1. Informe de Actividades 2013
2012
2011
AIC aisbl - Asociación Internacional de Caridades- es una red
internacional integrada por 53 asociaciones nacionales, que
reúne un voluntariado cristiano, compuesto principalmente
por mujeres, con el fin de luchar contra la pobreza a nivel local.
Mediante acciones de proximidad, adaptadas a las diversas si-
tuaciones de cada país, su voluntariado lucha por devolver la
confianza a los más desfavorecidos, sobre todo a las mujeres
y a sus hijos.
El objetivo es doble:
• ue las personas que viven en la pobreza vuelvan a ser au-
q
tónomas y protagonistas de su propio porvenir
• mplicar a los poderes públicos en la lucha contra la po-
i
breza.
Este informe de actividades 2011-2012 pone en evidencia la
importancia de la educación en los proyectos AIC, respon-
diendo de esta manera a sus Líneas Programáticas vota-
das en el año 2011:
« La educación, hacer proyecto juntas »
Asociaciones nacionales AIC por regiones
África
9
14 1 USA (en 22 Estados)
América Latina
Asia
7 22
Europa y Oriente Medio

2. 2011
2012
Informe de Actividades 2013
Líneas Programáticas 2011-2013:
« la educación, un intercambio recíproco »
Durante la Asamblea Internacional de 2011 en Madrid, alrededor de 300 voluntarias del mundo
entero trabajaron sobre la educación como medio para erradicar la pobreza.
Las delegadas concluyeron que, en las actividades AIC, la educación debe vivirse como un inter-
cambio recíproco que permita a cada uno de identificar y de valorar sus habilidades y su potencial;
esta interdependencia permite una co-creatividad.
Las acciones aic sobre el terreno
En las 53 asociaciones de la red AIC tene- Atención integral a la persona diversas, de experiencia o de saberes, la
mos actualmente categorizados más de mayor parte de los proyectos AIC compor-
13.800 proyectos de lucha contra la po- Los proyectos AIC conceden a la persona tan una dimensión educativa, esencial en
breza, con el valor añadido de: un lugar fundamental. Las voluntarias en- la prevención y en la lucha contra la pobre-
tablan relaciones individuales con las per- za, sobre todo la de las mujeres. De esta
Acciones locales sonas a quienes acompañan, utilizando el manera, la acción local llega a convertirse
método de trabajo enseñado por su funda- en una oportunidad de intercambio entre
Es exclusivamente un voluntariado del dor San Vicente de Paúl: atención particular voluntarias y personas beneficiarias, con el
país, reunido en asociaciones locales AIC, al ser humano en todas sus dimensiones, objetivo de llevar a cabo juntas las activi-
quien inicia los proyectos de terreno. Este respeto de su identidad cultural, preocupa- dades necesarias para salir de la pobreza.
voluntariado, compuesto esencialmente ción permanente por su autopromoción,
por mujeres, es experto en la lucha contra necesidad de luchar juntos contra la pobre- Solidaridad en la AIC
la pobreza. Sus acciones en su entorno in- za y la injusticia; así como la importancia
mediato le confieren un gran conocimien- de conocer la realidad económica, política, En la red AIC, una treintena de hermana-
to de la realidad de terreno. Este conoci- social y religiosa de cada comunidad. mientos entre equipos locales de diferen-
miento, que les convierte en expertas en tes países permiten fortalecer la solidari-
la materia, es reconocido por los poderes Creación de vínculos sociales dad entre las diferentes asociaciones.
públicos, los colaboradores locales y las
instancias internacionales. Como lo revelan múltiples estudios, las Más que un apoyo económico, estos her-
causas de la pobreza no son solamente manamientos permiten el intercambio de
Atención a la pobreza económicas sino que se deben también al experiencias, una mayor colaboración en-
tre las voluntarias y un conocimiento recí-
de las mujeres aislamiento de las personas. Los proyectos
AIC, más allá de satisfacer las necesidades proco de los dos grupos hermanados, así
básicas tienen por objeto volver a crear un como del contexto social, económico, po-
Bien sea en el Norte o en el Sur, el público-
lítico y cultural de los respectivos países.
meta de los proyectos AIC se compone vínculo social.
