Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. dilluns, 13 de gener del 2014 / núm. 2.475 / any 10
AndorrA Pàgina 8
La policia deté 19
persones en la lluita
contra el tràfic des
de l’1 de desembre
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
AndorrA Pàgines 6 i 7
“Hi ha massa complexitat
i duplicitat administrativa”
AndorrA Pàgina 9
La capital rehabilitarà un tram
del rec del solà i hi iniciarà la
nova senyalització
El president de la Cambra de Comerç,
Indústria i Serveis (CCIS), Marc Pantebre, demana que el sector públic avanci
“molt més ràpid” per agilitzar els processos administratius, en els quals
veu “massa complexitat i duplicitat”.
I. R. / Vallnord
AndorrA Pàgina 10
El comú de canillo demana
controls de radar pels excessos
de velocitat en zona urbana
AndorrA Pàgina 11
vendrell considera el preu
d’inúu elevat per al client
a qui es dirigeix
cuLturA Pàgina 14
El cineclub proposa humor
negre, violència, activisme,
intriga i realitat el nou trimestre
EsPorts
Els favorits al títol no fallen
contra els equips de baix i
es manté tot igual a la Lliga
Pàgina 15
El vPc cau davant l’Arize
(18-27) en un matx marcat
per les penalitats
ESPECIALISTES
EN SUBCONTRACTACIÓ
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de:
Paletes / Encofradors / Ferrallistes
Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp
Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad
Visintin omar i eva samkova s’adjudiquen, al circuit de
la coma del forat, la segona
prova de la Copa del món de
Vallnord-arcalís.
Triomf per a Omar
i Samkova a Arcalís
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa
Cost del missatge 1,50 € + cànon
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
Pàgina 15
Avui és notíciA Pàgina 3
E
PICNEGR m
u no
i el te
INSCRIPCIONS
644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com
ig
Participa en el sorte
urf
s
d’una planxa de fixa
(amb
cions)
s esquís
o d’un

2. 2
d’interès
Dilluns, 13 De gener Del 2014
INFONEU
100
180
Pols
Oberts
15/15
22/27
739 600
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Arriba un front
Més fred aquesta setmana
-4/2
90
120
Dura
Oberts
18/18
23/23
878 000
arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
90
120
Dura
Oberts
11/12
18/19
878 000
Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
90
Cota màxima cm
160
Qualitat de la neu
Pols-Dura
Accessos
Oberts
Instal·lacions obertes
29/29
Pistes obertes
47/48
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
-1/7
-3/6
-2/7
-5/0
0/9
1/9
0/10
-3/6
-2/12
Deixem enrere un temps molt tranquil i assolellat, que aquesta nova setmana canvia amb
l’arribada d’un sistema frontal. Ja des de bon
matí. Els núvols seran compactes amb boires a
les muntanyes a causa d’un augment molt important de la humitat. Aquest front agafarà més
empenta a partir del migdia i durant la tarda.
Els núvols han de donar pas a les precipitacions, que seran dèbils i puntualment moderades al nord. Les temperatures aniran a la baixa,
amb valors de les mínimes al vespre. La cota de
neu també baixarà i s’ha d’estabilitzar cap als
1.100 metres al final del dia. El vent del sudoest girarà al nord-oest al vespre. Que tingueu
un BOnDia.
08.25 h
17.30 h
Quart creixent
90
160
Dura
Oberts
35/36
58/64
890 500
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
-2/6
dimarts
Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
dimecres
OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
15 km
55
95
Dura
Oberts
741 444
aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
Especialistes en gossos petits
Cadells seleccionats
Perruqueria canina especialitzada
Alimentació
Complements i roba per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366
Cuina casolana
amb un toc italià
Migdia
i nit
menú a
16 €
CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
836 063
Carretera general · PAL · La Massana
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
Un producte AnyósPark

3. 3
Dilluns, 13 De gener Del 2014
‘boarder cross’
Omar i Samkova guanyen la segona
prova de la Copa del Món d’Arcalís
Montané destaca el prestigi davant la FIS i la projecció internacional assolida el cap de setmana
i. r. / VAllnorD
Redacció
AnDorrA lA VellA
El rider italià Visintin Omar i la
txeca Eva Samkova es van adjudicar ahir, al circuit de la coma
del Forat, la segona prova de la
Copa del Món de Vallnord-Arcalís, l’última abans de l’arribada dels Jocs Olímpics de Sotxi.
A més a més, Omar i Samkova,
amb la seva victòria, van aconseguir fer-se un lloc al Top 3
mundial de l’especialitat, ja que
l’italià es va situar al capdavant
de la classificació masculina i la
txeca va pujar fins a la tercera
posició de la femenina.
“Ha estat una de les millors
victòries que he viscut mai.
Ahir –en referència a la prova
de dissabte– vaig ser tercer al
podi i les sensacions van ser bones, m’agrada fer surf de neu a
Andorra. Aniré a Sotxi i donaré el millor de mi mateix, com
he fet aquí”, va explicar molt
emocionat al final de la prova el
rider italià.
Per la seva part, la rider de
la República Txeca també es va
mostrar eufòrica després de rebre el primer premi. “Ha estat
absolutament fantàstic, ha estat
una carrera molt maca i molt
dura, i estic molt contenta d’haver-ho aconseguit. Avui m’ha
anat molt bé, estava molt còmoda”, va assegurar Samkova, que
competirà tant als X-Games, a
Aspen, com als Jocs Olímpics
de Sotxi.
Qui també va marxar molt
satisfet de la segona prova de
la Copa del Món va ser l’equip
espanyol, que va aconseguir
representació al podi amb Lucas Eguibar en segona posició.
Els tres riders de l’equip, Regino Hernández, Laro Herrero
i Lucas Eguibar, es van poder
classificar per a les finals de la
segona Copa del Món i, malgrat que Regino i Laro van quedar eliminats a vuitens de final,
Eguibar va aconseguir pujar al
podi. “Ahir –per dissabte– vaig
Lluís Marín, el gran
absent de la cita, només
pensa a fer una bona
recuperació
dorra, Andorra Turisme, MoraBanc i la resta de patrocinadors i col·laboradors, així com
per a tot l’equip organitzatiu i
els voluntaris i, en definitiva, a
totes les institucions, empreses
i persones que d’una manera
o d’una altra han participat en
l’organització d’aquestes dues
proves de la Copa del Món.
Visintin omar celebra la victòria en travessar la meta, a dalt, mentre eva samkova somriu al caixó més alt del podi, a baix.
estar una mica just, però avui
–diumenge– m’he aixecat amb
ganes de donar-ho tot i així
ho he fet. M’he sentit supercòmode”, va explicar el corredor
basc, que ja té un lloc assegurat
als Jocs Olímpics.
‘rider’ traslladat a tolosa
D’altra banda, durant la competició un dels riders francesos
va caure i va haver de ser traslladat en helicòpter a l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell, on
el cap de guàrdia va informar
que havia patit un traumatisme
cranial greu, motiu pel qual va
haver de ser traslladat a l’hospital de Rangueil de Tolosa.
satisfacció per la imatge
Vallnord-Arcalís posa punt final així a l’esdeveniment de més
prestigi d’aquesta temporada, i
ho fa amb un balanç molt positiu. “El temps ens ha ajudat,
els horaris s’han complert i tota
l’organització ha funcionat com
una rosa. La inversió realitzada
ha valgut la pena i estem molt
animats a tirar endavant altres
projectes d’aquest tipus”, va ex-
plicar el director d’Arcalís, Jean
Claude Montané.
Amb aquesta primera Copa
del Món FIS d’SBX, “l’estació
i Andorra han demostrat ser
capaces d’acollir competicions
de primer nivell”, va defensar
Montané, que va voler remarcar que “aquest cap de setmana
hem guanyat prestigi davant
de la FIS i hem aconseguit una
projecció internacional molt
bona”.
El director d’Arcalís va tenir
també paraules d’agraïment per
la implicació del Govern d’An-
Jacob i maltais, dissabte
El rider dels Estats Units Trevor
Jacob i la canadenca i líder de
la Copa del Món Dominique
Maltais van ser els grans triomfadors en la prova de dissabte,
en què van pujar a l’esglaó més
alt del podi.
Jacob, quart a la general, es
va mostrar molt emocionat en
ser el primer a travessar l’arc de
meta i va explicar que “ara ja
ens trobem en el compte enrere
i haver estat el primer a arribar
ha estat la millor sensació que
he viscut mai”. Maltais va explicar que “tenia molt clar que
guanyaria la rider que fes la baixada perfecta” i va reconèixer
que durant les semifinals havia
fet una “petita errada”.
marín, el gran absent
El surfista andorrà Lluís Marín,
lesionat dijous durant els primers entrenaments de la competició, ha estat el gran absent
d’aquestes dues proves de la
Copa del Món. Al marge de la
decepció que ha tingut en no
poder competir a casa i en haver de renunciar als XGames,
el rider només pensa a recuperar-se el millor possible i després ja es veurà. I és que encara
no és clar que pugui ser present
als Jocs Olímpics de Sotxi.

