,0
159–162
Trendline, Advance, Sportline,
Highline
4. 6 7
Técnica.
Transmisión de fuerza
– Tracción delantera: cajas de cambio manuales
de 5 y 6 velocidades con embrague monodisco
en seco sin amianto accionado hidráulicamente
Tren de rodaje
– Programa electrónico de estabilidad (ESP), incluye
el bloqueo electrónico del diferencial (EDS) y control
electrónico de la tracción (ASR)
– Suspensión delantera por muelles helicoidales
con amortiguadores telescópicos; todos los
elementos integrados en montantes telescópicos
– Suspensión trasera con amortiguadores de gas
a presión y muelles aparte
– Suspensión de las ruedas delanteras mediante
montantes telescópicos y brazos transversales
triangulares (inferiores) (radio estabilizador de giro)
– Suspensión de las ruedas traseras mediante eje
de cuatro brazos con suspensión independiente
– Barras estabilizadoras delanteras y traseras
Observaciones
01 Margen de pesos en vacío del vehículo con el depósito
lleno al 90 % sin conductor (75 kg). El equipamiento
opcional puede aumentar el peso en vacío del vehículo,
reduciéndose correspondientemente la carga útil.
02 La potencia del motor se reduce a medida que aumenta
la altura. Por tal razón, a partir de 1.000 metros sobre
el nivel del mar, así como por cada 1.000 metros
adicionales, se reducirá un 10% del peso total (carga
admisible de remolque + peso total del vehículo
tractor).
03 La determinación del consumo según la directiva
80/1268/UE, en la actualización 1999/100/UE, se basa
en el peso en vacío real del vehículo. Por ello, los
equipamientos opcionales adicionales pueden dar
lugar a la clasificación en una clase de peso superior
y a la indicación del consumo asignada a dicha clase
de pesos. Según el estilo de conducción y en función
de la situación del tráfico y las condiciones viales,
de las influencias ambientales y el estado general
del vehículo, podrán darse en la práctica consumos
que difieran de los determinados según esta norma.
04 Gracias a la regulación de picado, se puede utilizar
gasolina súper sin plomo (mín. 95 OCT) en lugar
de gasolina Súper Plus sin plomo, con una mínima
disminución de potencia.
Nota importante
El progreso técnico permite reducir sensiblemente
las necesidades de mantenimiento. Con el LongLife
Service, Volkswagen aplica una tecnología gracias
a la cual su vehículo sólo deberá ser sometido a un
cambio de aceite cuando realmente lo necesite.
La indicación variable del intervalo de servicio le
recuerda automáticamente siempre en el momento
justo la fecha del siguiente cambio de aceite.
Lo extraordinario de este concepto reside en el
hecho de que, para determinar el intervalo de cambio
de aceite, se tienen en cuenta también las condiciones
de uso individuales y el estilo de conducción personal.
Entre las inspecciones de servicio puede darse un
periodo máximo de dos años.
Carrocería
– Airbags para el conductor y el acompañante
– Sistema de airbags para la cabeza para los pasajeros
delanteros y posteriores, incluye airbags laterales delante
– Carrocería autoportante con habitáculo de seguridad
indeformable
– Barras de refuerzo en las puertas y estructuras laterales
para aumentar la seguridad en caso de colisión lateral
– Zonas de deformación anterior y posterior
Protección Anticorrosión
– Carrocería galvanizada
– Larga conservación de los espacios huecos gracias
a la cera caliente
– Revestimientos plásticos en los pasarruedas, ante-
riores y posteriores
– Protección permanente de los bajos y pasarruedas
Motores
– Motor en posición delantera transversal
– Motor de gasolina de 1,6 l/115 CV: 4 cilindros en
línea, culata de aluminio, 4 válvulas/cilindro con
accionamiento por balancines oscilantes de rodillo,
inyección directa regulada electrónicamente (FSI),
encendido por campo característico con regulación
de picado selectiva según el cilindro, 4 bobinas de
encendido de chispa única, bujías de larga vida,
realimentación de los gases de escape, catalizador
previo de tres vías con catalizador principal
