「日本語LaTeX」が多すぎる件について

「日本語LATEX」が
多すぎる件について
八登崇之　　
@zr_tex8r
2020 年 11 月 21 日
Online.tex 2020
八登崇之（某 ZR）「日本語 LATEX」が多すぎる件について Online.tex 2020 1 / 65

導入してみる
某ZR　　
√
ὦ
　　このアイコンの人
Twitter：@zr_tex8r
GitHub：@zr-tex8r
パッケージ作ってます
（BXjscls ／ PXchfon ／ PXrubrica 等）

導入してみる
某ZR　　
√
ὦ
　　このアイコンの人
Twitter：@zr_tex8r
GitHub：@zr-tex8r
パッケージ作ってます
（BXjscls ／ PXchfon ／ PXrubrica 等）
好きなマフラーの色は赤

「日本語LATEX」が
多すぎる件について

「日本語LATEX」
＝
日本語が得意なLATEX

「日本語LATEX」
＝
日本語が得意なLATEX
（pLATEX等）
※日本語でないLATEXもある
（pdfLATEX等）

導入してみる
日本語するなら「日本語LATEX」
日本語をちゃんと出力するのは大変

導入してみる
LATEX →ユーザが大変なことをしなくても
ちゃんと出力する（幸せ　　）

導入してみる
日本語 LATEX →ユーザが大変なことをしなくても
ちゃんと日本語を出力する（幸せ　　）

導入してみる
せっかく LATEX を使うのなら、（数式だけでなく）
日本語もちゃんと出力するように留意すべき

導入してみる
せっかく LATEX を使うのなら、（数式だけでなく）
日本語もちゃんと出力するように留意すべき
そのための「日本語LATEX」

導入してみる
発表の流れ
日本語LATEXを語ってみる
日本語でないLATEXを語ってみる
オススメの日本語LATEXは？
　　八登崇之（某 ZR）「日本語 LATEX」が多すぎる件について Online.tex 2020 8 / 65

日本語LATEXを語ってみる

日本語LATEXの歴史
（21 世紀のみ）

日本語 LATEX を語ってみる日本語 LATEX の歴史
2000年ごろ
pLATEX
JLATEX

2005年ごろ
pLATEX
JLATEX

2010年ごろ
pLATEX
upLATEX
XƎLATEX

2015年ごろ
pLATEX
upLATEX
LuaLATEX

2020年現在の状況
pLATEX
upLATEX
LuaLATEX

多すぎる　　

日本語LATEXが多すぎて困る
別の LATEX ＝別のソフトウェア
文書ファイルの互換性はない

× LATEX 文書ファイルを作る
× 日本語 LATEX 文書ファイルを作る
〇 pLATEX 文書ファイルを作る
〇 upLATEX 文書ファイルを作る
〇 LuaLATEX 文書ファイルを作る

どれかに決めないと文書を作り始められない
どれかに決めないと学習が始められない

どれかに決めないと文書を作り始められない
どれかに決めないと学習が始められない
悩ましい　　

日本語 LATEX を語ってみる比較してみる
比較検討してみる
3つのエンジン（※ LATEX の種類）
pLATEX
upLATEX
LuaLATEX
について
ここがスゴイ！　　
ここがダメ！　　
という点を1つずつピックアップする

pLATEXのここがスゴイ！

pLATEXのここがスゴイ！
　　日本語LATEXの事実上標準

pLATEX：　　日本語LATEXの事実上標準
現在でもユーザ数で他を圧倒している
学習資料も最も充実（書籍・ネット）
文書クラス・テンプレートの対応状況
→pLATEXのみ対応のものも多い
→結局pLATEXを使うしかない場合もある

pLATEX：　　日本語LATEXの事実上標準
現在でもユーザ数で他を圧倒している
学習資料も最も充実（書籍・ネット）
文書クラス・テンプレートの対応状況
→pLATEXのみ対応のものも多い
→結局pLATEXを使うしかない場合もある
※現状でのメリットはこれしかない

pLATEXのここがダメ！

pLATEXのここがダメ！
　　 Unicodeできない

pLATEX：　　Unicodeできない
“日本語の文字” として扱えるのは
“JIS” （JIS X 0208；第 2 水準まで）の範囲内に
限る
“JIS外” のUnicode漢字は使えない