4. 4
opinió
Dilluns, 13 De gener Del 2014
edIToRIaL
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Creieu que s’han de fer públics els noms dels
donants a les formacions polítiques?
Tràmits més àgils
El president de la Cambra de Comerç, indústria i Serveis, Marc Pantebre, advoca per
una agilització dels processos administratius,
ja que posa en relleu que sovint són massa
lents i feixucs, la qual cosa pot provocar que
molts projectes que es volen implantar al país
es facin enrere. És evident, per tant, que cal
millorar aquesta burocràcia i fer que l’administració sigui molt més àgil, no només per a
les persones que vulguin venir de l’exterior
a instal·lar-se a casa nostra sinó també per a
totes les persones que han de fer, dia rere dia,
diferents tràmits administratius. Cal evitar
duplicitats i afavorir l’administració electrò-
nica, per evitar desplaçaments innecessaris.
Des de l’executiu s’ha posat en relleu més
d’una vegada que l’agilització de l’administració i la seva modernització és un dels eixos
que volen tirar endavant. i cal que això sigui
així per modernitzar la nostra administració i fer molt més àgils tots els tràmits. Es
tracta de facilitar al màxim possible tota la
tramitació que han de fer els administrats i
també que la feina que han de fer els funcionaris pugui ser molt més senzilla. avui en dia
les noves tecnologies faciliten que
això sigui possible i cal, per tant,
impulsar-ho.
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
deS de SheRwood
La malenconia del nàufrag
joRdI SeRReT I eSToPà
Al principi va ser el verb. Així ho recull sant Joan en
el seu Evangeli. La paraula que configura el món,
el nom que ho explica tot. Abans que el verb van
existir el cel, el mar, la nit, el dia, els estels i el firmament. Però si ningú sabia com nomenar-los, eren
més a prop del res que del tot. El verb va començar
a desprendre’s de la seva forma primigènia i una
substància voraç aliena a costures i marges va iniciar la conquesta dels mons que habiten el nostre
món, reclamant com a seus tots els reialmes de la
imaginació: l’èpica d’Homer, el dubte dels filòsofs,
el deliri del Quixot, la soledat de Macondo, el pes de
l’anell que carregava Frodo. Els poetes ens van colpejar el front amb rajos de llum que varen encegar
l’obscuritat de la nit. Neruda ens va alleugerir el pes
del cor afirmant que malgrat que ens tallin totes les
flors no podran aturar la primavera i Novalis ens va
redimir del prosaisme de la vida: “Quan confereixo
al vulgar un alt significat, al comú un aspecte enigmàtic, al conegut la dignitat del desconegut, al finit
l’aparença de l’infinit, jo ho converteixo en romàntic.” L’art dels grans creadors desafia el desgast del
temps, confirmant la imatge de Jean Cocteau quan
parlava de Proust: “La seva obra continua vivint
com els rellotges en els canells dels soldats morts.”
Fa cosa d’uns tres anys, es va fer una enquesta a
una cinquantena d’escriptors en què se’ls preguntava per què escrivien. Enrique Vila-Matas va contestar que també li podien preguntar per què s’acabava
de fer una llaçada a les sabates, un tipus d’habilitat
que no ens desperta l’atenció perquè és molt familiar. Però en algun temps remot, un avantpassat va
fer la primera llaçada i, segons ell, nosaltres no som
res més que els seus imitadors, una baula en la cadena ininterrompuda de la tradició. Així doncs, a qui
se li hauria de preguntar per què escriu Vila-Matas
és aquell avantpassat, preguntar-li per què va voler
anar més enllà del nus. Héctor Abad Faciolince va
dir que escrivia perquè el paper és un filtre, una cui-
rassa entre les seves paraules i els ulls dels altres, i
perquè s’odia menys escrivint que parlant.
Elvira Lindo va contestar que no sabria viure sense escriure, ja que tot el que fa al llarg del dia, el que
veu i escolta, el que li provoca sorpresa, alegria o
tristesa és material per ser contat, i aquesta actitud
vital, la de formar part de la comèdia humana però
també la de ser-ne espectadora, l’ajuda a assimilar
l’experiència d’una forma enriquidora. Javier Marías va argumentar que escrivia per no tindre cap
ni veure’s obligat a matinar, ni per haver de deure gairebé res a gairebé ningú, ni haver de saludar
a qui no vol saludar. Rosa Montero escriu perquè
mentre ho fa està plena de vida i la seva mort no
existeix, i per intentar atorgar al mal i al dolor un
sentit que en realitat sap que no tenen. Luis Muñoz
va dir que escrivia perquè estava enamorat de la
capacitat de les paraules per tornar a dir la veritat.
Arturo Pérez-Reverte sosté que reescriu els llibres
que va estimar a la llum de la vida que va viure, i
que ningú li ha contat el que ell conta. Mario Vargas
Llosa va explicar que escriu perquè de nen la lectura
li va donar tant de plaer i li va fer viure experiències
tan enriquidores que li van transformar la vida, que
la seva vocació literària va ser com una transpiració,
un despreniment de l’enorme felicitat que li donava
la lectura.
Mesos enrere, remenant entre capses velles, vaig
trobar una antiga carta d’amor que vaig escriure
pels volts del juràssic i que vaig enviar a una companya de classe. Al principi un calfred em recorria
l’espinada, en veure aquella maldestra i ridícula
acumulació de metàfores puerils amb la pretensiosa intenció que la destinatària s’extasiés amb un
torrent líric que li provoqués una mena d’epifania.
Però a poc a poc la crítica implacable que habita en
les golfes de tots els que no som gens condescendents amb el que escrivim –i menys si es tracta dels
rampells d’un adolescent enamoradís– va començar
a minvar i vaig poder comprendre la voluntat que
s’entrellucava en aquell paper groguenc i aquelles
ratlles tortes. En aquells temps pensava que la volia
convèncer a ella, però era a mi mateix a qui volia
convèncer, i molts anys després, davant el desafiament sempre renovat d’un full en blanc, començo
a intuir el misteriós impuls que fa que alguns ens
espremem el llimó i li robem hores a la son; l’anhel
d’empresonar en una gàbia de paper l’estol d’aus
cridaneres que ens esquincen el cap, per obtenir la
llibertat i el descans que de vegades ens neguen els
pensaments.
De tant en tant, algun amic em pregunta si encara
escric en el diari andorrà, i quan em pregunten per
què ho segueixo fent no sempre sóc capaç d’improvisar una resposta convincent. El refugi de l’escriptura et dóna la pausa que no t’atorga l’ansietat de les
preguntes que necessiten ser satisfetes amb immediatesa, et permet crear la plaent il·lusió que ets tu
qui planteges els terminis al temps. Escriure aquesta
columna em permet endreçar el calaix desordenat
on guardo les cabòries, cercant una coherència que
desembulli la teranyina de les meves contradiccions, que fan que no pugui quan vull i que vulgui
quan no puc. M’obliga a dirigir la mirada, deslliurant-me de la indefinició i l’apatia que cobreix els
dies amb un mantell de silenci i lassitud. De retruc
penses que tant de bo que alguna de les columnes
escrites que van veure la llum a finals de gener del
2007 hagin provocat una conversa o hagin incentivat l’aparició d’un punt de vista original. Tanmateix,
suposo que m’embriaga la malenconia del nàufrag,
que de nit, en la solitud de la seva illa mirant els
estels, fantasieja amb la possibilitat que algú hagi
recollit alguna de les ampolles amb missatge llançades al mar, i hagi establert en la distància i el pensament un vincle de complicitat que ens rescati dels
naufragis viscuts i els que estan per vindre.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

5. publicitat
Dilluns, 13 De gener Del 2014
Venda a particulars
i a professionals
+376 80 69 03
PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER
CASH DE CARNS
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
15,00 €
8,00 €
1 CONILL A L’AST
55,00 €
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
25,00 €
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
36,00 €
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
50,00 €
49,00 €
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions) 27,20 €
POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
35,90 €
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) 39,90 €
CABRIT (4 racions i guarnicio)
37,00 €
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) 37,00 €
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
30,00 €
30,00 €
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
38,00 €
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)
68,00 €
PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.
PER CUINAR (tot fresc)
1,95 €
2,90 €
DISSABTES I DIUMENGES
TOT 9,50 €/Kg
1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències
BOTIFARRA CRUA 300 gr.
1,99 €/Kg
POLLASTRE ENTER
BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.
1,98 €
ESCALOPA DE PORC 300 gr.
C. E. Serradells
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
5
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona
Av. Salou

6. 6
Dilluns, 13 De gener Del 2014
MARC PANTEBRE, PRESIDENT DE LA CAMBRA DE COMERÇ, INDúSTRIA I SERvEIS
“Hi ha massa complexitat i duplicitat
administrativa i això s’ha de canviar”
El president de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis (CCIS), Marc Pante- que fins i tot està impedint que alguns projectes empresarials tirin endavant.
bre, demana que el sector públic avanci “molt més ràpid” per agilitzar els pro- En aquesta mateixa línia, Pantebre manifesta que “a Andorra ens perdem en
cessos administratius, en els quals veu “massa complexitat i duplicitat”, cosa els processos administratius d’una manera que jo entenc gairebé exagerada”.
tAti mAsià
julià rodríguez
AnDorrA lA VellA
¿Serà el 2014 l’any de l’inici de
la recuperació econòmica com
apunten indiciàriament alguns
indicadors?
Això no ho puc dir. La sortida de la crisi serà de forma molt
plana i gradual, no hi haurà un
rebot cap amunt una altra vegada perquè els temps d’abans
difícilment els tornarem a veure. Sí que és veritat, però, que
hi ha uns indicadors econòmics
en què pots trobar sèries comparatives que estan canviant la
tendència que tenien fins ara.
¿Això vol dir que hem oblidat
totalment la crisi? No. ¿Que estem millor que fa un temps? Sí.
Hem tocat fons i comparativament no podem anar més a
baix, raó per la qual estem començant a anar una mica més
amunt. En general l’economia
segueix anant malament perquè
Andorra és un país que continua sent extremament depenent
del que passa al seu voltant, i
Espanya segueix molt tocada. El
Nadal és una època en què sembla que tot sigui diferent, però
d’aquí a poc tornarem a la normalitat. Andorra és un país on
la gent ve bàsicament a consumir i si les famílies no ho poden
fer perquè no tenen diners, se’n
ressent. A més, ara sobra oferta, tant en el comerç o l’hoteleria, per exemple, perquè vénen
menys turistes.
¿És bo per a l’economia que el
cap de Govern hagi anunciat
que esgotarà la legislatura?
Penso que els polítics han
estat elegits per complir la legislatura per a la qual se’ls ha
donat un mandat, excepte que
hi hagi causes excepcionals. Ara
no tan tols no hi ha causes excepcionals, sinó que a més hi ha
processos de reforma importa-
¿Aquestes traves estan fent que
alguns projectes empresarials facin marxa enrere a l’hora
d’implantar-se al país?
Segur, sense cap mena de
dubte que alguns projectes s’han
quedat pel camí per això. La
gent no està acostumada que el
ritme sigui tan lent i li costa molt
acceptar-ho. I és que a Andorra
ens perdem en els processos administratius d’una manera que
jo entenc gairebé exagerada. Hi
ha massa complexitat administrativa i massa duplicitat, i això
s’ha de canviar.
“Amb aquesta crisi
hem tocat fons i
comparativament no
podem anar més a baix”
“Els polítics són elegits
per complir la legislatura
per a la qual se’ls ha
donat un mandat”
“Caldria que hi hagués
un ritme més accelerat
en les reformes que
s’han de portar a terme”
tíssims que durant aquest 2014
d’han d’anar concretant.
¿Penseu que s’hauria de donar
un impuls més gran a aquestes
reformes, ja que encara n’hi ha
moltes al calaix que no s’acaben de concretar?
Caldria que hi hagués un ritme més accelerat en aquestes
reformes. Les coses es veuen
des del punt de vista empresarial d’una manera i segurament
d’una altra des del punt de vista
polític. Crec que és veritat que
les coses no avancen al ritme
que l’administrat voldria, és una
palpació que tenim. A la Cambra hem fet especial esment que
el que ens ha d’aportar la crisi és
un gran canvi de mentalitat, que
fins ara ha estat molt més ràpid en el sector privat que en el
públic. Això és una constatació
real i el que voldríem nosaltres
és que el sector públic avancés
molt més ràpid facilitant els processos administratius. Per això,
des del punt de vista empresarial es veu lentitud.
Un dels aspectes pendents és
la reforma de l’administració.
¿Hi ha alguna raó perquè no
s’avanci més en l’agilització
administrativa?
No s’avança perquè costa
molt canviar els processos administratius. És així de clar, ja
sigui per manca de voluntat política o d’una reglamentació més
àgil i més còmoda per a tothom.
Però el Govern s’ha marcat
aquesta agilització administrativa com una de les seves prioritats...
A veure si és veritat. Hi ha coses que són competència comunal que segurament haurien de
correspondre a l’Estat i d’altres
a l’inrevés, i ara és el moment
de revisar tot això sense embuts
i sense pors. Es tracta, com dic,
de buscar agilitat en els processos. Per exemple, ¿per què els
tràmits de comerç s’inicien als
comuns i després passen al Govern i posteriorment de nou als
comuns? Parlem si no cal canviar aquest sistema. És una cosa
que el sector privat demana de
manera aclaparadora.
També està pendent la reforma
de fons de l’administració, més
enllà de l’agilització...
Sobre aquesta qüestió el que
jo demano és una reflexió global
per veure cap a on van, el gener
del 2014, els treballadors del sector privat i cap a on van els del
sector públic. L’escletxa entre el
sector privat i el públic pel que
fa a condicions laborals no s’ha
de fer cada vegada més gran,
perquè aquesta és la sensació
que tinc del que està passant. Al
sector privat ja no li queden més