– Motor de gasolina de 2,0 l/150 CV: 4 cilindros en
línea, culata de aluminio, 4 válvulas/cilindro con
accionamiento por balancines oscilantes de rodillo,
inyección directa regulada electrónicamente (FSI),
encendido por campo característico con regulación
de picado selectiva según el cilindro, 4 bobinas de
encendido de chispa única, bujías de larga vida,
realimentación de los gases de escape, catalizador
previo de tres vías con catalizador principal
– Motor diésel de 1,9 l/105 CV: 4 cilindros en línea,
2 válvulas/cilindro, inyección directa regulada
electrónicamente con sistema de bomba-inyector,
radiador de aceite, refrigerador del aire de carga,
realimentación de los gases de escape, catalizador
de oxidación, turbocompresor de los gases de escape
con geometría variable de la turbina
– Motor diésel de 2,0 l/140 CV: 4 cilindros en línea,
4 válvulas/cilindro, inyección directa regulada
electrónicamente con sistema de bomba-inyector,
radiador de aceite, refrigerador del aire de carga,
realimentación de los gases de escape, catalizador
de oxidación, turbocompresor de los gases de escape
con geometría variable de la turbina
– Motor diésel de 2,0 l/140 CV con filtro de partículas
diésel: 4 cilindros en línea, 2 válvulas/cilindro,
inyección directa regulada electrónicamente con
sistema de bomba-inyector, radiador de aceite,
refrigerador del aire de carga, realimentación de los
gases de escape, catalizador de oxidación y filtro de
partículas diésel, turbocompresor de los gases de escape
con geometría variable de la turbina
Sistema de dirección
– Dirección asistida electromecánica, volante regulable
en altura y profundidad
– Columna de dirección de seguridad colapsable
Sistema de frenos
– Sistema antibloqueo regulado electrónicamente
(ABS) con distribución electrónica de la fuerza de
frenado (EBV)
– Sistema de frenos de doble circuito en diagonal, con
frenos de disco delanteros (autoventilados) y traseros
– Forros de los frenos sin amianto
– Asistente de frenada
– Freno de estacionamiento electrónico
5. 8 9
Equipamiento.
Equipamiento Trendline del nuevo Passat:
Equipamiento exterior
– Cristales antitérmicos tintados
– Espejos retrovisores exteriores y manetas de las puertas
en el color de la carrocería
– Espejo retrovisor exterior del pasajero de tamaño normal
– Faros halógenos
– Faros traseros con tecnología LED
– Intermitentes integrados en retrovisores exteriores
con tecnología LED
– Llantas de acero en formato 61
/2 Jx16 con tapacubos
y neumáticos de medida 205/55 R 16
– Molduras del techo en el color de la carrocería
– Molduras protectoras en los parachoques y molduras
laterales en negro
– Parachoques en color de carrocería
– Borde de la parrilla del radiador cromada
– Intermitentes laterales en parachoques delantero en
color amarillo
Equipamiento de seguridad
– Airbags delanteros de gran tamaño para conductor
y acompañante
– Airbags laterales para el conductor y el acompañante
– Airbags de cabeza con sistema de cortina para las
plazas delanteras y traseras
– Desactivación manual de los airbags (de cortina
y lateral) del copiloto
– 2 apoyacabezas activos en asientos delanteros
– Pre-dispositivo de anclaje de dos sillas para niños
en el asiento posterior de acuerdo con la norma
ISOFIX
– Tres apoyacabezas posteriores
– Cinco cinturones de seguridad (delanteros/traseros)
automáticos de tres puntos
– Cinturones delanteros con regulación en altura
y con pretensores eléctricos
– Piloto de aviso de cinturones cordardos en plazas
delanteras
– Triangulo de emergencia con soporte en el portón
trasero
– Inmovilizador electrónico
– Programa electrónico de estabilidad ESP. Incluye
asistente de frenada, ABS, EDS y ASR
– Frenos de disco delanteros y traseros (delantero
ventilado)
– Cuatro anillas para sujeción del equipaje en el
maletero
– Luces reflectantes de emergencia en todas las
puertas
– Encendido automático de las luces de emergencia
en caso de frenada brusca
Equipamiento interior
– Asiento del conductor regulable en altura
– Bolsas rígidas portaobjetos en las puertas delanteras,