森鴎外森鴎外→ 〇
森鷗外
※ “鷗”は JIS 外
エラー→ ×

森鷗外
※ “鷗”は JIS 外
エラー→ ×
☃は素敵
※ “☃”は JIS 外
エラー→ ×

“JIS” （JIS X 0208）の範囲内に限る

“JIS” （JIS X 0208）の範囲内に限る
「常用漢字表」で定められた字体に従う
ためには “JIS外” の漢字への対応は
必須（例：頬填剥）
頰塡剝

upLATEXのここがスゴイ！

upLATEXのここがスゴイ！
　　 UnicodeできるpLATEX

upLATEX：　　UnicodeできるpLATEX
和文の内部文字コードがUnicode
“JIS外” の漢字を扱える
（Unicodeの和文文字を扱える）

森鷗外森鷗外→ 〇
☃は素敵 ☃は素敵→ 〇

大抵はpLATEXと同じように書ける

% pLaTeX 用文書ファイル
documentclass[dvipdfmx,a4paper]{jsarticle}
usepackage[T1]{fontenc}
usepackage{lmodern}
%% ブックマーク
usepackage[hidelinks,pdfusetitle]{hyperref}
usepackage{pxjahyper}
%% 和文フォント
usepackage[deluxe]{otf}
usepackage[unicode,yu-win10]{pxchfon}
%% 画像
usepackage{graphicx}
usepackage{tikz,scsnowman}
%% タイトル
title{ゆきだるま{ajSnowman}は素敵}
author{幸せな{LaTeX}者}

% upLaTeX 用文書ファイル
documentclass[uplatex,dvipdfmx,a4paper]{jsarticle}
usepackage{lmodern}
%% 画像
%% タイトル
title{ゆきだるま{ajSnowman}は素敵}

% upLaTeX 用文書ファイル
documentclass[uplatex,dvipdfmx,a4paper]{jsarticle}
usepackage{lmodern}
%% 画像
%% タイトル
title{ゆきだるま☃は素敵}

Qiita 記事
「［改訂新版］upLATEX を使おう」

upLATEXのここがダメ！

upLATEXのここがダメ！
　　結局pLATEX

upLATEX：　　結局pLATEX
フォントの設定が大変
（旧来LATEXの宿命）
欧文と和文でフォントの扱いが違う
欧文の内部文字コードはUnicode
ではない（8ビット）
→欧文と和文でUTF-8の扱いが違う
dviドライバを併用する必要がある
（dvips、dvipdfmx）
→「どっちを使ってるの？」

LuaLATEXのここがスゴイ！

LuaLATEXのここがスゴイ！
　　最強　　

LuaTEXとは？
比較的新しいエンジン
2005年に開発開始、2016年にv1.0
Lua（スクリプト言語）
＋TEX

LuaTEXとは？
＋pdfTEX
＋Unicode
＋OpenType
＋MetaPost

LuaTEXとは？
＋pdfTEX
＋Unicode
＋OpenType
＋MetaPost
C言語で実装されている（WEB 言語じゃなくて）

LuaLATEX、そしてLuaTEX-ja
LuaLATEX
LuaTEX上でLATEXを動かしたもの

LuaLATEX、そしてLuaTEX-ja
LuaLATEX
LuaTEX上でLATEXを動かしたもの
LuaTEX-ja
Lua(La)TEXで動作するパッケージ
p(La)TEX相当以上の日本語組版機能を提
供する
Lua（＋TEX言語）で実装

% LuaLaTeX 用文書ファイル
documentclass[a4paper]{ltjsarticle}
%
usepackage[no-math]{fontspec}
usepackage[unicode,hidelinks,pdfusetitle]{hyperref}
%
%
usepackage[deluxe,unicode,yu-win10]{luatexja-preset}
%% 画像
%% タイトル
title{ゆきだるま☃は素敵}

LuaLATEX＋LuaTEX-ja：　　最強
フォントの設定が簡単

%% メインフォントを“HGS 創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体”に
setmainfont{HGSSoeiKakupoptai}% 欧文
setmainjfont{HGSSoeiKakupoptai}% 和文