7. andorra
Dilluns, 13 De gener Del 2014
forats a la sivella del cinturó per
anar cordant i el sector públic
possiblement no ho ha fet amb
la mateixa magnitud, no només
pel que fa a la qüestió salarial
sinó també en les condicions de
tota mena.
¿Què demanaria la Cambra de Comerç que es fes
durant aquest últim any de la
legislatura?
Parafrasejant el tema dels
melons que té oberts en aquests
moments el cap de Govern, crec
que s’haurien de solucionar tots
els que tenen una incidència
real en l’economia. Per exemple, avançar en l’agilització dels
processos administratius encara
que s’hagi de tocar la qüestió
competencial. I sobretot s’ha
de tancar el cercle de la imposició, deixar-ho harmonitzat, i no
parlar-ne més perquè no caldrà
posar noves figures impositives.
A partir d’aquí, s’hauria de ser
també proactius per tancar convenis de doble imposició, cosa
també important.
¿Com està afectant les empreses tota la implantació d’aquest
nou marc fiscal?
És evident que la pressió fiscal s’ha incrementat. Les empreses hi fan front de la millor
manera que poden, però crec
que s’han adaptat amb bastant
rapidesa a tots aquests canvis.
Que els comptes d’explotació
se n’han ressentit també és una
evidència, però aquesta reforma
fiscal s’havia de fer.
La Cambra sempre ha demanat
més mesures de reactivació més
efectives. ¿Quines podrien ser?
Es tracta bàsicament d’avançar en la simplificació i agilització dels tràmits administratius i
també que hi hagi més accés al
crèdit per a les empreses, cosa
que no és fàcil, però s’ha de
buscar.
Les dificultats per accedir a
crèdits és precisament un dels
problemes que esmenten els
tati masià
7
empresaris a les enquestes de
conjuntura de la Cambra...
Estem una mica millor que
fa uns anys en l’accés al crèdit,
però encara falta obrir-lo una
mica més per a la inversió empresarial. En aquest sentit, crec
per exemple que hi hauria d’haver més mesures d’incentivació
del sector públic per afavorir
l’accés al crèdit.
Es va anunciar un pla d’ajuda
al sector de l’automòbil...
Tot el que es faci en el sentit
de la reactivació econòmica és
positiu. També s’ha fet el pla
Renova per a la construcció, que
disposa d’uns recursos importants. I també hi pot haver altres
iniciatives similars.
“L’obertura econòmica va lenta, però tot va en funció
de les expectatives que hagi pogut aixecar”
¿Estem en la bona línia pel que fa a la pro·
moció turística que s’està fent per atreure
visitants?
Jo crec que sí, estem absolutament d’acord
amb la línia que porta Andorra Turisme de diversificació, de buscar nous mercats i trencar la
gran dependència d’un mercat madur com és
l’espanyol i apostar més pel francès i d’altres.
l’obertura econòmica no és la solució per als
problemes econòmics del país, sinó que s’ha de
veure com una gran oportunitat tant per a les empreses d’aquí cap a fora com a l’inrevés. I aquesta oportunitat l’hem de saber aprofitar, tot i tenir
clar que els efectes transformadors els veurem
d’aquí uns anys, depenent de com de ràpid anem
fent les coses.
Vostè ha demanat que hi hagi més coordina·
ció entre Andorra Turisme i el sector privat a
l’hora de tirar endavant accions de promoció.
Necessitem parlar més entre tots els interlocutors econòmics, entre el Govern, la Cambra, les
associacions empresarials, els sindicats, els comuns... Cal més diàleg. D’aquesta manera seria
més fàcil anar tots a l’una.
Vostè ha insistit també que, de manera paral·
lela a l’obertura, s’han de posar en marxa me·
sures per afavorir la competitivitat de les em·
preses. ¿A què es refereix en concret?
A Andorra les coses li han anat bé fins ara i
les empreses s’han acostumat a fer les coses
d’una manera, però ara el món ha canviat i ens
hem d’adaptar. La globalització de l’economia a
Andorra li ha fet més mal que bé perquè ha perdut especificitat i atractiu en alguns productes.
Tot això se soluciona fent més competitives les
empreses andorranes, adaptant-se a un món que
cada dia està canviant.
¿Com valora els resultats que està tenint
l’obertura econòmica fins aquest moment?
L’obertura econòmica va lenta però tot va en
funció de l’expectativa que hagi pogut aixecar.
No és cert que l’obertura econòmica sigui la solució per als problemes d’Andorra, però ajudarà
perquè d’aquí uns anys hi hagi una Andorra diferent, amb una nova pota econòmica que ara no hi
ha. Amb això vull dir que se li ha de donar temps.
Però l’obertura ha generat, segons el Govern,
una xifra important de negocis nous...
Tot això ajuda, és evident, i és important. Ara,
¿Què li sembla el pressupost del Govern per
enguany pel que fa, per exemple, a la inversió
o la previsió de dèficit?
Sincerament, crec que no es podia anar a paràmetres diferents dels que finalment han sortit
al pressupost. Potser voldríem més inversió i
menys dèficit, però no hi ha gaire marge per fer
un pressupost diferent del que s’ha presentat.
¿Creu que s’han d’introduir
mesures de control dels préstecs preferents avalats pel
Govern?
La Cambra de Comerç forma
part de la comissió que atorga
aquests préstecs i el cert és que
tot s’ha fet sempre amb la millor intenció. No és fàcil, quan
es demana un crèdit, saber si
l’empresa tindrà èxit o no. Tot i
així, també és veritat que hi ha
hagut una deixadesa a l’hora de
fer el control una vegada s’han
atorgat aquests préstecs.
¿Els préstecs han de continuar,
així doncs, per fomentar les
empreses innovadores però
amb més controls?
Sí, perquè sense aquests préstecs a les empreses d’aquest
tipus els costarà trobar finançament. Aquesta és una via molt
bona que no s’ha de deixar.
¿I pel que fa al paper que fa
l’ADI?
La Cambra també és membre
del consell d’administració de
l’ADI, que no és la responsable
dels préstecs preferents, sinó el
Govern. Les seves funcions com
a punta de llança de la inversió
estrangera cap a fora i cap aquí
segurament s’haurien de revisar
per fer-les més eficients.