en un 80% de mujeres y de sus hijos. Las
personas mayores, muy a menudo muje- Inversión en el capital humano
res, constituyen de la misma manera una
NUESTROS PROYECTOS
población vulnerable, beneficiaria de los Los informes de actividades de las asocia- Dentro de los varios contextos locales,
proyectos AIC. Los informes de las asocia- ciones AIC revelan que los proyectos de cada proyecto tiene su especificidad, a
ciones miembros de la AIC ponen en evi- terreno conceden una importancia primor- imagen de la diversidad de las voluntarias y
dencia que el envejecimiento de la pobla- dial a la educación. de las poblaciones que las rodean. Sin em-
ción mundial constituye hoy día un desafío bargo, hemos notado varias tendencias si-
importante en el terreno de la lucha contra Ya sea mediante la educación formal o milares todas ellas en relación con el tema
la pobreza. informal, la adquisición de competencias de la educación.

3. 2011
2012
Informe de Actividades 2013
Educación unido. La alimentación deficiente y la mala marchaba rápidamente, sintiendo vergüen-
salud son serios obstáculos a la educación. za de estar allí. Pero el local acogedor, el
Angelita es una mujer que cría sola a sus 4 cafecito propuesto, la acogida y la atenta
hijos. Desde hace dos años participa en un Al lado de las cantinas escolares, otros escucha de las voluntarias le han permitido
taller de tejidos puesto en pie por un grupo grupos de voluntarias ponen en obra co- sentirse en confianza. A menudo se en-
AIC en Ecuador. Angelita aprende a tejer medores populares abiertos al público en cuentra con las mismas personas, y elegir
bufandas, ponchos, etc… que se venden general, u organizan cooperativas sociales la ropa a un precio mínimo, se lleva ahora a
después entre los alumnos de una escuela de alimentación. La ayuda bajo forma de cabo en un ambiente cómplice y con buen
de las Hijas de la Caridad. Otras tres muje- distribución de alimentos, ocupa también humor. La ropa que se lleva condiciona la
res, que participan en el mismo proyecto, un lugar importante dentro de los servicios imagen que uno tiene de sí mismo y... ¡la
han abierto ya una tiendecita en el merca- prestados por los grupos AIC. opinión de los demás!
do local para vender su mercancía. Un paso
hacia una mayor autonomía económica y Salud Los centros colectivos solidarios AIC son
hacia el « empoderamiento » lugares de escucha, comprensión y acogi-
Juanita sufre de insuficiencia renal y debe da, creadores de la relación social. En los
Numerosos proyectos AIC se llevan a cabo hacer una diálisis tres veces por semana. Estados Unidos como en Europa existen
en el campo de la educación y la formación. Ella forma parte de un grupo de enfermos numerosos roperos, centros de día para
Para los adultos se trata sobre todo de pro- que reúnen con regularidad las voluntarias quienes no tienen trabajo, para los inmi-
yectos de alfabetización, de formación pro- de AIC Bolivia. Una buena oportunidad para grantes, los toxicómanos, las personas sin
fesional que tienden a la reinserción en el romper el aislamiento y la exclusión que
mercado del trabajo, o de actividades edu- domicilio fijo, lo mismo que centros de aco-
provoca la enfermedad, ayudarse mutua-
cativas bajo forma de talleres. Para los ni- gida para las familias de los encarcelados.
mente y apoyar a la familia. Las voluntarias
ños los proyectos se presentan bajo forma En América Latina, varios grupos AIC han
financian parte del material médico indis-
de guarderías, centros pre-escolares, rein- pensable al tratamiento y proponen un pa- abierto hogares para ancianos. En África
serción en el circuito escolar normal, becas quete de alimentos adecuados. Un régimen son más bien orfanatos.
de estudio, ayuda en las tareas escolares. de alimentación especial resulta indispen-
sable para el tratamiento de la enfermedad. Acompañamiento individual
Algunas de las formaciones profesionales
desembocan en la creación de actividades En Tailandia, las voluntarias de un grupo Anna está hospitalizada desde hace varias
que generan recursos económicos, con AIC acuden en moto a las zonas alejadas: semanas. Cada día espera con impaciencia
frecuencia en el sector informal y con el visitan a los enfermos, organizan consulto- la visita de la voluntaria de un grupo AIC
apoyo de un pequeño capital de base. Al- rios con la ayuda de médicos benévolos, de Alemania. Momentos reconfortantes y
gunos participantes en los diferentes pro- llevan medicamentos… de amistoso intercambio. Con su visitante
yectos encuentran después trabajo remu-
nerado en las empresas. Anna habla de todo y se atreve a hacer pre-
En numerosos países, cuando no existe guntas al médico.