con tamaño para una botella de 1,5l en el lado del
acompañante
– Volante de cuatro radios
– Compartimento específico para paraguas en la puerta
del conductor
– Compartimento de almacenaje y soporte para botella
o vaso en la consola central
– Tapizado de los asientos y de las puertas en diseño
"Calino", y enmoquetado del piso en velours
– Decoración "Blackpoint" en el cuadro de instrumentos
y en la consola central
– Guantera con llave e iluminación en el lado del
acompañante y con posibilidad de refrigeración
– Respaldo posterior partido y abatible de forma asimétrica
– Apoyabrazos central posterior
– 2 posavasos delanteros
– Compartimento portaobjetos en la consola del techo
– Borde de los indicadores del cuadro de mandos en
cromo
Equipamiento funcional
– Aire Acondicionado semiautomático "Climatic"
– Freno de estacionamiento eléctrico
– Retrovisores exteriores térmicos y eléctricos con ajuste
sincrónico; asférico en el lado del conductor
– Apertura eléctrica remota para depósito de combustible
y maletero
– Cierre del maletero con apertura automatizada
– Función confort "Press & Drive" en el cuadro
de instrumentos
– Cierre centralizado con control remoto, dos llaves
transmisoras
– Dirección asistida electromecánica, autoregulada
según la velocidad
– Volante con regulación de altura y ajuste longitudinal
– Elevalunas eléctrico delantero
– Iluminación interior incluye 2 luces de lectura
delanteras con desconexión retardada y 1 central trasera
– Indicador del nivel de agua del limpiaparabrisas
– Limpiaparabrisas delantero con conmutación de cuatro
intervalos
– Espejos de cortesía en los parasoles delanteros
– Antena integrada en las lunetas
– Luces de aviso de puertas o maletero abierto
– Display con temperatura ambiente y advertencia de
helada
– Radio CD con 4 altavoces delanteros (2x20 watios)
– Rueda de repuesto de tamaño normal, con neumático
idéntico y llanta de acero
– Iluminación de los instrumentos en azúl regulable
y en rojo
– Cuadro de instrumentos con velocímetro, cuenta
revoluciones y contador de kilometraje
6. 10 11
Equipamiento exterior
– Llantas de aleación "Milwaukee" de 16': 4 llantas
7Jx16, Neumáticos 215/55 R16, Tornillos antirrobo
– Marco de las ventanas cromado
– Molduras protectoras en parachoques delanteros en
color de la carrocería
– Molduras en parachoques laterales y traseros con
perfiles cromados
– Intermitentes laterales en parachoques delantero en
blanco
Equipamiento funcional
– Climatronic bi-zona con regulación de temperatura
independiente para conductor y acompañante
– Display multifunción con computadora de a bordo
– Elevalunas eléctricos traseros
– Enchufes de corriente de 12 V. en maletero y en
asientos posteriores
– Control electrónico de velocidad (Tempomat)
– Ganchos para bolsas en el maletero
– Dos luces de lectura traseras, además de las
delanteras. Todas rodeadas de cromo
Equipamiento interior
– Asientos comfort:
– Asiento conductor regulable eléctricamente de
6 posiciones (inclinación de respaldo y apoyo lumbar)
– Asiento pasajero con regulación manual (altura,
longitudinal y lumbar)
– Asientos delanteros con bolsa portaobjetos en la
parte posterior de los respaldos
– Tapizado de asientos y puertas "Verona"
– Consola central con espacio portaobjetos iluminado,
apoyabrazos delantero y salidas de aire traseras
– Reposabrazos trasero con compartimento portaobjetos,
2 posavasos
– Acceso a maletero para cargas de gran longitud desde
reposabrazos posterior
– Salpicadero con decoración "Blackpoint" y consola
central con acabado "Softsilver"
– Volante de tres radios y palanca de cambios en cuero
– Compartimentos portaobjetos a izquierda y derecha
del maletero
– Alfombrillas anteriores y posteriores
Equipamiento del nuevo Passat Advance,
adicional al Trendline:
Equipamiento exterior
– Llantas de aleación "Bahrain" de 16': 4 llantas 7Jx16
deportivas, Neumáticos 215/55 R16, Tornillos antirrobo
– Faros antiniebla delanteros
– Marco de las ventanas cromado