8. 8
andorra
Dilluns, 13 De gener Del 2014
balanç des de l’1 de desembre
solidaritat
serVei De policiA
Unes quatre famílies volen
acollir nens sahrauís a l’estiu
L’Adsaps continua recaptant fons per poder portar els infants
agències
AnDorrA lA VellA
la droga confiscada a un home el 3 de gener.
Un total de 19 detinguts
en la lluita contra el tràfic
Redacció
AnDorrA lA VellA
La policia va fer balanç ahir del
resultat que han donat diferents accions dutes a terme en el
marc de la lluita contra el tràfic
de substàncies estupefaents al
Principat, en el període comprès entre l’1 de desembre i el 7
de gener. D’aquesta manera, en
aquest termini de temps la policia ha detingut dinou persones,
de les quals set són de nacionalitat andorrana, dues residents i
deu no residents.
Aquestes detencions han
portat, també, al segrest de di-
ferents quantitats de droga, entre els quals cal destacar 1.093
grams d’haixix, 159 grams de
marihuana, 52,2 grams de speed, 32,2 grams de cocaïna i 1,8
grams d’MDMA.
Entre aquestes quantitats de
droga i aquestes detencions cal
destacar, el passat 3 de gener,
la d’un home de nacionalitat
andorrana que va ser controlat
a la frontera del riu Runer amb
prop d’un quilogram d’haixix.
En aquell moment la policia va
destacar que s’havia desarticulat un important focus de venda
i distribució d’haixix.
La presidenta de l’Associació
d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps), Lluïsa
Hurtado, ha explicat que per
a aquest estiu ja hi ha quatre
noves famílies interessades a
acollir infants sahrauís. Si a l’assemblea que celebraran a final
de mes es confirma la participació d’aquestes famílies, a l’estiu
es podrien acollir deu nens sahrauís, ja que n’hi ha tres de l’any
passat que enguany no tornen
perquè han superat l’edat permesa. Per poder pagar els vols
dels infants i intentar incrementar-ne el nombre, l’associació
continua recaptant fons, i precisament dissabte al vespre es
va celebrar la festa d’hivern de
l’àrea Esport d’Encamp, que va
recaptar 930 euros destinats al
projecte Vacances en pau.
L’exhibició de dansa va tenir
lloc dissabte al vespre al Complex Esportiu i Sociocultural
d’Encamp, i es van exhaurir les
entrades per assistir-hi. El preu
era de 2 euros per persona, i es
van recaptar un total de 930 euros, que es destinen al projecte
Vacances en pau de l’Adsaps. A
més, segons ha explicat Hurtado, tenen la intenció de celebrar
aquesta festa també a l’estiu i
repetirien l’acció solidària donant els diners per al projecte
sahrauí.
Així, la presidenta de l’Adsaps s’ha mostrat molt satisfeta
i agraïda per aquesta donació,
i ha recordat que “nosaltres
volem que puguin venir els infants i, si pot ser, incrementar el
nombre de nens que vinguin”.
De fet, l’any passat van venir
al Principat nou nens sahrauís, una xifra molt inferior a la
que s’havia arribat a aconseguir anys anteriors, amb fins
a 25 infants. L’associació, però,
treballa per poder trobar noves
famílies que es vulguin sumar
al projecte.
Pel que fa a la recaptació
per poder pagar els vols dels
sahrauís, Hurtado ha assenyalat que “ho portem mitjanament bé”. D’aquesta manera,
ha explicat que de moment els
faltaran diners, però que amb
les fires i altres esdeveniments
han aconseguit recaptar-ne una
part, i que continuen buscant
espònsors i altres aportacions.
A més compten amb la collaboració de la Fundació BPA,
que l’any passat va pagar els
vols i enguany segueix disposada a assumir-ne una part.
La presidenta de l’Adsaps
ha apuntat que “és un projecte
que molta gent no entén, però
demano respecte i comprensió
a la gent que lluitem per la llibertat del poble sahrauí”. I ha
recordat que “és molt important que aquests nens puguin
sortir dels camps de refugiats
perquè creiem que són el futur
per poder lluitar per la llibertat
del Sàhara”.
CEDA SA
S’afegeix a les mostres de condol per qui fou
Antonio Serrano Ferrera
El Servei de Política Lingüística i el BONDIA
et conviden a veure cinema en català.
Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom,
i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula Agost, amb Meryl Streep
i Julia Roberts, que es projecta als Cinemes Illa Carlemany.
Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.
Passa a recollir la teva abans no s’acabin.
Parla
català
Govern d’Andorra

9. ANDORRA
Dilluns, 13 De gener Del 2014
9
andorra la vella
La capital rehabilitarà un tram
del rec del Solà i el senyalitzarà
m. f.
AnDorrA lA VellA
El Comú d’Andorra la Vella té la
intenció de tirar endavant aquest
any la reobertura d’un tram del
rec del Solà que es troba tot just
a la zona del pont Pla i alhora
iniciar, en aquesta zona, la nova
senyalització que es deriva del
manual de senyalització de camins que ha aprovat recentment
la corporació. Tal com explica el
conseller d’Higiene i Medi Ambient, Jordi Cabanes, aquest manual és fruit del treball entre els
set comuns, ja que “el que no era
normal és que la senyalització fos
diferent” a totes les parròquies i
per això es va acordar tirar endavant un manual amb els requisits
que han de complir els diferents
senyals instal·lats als camins.
Andorra la Vella començarà, doncs, a situar aquests nous
senyals al tram abans esmentat
del rec del Solà i també hi ha la
intenció d’anar-los instal·lant als
diferents camins a mesura que
es vagin fent malbé els actuals,
especialment en aquells més
concorreguts, com per exemple
el camí del Prat Primer. D’aquesta manera, l’objectiu seria anar
“substituint” els senyals actuals
pels nous de manera progressiva
i per a aquesta tasca aquest any
es compta amb una partida d’uns
2.000 euros. La voluntat és que
en un parell o tres d’anys aquesta nova senyalització ja estigui
C
M
Y
CM
eMpresa
Col·laboració de
Repsol i El Corte
Inglés per
a descomptes
MY
CY
CMY
K
Redacció
AnDorrA lA VellA
A partir d’aquest mes tots els
clients de les estacions de servei
Repsol del Principat podran beneficiar-se de la promoció que
Repsol ha engegat recentment
a Espanya amb la col·laboració
d’El Corte Inglés. Amb aquesta
oferta, quan el client paga amb
la targeta de compra d’El Corte Inglés a les estacions de servei Repsol d’Andorra acumula
el 4% de l’import total a la seva
cistella d’anar a comprar per als
supermercats d’El Corte Inglés.
Per tant, les compres fetes en estacions de servei Repsol podran
acumular euros de descompte.
totalment situada als diferents tipulada i que en aquest cas s’ha
camins, tal com explica Cabanes. pres com a referent la que s’apliPer tirar endavant aquest ma- ca en països com Suïssa i França.
En aquests senyals constarà el
nual, tal com explica el conseller
de la capital, s’ha tingut en comp- tipus de camí de què es tracta, si
te l’opinió dels actors involucrats, és interparroquial i si és dins un
com ara les associacions de mun- parc natural, així com les distàntanyisme. Cabanes també exposa cies i els serveis que es poden
que internacionalment no hi ha trobar en el recorregut, com per
una senyalització robapagina - 203x251mm - robot.pdf refugis.
de camins es- exemple els 1 09/01/14 15:38
bon dia -
tAti mAsià
el conseller de Medi ambient, Jordi Cabanes.
Arriba la tarifa plana
d’Internet a la Fibra Òptica
Navega SENSE LÍMIT amb els paquets a partir de
39
€
/mes
150 GB a màxima velocitat
(fins a 100 Mbps)
Trucades a fixos nacionals

10. 10
andorra
Dilluns, 13 De gener Del 2014
canillo
el Comú demana controls de radar pels
excessos de velocitat en zona urbana
S’han registrat vehicles circulant a uns 70 quilòmetres per hora a les entrades de les poblacions
tAti mAsià
m. s. c.
AnDorrA lA VellA
El Comú de Canillo està treballant amb Mobilitat un seguit
de “punts delicats” de la xarxa
viària de la parròquia, segons va
explicar el cònsol menor, David
Palmitjavila. El que més preocupa a la corporació són els excessos de velocitat dels vehicles
que circulen en zona urbana. Els
punts més afectats són les entrades de les poblacions de Canillo
i el Tarter i també la zona de Bordes d’Envalira. Palmitjavila va
remarcar que s’han detectat cotxes circulant a 60 o 70 quilòmetres per hora, una velocitat excessiva per aquests punts ja que
“quan estàs parat tens la sensació que aquest vehicle va a 200”.
Per aquest motiu s’ha demanat a la policia que faci més
controls de radars mòbils, principalment a l’entrada i sortida de
Canillo. Quant a la zona de Bordes d’Envalira, la solució és un
radar fix ja que “véns d’una recta
d’un costat i de l’altre” i això fa
que se circuli a grans velocitats,
sobretot en temporada baixa ja
que no es té la sensació de travessar un nucli urbà. El cònsol
menor de Canillo va remarcar
que el Comú es trobava amb el
mateix problema a Incles però
l’entrada i la sortida de canillo són zones on els cotxes circulen a altes velocitats.
des que s’ha instal·lat un radar
fix el problema s’ha solucionat
radicalment. Per aquest motiu
va indicar que, “tot i que no ens
agrada”, la solució als excessos
de velocitat passa per posar radars. Un altre dels elements que
funcionen en aquests casos són
les rotondes. Tot i així, va remarcar que penalitzen ja que quan
hi ha molt trànsit no ajuden a la
fluïdesa.
En relació amb la zona del Tarter, s’han canviat els sentits de
circulació de l’entrada de l’aparcament del Tarter, eliminant un
gir a l’esquerra. Palmitjavila va
indicar que s’ha posat solució als
problemes de visibilitat per sortir de l’aparcament de l’Abarset,
anul·lant aquesta sortida. El cònsol menor va declarar que amb
aquestes accions no se soluciona
la dificultat amb què es troba la
gent per travessar, però sí que
s’evitaran més complicacions
en un encreuament on s’havia
registrat algun ensurt. En estar
previst, però, un eixamplament
d’aquell tram, Mobilitat està estudiant incloure-hi sistemes de
reducció de velocitat. Així, Pal-
passos de vianants
El cònsol menor de Canillo també es va referir a la necessitat
d’establir un marc legal que re-
radars mòbils a la
poblaCió de Canillo
El Comú ha demanat a la policia que
faci més controls de velocitat amb
radars mòbils, sobretot a la població
de Canillo. S’han detectat velocitats
de 60 i 70 quilòmetres per hora.
radar Fix a bordes
d’envalira
A Bordes d’Envalira, el Comú indica
que la solució és un radar fix per
l’elevada velocitat dels vehicles.
semàFors i radars al
tarter
Al Tarter es veu la necessitat
d’instal·lar-hi semàfors i radars de
velocitat quan es realitzi l’eixampla
d’aquest tram.
guli els passos de vianants exposada per l’Automòbil Club
d’Andorra. Palmitjavila creu que
el mecanisme actual ja funciona
i que als passos s’hi dóna seguretat amb la millor fórmula. En
aquest sentit va indicar que amb
relació a la seguretat cal utilitzar
el sentit comú, ja que els criteris
poden arribar a ser tant de màxims que poden no permetre la
instal·lació de passos en segons
quines vies.
LAND
USA
Curs a Leixlip
De 10 a 17 anys
- Els Estats Units (Califòr nia) o
el Canadà (Toronto)
Sortida en grup,
del 2 al 23 de juliol
- De 14 a 17 anys
- Juliol i agost
- Allotjament en família
mitjavila va indicar que el pas
següent serà la semaforització
d’aquest indret i la instal·lació de
radars de velocitat, ja que “un semàfor no ho soluciona tot si és a
la sortida d’un revolt”.
El cònsol menor també es va
referir a la demanda dels veïns
d’ubicar un pas de vianants a la
zona dels quatre carrils, a la sortida de Canillo. Pel tipus de via
de què es tracta cal que sigui semaforitzat i, en estar fora del nucli urbà, l’actuació va a càrrec del
Govern. La instal·lació del pas de
vianants no es realitzarà, ara per
ara, ja que l’executiu no disposa
de pressupost.
Palmitjavila va assenyalar que
“tenim molt bona relació [amb el
Govern], però malauradament
no podem anar a la velocitat que
voldríem perquè les mesures tenen un cost”. En aquest sentit va
afirmar que les que es poden solucionar amb senyalització estàtica es van realitzant, mentre que
les que requereixen tecnologia o
fer una obra important (com pot
ser una rotonda o un eixamplament) necessiten el seu temps.
Allotjament en família
- Campaments en anglès
- De 6 a 16 anys
- Juliol i agost
( nombre de setmanes a escollir )
- Allotjament a l’hotel Por t Ainé 2000,
al costat de Rialp (Pallars Sobirà)
Guia de serveis
Informa-te’n al
80 70 60
JA TENIM Calçots d’Andorra
25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