un sistema de seguridad social que cubra
Nutrición la atención médica, caer enfermo es pronto
También Paulina recibe en su domicilio, dos
un gran problema. En América Latina las vo-
luntarias han abierto dispensarios y casas de veces por semana, la visita de las volunta-
Cuando Noéline llega a la escuela, después rias de AIC Francia. Juntas hablan, comen-
de un largo camino, se dirige hacia la canti- convalecencia donde acoger a los enfermos
de las zonas rurales durante su tratamien- tan noticias, leen, a veces hay también que
na escolar donde toma la única comida con- ir de compras, al banco, al consultorio médi-
sistente de todo el día. En esta pequeña to o tras su hospitalización en los centros
urbanos. Otros grupos AIC en África o en co; tomar contacto con la familia… Se crean
ciudad de Madagascar las voluntarias AIC
América Latina han creado mutuas de salud lazos de amistad, lo que cuenta es estar jun-
saben que muchos niños no logran estu-
o proponen medicamentos a precio asequi- tos en un ambiente de escucha recíproca.
diar porque tienen hambre. En los Centros
escolares AIC las voluntarias han abierto ble. En todos los países donde la AIC está
cantinas para los alumnos. Con frecuencia ubicada, las voluntarias organizan visitas a Los proyectos de acompañamiento a las
son las madres de los alumnos quienes co- los enfermos en los hospitales y prestan personas son numerosos. Generalmente
cinan los productos que han cultivado pre- atención a los minusválidos y a sus familias. se emplazan a petición de los servicios so-
viamente en un huerto comunitario. ciales. Bien sean visitas domiciliarias, so-
Lugares de acogida bre todo a las personas mayores, visitas
Si la educación es primordial para el de- en los hospitales o en las cárceles, todos
sarrollo de la persona, los proyectos AIC Jessica frecuenta con regularidad el rope- estos proyectos están destinados a rom-
integran a menudo una parte « nutrición ro San Vicente de las voluntarias AIC de per el aislamiento y a prestar a la persona
y salud », pues bien se sabe que todo va USA, abierto cada jueves. Al principio, se una atención integral.

4. 2011
2012
Informe de Actividades 2013
Informe del Comité Ejecutivo 2011-2012
Mayor visibilidad de la AIC Dos proyectos AIC han sido premiados:
el proyecto de Lera, en Camerún: escola-
rización de 25 chicas jóvenes y formación
Actualización de los portales en la Web:
añadiendo soportes vídeo/audio y conce- para evitar los matrimonios precoces (Pre-
diendo mayor visibilidad a los proyectos: mio Claire y Jean Delva) y el proyecto de
www.aic-international.org México “Nutrición saludable para todos”
www.aic-solidarite.be (premio del Cambio Sistémico de la Familia
Vicentina).
En los organismos internacionales
(UNESCO – ECOSOC – Consejo de Europa
– Centros de las Organizaciones Interna-
cionales Católicas- Cor Unum– CRESCEN-
El Comité Ejecutivo (CE) electo en 2011,
DO – FAO), las representantes AIC dan
estuvo integrado por 12 miembros de 11 testimonio de las actividades de la aso-
nacionalidades diferentes y por 8 volunta- ciación, hacen propuestas constructivas
rias. Los miembros se repartieron entre sí y ejercen acciones de presión. Junto con
las responsabilidades geográficas (como el secretariado internacional, se ha prose-
la animación de las asociaciones en los 4 guido un trabajo continuo para reforzar la
continentes), y las transversales (como la coordinación de la red AIC, el apoyo a los
animación, coordinación, formación, comu- proyectos, la solidaridad internacional y las
nicación, visibilidad de la AIC, proyectos, relaciones con la Familia Vicentina.
hermanamientos, « advocacy », búsqueda
de fondos). Para los años 2011-2012 el Participación en la vida de la
total de horas consagradas a este trabajo ACTIVIDAD EN OTROS Familia Vicentina
llega a 19.832 horas (es decir, un promedio SECTORES
de 46 semanas de trabajo por año, y más El Comité Ejecutivo participa en dos nue-
de 10 horas de trabajo voluntario por sema- Coordinación y gestión vas comisiones: Colaboración dentro de la
na y por persona). de la red AIC Familia Vicentina y Diálogo Inter-religioso
con el Islam.