– Molduras protectoras en parachoques delanteros en
color de la carrocería
– Molduras en parachoques laterales y traseros con
perfiles cromados
– Intermitentes laterales en parachoques delantero en
blanco
Equipamiento funcional
– Climatronic bi-zona con regulación de temperatura
independiente para conductor y acompañante
– Display multifunción con computadora de a bordo
– Elevalunas eléctricos traseros
– Enchufes de corriente de 12 V. en maletero y en
asientos posteriores
– Tren de rodaje deportivo (suspensión más firme
y altura rebajada en 15 mm)
– Ganchos para bolsas en el maletero
– Dos luces de lectura traseras, además de las
delanteras. Todas rodeadas de cromo
Equipamiento interior
– Asientos deportivos:
– Asiento conductor regulable eléctricamente de
6 posiciones (inclinación de respaldo y apoyo lumbar)
– Asiento pasajero con regulación manual (altura,
longitudinal y lumbar)
– Asientos delanteros con bolsa portaobjetos en la
parte posterior de los respaldos
– Tapizado de asientos y puertas "Monza"
– Consola central con espacio portaobjetos iluminado,
apoyabrazos delantero y salidas de aire traseras
– Reposabrazos trasero con compartimento portaobjetos,
2 posavasos
– Acceso a maletero para cargas de gran longitud desde
reposabrazos posterior
– Salpicadero con decoración "Blackpoint" y consola
central con acabado "Softsilver"
– Volante de tres radios y palanca de cambios en cuero
– Compartimentos portaobjetos a izquierda y derecha
del maletero
– Alfombrillas anteriores y posteriores
Equipamiento del nuevo Passat Sportline,
adicional al Trendline:
7. 12 13
Equipamiento exterior
– Llantas de aleación "Adelaide" de 16': 4 llantas 7Jx16
elegantes, Neumáticos 215/55 R16, Tornillos antirrobo
– Faros antiniebla delanteros
– Marco de las ventanas cromado
– Molduras protectoras en parachoques delanteros en
color de la carrocería
– Molduras en parachoques laterales y traseros con
perfiles cromados
– Intermitentes laterales en parachoques delantero en
blanco
– Interior de la parrilla del radiador con borde croma-
do, borde del logo frontal cromado
Equipamiento funcional
– Climatronic bi-zona con regulación de temperatura
independiente para conductor y acompañante
– Elevalunas eléctricos traseros
– Enchufes de corriente de 12 V. en maletero y en
asientos posteriores
– Parasoles delanteros dobles (cubren lateral y frontal
en ambos lados)
– Iluminación de espejos cortesía en parasoles
– Tren de rodaje deportivo (suspensión más firme
y altura rebajada en 15 mm)
– Paquete luz y visión
– Espejo retrovisor interior fotosensible
– Sensor de lluvia
– Funciones "Coming Home" y "Leaving home"
– Eyectores del limpiaparabrisas calefactables
– Display multifunción con computadora de a bordo
– Luces de emergencia en todas las puertas
– Radio CD con 8 altavoces
– Asientos delanteros calefactables con regulación
independiente para cada lado
– Ganchos para bolsas en el maletero
– Control electrónico de velocidad (Tempomat)
Equipamiento interior
– Asientos deportivos:
– Asiento conductor regulable electricamente de
6 posiciones (inclinación de respaldo y apoyo lumbar)
– Asiento pasajero con regulación manual (altura,
longitudinal y lumbar)
– Asientos delanteros con bolsa portaobjetos en la
parte posterior de los respaldos
– Tapizado de asientos y puertas Alcantara/cuero
– Consola central con espacio portaobjetos iluminado,
apoyabrazos delantero y salidas de aire traseras
– Reposabrazos trasero con compartimento portaobjetos,
2 posavasos
– Acceso a maletero para cargas de gran longitud desde
reposabrazos posterior
– Salpicadero e inserciones de decoración con acabados
de gran calidad en aluminio (madera con tapicería
beige)
– Volante de tres radios y palanca de cambios en cuero
– Compartimentos portaobjetos a izquierda y derecha
del maletero
– Iluminación interior de mayor calidad: luces de lectura
cromadas, 2 delanteras y 2 traseras, y luces en la parte
de los pies
– Alfombrillas anteriores y posteriores
Equipamiento del nuevo Passat Highline,
adicional al Trendline: Medidas.