11. andorra
Dilluns, 13 De gener Del 2014
escaldes-engordany
Vendrell considera Inúu massa
car per al client a què va dirigit
1.12
10.1
NER . 2014
GE
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
agències
tati masià
obres però ja no quan es van acabar i es van fer les accions prèvies a l’obertura”. “Aquest any
La consellera de l’oposició al
s’han de valorar els seus dons,
Comú d’Escaldes-Engordany,
per al senyor Pedregal el 2014 és
Cèlia Vendrell, creu que el
una prova de foc”, va afegir. La
preu de l’espai Inúu (65 euros,
consellera també va valorar la
l’entrada sense tractaments)
substitució de l’anterior director
és massa car “considerant que
de “natural”, justificada pel fet
els nostres clients principals
que “si un projecte no dóna els
són veïns, sobretot espanyols,
fruits que s’esperaven, el consell
amb la situació que ells viuen”.
d’administració que ha posat les
Vendrell va afegir que, si el
esperances en el director del
producte fos anar a buscar un
projecte” el substitueix.
client amb un poder adquisitiu cèlia Vendrell.
Tot i les crítiques, Vendrell
més elevat, llavors “qui no està
donant aquest servei és el con- seria reorientar Inúu cap a un va afirmar que s’entén que és
junt del país”. Per la cap de la client del tipus de Caldea, que, una obra important, en què
minoria escaldenca, les perso- insisteix, funciona, “esperant s’han gastat molts diners i que
nes amb un poder adquisitiu que la situació de crisi millori”. “es pot entendre que el primer
alt trobarien a faltar al Principat Tot i així, reconeix que potser any no funcioni”. Tot i això, va
“altres centres d’oci que no els llavors es dóna una imatge allu- lamentar els mesos d’acció de
nyada de la que es plantejava màrqueting que, segons ella, es
estem oferint”.
Precisament, segons la so- per a l’espai, més exclusiva. En van desaprofitar. Han estat uns
cialdemòcrata, aquest serà un tot cas, Vendrell va insistir que mesos “d’anar pagant costos i
dels desafiaments per al nou di- “el que no es pot fer és deixar de no rebre ingressos”. “Aquest
rector de la instal·lació, Miguel que el forat d’Inúu es faci cada any, en què les accions de marxandatge ja funcionen i amb
Pedregal, que ha de plantejar vegada més gran”.
En referència al passat del nou director, veurem quins requin model vol per a Inúu. La
consellera de PS+Independents gestor a l’entitat, va recordar sultats tindrà a final d’any”, va
VN_in13_an_agraiments_sbx_bondia_255x167PRINT.pdf
1
10/01/14
17:37
va assenyalar que una opció que “estava aquí a l’inici de les concloure.
C
celebracions
La comunitat russa celebra el
Cap d’Any ortodox a La Closeta
Un centenar de russos van celebrar ahir a la sala de La Closeta
de la Massana el Cap d’Any ortodox, que tindrà lloc el 14 de
gener. La presidenta de l’Associació Casa Rússia, Olga Kuznestova, va explicar que ja fa cinc anys que organitzen aquesta
festa al Principat per transmetre als més petits els costums i les
tradicions russos perquè no es perdin. Així, a més d’un picapica, la celebració va incloure diverses representacions, dirigides sobretot als infants, de balls i contes tradicionals. També
hi va haver un intercanvi cultural amb l’associació russa de
Tarragona. Segons Kuznestova, la comunitat russa a Andorra
és d’unes 300 persones, i l’associació compta amb uns 60 socis.
GRÀCIES!
A tots els que heu contribuït a l'èxit
de les copes del món FIS d’SBX:
FIS, FAE, institucions, patrocinadors,
col·laboradors, organitzadors,
voluntaris, equips, riders, públic…
O PA D E L M Ó N
C
F I S S BX
www.pixel.es
agències
escalDes-engorDany
11

12. 12
Dilluns, 13 De gener Del 2014
la seu d’urgell
El Punt Òmnia registra fins a
7.200 usos durant el 2013
certàMens
ràDioseu
El centre arrenca el nou any amb set noves formacions en informàtica
ajuntament De la seu D’urgell
Redacció
la seu D’urgell
El Punt Òmnia de la Seu d’Ur­
gell ha registrat un total de
7.200 usos durant l’any 2013, se­
gons les dades fetes públiques
per l’Ajuntament de la capital
alturgellenca. El servei ha realit­
zat 46 tallers relacionats amb la
informàtica i les noves tecnolo­
gies, als quals s’hi ha inscrit un
total de 286 persones, que han
seguit alguna d’aquestes forma­
cions. Així mateix, durant l’any
passat també va oferir tallers i
espai a deu entitats de la Seu.
A més a més, segons va re­
marcar el consistori, el recurs
“ha continuat treballant en la
línia integradora que en carac­
teritza la filosofia; així, diferents
col·lectius que ja en són usuaris
habituals han rebut la formació
sol·licitada”.
El Punt Òmnia engega
aquest principi d’any nous ta­
llers d’informàtica, que s’inicia­
ran la setmana del 27 de gener.
La dinamitzadora del servei ha
programat per aquest primer
trimestre un total de set cursos
dirigits al públic en general, ba­
sant­se en la demanda i en les
necessitats que observa en els
usuaris d’aquest servei.
S’impartiran tallers d’in­
iciació a la informàtica a les
l’escolania de Montserrat.
el Punt Òmnia de la capital alturgellenca.
Les inscripcions als nous
tallers es poden fer avui
i demà, en línia, i dijous
i divendres a l’OAC
TIC, fulls de càlcul, internet
amb FireFox, àlbums digitals
(Hofmann), correu electrònic,
xarxes socials i retoc d’imatge
amb Gimp.
A més a més de tots aquests
tallers, els horaris dels quals
es poden consultar al mateix
centre, el Punt Òmnia també
ofereix als usuaris que puguin
fer un repàs d’Actic a les hores
d’aula oberta, diàriament entre
les dotze i la una del migdia, i
en diferents horaris de tarda.
Totes les persones que es­
tiguin interessades a prendre
part en algun d’aquests tallers
han de fer la inscripció en línia
o de manera presencial.
Les inscripcions en línia es
podran formalitzar avui i demà
a partir de les nou del matí a
través de la web www.laseu.
cat/serveis/oac. En aquest cas, el
Punt Òmnia obrirà un punt de
suport fer poder­les formalitzar.
Pel que fa a les inscripcions
presencials, es podran portar a
terme dijous i divendres vinents
a l’Oficina d’Atenció Ciutadana
(OAC) de l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell.
L’Escolania de Montserrat
serà l’encarregada d’obrir
el Femap 2014 a la Seu
Redacció
la seu D’urgell
L’Escolania de Montserrat serà
l’encarregada d’inaugurar el
19 de juny, a la Seu d’Urgell,
l’edició 2014 del Festival de
música antiga dels Pirineus
(Femap), segons va avançar
Catalunya Informació i va
confirmar posteriorment el
director del certamen, Miquel
Colom.
El concert inaugural tindrà
lloc a la catedral de Santa Ma­
ria de la capital alturgellenca,
mentre que el festival es clou­
rà el 20 d’agost a Sort. Al llarg
dels propers mesos es donarà
més detalls de la programació
prevista a les diverses pobla­
cions que formen part del Fe­
map, que enguany amplia el
seu àmbit territorial amb la in­
corporació de Besalú i Bossòst.
L’Escolania de Montserrat
és un cor de nens que canta a
veus blanques. El grup canta
cada dia a la basílica de Mont­
serrat, sovint amb una gran
afluència de pelegrins i visi­
tants de tot el món. Amb el seu
cant els escolans transmeten
un missatge evangelitzador
de bellesa que vol traspassar
els límits lingüístics, culturals
i fins religiosos.
L’Escolania ja va actuar a la
Seu d’Urgell el maig del 2010
en el marc d’un concert solida­
ri a benefici de Càritas.