3 PRIORIDADES El Secretariado internacional se encuen-
PERSPECTIVAS DE LA AIC
tra en el centro de las informaciones de la
Difusión de las Líneas red AIC. En estrecha relación con la presi- • n el mes de marzo de 2013, la Asam-
E
dencia, vela por la gestión de las finanzas,
Programáticas 2011-2013 mantiene el contacto con los organismos
blea Internacional de Delegadas AIC se
celebrará en Bangkok (Tailandia). Esta
privados o públicos que nos apoyan, y or- asamblea ofrecerá la ocasión de profun-
Hacer proyecto juntas: “La educación, ganiza cada año dos eventos para recoger
un intercambio recíproco” dizar en las Líneas Programáticas, de
fondos; « un rally en bicicleta » y una « ve- descubrir las asociaciones y grupos de
lada cultural ». Asia, de dejarse guiar y embelesar por el
• Organización de 2 seminarios conti-
carisma vicentino.
nentales en 2012: uno en Brasil para los El secretariado se encarga de la gestión
Editor Responsable: Natalie Monteza – Rampe des Ardennais, 23 – 1348 Louvain-la-Neuve
miembros de América Latina y otro en del Fondo de Solidaridad AIC, alimenta- • n el año 2017: la AIC celebrará los 400
E
Alemania para las presidentas europeas. do por las asociaciones miembros. Dicho años de la fundación de las primeras «Ca-
fondo ha intervenido, en apoyo a sus aso- ridades», antepasadas de los grupos AIC.
• Publicación de 3 cuadernos de formación ciaciones miembros, cuando hubo las inun- Este aniversario nos presenta la ocasión
espiritual y de un documento Power Point. daciones en Haití, Guatemala, El Salvador, de volver a definir nuestra visión del mun-
Camerún, Filipinas; en las hambrunas del do de hoy y nuestra misión en la socie-
Cuerno de África, y en la temporada de dad actual.
Formación de las presidentas grandes heladas en Ucrania y Eslovaquia.
y de las Juntas nacionales AIC
Apoyo a los proyectos AIC
• Asamblea internacional de Delegadas
AIC en Madrid (España) en 2011. En 2011-2012, el Servicio Proyectos ha
acompañado 33 proyectos en los países en
• Visitas a la siguientes asociaciones AIC:
desarrollo y ha impartido formación a las vo-
Camerún, Chad, Congo Brazzaville, Ma- luntarias AIC en los siguientes países: Bolivia,
dagascar, República Democrática del Camerún, Chad, Ecuador, El Salvador, Haití,
Congo - Bolivia, Brasil, Costa Rica, Ecua- Honduras, Nicaragua, República Democráti-
dor, El Salvador, Haití, Honduras, Nica- ca del Congo y República Dominicana.
ragua, Panamá, República Dominicana
– Tailandia, Taiwán, Laos - Alemania, De la misma manera, el Servicio Proyectos
Bélgica, Francia, España, Italia, Líbano, favorece los hermanamientos y el inter-
Ucrania - USA. cambio de buenas prácticas entre los gru-
pos AIC de los diferentes países.
• Publicación de los documentos de forma-
ción: « La AIC y sus asociaciones miem-
bros » y « El trabajo de una presidenta
nacional AIC», entre otros. AIC Association Internationale des Charités, aisbl
Rampe des Ardennais 23 - B-1348 Louvain la Neuve (Belgique)
• Publicación de 3 Cuadernos de forma-
Tel. + 32 (0) 10 45 63 53 - Fax + 32 (0) 10 45 80 63
ción: Búsqueda de fondos, Comunica- contact@aic-international.org - www.aic-international.org
ción y Educación. Nueva cuenta bancaria BNP Paribas Fortis: 001-6716147-40
Pago a partir del extranjero: IBAN BE02 0016 7161 4740 - BIC GEBABEBB