独自エンジンでない（LuaTEX-ja はパッケージ）
ので「(u)pLATEXをサポートしない」
ソフトウェアと連携できる

独自エンジンでない（LuaTEX-ja はパッケージ）
ので「(u)pLATEXをサポートしない」
ソフトウェアと連携できる
欧文でも自由にUnicodeできる
日本語組版に関して
(u)pLATEXでちゃんと扱えないが
LuaLATEXならちゃんと扱える場合がある
Luaが使える（TEX 言語　　しなくてよい！）

LuaLATEXのここがダメ！

LuaLATEXのここがダメ！
　　遅い　　

LuaLATEX：　　遅い
pLATEXの2～5倍くらい遅い　　

LuaLATEX：　　遅い
pLATEXの2～5倍くらい遅い　　
昔は20倍くらい遅かった

まとめてみる
pLATEX
　　日本語 LATEX の事実上標準
　　 Unicode できない
upLATEX
　　 Unicode できる pLATEX
　　結局 pLATEX
LuaLATEX
　　最強　　
　　遅い　　

日本語でないLATEXを語ってみる

「日本語でないLATEX」
＝
日本語が不得意なLATEX

「日本語でないLATEX」
＝
日本語が不得意なLATEX
※全く日本語できないわけではない

日本語でない LATEX を語ってみる
日本語でないLATEX
pdfLATEX
XƎLATEX

日本語でないLATEX
pdfLATEX
XƎLATEX
一応そこそこは日本語できる
bxcjkjatype：pdfLATEX で日本語
zxjatype：XƎLATEX で日本語
BXjscls：エンジン汎用和文文書クラス
某ZR　　「最悪の結果を回避したい」

マクロツイーター記事
「zxjaﾅﾝﾁｬﾗの現状について語ってみる (1)」

XƎLATEXで日本語
「XƎLATEXでちゃんと日本語」
は実現されるべき

XƎLATEXで日本語
「XƎLATEXでちゃんと日本語」
は実現されるべき
誰かつくってください
　　八登崇之（某 ZR）「日本語 LATEX」が多すぎる件について Online.tex 2020 52 / 65

オススメの日本語LATEXは？

pLATEX
upLATEX
LuaLATEX
どれ

オススメの日本語 LATEX は？
発表！
某ZR　　がオススメする
「日本語LATEX」は……

発表…
　　

発表…
　　
難しい…

2020年頭の時点では…

upLATEX

upLATEX
＋pLATEX

2020年頭の時点ではupLATEX
LATEXの学習には “メインの参考文献” が
必須

必須
ﾅﾝﾁｬﾗTeXの “メインの参考文献”：
「インストールから初級課程までを
そのﾅﾝﾁｬﾗTeXで通せる参考書」

必須
ﾅﾝﾁｬﾗTeXの “メインの参考文献”：
「インストールから初級課程までを
そのﾅﾝﾁｬﾗTeXで通せる参考書」
でも世の中にはpLATEXのものしかな
かった

「pLATEXの “メインの参考書”」
＋
「例のQiitaの記事」

「pLATEXの “メインの参考書”」
＋
「例のQiitaの記事」
でどうにかなるかも

現時点（2020年11月）では…

現時点（2020年11月）では…
LuaLATEX 　　

『美文書』
奥村晴彦、黒木裕介
『［改訂第 7 版］
LATEX2ε 美文書作成入門』

『美文書』が新しくなって！
奥村晴彦、黒木裕介
『［改訂第 8 版］
LATEX2ε 美文書作成入門』
LuaLATEX に関する記述が
大幅に拡充された

『美文書』以外
水谷正大
『LATEX 超入門
ゼロからはじめる理系の文
書作成術』
pLATEX・upLATEX・LuaLATEX
を平等に扱っている

現時点（2020年11月）では
LuaLATEX！
「LuaLATEXの “メインの参考書”」
を持っていれば怖くない！

まとめてみた
まとめ
「LuaLATEX でちゃんと日本語」
に挑戦しましょう　　
「XƎLATEX でちゃんと日本語」
を誰かつくってください　　

まとめてみた
まとめ
「LuaLATEX でちゃんと日本語」
に挑戦しましょう　　
「XƎLATEX でちゃんと日本語」
を誰かつくってください　　
　　ありがとうございました　　

「日本語LaTeX」が多すぎる件について

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to 「日本語LaTeX」が多すぎる件について

Similar to 「日本語LaTeX」が多すぎる件について (6)

「日本語LaTeX」が多すぎる件について