13. pirineus
Dilluns, 13 De gener Del 2014
la pobla de segur
Font defensa el model conjunt
d’explotació entre bus i tren
L’adquisició de dos nous trens permetrà recuperar les tres freqüències
agències
la pobla De segur
agències
El director general de Transports i Mobilitat, Ricard Font,
ha explicat que els dos nous
trens que la conselleria de Territori ha adjudicat a l’empresa
suïssa Stadler per a la línia de la
Pobla de Segur no posaran fi al
model d’explotació conjunt entre el bus i el tren. Així mateix,
Font ha destacat que aquests
trens, que costaran 9,5 milions
d’euros, permetran recuperar
mínim les tres freqüències, reduïdes fa dos anys.
Amb la posada en funcionament dels dos nous trens,
d’aquí dos anys, s’aconseguirà
una normalització de la línia
amb una millor explotació amb
nous horaris i més freqüències,
ha manifestat Font. La reducció
de freqüències que es va fer fa
dos anys va ser per una qüestió el tren aturat a l’estació de la pobla de segur.
d’estalvi econòmic.
D’altra banda, Font, que va
El director general de Trans- propietat de la Generalitat, però
ports i Mobilitat ha explicat que els dos combois que hi circulen presidir la comissió de seguiels nous trens disposaran d’es- són de Renfe, de manera que ment de la línia de tren de la
pais oberts, grans finestres i pla- Ferrocarrils de la Generalitat ha Pobla de Segur, va valorar molt
positivament el funcionament
taformes d’accés fàcil, així com de pagar un lloguer.
Font ha dit que el model del Tren dels Llacs, que ha red’espais multifunció. També
estaran climatitzats i seran de d’explotació conjunt entre bus i gistrat quasi un 98% d’ocupació.
motor dièsel. D’aquests trens ja tren funciona molt bé i que els En aquest servei, de cara a la
se’n pot veure circular a França viatgers aquest 2013 s’han man- propera temporada, s’estudiarà
o a Suïssa i molt aviat als Estats tingut. La línia Esterri d’Àneu- introduir-hi millores, que pasLleida ha experimentat un crei- sarien per més dies d’explotació
Units.
o una ampliació de l’oferta.
0,2%.
Actualment aquesta línia és xement moderat d’un 22:40
AF_pagament_fraccionat_255x125_TRZ.pdf
1
09/01/14
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
13
finances
L’Aran redueix el deute
un 38,83% en dos anys
agències
Vielha e mijaran
El Consell General d’Aran
ha reduït el deute un 38,83%,
des de la presa de possessió
del nou govern de CDA-PNA.
Aquest percentatge correspon
a un import d’1.196.619,88 euros, que s’ha amortitzat des
del mes de juliol del 2011 fins
al desembre del 2013.
Pel que fa a les altres entitats que formen part del Consell General d’Aran, l’empresa
Tesva (Transport i Emergèn-
cies Sanitàries Val d’Aran) ha
reduït el deute en un 56,85%
des del mes de juliol del 2011
fins al desembre del 2013, amb
un import total amortitzat de
180.928,57 euros.
“Aquesta rigorositat en el
compliment de les obligacions
de reducció del dèficit s’ha pogut fer per la gestió eficient,
sobretot en la reducció de la
despesa corrent”, va destacar
Luis Carlos Medina, vicesíndic
d’Aran i conseller d’Administracions Públiques i Finances.
equipaments
agències
La biblioteca de Tremp rep
50.000 visitants el 2013
La biblioteca de Tremp ha rebut uns 50.000 visitants el 2013 i
ha dut a terme més de 200 activitats. D’aquests visitants, més
de la meitat han estat usuaris de préstec de llibres i material
audiovisual. La biblioteca ha organitzat activitats per a tots els
públics, com el Club de Lectura, presentacions de llibres, el
projecte Biblioteques amb DO o l’Hora del conte.

14. 14
Dilluns, 13 De gener Del 2014
cinema
El Cineclub proposa humor negre,
violència, activisme, intriga i realitat
certamen
‘AlfombrA rojA’
Durant el trimestre es projectaran films europeus, de Sud-amèrica i l’Afganistan
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
Una esbojarrada comèdia molt
negra obre aquest dimecres un
nou trimestre al Cineclub de les
Valls. La primera sessió és Sightseers (“Turistes”), una road movie
en què Chris vol mostrar-li a la
seva tímida parella, Tina, el seu
món viatjant en caravana per
les illes Britàniques. Les vacances s’acaben convertint en una
odissea plena de violència, sang
i mort. El llargmetratge ha estat
premiat diverses vegades pel seu
original guió.
El film britànic inicia l’activitat de l’any al Cineclub, que, com
sempre, projectarà les pel·lícules
en dimecres, a les 21.30 al Teatre
Comunal d’Andorra la Vella. Per
al trimestre, l’organització ha
escollit llargmetratges europeus,
de Sud-amèrica i un de l’Afganistan.
La segona proposta és Heli,
una coproducció de Mèxic,
França, Alemanya i Holanda.
El director i guionista mostra
un poblet mexicà en què la gent
sobreviu treballant en una cadena de muntatge d’automòbils o en la droga. Estela, de 12
anys, s’enamora d’un noi que li
proposa fugir i casar-se. Heli va
guanyar el premi a la millor pel-
15 de gener
‘sightseers’
Sightseers (Ben Wheatley, Regne Unit, 2012) és
una comèdia negra sobre unes vacances de parella en què irromp una violència brutal.
22 de gener
‘heli’
Heli (Amat Escalante, Mèxic, 2013) presenta una
nena de 12 anys que viu entre la violència, la pobresa i la droga i vol fugir per casar-se.
5 de febrer
‘el estUDiANte’
Roque és un universitari sense vocació fins que la
troba: ser dirigent estudiantil. La trama s’explica
a El estudiante (Santiago Mitre, Argentina, 2011).
19 de febrer
‘DANs lA mAisoN’
Dans la maison (François Ozon, França, 2012) revela la desbordant imaginació d’un jove alumne
de literatura fascinat pels seus veïns.
12 de març
‘sYNgUe sABoUr’
A Syngue sabour (Atiq Rahimi, Afganistan, 2012)
una jove de l’Orient Mitjà ha de tenir cura del seu
marit, ferit i en coma.
26 de març
‘lA PlAgA’
La plaga (Neus Ballús, Espanya, 2013) és un documental sobre gent molt diferent, des d’una àvia fins
a un lluitador de lluita lliure que es troben un estiu.
lícula al festival de l’Havana i el
director, al festival de Canes.
El estudiante és una proposta
argentina d’un noi sense motivació per la universitat fins que
s’involucra en política i acaba
sent un líder estudiantil. El director, Santiago Mitre, ha debutat en la direcció.
La guanyadora de la Concha
d’Or a la millor pel·lícula i al
millor guió del Festival de Sant
Sebastià, Dans la maison, és una
pel·lícula en què un jove, amb
talent per a l’escriptura, escriu
sobre una família veïna i el seu
professor no sap quan és realitat
i quan és ficció.
Syngue sabour, o La pedra de
la paciència, mostra la dura vida
afgana per a una noia jove, condemnada a viure sola cuidant
del seu marit en coma i de dues
filles petites.
Finalment, el documental La
plaga, en què veurem un lluitador de lluita lliure que treballa
en un camp de cultiu ecològic,
una prostituta sense clients,
una dona gran obligada a anar
a viure a una residència i una
infermera filipina que emigra a
Espanya.
El Cineclub ha previst una setena projecció el 19 de març, però
encara no n’ha lligat el títol.
imatge del documental.
El documental
‘Alfombra roja’,
dels premis
Ull-Nu als Goya
Redacció
AnDorrA lA VellA
Alfombra roja, el curtmetratge guanyador en la categoria
documental de la segona edició d’Ull-Nu, el Festival audiovisual de joves creadors del
Pirineu, ha estat nominat als
premis Goya en la categoria
de millor curtmetratge documental espanyol.
El jurat d’Ull-Nu va premiar el treball dirigit pels navarresos Manuel Fernández
i Iosu López. La qualitat de
l’audiovisual ja estava avalada per la quantitat de premis
que ha aconseguit en diversos festivals espanyols. El
documental presenta Rubina,
una nena índia de 12 anys
que viu als penosos i insalubres suburbis de Bombai.
La nena somia a ser actriu i a
convertir l’espai on viu en un
lloc net i habitable.
projeccions
biblioteques
Jazz de cine s’inicia amb
la pel·lícula ‘All that jazz’
Contacontes a Encamp
i al Pas de la Casa
Redacció
escAlDes-engorDAny
Un director de Broadway obsessionat amb l’èxit, faldiller, alcohòlic i depressiu, però disposat
a donar-ho tot pel jazz i l’espectacle. All that jazz (1979) és la primera pel·lícula del cicle Jazz de
cine, que s’organitza en paral·lel
a la temporada Jazzhivern. El
film és dirigit per Bob Fosse, que
es va inspirar en la seva vida a
l’hora de crear el protagonista,
interpretat per Roy Scheider. El
film va guanyar quatre Oscars,
entre ells a la millor banda sonora, amb la direcció musical de
Ralph Burns, i la Palma d’Or al
Festival de Canes. El llargmetratge es projecta demà, dia 14,
a les vuit del vespre als cinemes
Illa. L’entrada val tres euros.
Redacció
encAmp
cartell d’‘all that jazz’.
La Biblioteca Comunal d’Encamp organitza per a aquest
dimecres, dia 15, una sessió de
contacontes. A partir de les sis
de la tarda es llegirà Els quatre
músics, un relat protagonitzat
per un ase, un gall, un gos i
un gat. L’activitat està pensada
per a infants de 3 a 6 anys.
I un parell d’hores abans, a
les quatre de la tarda a la Biblioteca Comunal del Pas de
la Casa, les rondallaires Marta
Linares i Cesca Geli llegiran
als infants el conte El gegant
del pi. Una tarda de dimecres
de contacontes per als petits
de la parròquia d’Encamp, que
podran gaudir de sessions de
lectura teatralitzades.