Medidas exteriores
Medidas del
habitáculo
Maletero
Medidas de
aparcamiento
Longitud, mm
Ancho, mm
Altura, mm
Distancia entre ejes, mm
Distancia entre ruedas delanteras/traseras, mm
Llantas
Neumáticos
Diámetro de giro, m
Entrada delantera, 2 puertas, ancho/alto, mm
Entrada trasera, ancho/alto, mm
Altura interior real delantera/trasera, mm
Espacio de asiento delante, mm
Longitud del habitáculo detrás, mm
Anchura interior efectiva delante/detrás, mm
Longitud con el banco de asientos levantado/abatido,
mm
Anchura máxima, mm
Anchura entre ruedas, mm
Altura, mm
Altura de carga hasta el techo, mm
Volumen del maletero, l
Volumen del depósito de combustible, l
Longitud con dispositivo de remolque, mm
Altura con capó abierto, mm
Altura con portón del maletero abierto, mm
Anchura con las puertas abiertas delanteras/
traseras, mm
Centro del vehículo/retrovisor exterior
izquierdo/derecho, mm
4765
1820
1472
2709
1552/1551
6 1
/2 J x 16 (Trendline)
7 J x 16 (Advance, Sportline y Highline)
205/55 R 16 (Trendline)
215/55 R 16 (Advance, Sportline y Highline)
Aprox. 11,4
899/1292
862/1318
973 (951) 1)
/961 (960)
725–1038
1797
1466/1511
1164/1970
1412
1014
409
-
485
Aprox. 70
4870
1826
1756
3723/3587
1002/989
1)
El valor entre paréntesis se refiere a modelos con techo de cristal corredizo/elevable.
Las indicaciones sobre suministro, exterior, prestaciones, dimensiones y pesos, consumo de combustible y gastos de gestión de los vehículos
se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. Modificaciones reservadas. Su concesionario Volkswagen
estará encantado de informarle sobre cualquier posible diferencia específica de cada país.
FSI®
y TDI®
son marcas registradas de empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países.
8. 14 15
Acabados en aluminio
– Salpicadero con inserciones en aluminio
– Consola central con decoración en aluminio
* Es de serie en Highline con tapicería distinta a beige
Acabados en madera de raíz de nogal
– Salpicadero con inserciones en madera de raíz de nogal
– Consola central con decoración en madera de raíz de
nogal
– Climatronic bi-zona (equipamiento de serie en
Advance, Sportline, Highline)
* Es de serie en Highline con tapicería beige
Acabados en madera de álamo veteado
– Salpicadero con inserciones en madera de álamo veteado
– Consola central con decoración en madera de álamo
veteado
– Climatronic bi-zona (equipamiento de serie en
Advance, Sportline, Highline)
Acabados en madera makassar
– Salpicadero con inserciones en madera Makassar
– Consola central con decoración en madera Makassar
– Climatronic bi-zona (equipamiento de serie en
Advance, Sportline, Highline)
Acabados en madera de raíz de nogal y aluminio
– Salpicadero con inserciones en madera de raíz de nogal
– Consola central con decoración en aluminio
Airbags laterales traseros
– Incluidos pretensores para los asientos exteriores
traseros
Alarma perimétrica
– Alarma con inmovilizador electrónico
Alarma volumétrica
– Alarma con inmovilizador electrónico, vigilancia
del habitáculo y protección anti-remolque
Alfombrillas textiles delante y detrás
Asientos con regulación manual: lumbar + altura
– Asientos delanteros regulables en altura para
acompañante
– Asientos delanteros con regulación lumbar para
conductor y acompañante
Asientos regulables eléctricamente (12 posiciones)
con memoria para el conductor
– Asientos delanteros regulables eléctricamente
para ajuste longitudinal, altura, inclinación de
respaldo y banqueta
– Regulación lumbar eléctrica conductor y acompañante
– Asiento del conductor con memoria
– Espejos retrovisores exteriores abatibles con
iluminación del vehículo y función de memoria
Asientos confort tapizados en cuero "Vienna"
– Tapizado en cuero perforado
– Revestimiento de las puertas en símil cuero
– Asientos delanteros calefactables
– Eyectores de limpiaparabrisas calefactables
– Volante de tres radios y palanca de cambios en
cuero (de serie en Advance)
Faros antiniebla delanteros integrados
Freno de estacionamiento con activación automática
– Sujeción automática del freno de estacionamiento
en caso de pendiente
Gancho remolque desmontable
– Incluye sujeción automática del freno de estacio-
namiento en caso de pendiente
Indicador de baja presión de neumáticos
– Medición indirecta a través de los sensores del ABS
Lavafaros escamoteables a presión para faros
delanteros
Llantas de aleación "Milwaukee"
– 4 Llantas de aleacion 7 J x 16
