Personal Information
Organization / Workplace
Tokyo, Japan Japan
Industry
Writing / Publishing
Website
www.kakehashigames.com/
About
Worked for translation agency, game studio and game publisher in the past and now freelancing. (have first-hand experience in all aspects of game localization)
As a Video Game Localization Specialist
- Directed 20+ Japanese to English game localization projects (http://www.unity-games.jp/)
- Helped developer team by streamlining the localization process.
- Performed required tasks to acquire Japanese rating (CERO)
As a English to Japanese translator
- 10+ years experience in Localization industry
- Performed translation, Proofreading, and Project coordination in a wide variety of business applications and video games.
- Worked on 50+ business software l10n projects
- Worked on 60+ v...
Tags
localization
cat tools
cedec
igdaj english 英語学習 ゲーム開発
igdaj localization
igdaj gloc glocalization
cedec 2013 translation localization localisation v
gdc2013 igda glocalization locsummit
software
software as a service
learning
english language
translation
tips
2012
ryuta yazawa
igdaj gdc2012 gloc glocalization
See more
- Presentations
- Documents
- Infographics