15. 15
Dilluns, 13 De gener Del 2014
lliGa naCional
Els favorits al títol no fallen contra els
equips de baix i es manté tot igual
Golejades de Sant Julià, FC Santa Coloma i Lusitans i victòria per la mínima de la UE Santa Coloma
Redacció
AnDorrA lA VellA
Tot igual a la Lliga Nacional després de la desena jornada, que
enfrontava els quatre de dalt
amb els quatre de baix. Així, els
favorits no van fallar, i l’FC Lusitans continua al capdavant de la
taula amb 24 punts, un més que
la UE Santa Coloma, tres més
que la UE Sant Julià i quatre més
que l’FC Santa Coloma.
El líder, tot i començar el
partit amb una hora de retard a
causa de la pròrroga i els penals
del matx de la Copa Constitució
que enfrontava FC Casa Benfica
i Atlètic Club Escaldes, no va tenir problemes per desfer-se de
l’Inter Club Escaldes per 0 a 4 a
Aixovall.
Dos Reis avançava els homes
de Carlos Sánchez al minut 26
de joc i Raposo sentenciava al
46. Soares, al 60, i Martínez, al
86, completaven la golejada i
confirmaven la superioritat del
conjunt de Sánchez.
Per la seva part, el segon classificat, la UE Santa Coloma, va
patir d’allò més per superar l’FC
Ordino en un matx disputat a
Alàs i marcat per la duresa entre
els dos conjunts, que va obligar
tAti mAsià
el col·legiat, Ignasi Villamayor,
a mostrar fins a dotze targetes
grogues, sis per cada equip. Un
solitari gol d’Anton al minut 10
va ser suficient perquè els homes
d’Emiliano González sumessin
tres punts que els permeten seguir pressionant el líder.
Les golejades de la jornada,
totes dues 7 a 0, les van protagonitzar la UE Sant Julià, que
es va desfer amb comoditat del
CE Principat, darrer classificat
i que ha estat incapaç de fer un
gol en deu jornades, i l’FC Santa Coloma, que va superar l’FC
Encamp.
A Aixovall, a la mitja hora de
joc els lauredians ja dominaven
per 3 a 0 després de dues dianes
de Girau i una de Muñoz. Peppe
va ampliar l’avantatge just abans
del descans, i al segon temps dos
gols de Barreiro i un de Serra a
les acaballes del matx posaven el
definitiu 7 a 0 al marcador.
D’altra banda, l’FC Santa Coloma superava per idèntic marcador un dur FC Encamp. Fins
a vuit targetes grogues van veure els homes d’Òscar Guerrero,
amb dianes de Romero, Lain,
Martínez, Wagner, Ramos, Rebés i Mercadé.
Casa benfica
i Encamp,
les sorpreses
en la Copa
Un matx anterior entre el líder, el lusitans, i el segon, la UE Santa Coloma.
lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 10
Inter Club Escaldes - FC Lusitans
UE Sant Julià - CE Principat
FC Encamp - FC Santa Coloma
FC Ordino - UE Santa Coloma
0-4
7-0
0-7
0-1
ClassifiCaCió
1. FC Lusitans
2. UE Santa Coloma
3. UE Sant Julià
4. FC Santa Coloma
5. FC Ordino
6. FC Encamp
7. Inter Club Escaldes
8. CE Principat
PJ
10
10
10
10
10
10
10
10
PG
8
7
6
6
4
2
2
0
PE
0
2
3
2
1
1
0
1
PP
2
1
1
2
5
7
8
9
GF
40
25
33
29
21
10
7
0
GC
4
12
9
7
20
37
32
44
PT
24
23
21
20
13
7
6
1
Casa Benfica i FC Encamp
B van donar ahir la sorpresa en la primera ronda de
la Copa Constitució, en la
qual participen els equips
de segona. Els primers van
eliminar l’Atlètic Club Escaldes als penals després d’una
pròrroga i que el partit finalitzés amb empat a tres. Els
encampadans es van desfer
del Jenlai per 3 a 2. En els altres aparellaments es va imposar la lògica i el Ranger’s
es va desfer de la Massana
(3-5), l’Engordany va derrotar
l’Extremenya per un clar 7 a
3, el Lusitans B va apallissar
l’Ordino B per 8 a 0 i la UE
Sant Julià B es va desfer per
la mínima (1-2) del Penya
Encarnada. Al tancament de
l’edició s’estava disputant el
partit entre el Principat B i
l’FC Santa Coloma B.
rUGbi
El VPC perd en un matx
marcat per les penalitats
m. f.
AnDorrA lA VellA
El VPC Andorra volia rescabalar-se de la dura derrota patida la
setmana passada al camp del líder, el Villeneuve du Paréage. El
partit d’ahir, però, davant la US
l’Arize no va sortir com estava
previst i el VPC es va veure superat tant per les baixes com per
les penalitats, protagonistes del
duel, que va perdre per 18 a 27.
D’aquesta manera, l’Arize
s’avançava en el marcador amb
una penalitat al minut 6, i només dos minuts després una
penalitat transformada per Marc
Abelló suposava els primers
punts per al VPC i la igualtat al
marcador. Poc després l’Arize
aconseguia avançar-se gràcies
a una altra penalitat, que va ser
contestada pel VPC en el minut 14 amb un assaig col·lectiu
i la transformació d’Abelló, que
feien que els homes de Dídac
Martínez s’avancessin en el marcador. Aquest fet, però, va durar
poc ja que l’Arize es tornava a
posar al davant gràcies a quatre
penalitats en els minuts 17, 21, 29
i 33. Al minut 37 un assaig de Josep Magallón retallava diferènci-
bondia
l’arize va superar el VPC.
es per establir el 15-18 amb què
s’arribava al descans.
I com en la primera part, la
segona va estar marcada per les
penalitats, en aquest cas una a
favor del VPC (transformada
per Abelló) i tres de l’Arize, que
aconseguia així marxar del camp
del Consell amb la victòria definitiva per 18 a 27.
Martínez va destacar que malgrat que els seus homes havien
aconseguit fer “jugades bones”
es van cometre errades que, sumades a les penalitats transformades per l’Arize, van fer impossible aconseguir la victòria.
A més a més, arran de les lesions
el tècnic va haver-se d’adaptar “a
les circumstàncies” en un partit
en què “un equip construïa i l’altre destruïa”.

16. 16
esports
Dilluns, 13 De gener Del 2014
motor
Xevi Pons arrenca les G.Sèries
BPA amb una doble victòria
El pilot manté, igual que l’any passat, el frec a frec amb Arroyo
L’actual campió de les G.Sèries
BPA, Xevi Pons (Mini Cooper),
ha començat d’immillorable
manera aquesta edició 2014 en
aconseguir el triomf en les dues
proves celebrades aquest cap de
setmana. Cal destacar que en
aquest inici de l’edició 2014 un
dels reclams era la participació
de campions motociclistes, dos
d’ells inclosos en l’estructura
MotoGP Team, Loris Capirossi i
Hiroshi Aoyama, que van fer les
delícies del públic. Tots dos, juntament amb els multicampions
del món de trial, Toni Bou i Jordi
Tarrés, han confirmat aquestes
sèries com un marc excel·lent
perquè els reis de les dues rodes
també mostrin les seves habilitats amb el volant.
Els dos primers classificats del
2013, Xevi Pons i David Arroyo,
calcaven les seves posicions en
la primera cursa de les G.Sèries
BPA 2014, la primera cita de les
Pons comença amb doble victòria.
quals era dissabte. Tots dos es
van repartir els millors temps en
les dues sèries, encara que el millor registre global era per a Pons.
Atès que tots dos es van imposar
en la seva respectiva final, Pons
va ser qui s’adjudicava la cursa
per la mínima diferència. Tercer
va ser Gerard de la Casa.
Ahir es disputaven les dues
sèries de la G.2, que van ser dominades amb claredat per Xevi
Pons (Mini). Les dues finals, disputades amb molt de sol, veien
David Arroyo (Citroën) guanyar
la primera al davant de Nil Solans (Citroën) i Gerard de la Casa
(Mitsubishi), mentre que en la segona, Xevi Pons (Mini) no tenia
rival i superava Sintu Vives (Mitsubishi) i Oriol Ribalta (Peugeot).
Pons, Arroyo i Vives es van adjudicar els tres primers llocs finals.
En dues rodes motrius, els
veterans aconseguien marcar el
ritme, guanyant Joan Sala i Ramon Plaus les dues finals del primer dia. Aquest últim va ser el
guanyador (43 punts) al davant
de Joan Sala (41 punts), Edgar
Montellà (34 punts), Daniel Consuegra (31 punts) i Àlex Loan
(30 punts).
El segon dia va guanyar Sala
(43 punts), empatat a punts amb
Ramon Plaus (43), als quals seguien Daniel Consuegra (36),
Joaquín Rodrigo (31) i Mariona
Julià (26).
Les G.Sèries BPA prossegueixen sense temps de descansar, ja
que dissabte, 18 de gener, es disputarà la tercera cursa.
biatló
Soulié acaba 22a en la prova
de persecució a Ruhpolding
Redacció
anDorra la Vella
Després d’assolir divendres el
millor resultat de la història del
biatló andorrà, amb la 9a posició
en els 15 quilòmetres individual,
Laura Soulié va disputar ahir la
prova persecució de 10 quilòmetres de la Copa del Món de biatló
a l’estació alemanya de Ruhpolding, on també va aconseguir
l’objectiu d’acabar entre les 30
millors participants ja que va finalitzar en el 22è lloc.
Soulié, que després de la primera volta ocupava l’onzena posició, va destacar que “he comès
una errada en el primer tir i una
Despres acaba tercer
però veu com Barreda
i Coma no fallen
Redacció
anDorra la Vella
jas
Redacció
anDorra la Vella
raid
en l’últim, però no puc pas tenir
remordiments. He estat lúcida
fins al final i estic contenta amb
la 22a posició”.
D’altra banda, en alpí, Mireia
Gutiérrez va quedar fora en el
supergegant de la Copa del Món
de supercombinada (supergegant i eslàlom), a Altenmarkt.
Cyril Despres va aconseguir
ahir travessar la línia de meta
de la setena etapa del Dakar,
entre Salta i Uyuni, en la tercera posició a cinc minuts i
mig de Joan Barreda, que amb
la d’ahir ja suma tres victòries
d’etapa en aquest Dakar. El
que no falla és Marc Coma,
que va arribar en segona posició i que malgrat que va veure
com Barreda li retallava quatre minuts es manté líder de la
general, en què Despres és ara
desè a una distància de 2 hores
i 26 minuts.
D’aquesta manera, i malgrat la bona posició aconseguida ahir, Despres veu com
els favorits no fallen, la qual
cosa l’allunya, de moment,
de la possibilitat de revalidar
el títol. Malgrat tot, Despres
es mostrava convençut que
si aquesta segona setmana
de prova era com la primera
(marcada per la duresa i els
Albert Llovera arriba
a la meta a Uyuni en
43a posició i ja és 33è
a la general
abandonaments) “pot passar
qualsevol cosa”.
I qui continua amb pas ferm
per acabar la cursa, el seu principal objectiu, és Albert Llovera, que a més està aconseguint
grans resultats. D’aquesta
manera, ahir va aconseguir
travessar la línia de meta en
la 43a posició, una al darrere
de la resident Isabelle Patissier, que també està fent molt
bon paper. Llovera va arribar
a Uyuni a 1 hora i 28 minuts
del vencedor, Carlos Sainz,
mentre que Patissier ho va fer
a una hora i quart. D’aquesta manera, Llovera ja és 33è,
mentre que la pilot resident és
27a en una general que lidera
Nani Roma.
futbol
bàsquet
Un gol d’Oriol
salva un punt
El River segueix
sumant a Osca
Redacció
anDorra la Vella
L’FC Andorra, amb algunes
baixes destacades, va aconseguir salvar un punt davant
un incòmode Tàrrega gràcies
a un gol d’Oriol en el minut
71, després d’aprofitar un
error del porter visitant. El
Tàrrega s’havia avançat cinc
minuts abans per mitjà d’un
gol de Joan Marín.
Redacció
anDorra la Vella
El BC River Andorra MoraBanc de Joan Peñarroya derrota l’Osca a domicili per un
contundent 73-95, amb 23
punts de David Navarro, i
continua el seu duel particular amb el Palència, que, amb
més problemes dels previstos, es desfà del Clínicas Rincón per un ajustat 83-81.
vòlei
red bull home run
granDValira
Nou triomf de
Kevin Courrieu
El jove andorrà de 17 anys
Kevin Courrieu, en esquí, i el
barceloní Climent Raventós,
en surf de neu, han estat els
guanyadors de la primera parada de l’edició del 2014 del
Red Bull Home Run, que s’ha
disputat aquest dissabte al
Pas de la Casa i on han pres
part fins a 243 participants.
Courrieu ja va ser el més ràpid en l’edició de l’any passat.
futbol sala
Sisena derrota
consecutiva
Derrota del
CE Sant Julià
Redacció
anDorra la Vella
Nova derrota del CV Andorra, i són sis de consecutives,
en l’inici de la segona volta
de la Superlliga. El conjunt
d’Hillaire, amb problemes
d’efectius, va lluitar i plantar
cara però va acabar cedint
davant del Cajasol Juvasa
per 3 sets a 0 (22-25, 15-22 i
23-25) i es manté en la part
baixa de la taula.
Redacció
anDorra la Vella
El CE Sant Julià deixa escapar
un partit que dominava per 1
a 3 a la pista de l’Alheña, el
penúltim classificat, i acaba perdent per 4 a 3 després
d’encaixar el darrer gol a tretze segons per a la finalització
del matx. Amb aquest resultat, els homes de Talín Puyalto fan un pas enrere en les
seves aspiracions d’ascens.