– Neumáticos 215/55 R 16
– Tornillos antirrobo
Llantas de aleación "Macau"
– 4 Llantas de aleacion 71
/2 J x 17
– Neumáticos 235/45 R 17
– Tornillos antirrobo
– Es necesario añadir la rueda de repuesto con llanta
de aleación de 17'
Llantas de aleación "Montecarlo"
– 4 Llantas de aleacion 71
/2 J x 17
– Neumáticos 235/45 R 17
– Tornillos antirrobo
– Es necesario añadir la rueda de repuesto con llanta
de aleación de 17'
Asientos deportivos tapizados en cuero "Nappa fina"
– Tapizado en Cuero
– Revestimiento de las puertas en símil cuero (de serie
en Highline)
– Asientos delanteros calefactables (de serie en Highline)
– Eyectores de limpiaparabrisas calefactables (de serie
en Highline)
Climatronic Bi-zona
– Con regulación de temperatura independiente para
conductor y acompañante
Computadora de a bordo
– Computadora de a bordo con display multifunción
– Funciones: tiempo de conducción; consumo medio;
kms. recorridos
– Personalización de apertura individualizada de las
puertas; cierre automático de las puertas desde 15 Km/h;
intermitentes confort; puesta en hora; idioma y unidades
Control de distancia de aparcamiento
– Sensores de distancia en los bajos de los parachoques
delantero y trasero
– Señal de aviso acústica de intensidad variable según
distancia
Enchufe de 230V
– Enchufe con adaptador para 230V en compartimiento
de pasajeros trasero en vez del de 12 V.
Espejos retrovisores plegables eléctricamente
– Incluye iluminación alrededor del vehículo (de serie
para asientos con función memoria)
Equipamiento opcional.
En orden alfabético:
9. 16 17
Persiana parasol eléctrica para luneta posterior
Pinturas
– Negro
– Metalizadas y efecto perla
* Ver páginas "Colores"
Preinstalación de teléfono para red GSM
– Set de adaptación para teléfono Movil.
– GSM 900 / 1.800 MHz
– Equipo manos libres con micrófono integrado
– Cableado hasta debajo de la consola central
– Conmutador de radio-silencio
Radio-CD "RCD 300 Plus"
– Radio
– Reproductor de CD
– 4x20 watios
– 8 altavoces (delanteros y traseros)
Radio-CD "RCD 500" con cargador de 6-CD'S
– Radio
– Reproductor de CD
– Cargador 6 CD's integrado
– 4x20 watios
– 8 altavoces
Radio-CD "RCD 500 con sonido Dynaudio"
y cargador de 6-CD'S
– Radio
– Reproductor de CD
– Cargador 6 CD's integrado
– Paquete de sonido digital con amplificador
de 10 canales, con 600W
– 10 altavoces
Red del maletero
Red de maletero y bolsa con tela protectora
Reposabrazos delantero con enchufe de 230V.
– Consola central con espacio portaobjetos iluminado,
apoyabrazos delantero y salidas de aire traseras
– Enchufe con adaptador para 230V en compartimiento
de pasajeros trasero
Saco portaesquís/snowboard
– Incorporado en el hueco del reposabrazos trasero
Saco portaesquís/snowboard
– Para Trendline: sólo con el asiento reclinado
Sin nombre del modelo ni indicativo del motor
Sin indicativo del motor
Sistema de radio-navegación con display
multifunción en color
– Display de navegación RNS MFD2 de 6,5'' en
medio de la consola central
– CD Rom para España y Portugal
– Indicaciones de conducción acústicas y ópticas en
el Display Multifunción
– Cálculo dinámico de la ruta
– Computadora de a bordo (de serie en Advance, Spor-
tline y Highline)
– Radio, 4x20 Vatios, 8 altavoces
– Obligatorio pedir cargador de 6 CD's en guantera
Paquete invierno I
– Asientos delanteros calefactables
– Eyectores limpiaparabrisas calefactables
(Incluido con asientos de cuero)
Paquete invierno II
– Mismas funcones que el Paquete Invierno I,
y, adicionalmente:
– Asientos traseros calefactables
Paquete luz y visión I
– Espejo retrovisor interior fotosensible
– Sensor de lluvia
– Funciones "Coming Home" y "Leaving home"
– Iluminación de espejos cortesía en parasoles
– Bateria 380 A (72 Ah)
– Para Trendline, adicionalmente, 2 luces de lecturas
traseras
Paquete luz y visión II
– Espejos exteriores: plegables, fotosensibles,
calefactables independientemente, con luz para
el entorno de las puertas
– Espejo retrovisor interior fotosensible (de serie en
Highline)
– Sensor de lluvia (de serie en Highline)
– Funciones "Coming Home" y "Leaving home" (de
serie en Highline)
– Iluminación de espejos cortesía en parasoles (de
serie en Highline)
– Bateria 380 A (72 Ah) (de serie en Highline)
– Para Trendline, adicionalmente, 2 luces de
lecturas traseras (de serie en Highline)
Pequeño paquete cuero
– Volante de tres radios en cuero
– Palanca de cambios en cuero
Equipamiento opcional.
