2. Tra i più eccezionali, romantici e
misteriosi angoli di Velingrad
c’è il lago Kleptuza.
Kelptuza, con l’omonimo parco
e i due laghi, è anche uno dei
simboli della città.
Si trova a Chepino, che è uno
dei tre quartieri di Velingrad.
Sono laghi carsici. Grandi
quantità di acqua sono utilizzate
per l’acqua potabile, il resto
riempie i due laghi, che
confluiscono nei fiumi vicini e
poi nel fiume Maritsa, che va a
sfociare nel Mar Egeo.
3. La foresta dei pini sempreverdi a sud delle sorgentiLa foresta dei pini sempreverdi a sud delle sorgenti
del fiume Karst è diventata un parco naturale,ildel fiume Karst è diventata un parco naturale,il
quale è visitato dalla gente del posto nonché daquale è visitato dalla gente del posto nonché da
molti turisti,specialmente durante lmolti turisti,specialmente durante l’’estate.estate.
La creazione del parco fu finanziata dal comuneLa creazione del parco fu finanziata dal comune
delldell’’ex paese Chepino-Banya ,il primo lago fuex paese Chepino-Banya ,il primo lago fu
creato nel 1933.creato nel 1933.
4. La leggenda del lago KleptuzaLa leggenda del lago Kleptuza
Il lago di Kleptuza prende il nome da una ragazza dalla dinastiaIl lago di Kleptuza prende il nome da una ragazza dalla dinastia
Uz,chiamata Clapp.Clapp era bella e intelligente,forse la piùUz,chiamata Clapp.Clapp era bella e intelligente,forse la più
bella di quella regione.Ma come ogni altra ragazza,aveva i suoibella di quella regione.Ma come ogni altra ragazza,aveva i suoi
segreti,si era innamorata di un uomo, ma che a lei erasegreti,si era innamorata di un uomo, ma che a lei era
““proibitoproibito””,quindi si incontravano nella foresta.Ma un giorno i,quindi si incontravano nella foresta.Ma un giorno i
genitori della ragazza decisero di farla sposare,volevano darlagenitori della ragazza decisero di farla sposare,volevano darla
in sposa a un ragazzo del paese vicino, che aveva soldi ma nonin sposa a un ragazzo del paese vicino, che aveva soldi ma non
aveva cuore.La sua bellezza era fredda,la sua anima morta e laaveva cuore.La sua bellezza era fredda,la sua anima morta e la
sua parola crudele.sua parola crudele.
5. Clapp decise di scappareClapp decise di scappare
con il suo amato, che eracon il suo amato, che era
pronto a portarla via. Perpronto a portarla via. Per
andare con lui dovetteandare con lui dovette
attraversare la foresta.attraversare la foresta.
Allo stesso tempo, mentreAllo stesso tempo, mentre
lei comminava attraversolei comminava attraverso
la foresta, gli Ottomani lala foresta, gli Ottomani la
videro e notarono lavidero e notarono la
bellezza della ragazzabellezza della ragazza
bulgara. Essi iniziarono abulgara. Essi iniziarono a
inseguirla ma lei riuscì ainseguirla ma lei riuscì a
nascondersi. Ma lanascondersi. Ma la
fortuna non era dalla suafortuna non era dalla sua
parte.parte.
6. Poco prima che lei fosse catturata pregò il Signore- è meglio che
un terreno mi ingoi che cadere nelle mani degli inseguitori. Il
signore udì la sua richiesta, la terra si aprì e Clapp si perse in
essa. Una volta fuori dalla vista dei suoi aggressori, la fossa fece
zampillare l’acqua e affogò i suoi inseguitori. L’acqua ancora
scorre, il lago è ancora bello, e Clapp come Uza ricevette il suo
nome – Kleptuza.
7.
8.
9. Il lago di KleptuzaIl lago di Kleptuza
Una favola invernale
10. Sotto il massoSotto il masso
tondeggiante, venendo sutondeggiante, venendo su
con un gorgoglio da unacon un gorgoglio da una
specie di cripta le acquespecie di cripta le acque
smeralde della sorgentesmeralde della sorgente
nascono, prendendo ilnascono, prendendo il
colore verde degli albericolore verde degli alberi
che la sovrastano.che la sovrastano.
Questo è il lago KleptuzaQuesto è il lago Kleptuza
– il più romantico rifugio– il più romantico rifugio
di Velingrad, una delledi Velingrad, una delle
maggiori e più notemaggiori e più note
sorgenti carsiche delsorgenti carsiche del
paese, una dellepaese, una delle
meraviglie della naturameraviglie della natura
Bulgara.Bulgara.
11. In realtà, non c’è nessuno che non
resterebbe stupefatto dal “segreto” del lago.
Ogni secondo da 600 a 1200 litri di acqua
fredda sgorgano in superficie.
12. LL’’ acqua che sgorgaacqua che sgorga
dalle rocce, in mododalle rocce, in modo
rumoroso e felice,rumoroso e felice,
scorre giù fino allascorre giù fino alla
cascata rocciosa,cascata rocciosa,
ll’’acqua ruggisceacqua ruggisce
finché si calma nelfinché si calma nel
primo lago. Da lì, alprimo lago. Da lì, al
secondo lago, e da lì,secondo lago, e da lì,
al fiume Chepinskaal fiume Chepinska
essa continua la suaessa continua la sua
strada fino al fiumestrada fino al fiume
Maritsa.Maritsa.