17. 17
publicitat
*Preu per persona inscrita en parella anyal. Urban La Massana 0,65 €/dia. Urban Andorra la Vella 1,30 €/dia.
9mk
Dilluns, 13 De gener Del 2014
No deixis passar ni un dia més!
Apunta't a qualsevol Urban Gym
per menys d’1,30 €* al dia.
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

18. 18
ClassifiCats
Dilluns, 13 De gener Del 2014
Diversos
Immobles
0
835 80
806 260
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
- Sacs d’encenalls.
El primer diari digital d’Andorra
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobles
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
núm. de col·legiat 376
VENDa
tEl.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €
Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €
OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre
d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, totalment moblat i equipat, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 hab. dobles, pàrquing, moltes possibilitats.
Preu: 135.000 €
Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 195.000 €
Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €
andorra la vella
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2. Preu: 1.900 €
tEl.: 614 234
escaldes-enGordanY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €
821644 - 344828
Administració de finques. Venda i lloguer
VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
Pis al centre de Sant Julià
de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets,
cuina office amb sortida a
pati, i menjador amb balcó
Preu: 175.000 €
lloguEr
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
250.000 €
EL TARTER, SEMINOU
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ANDORRA LA VELLA
Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
2 habitacions i pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
1 habitació i pàrquing.
130.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
col·legiada
núm. 76
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES
incles - reF. 3738
Pis de 44 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat
de dutxa, saló menjador i cuina oberta equipada. Exterior,
amb sol i vistes. Pàrquing.
Preu: 95.000 €
la massana - reF. 3826
Pis nou, a estrenar, d’uns
50 m2 aprox. amb 1 habitació
doble amb vestidor, 1 bany
complet, saló menjador amb
la cuina oberta moblada i
balconet. Pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
LLOGUERS
santa coloma - reF. 3822:
Pis seminou al centre de Santa
Coloma, 70 m2, 2 habitacions (1
doble i 1 individual), 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló
menjador. Pàrquing. Preu: 610 €
escaldes - reF. 3824: Pis
reformat de 45 m2, 1 habitació
doble, 1 bany complet, cuina
oberta moblada, saló menjador
i terrassa. Pàrquing opcional.
Preu: 425 €
ordino - reF. 3836: Pis seminou amb acabats de luxe,
126 m2, 3 habitacions (1 suite),
2 banys complets, cuina office
separada moblada, ampli saló
menjador. Vistes. 2 places d’apar-
cament i 1 traster. Preu: 940 €
canillo - reF. 3745: Apartament de 66 m2, 1 habitació doble,
1 bany complet, saló menjador,
cuina moblada, pàrquing i traster.
Sol i vistes. Preu: 500 €
sant Julià - reF. 3798: Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, saló menjador.
Pàrquing i traster. Preu: 400 €
la massana - reF. 3835:
Pis cèntric de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina americana moblada i saló
menjador. Exterior i assolellat.
Pàrquing opcional. Preu: 550 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

19. classificats
Dilluns, 13 De gener Del 2014
IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA
80 83 80
col·legiat
núm. 88
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
OPORTUNITAT
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.
LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals
Ref. LL-191. 120 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
Ref. LL-199. 58 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.
Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
Ref. LL-200. 64 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Attic
BFem dels seus somnis una realitatB
g:r:p
Preu
Servei
:ad
Qualitat
Bmake your dreams realityB
OFERTESULLOGUERS ..
Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori, Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: 1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,
Despeses incloses:
Refh 1xÀ51 Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJ
ÀJ2 €
Moblat:
Pàrking i traste Inclòs:
JJ2 €
Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,. Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..
1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador. encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.
amb.vistes.agradables.
Refh J5bZ2 menjador. Sol tot el dia:
Refh J5À5Z
Sol tot el dia:
ÀJ2 €
Totalment reformat:
ZJ2 €
Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori, Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.
amb.terrassa:
Refh Àx11À amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1
Sol tot el dia:
ÀZJ €
Reformat:
x22 €
Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.
Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles.
Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló. .i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.
menjador...
Refh ÀJà51 menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b
Totalment Reformat:
J22 €
Despeses incloses:
xJ2 €
Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,
Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,
1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,. 2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.
terrassa.gran..
Refh 1xÀ€2 menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ
Totalment reformat
J22 €
Pàrking inclòs:
xJ2 €
346.12x
(Ref. 1745)
Preu: 70.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)
Preu: 270.000 €
OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.
(Ref. 1675)
Preu: 149.000 €
OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis
d’uns 121 m2 amb 3 dormitoris (1 suite amb banyera d’hidromassatge), 2 banys, lavabo, saló menjador amb llar
de foc, terrassa, jardí d’uns
56 m2, aparcament i traster.
(Ref. 1750)
Preu: 245.000 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €
qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMITORIS
A PARTIR DE 172.000 €
qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*
LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós,
safareig ....................................................................................................................................500 €
Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric,
despeses incloses ................................................................................................................... 650 €
Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 €
Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina
tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 €
Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 €
CANILLO
Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €
ENCAMP
Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 €
Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig......................... 450 €
Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 €
Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet,
safareig ....................................................................................................................................450 €
Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, lluminós...................................................................................................................................... 550 €
troba la teva llar
(Ref. 1287)
(Ref. 1738)
Preu: 145.000 €
LA MASSANA
Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat,
traster ..................................................................................................................................... 445 €
Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 €
Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 €
Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 €
Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 €
ORDINO
Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig..................................600 €
Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 €
Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 €
Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa,
vistes ........................................................................................................................................450 €
Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 €
Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil,
cuina tancada, terrassa........................................................................................................... 420 €
LI TROBAREM EL MILLOR PREU
73 20 20
qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*
Pis a Andorra la Vella d’uns
60 metres quadrats, 2 habitacions dobles, saló menjador
amb sortida a terrassa, cuina
oberta amb petit safareig.
Propietats.de.Lloguer a Totes les Parròquies
Demaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding
truca’ns
Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.
Preu: 250.000 €
828xZx
BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis a Incles de
dues habitacions (1 doble, 1
individual), un bany amb
safareig, un aparcament i un
traster.
Attic
Un equip professional al seu abast col·legiat 345
www.finquesmarca.com
VENDA
19
3 DORMITORIS
A PARTIR DE 228.000 €
100 x 100 DE
fINANçAMENT
LLOGUER
*subjecte a
estudi
REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRUïLLA VILARS PIS, 3 HABITACIONS, 2
BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING
I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 €
REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys,
cuina office, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster, exterior i
assolellat. Gran jardí. ACABATS DE
QUALITAT. Preu: 350.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany
complet. Balcó, pàrquing. VISTES.
Preu: 135.000 €
REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster.
CÈNTRIC. Preu: 100.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina.
Menjador. Calefacció elèctrica.
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge,
1 bany de cortesia, cuina office amb safareig,
menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m²
situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la
Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complert. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 €
VENDA
Garatge. Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc.
Sol i vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA
VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP fUNICAMP 2 dormitoris, saló
menjador, cuina, bany complet.
Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €
REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 325 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS PIS EN LLOGUER, TERRA VELLA, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING
OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 550 €

20. 20
ClassifiCats
Dilluns, 13 De gener Del 2014
160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:
LLoGuER:
LLoGuER:
Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.
Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.
LA MASSAnA REF. 6589
AndoRRA REF. 6596
650 €
LLoGuER:
Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.
450 €
EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
ESCALdES REF. 5464
2
480 €
LLoGuER:
Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.
650 €
LA SEu d’uRGELL
(arFa)
REF. 2201
LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
450 €
LA MASSAnA REF. 5927
86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LLoGuER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.
Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.
AndoRRA REF. 6182
ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590
900 €
LLoGuER:
850 €
LLoGuER:
Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.
dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.
CAniLLo REF. 5899
ESCALdES REF. 6554
450 €
LLoGuER:
Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.
450 €
ESCALdES
REF. 6550
995 €
LLoGuER:
Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.
2.800 €
EnCAMP (ViLa)
REF. 6568
ESCALdES REF. 6574
oPoRTuniTAT
AndoRRA REF. 4649
Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.
PREu:
PREu:
298.000 €
158.250 €
CAniLLo REF. 5605
PREu:
137.000 €
LA MASSAnA REF. 6555
AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)
EnCAMP REF. 6591
AndoRRA REF. 6494
Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.
Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.
Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.
2
PREu:
125.000 €
2
PREu:
330.000 €
2
PREu:
188.500 €
PREu:
195.000 €