En orden alfabético:
Llantas de aleación "Westwood"
– 4 Llantas de aleacion 71
/2 J x 17
– Neumáticos 235/45 R 17
– Tapabujes llantas de aleacion
– Tornillos antirrobo
– Es necesario añadir la rueda de repuesto con llanta de
aleación de 17'
Llanta de aleación en rueda de repuesto
– Obligatoria para llantas de 17"
Lunas tintadas oscuras
– Lunas laterales tintadas
– Lunas laterales desde el pilar central y trasera tintadas
oscuro (65% de absorción de luz)
Luna de parabrisas con cristal de doble capa
– Parabrisas laminado con reflexión de rayos infrarojos
– Capa metálica con reflexión de rayos infrarrojos
(Sólo en combinación con paquetes Luz y Visión)
Mando universal de apertura de garaje en parasol
de conductor
– No todos los mandos de garaje funcionan con este
opcional
– Consultar lista de Homelink de mandos compatibles
– Incluye dobles parasoles plegables
(No se puede pedir en convinación con luna de parabrisas
con cristal de doble capa)
Paraguas negro adaptado al compartimento
de la puerta
Nota: Consultar con Recambios la posibilidad de acoplamiento según modelo de movil (Una vez recibido el vehículo es necesario solicitar a Recambios VW el cable)
10. 18 19
Equipamiento opcional.
En orden alfabético:
Nota legal.
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo,
y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo
y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica,
sobre los vehículos a los que se refiere.
En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben
tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un
vehículo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los
datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto,
o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte
con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que
le informen pormenorizadamente sobre las especiales características,
equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones,
disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc.
de los vehículos aquí referenciados.
Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A.
efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos
a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar
en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles
en cada momento.
Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos
aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición
de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas
particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad
de modelos y al mercado al que va dirigido.
Suelo del maletero
– Revestimiento del suelo del maletero, alfombrilla
reversible (goma/tela)
Suspensión deportiva
– Altura rebajada en aprox. 15 mm.
– Amortiguación de tarado superior
* Para motorizaciones a partir de 105 CV
Techo corredizo-eléctrico de cristal
– Techo corredizo/abatible de accionamiento eléctrico.
– Techo de cristal con cortina deslizante
– Para Trendline incluye 2 luces de lectura traseras en
vez de una luz central
Tempomat
– Control electrónico de velocidad
Volante multifunción en cuero
– Controles para radio, teléfono y computadora de a
bordo en el volante
– Volante de tres radios en cuero (de serie en Advance,
Sportline y Highline)
– Palanca de cambios en cuero (de serie en Advance,
Sportline y Highline)
– Computadora de a bordo con display multifunción
(de serie en Advance, Sportline y Highline)
Volante multifunción en madera
– Volante de tres radios en cuero y madera de raíz de
nogal
– Palanca de cambios en madera de raíz de nogal
– Controles para radio y teléfono en el volante
– Computadora de a bordo con display multifunción
(de serie en Advance, Sportline y Highline)
11. Datos técnicos
y equipamiento
Atención al cliente: 902 151 161 · http://www.volkswagen.es
515.1190.60.61 · Impreso en España
Modificaciones reservadas
Edición: Marzo 2005
En su concesionario Volkswagen
Nuevo Passat Nuevo Passat
