5. Diferenciando
Antes de sustantivos
masculino singular.
Ej: El chico
El
Adjetivos : Lo hermoso.
Adverbios : Lo más lindo.
Participios : Lo dicho.
Lo
Ojo
Lo chico
El chico
Equivocado
Correcto
6. 1 EL en
Antes de
vez de LA
Sustantivos femeninos
En singular
Iniciados por A/HÁ
Tónicas
Excepto: Nombres de mujeres / letras
La a, la be ...
Ejemplo:
1- El agua
2-El hada
3-La ancha avenida
(ancha = Larga
adjetivo)
4-La harina (inicia por HA átona)
7. 2 E en vez de Y
Antes de
I
+ consonante
HI
Excepto : Inicio de pregunta
Ejemplo :
1- Perú e Inglaterra
2-Padre e hijo.
3-Agua y hielo ( HI+ vocal)
4- Y Inés? (Excepto)
3 U en vez de O
Antes de
O
HO
Ejemplos:
1- Siete u ocho
2- Brasil u Holanda
8.
En español a diferencia del portugués sólo
existen dos contracciones.
Español
( A + el)
Portugués
= Al
( De +el) = Del
- Ao
-Do
Ejemplos:
1-Mateus va al centro comercial.
2- Gabriela viene del teatro.
9. Español
En el
En lo (neutro)
En los
En la
En las
Portugués
No
En un
En unos
En una
Num
Nuns
Numa
A la
A las
Á
Ás
Nos
Na
Nas
10. Español
Portugués
Por el – por lo
(neutro)
Por los
Por la
Por las
Pelo
De la
De las
De los
Da
Das
Dos
Excepción
A veces
Pelos
Pela
Pelas
Ás vezes
11. Usos de Muy
Muy
Antes de
Adjetivos
Adverbios
Participios
Usos de Mucho
- Después de verbos
- Verbos (excepto participios)
- Sustantivos
Mucho
- Antes de
Más
menos
antes
después
mejor
peor
mayor
menor
16. Cardinales
D y U (“y” estará entre Decena y Unidad ) a partir del 31
Ejemplos:
1998 = Mil novecientos noventa y ocho
2002= Dos mil dos
Del 13° al 19° : junto
Ordinales Después del 19° : separado
Ejemplos:
15° : Decimoquinto
22 °: Vigésimo segundo
IMPORTANTE
Primero
Antes de Sustantivo
Primer
Tercero
Masculino singular
Tercer
17. PLURALES
P/ SINGULAR FINAL
Vocal átona
“E” tónica
Vocal tónica
(excepto la “E”)
DEBEMOS +
S
ES
Consonante
X/S
Requisitos:
1) No agudas
2) Bisílabas y
polisílabas
Palabras
quedan
invariables
EJEMPLOS
EXCEPCIONES
Libro -libros
Café - cafés
Rubí -rubíes
melón-melones
Papá -papás
Mamá - mamás
ATENCIÓN
Paz –paces
Dominó-dominó
El tórax - Los tórax
El lunes - Los lunes
ATENCIÓN
Mes -meses
Francés -franceses
19. Masculinos
Femeninos
El
- alumno
-castillo
- árbol
- chica
La - mujer
- sonrisa
Comunes de 2
el testigo
o atleta
la periodista
Epicenos macho/hembra
El tiburón + macho / hembra
La nutria + macho / hembra
Ambiguos
el mar
y margen
la linde
Es bueno saber :
Linde: Limite , fronteira
20. e
Masculino final
o
jefe - jefa
lobo-loba
a
Consonante + a
Finales especiales
Formas diferentes
-
-
esa:
isa:
ina:
triz:
profesor - profesora
conde
poeta
gallo
emperador
hombre
toro
yerno
carnero
zángano
caballo
condesa
poetisa
gallina
emperatriz
mujer
vaca
nuera
oveja
abeja
yegua
22. Español
Portugués
Español
portugués
A la chita callando
Discretamente
İCómo no!
Com certeza
A hurtadillas
Ás escondidas
İYo que sé!
De ojo avizor
Atentamente
Eu sei lá,eu não
sei
A mansalva
Sem risco
A la sazón
Naquele então
A la larga
c/passar do
tempo
A rajatablas
esforçadamente
Codo a codo
Lado a lado
Al canto del gallo
Ao amanhecer
Estar farto
A troche y moche
confusamente
Hasta la
coronilla
Hacer hincapie
Destacar algo
En absoluto
Con pies de plomo
Cuidadosamente
De jeito
nenhum
Por supuesto
Com certeza
Desde luego
Com certeza